Hire a translator I am translator

Translate "será del downstream" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "será del downstream" from Spanish to German

Translations of será del downstream

"será del downstream" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

será aber alle als also an andere auch auf auf der aus bei bei der besser bietet bis da damit dann das dass daten davon dein deine deinem deinen deiner dem den der des dich die dies diese diesem diesen dieser dieses dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erhalten erstellen es es ist etwas fragen für ganz gibt größer haben hast hat hier höher ich ihn ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in ist ist es jahr jeder jedoch kann kannst kannst du keine können können sie leistung liegt machen macht mehr mit muss musst möchten müssen nach neue neuen nicht noch nur ob oder sehen sehr sein selbst sich sicher sie sie können sie werden sind so sobald steht stellen um und uns unsere unter verwenden vom von vor was welche wenn werden wie wir wird wurde während zeit zu zum zur über
del ab aber adresse alle als am an andere anderen auch auf auf dem auf der aus aus dem aus der bei bei der beim benutzer bereich bis damit dann das dass daten dazu deine deiner deines dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einschließlich entfernt erhalten es für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihren ihrer ihres im in indem informationen innerhalb ins ist ist eine jeder kann klicken können können sie liegt man mehr mit müssen nach nach dem nicht noch nur ob oben oder sehen sein seine seiner seite seiten sich sie sie können sind so sowie teil um und und die unter verwenden verwendet viele vom von von der vor was website wenn werden wie wir wird wurde während zu zum zur ändern über

Translation of Spanish to German of será del downstream

Spanish
German

ES Si experimenta algún tipo de error en un campo con varias reglas que se aplican a diversos campos de destino, analice la posibilidad de mover algunas de las reglas a otro campo, que, lógicamente, será del downstream

DE Wenn ein Fehler in einem Feld auftritt, das mehrere Regeln aufweist, die für verschiedene Zielfelder gelten, erwägen Sie, einige der Regeln in ein anderes Feld zu verschieben, das in der Logik weiter unten angeordnet ist

Spanish German
error fehler
reglas regeln
mover verschieben
otro anderes
en in
campo feld
si wenn
aplican gelten
algunas einige
destino ist

ES Hoy en día, las empresas de energía están empleando el análisis en todos los aspectos del negocio, desde el upstream hasta el midstream y el downstream, para satisfacer las demandas del mercado y obtener una ventaja competitiva.

DE Heute setzen Energieunternehmen die Analytik in jedem Teil des Unternehmens ein — von vorgelagert über Midstream bis hin zu Downstream —, um die Marktanforderungen zu erfüllen und einen Wettbewerbsvorteil zu erzielen.

Spanish German
análisis analytik
negocio unternehmens
satisfacer erfüllen
hoy heute
en in
y und
obtener erzielen
de die
hasta bis

ES Hoy en día, las empresas de energía están empleando el análisis en todos los aspectos del negocio, desde el upstream hasta el midstream y el downstream, para satisfacer las demandas del mercado y obtener una ventaja competitiva.

DE Heute setzen Energieunternehmen die Analytik in jedem Teil des Unternehmens ein — von vorgelagert über Midstream bis hin zu Downstream —, um die Marktanforderungen zu erfüllen und einen Wettbewerbsvorteil zu erzielen.

Spanish German
análisis analytik
negocio unternehmens
satisfacer erfüllen
hoy heute
en in
y und
obtener erzielen
de die
hasta bis

ES La supervisión le permite ver cómo la actividad del servicio afecta al rendimiento upstream y downstream

DE Dank der Überwachung sind Sie ständig darüber informiert, welche Auswirkungen die Service-Aktivität auf die Upstream und Downstream Performance hat

Spanish German
afecta auswirkungen
actividad aktivität
servicio service
rendimiento performance
y und
la der

ES Esta solución ofrece una visibilidad total de su flujo de capturas, para que pueda estar seguro de que los servicios downstream, como repositorios y herramientas de supervisión, reciben las comunicaciones capturadas.

DE Sie erhalten einen vollständigen Überblick über die erfassten Daten und können gewährleisten, dass die erfasste Kommunikation bei nachgelagerten Services wie Repositorys und Überwachungstools eingeht.

