Hire a translator I am translator

Translate "prepare" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "prepare" from Spanish to German

Translations of prepare

"prepare" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

prepare bereiten vorbereiten

Translation of Spanish to German of prepare

Spanish
German

ES Prepare a su equipo para el trabajo por delante.

DE Bereiten Sie Ihr Team auf die bevorstehende Arbeit vor

Spanish German
prepare bereiten
equipo team
trabajo arbeit
a ihr

ES EL LIBRO DE COCINA COMPLETO PARA PREPARAR SOPA EN ESPAÑOL/ THE FULL KITCHEN BOOK TO PREPARE SOUP IN SPANISH (Spanish Edition)

DE Chemie im Essen: Lebensmittel-Zusatzstoffe. Wie sie wirken, warum sie schaden

Spanish German
in im

ES Prepare a su equipo para el éxito con nuestra incorporación, capacitación y asistencia técnica profesional.

DE Stellen auch Sie die Weichen für Ihren Erfolg und nutzen Sie unsere professionellen Onboarding-, Schulungs- und Supportservices.

Spanish German
éxito erfolg
incorporación onboarding
y und
para professionellen
con nutzen

ES Prepare los datos en Tableau Prep. Cree visualizaciones en Tableau Desktop.

DE Bereiten Sie Ihre Daten in Tableau Prep vor und erstellen Sie Datenvisualisierungen in Tableau Desktop.

Spanish German
prepare bereiten
desktop desktop
tableau tableau
prep prep
datos daten
en in
los und

ES ¿Ha estado buscando una educación que realmente lo prepare para el futuro? Mindvalley es una universidad en línea de primer nivel con expertos en todo, desde liderazgo, salud, espíritu empresarial y más

DE Suchen Sie eine Ausbildung, die Sie tatsächlich auf die Zukunft vorbereitet? Mindvalley ist eine erstklassige Online-Universität mit Experten aus allen Bereichen von Führung, Gesundheit, Unternehmertum und mehr

Spanish German
educación ausbildung
universidad universität
expertos experten
liderazgo führung
salud gesundheit
y und
el futuro zukunft
buscando suchen
en allen
estado sie
es ist

ES Recupere enlaces desechados, descubra enlaces nuevos y prepare informes sobre movimientos, todo diariamente.

DE Erkennen Sie sofort nicht mehr verwendete und neue Links, und erstellen Sie Reports zu aktuellen Veränderungen – alles auf täglicher Basis.

Spanish German
enlaces links
descubra erkennen
nuevos neue
y und
informes reports
todo alles

ES Prepare, transcriba y haga el seguimiento de las reuniones en un solo lugar.

DE Sie können sich an einem Ort auf Besprechungen vorbereiten, Abschriften von Besprechungen erstellen und Besprechungen nachbereiten.

Spanish German
prepare vorbereiten
reuniones besprechungen
y und
haga erstellen
lugar ort

ES Así que el viernes por la noche me preparé en un verdadero estilo hacker, llenando mi apartamento con bocadillos, té y estimulantes fuertes

DE An diesem Freitagabend bereitete ich mich auf echte Hacker-Art vor, indem ich meine Wohnung mit Snacks, Tee und starken Stimulanzien füllte

Spanish German
verdadero echte
estilo art
hacker hacker
bocadillos snacks
fuertes starken
apartamento wohnung
y und
que indem
me ich
en auf
el diesem

ES (Pocket-lint) - Los premios anuales EE Pocket-lint están aquí, y este año será un evento virtual. No es necesario que se vista elegante, pero prepare el burbujeante, ya que promete ser un evento divertido.

DE (Pocket-lint) - Die jährlichen EE Pocket-lint Awards sind da - und dieses Jahr wird es eine virtuelle Angelegenheit. Sie müssen sich nicht schick anziehen, aber machen Sie sich bereit, denn es verspricht ein lustiges Ereignis zu werden.

Spanish German
premios awards
ee ee
evento ereignis
virtual virtuelle
elegante schick
promete verspricht
divertido lustiges
y und
a zu
anuales jährlichen
año jahr
pero aber
no nicht
se sich
aquí sind
un ein
será wird
ser es

ES Engrase la pasarela y prepare la vela mayor, esto seguramente será un glorioso juego de grog.