Spanish German
repositorios repositorys
comunicaciones kommunikation
servicios services
y und
reciben erhalten
ofrece daten
de einen
como wie
estar sie

ES Tras enviar los datos a un sistema downstream de archivado, supervisión o análisis compatible, Compliance Gateway espera la confirmación de recepción correcta de los datos

DE Nachdem die Daten an ein unterstütztes nachgelagertes Archiv-, Überwachungs- oder Analysesystem gesendet wurden, wartet Compliance Gateway auf die Bestätigung, dass die Daten erfolgreich eingegangen sind

Spanish German
enviar gesendet
compliance compliance
gateway gateway
espera wartet
confirmación bestätigung
datos daten
o oder

ES Aplique reglas complejas para identificar los mensajes que deben ir a cada sistema downstream

DE Sie können mit komplexen Regeln festlegen, welche Nachrichten an welches nachgelagerte System gesendet werden sollen

Spanish German
reglas regeln
complejas komplexen
deben können
sistema system
mensajes nachrichten
que welches
a mit
los sie

ES Distribuya el flujo de correo máximo en períodos más amplios según la capacidad de los sistemas downstream.

DE Dabei können Sie den maximalen Datenfluss über einen größeren Zeitraum verteilen, um die Kapazität des nachgelagerten Systems nicht zu überlasten.

Spanish German
distribuya verteilen
máximo maximalen
períodos zeitraum
sistemas systems
capacidad kapazität
de einen
la den

ES Linaje de datos upstream y downstream

DE Upstream- und Downstream-Datenherkunft

Spanish German
y und

ES Esta solución ofrece una visibilidad total de su flujo de capturas, para que pueda estar seguro de que los servicios downstream, como repositorios y herramientas de supervisión, reciben las comunicaciones capturadas.

DE Sie erhalten einen vollständigen Überblick über die erfassten Daten und können gewährleisten, dass die erfasste Kommunikation bei nachgelagerten Services wie Repositorys und Überwachungstools eingeht.

Spanish German
repositorios repositorys
comunicaciones kommunikation
servicios services
y und
reciben erhalten
ofrece daten
de einen
como wie
estar sie

ES Tras enviar los datos a un sistema downstream de archivado, supervisión o análisis compatible, Compliance Gateway espera la confirmación de recepción correcta de los datos

DE Nachdem der Data Protection Compliance Manager die Daten an ein unterstütztes nachgelagertes Archiv-, Überwachungs- oder Analysesystem gesendet hat, wartet Compliance Gateway auf die Bestätigung, dass die Daten erfolgreich eingegangen sind

Spanish German
enviar gesendet
compliance compliance
gateway gateway
espera wartet
confirmación bestätigung
datos daten
o oder

ES Aplique reglas complejas para identificar los mensajes que deben ir a cada sistema downstream

DE Sie können in der Software mit komplexen Regeln festlegen, welche Nachrichten an welches nachgelagerte System gesendet werden sollen

Spanish German
reglas regeln
complejas komplexen
deben können
sistema system
mensajes nachrichten
que welches
a mit
los der

ES Distribuya el flujo de correo máximo en períodos más amplios según la capacidad de los sistemas downstream.

DE Dabei können Sie den maximalen Datenfluss über einen größeren Zeitraum verteilen, um die Kapazität des nachgelagerten Systems nicht zu überlasten.

Spanish German
distribuya verteilen
máximo maximalen
períodos zeitraum
sistemas systems
capacidad kapazität
de einen
la den

ES ¿Cómo se integra Onespan Sign con mis sistemas ascendentes y descendentes (upstream y downstream)?

DE Wie lässt sich Onespan Sign in meine vor- und nachgelagerten Systeme integrieren?

Spanish German
integra integrieren
sistemas systeme
sign sign
y und
se sich
cómo wie
mis meine

ES Los documentos firmados luego pasan a su sistema descendente (downstream)

DE Die unterzeichneten Dokumente werden anschließend an Ihr nachgelagertes System weitergeleitet

Spanish German
documentos dokumente
sistema system
a anschließend

ES Su sistema de gestión de contenido o registros recibe los documentos firmados electrónicamente, los pasa a otros sistemas para su procesamiento descendiente (downstream) y almacena el documento junto con su huella de auditoría.

DE Ihr Content- oder Records-Management-System empfängt die elektronisch signierten Dokumente, leitet sie zur Weiterverarbeitung an andere Systeme weiter und speichert das Dokument zusammen mit seinem Prüfpfad.

Spanish German
contenido content
registros records
recibe empfängt
electrónicamente elektronisch
almacena speichert
gestión management
y und
documentos dokumente
sistemas systeme
documento dokument
sistema system
o oder
otros andere
de zusammen
a ihr
pasa an
para weiter

ES Linaje de datos upstream y downstream

DE Upstream- und Downstream-Datenherkunft

Spanish German
y und

ES Creación centralizada: en este tipo, los datos se crean en MDM, otros sistemas se suscriben a MDM para obtener datos maestros (o MDM envía los datos a aplicaciones downstream).

DE Zentral verfasst - In diesem Stil werden Daten im MDM erstellt, andere Systeme abonnieren das MDM für Stammdaten (oder das MDM schiebt die Daten in nachgelagerte Anwendungen).

Spanish German
centralizada zentral
crean erstellt
mdm mdm
tipo stil
sistemas systeme
o oder
aplicaciones anwendungen
otros andere
en in
datos daten
obtener werden
para für
los die
se das

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

DE (Hinweis: Ausführen der oben genannten MySQL-Befehle "lamp_db" ist die Datenbank, "Lampuser" ist der Datenbank-Benutzername, und "Passwort" ist das Kennwort für die Datenbank

Spanish German
nota hinweis
mysql mysql
usuario benutzername
comandos befehle
y und
ejecutar ausführen
contraseña passwort
base de datos datenbank

ES Un ejemplo de un código es el alfabeto al revés. Por ejemplo, “A” será “Z”, “B” será “Y”, “C” será “X” y así sucesivamente. Entonces, por ejemplo, escribe “niño” como “ylb” o “amor” como “olev”.

DE Du könntest beispielsweise das Alphabet rückwärts codieren. Aus A wird dann Z, aus B wird Y und aus C wird X. „Love“ würdest du also „olev“ buchstabieren.

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

DE (Hinweis: Ausführen der oben genannten MySQL-Befehle "lamp_db" ist die Datenbank, "Lampuser" ist der Datenbank-Benutzername, und "Passwort" ist das Kennwort für die Datenbank

Spanish German
nota hinweis
mysql mysql
usuario benutzername
comandos befehle
y und
ejecutar ausführen
contraseña passwort
base de datos datenbank

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

DE (Hinweis: Ausführen der oben genannten MySQL-Befehle "lamp_db" ist die Datenbank, "Lampuser" ist der Datenbank-Benutzername, und "Passwort" ist das Kennwort für die Datenbank

Spanish German
nota hinweis
mysql mysql
usuario benutzername
comandos befehle
y und
ejecutar ausführen
contraseña passwort
base de datos datenbank

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

DE (Hinweis: Ausführen der oben genannten MySQL-Befehle "lamp_db" ist die Datenbank, "Lampuser" ist der Datenbank-Benutzername, und "Passwort" ist das Kennwort für die Datenbank

Spanish German
nota hinweis
mysql mysql
usuario benutzername
comandos befehle
y und
ejecutar ausführen
contraseña passwort
base de datos datenbank

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

DE (Hinweis: Ausführen der oben genannten MySQL-Befehle "lamp_db" ist die Datenbank, "Lampuser" ist der Datenbank-Benutzername, und "Passwort" ist das Kennwort für die Datenbank

Spanish German
nota hinweis
mysql mysql
usuario benutzername
comandos befehle
y und
ejecutar ausführen
contraseña passwort
base de datos datenbank

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

DE (Hinweis: Ausführen der oben genannten MySQL-Befehle "lamp_db" ist die Datenbank, "Lampuser" ist der Datenbank-Benutzername, und "Passwort" ist das Kennwort für die Datenbank

Spanish German
nota hinweis
mysql mysql
usuario benutzername
comandos befehle
y und
ejecutar ausführen
contraseña passwort
base de datos datenbank

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

DE (Hinweis: Ausführen der oben genannten MySQL-Befehle "lamp_db" ist die Datenbank, "Lampuser" ist der Datenbank-Benutzername, und "Passwort" ist das Kennwort für die Datenbank

Spanish German
nota hinweis
mysql mysql
usuario benutzername
comandos befehle
y und
ejecutar ausführen
contraseña passwort
base de datos datenbank

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

DE (Hinweis: Ausführen der oben genannten MySQL-Befehle "lamp_db" ist die Datenbank, "Lampuser" ist der Datenbank-Benutzername, und "Passwort" ist das Kennwort für die Datenbank

Spanish German
nota hinweis
mysql mysql
usuario benutzername
comandos befehle
y und
ejecutar ausführen
contraseña passwort
base de datos datenbank

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

DE (Hinweis: Ausführen der oben genannten MySQL-Befehle "lamp_db" ist die Datenbank, "Lampuser" ist der Datenbank-Benutzername, und "Passwort" ist das Kennwort für die Datenbank

Spanish German
nota hinweis
mysql mysql
usuario benutzername
comandos befehle
y und
ejecutar ausführen
contraseña passwort
base de datos datenbank

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

DE (Hinweis: Ausführen der oben genannten MySQL-Befehle "lamp_db" ist die Datenbank, "Lampuser" ist der Datenbank-Benutzername, und "Passwort" ist das Kennwort für die Datenbank

Spanish German
nota hinweis
mysql mysql
usuario benutzername
comandos befehle
y und
ejecutar ausführen
contraseña passwort
base de datos datenbank

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

DE (Hinweis: Ausführen der oben genannten MySQL-Befehle "lamp_db" ist die Datenbank, "Lampuser" ist der Datenbank-Benutzername, und "Passwort" ist das Kennwort für die Datenbank

Spanish German
nota hinweis
mysql mysql
usuario benutzername
comandos befehle
y und
ejecutar ausführen
contraseña passwort
base de datos datenbank

ES (Nota: Ejecutar los comandos MySQL anteriores, "Lamp_DB" será la base de datos, "Lampuser" será el nombre de usuario de la base de datos, y la "contraseña" será la contraseña para la base de datos

DE (Hinweis: Ausführen der oben genannten MySQL-Befehle "lamp_db" ist die Datenbank, "Lampuser" ist der Datenbank-Benutzername, und "Passwort" ist das Kennwort für die Datenbank

Spanish German
nota hinweis
mysql mysql
usuario benutzername
comandos befehle
y und
ejecutar ausführen
contraseña passwort
base de datos datenbank

ES Esto será importante luego de la integración completa del Asistente de Google a través de una actualización futura, ya que el controlador del juego será el dispositivo para recoger sus comandos de voz.

DE Dies ist wichtig für die vollständige Integration von Google Assistant durch ein zukünftiges Update, da der Gamecontroller das Gerät ist, mit dem Sie Ihre Sprachbefehle abrufen können.

Spanish German
importante wichtig
integración integration
completa vollständige
asistente assistant
actualización update
comandos de voz sprachbefehle
dispositivo gerät
google google

ES Ha aterrizado en tu spam . Compruebe allí. El asunto será algo así como "recibos e instrucciones de pago del iPhone Backup Extractor", y será del dominio "reincubate.com".

DE Es ist in Ihrem Spam gelandet . Dort nachsehen. Der Betreff wird in etwa wie "iPhone Backup Extractor-Zahlungseingang und -anweisungen" lauten und von der Domäne "reincubate.com" stammen.

Spanish German
spam spam
asunto betreff
instrucciones anweisungen
backup backup
extractor extractor
dominio domäne
reincubate reincubate
iphone iphone
allí dort
en in
e und
será wird

ES Use un generador de hash SHA-1 en línea para tomar un hash del archivo 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b : tome nota de este hash (será algo así como a6533d4dc9ac9f8af7ba65cb955187f025cfde8b , aunque cada copia de seguridad será diferente).

DE Verwenden Sie einen SHA-1- Online -Hash-Generator , um einen Hash der Datei 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b zu a6533d4dc9ac9f8af7ba65cb955187f025cfde8b .

Spanish German
generador generator
hash hash
archivo datei
en línea online
a zu
use verwenden

ES Para algunas personas, la adición de desorden visual en el borde del televisor no será aceptable; para otros, será un compromiso que vale la pena hacer.

DE Für manche Leute ist das Hinzufügen von visuellen Unordnungen am Rand des Fernsehgeräts nicht akzeptabel; für andere wird es ein Kompromiss sein, den es wert ist, gemacht zu werden.

Spanish German
visual visuellen
borde rand
aceptable akzeptabel
compromiso kompromiss
otros andere
en el am
no nicht
que gemacht
personas leute
ser sein

ES El nuevo iPhone SE se ubicará en la parte inferior del rango, pero si bien será más barato, lo principal que comprometerá en comparación con el XR será el diseño basado en Touch ID

DE Das neue iPhone SE wird im unteren Bereich des Sortiments eingesetzt, aber obwohl es billiger ist, ist das Touch ID-basierte Design das wichtigste, bei dem Sie im Vergleich zum XR Kompromisse eingehen

Spanish German
iphone iphone
inferior unteren
principal wichtigste
basado basierte
más barato billiger
touch touch
xr xr
diseño design
pero aber
lo es
comparación vergleich
nuevo neue
el das
la dem
del bereich
si bien obwohl

ES Para algunos, será una sobrecarga del sensor y el Watch SE será más que suficiente

DE Für einige wird es eine Sensorüberlastung sein und die Watch SE wird mehr als ausreichen

Spanish German
sensor sensor
watch watch
y und
suficiente ausreichen
una eine
para für
algunos einige
será wird
ser sein
el die

ES ¿Será por la llegada de la Semana Santa, que es todo reverencia y culto? ¿Será por el exquisito olor de la comida callejera del festival de Port Adriano o simplemente es que ya llega la primavera?

DE Vielleicht ist es der Anfang der Osterzeit? Oder sind es die Food Trucks, die beim Street Food Festival in Port Adriano auffahren? Oder einfach nur der Frühling?

Spanish German
callejera street
festival festival
port port
primavera frühling
simplemente einfach
comida food
es ist
o oder

ES más proyectos incluya en la memoria de traducción, mayor será el número de coincidencias del contenido y mayor será el ahorro de costes.

DE Projekte Sie mit Translation Memory übersetzen, umso mehr Inhaltsübereinstimmungen gibt es und umso höher sind die Kostenersparnisse.

Spanish German
proyectos projekte
memoria memory
y und
más mehr
traducción translation
contenido inhalts
de mit

ES ¿Será por la llegada de la Semana Santa, que es todo reverencia y culto? ¿Será por el exquisito olor de la comida callejera del festival de Port Adriano o simplemente es que ya llega la primavera?

DE Vielleicht ist es der Anfang der Osterzeit? Oder sind es die Food Trucks, die beim Street Food Festival in Port Adriano auffahren? Oder einfach nur der Frühling?

Spanish German
callejera street
festival festival
port port
primavera frühling
simplemente einfach
comida food
es ist
o oder

ES ¿Será por la llegada de la Semana Santa, que es todo reverencia y culto? ¿Será por el exquisito olor de la comida callejera del festival de Port Adriano o simplemente es que ya llega la primavera?

DE Vielleicht ist es der Anfang der Osterzeit? Oder sind es die Food Trucks, die beim Street Food Festival in Port Adriano auffahren? Oder einfach nur der Frühling?

Spanish German
callejera street
festival festival
port port
primavera frühling
simplemente einfach
comida food
es ist
o oder

ES Si LARQ Bottle se devuelve utilizada o no pasa nuestra inspección, no será elegible para el reemplazo. LARQ no será responsable del envío de ningún producto que se considere no elegible para el reemplazo al cliente.

DE Wenn die LARQ Bottle gebraucht zurückgegeben wird oder unsere Prüfung nicht besteht, kann sie nicht umgetauscht werden. LARQ ist nicht verantwortlich für den Versand von Produkten, die für einen Umtausch nicht geeignet sind.

Spanish German
bottle bottle
inspección prüfung
responsable verantwortlich
envío versand
larq larq
si wenn
o oder
de einen
para für
será wird
ningún nicht

ES Cuanto mayores sean los movimientos de refugiados, mayor será la construcción del muro, mayor será el miedo de los que poseen

DE Je größer die Fluchtbewegungen sind, desto größer wird der Mauerbau, wird die Angst der Besitzenden

Spanish German
miedo angst
será wird

ES En efecto, Usted será el único responsable de acceder al Servicio utilizando su nombre de usuario y contraseña, salvo en el caso de que exista alguna prueba de uso fraudulento, del que Usted no será responsable.

DE Sie allein haften für den Zugriff auf den Service mittels Ihres Nutzernamens und Passworts, außer im Falle einer nachweislich betrügerischen Nutzung, die nicht Sie zu verschulden haben.

Spanish German
contraseña passworts
salvo außer
servicio service
y und
en el im
uso nutzung
a zu
no nicht
el falle
de mittels
en auf
su ihres
caso die

ES Use un generador de hash SHA-1 en línea para tomar un hash del archivo 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b : tome nota de este hash (será algo así como a6533d4dc9ac9f8af7ba65cb955187f025cfde8b , aunque cada copia de seguridad será diferente).

DE Verwenden Sie einen SHA-1- Online -Hash-Generator , um einen Hash der Datei 662bc19b13aecef58a7e855d0316e4cf61e2642b zu a6533d4dc9ac9f8af7ba65cb955187f025cfde8b .

Spanish German
generador generator
hash hash
archivo datei
en línea online
a zu
use verwenden

ES El nuevo iPhone SE se ubicará en la parte inferior del rango, pero si bien será más barato, lo principal que comprometerá en comparación con el XR será el diseño basado en Touch ID

DE Das neue iPhone SE wird im unteren Bereich des Sortiments eingesetzt, aber obwohl es billiger ist, ist das Touch ID-basierte Design das wichtigste, bei dem Sie im Vergleich zum XR Kompromisse eingehen

Spanish German
iphone iphone
inferior unteren
principal wichtigste
basado basierte
más barato billiger
touch touch
xr xr
diseño design
pero aber
lo es
comparación vergleich
nuevo neue
el das
la dem
del bereich
si bien obwohl

ES Si estableces tu sitio como Público, será accesible para todos los visitantes y los motores de búsqueda. Solo los sitios pagos pueden ser públicos. Si eliges Privado, solo será accesible para el propietario del sitio y los colaboradores.

DE Wenn du deine Website auf Öffentlich setzt, ist sie für alle Besucher und Suchmaschinen zugänglich. Nur kostenpflichtige Websites können öffentlich sein. Wenn du Privat wählst, ist sie nur für den Website-Inhaber und Bearbeiter zugänglich.

Spanish German
visitantes besucher
eliges wählst
propietario inhaber
accesible zugänglich
y und
sitio website
sitios websites
si wenn
público öffentlich
solo nur
todos alle
pueden können
motores de búsqueda suchmaschinen
de setzt
ser sein

ES El líder del Grupo Wagner será trasladado a Bielorrusia y no será juzgado tras un acuerdo con el Kremlin, y después de poner freno a la marcha hacia Moscú para, según el jefe de los mercenarios, tratar de evitar "derramar sangre rusa"

DE Swetlana Tichanowskaja ruft dazu auf, alle verfügbaren rechtlichen Mittel einzusetzen. "Der Internationale Strafgerichtshof muss den Haftbefehl gegen Lukaschenko ausstellen, so wie es mit Putin geschehen ist."

ES Tu título será de un tipo de letra por defecto y de color azul, mientras que tu descripción sera en letras negras estándar. Esto no puede resaltar frente al resto, debido a que todos se ven igual.

DE Dein Titel erscheint in Standardschrift und blauer Farbe, während Deine Beschreibung in schwarzer Standardschrift dargestellt wird. Damit kannst Du Dich nicht von allen anderen abheben, weil alle gleich aussehen.

Spanish German
descripción beschreibung
y und
que aussehen
color farbe
azul blauer
no nicht
todos alle
ser kannst
en in
será wird
tu deine
título titel

ES Ponte manos a la obra con una herramienta de prueba A/B, que hará los cambios que quieras y enviará a cada visitante al azar a una versión u otra. El sitio original será el control y el nuevo será la variación.

DE Hol dir ein A/B-Test-Tool. Es nimmt die gewünschten Änderungen für dich vor und leitet jeden Besucher zufällig zu einer der beiden Versionen weiter. Die ursprüngliche Website ist die Kontrollvariante und die neue ist die Testvariante.

Spanish German
herramienta tool
prueba test
b b
visitante besucher
azar zufällig
versión versionen
y und
sitio website
a a
nuevo neue
original ursprüngliche
el nimmt

Showing 50 of 50 translations