DE Die Gangplanke fetten und das Großsegel fertig machen, das wird sicher ein herrliches Grog-Gelaber.

Spanish German
vela segel
y und
seguramente sicher
será wird

ES Haga clic en siguiente y luego en Prepare .

DE Klicken Sie auf Prepare und dann auf Prepare .

Spanish German
y und
clic klicken
en auf
luego dann

ES Prepare a su organización para el futuro | Pega

DE Auf zukunftssichere Organisation setzen | Pega

Spanish German
organización organisation
para setzen
a auf

ES Prepare a su organización y su tecnología para el futuro

DE Auf zukunftssichere Organisation und Technologie setzen

Spanish German
organización organisation
tecnología technologie
y und
para setzen
a auf

ES Prepare, envíe y firme documentos de forma instantánea mientras viaja con la aplicación móvil nativa OneSpan Sign para iOS y Androide - incluso sin conexión a internet. Creado para la firma móvil desde cero.

DE Bereiten Sie Dokumente unterwegs sofort vor, senden Sie sie und signieren Sie sie mit der nativen mobilen OneSpan Sign-App für iOS und Android - auch ohne Internetverbindung. Entwickelt für mobiles Signieren von Grund auf.

Spanish German
prepare bereiten
documentos dokumente
viaja unterwegs
y und
ios ios
aplicación app
móvil mobilen
nativa nativen
sin ohne
firma sign
a senden
cero sie

ES Prepare, envíe y firme documentos fácilmente desde la oficina, en casa o mientras viaja desde cualquier dispositivo

DE Bereiten Sie Dokumente einfach vor, senden Sie sie und unterschreiben Sie sie von jedem Gerät aus, von zu Hause oder unterwegs

Spanish German
prepare bereiten
documentos dokumente
viaja unterwegs
dispositivo gerät
y und
fácilmente einfach
o oder
envíe zu
casa hause

ES Prepare y firme documentos de forma rápida y segura

DE Dokumente schnell und sicher vorbereiten und signieren.

Spanish German
prepare vorbereiten
documentos dokumente
rápida schnell
y und
segura sicher

ES Prepare la API para abordar esos casos prácticos.

DE Planen Sie Ihre API im Hinblick auf die Nutzung dieser Use Cases.

Spanish German
api api

ES prepare sus datos para el análisis

DE Daten für die Analyse vorbereiten

Spanish German
prepare vorbereiten
datos daten
análisis analyse
para für
el die

ES Prepare a sus empleados y sus programas para el mes para la concienciación en seguridad. El lema de este año es "Haga su parte. #BeCyberSmart". Y se centra en el papel que todos deberían tener en la ciberseguridad.

DE Bereiten Sie Ihre Mitarbeiter auf den Cybersecurity-Awareness-Monat vor. Das Motto dieses Jahres lautet „Leisten Sie Ihren Beitrag. #BeCyberSmart“. Der Fokus liegt dabei auf der Rolle jedes Einzelnen für die Cybersicherheit.

Spanish German
prepare bereiten
empleados mitarbeiter
lema motto
papel rolle
mes monat
año jahres
ciberseguridad cybersicherheit
en auf
la die

ES Prepare máquinas virtuales para transferirlas a otro Mac o al almacenamiento en la nube.

DE Bereiten Sie die VM für die Übertragung auf einen anderen Mac oder in den Cloud-Speicher vor.

Spanish German
prepare bereiten
almacenamiento speicher
nube cloud
mac mac
o oder
en in
para für
otro anderen
la den

ES Prepare, cargue y ofrezca a los usuarios corporativos la posibilidad de descargar la máquina virtual en sus equipos Mac con un solo clic.

DE Bereiten Sie die VM vor, laden Sie sie hoch, und ermöglichen Sie es Geschäftsanwendern, die VM auf ihren Macs mit einem Klick herunterzuladen.

Spanish German
prepare bereiten
mac macs
máquina virtual vm
y und
clic klick
descargar herunterzuladen
cargue laden

ES Prepare mejor a sus alumnos para el mercado laboral moderno con nuestra tecnología líder. Le proporcionaremos todos los recursos que necesita para integrar Qlik fácilmente en su programa de estudios.

DE Bereiten Sie die Studierenden mit unserer branchenführenden Technologie besser auf die moderne Arbeitswelt vor. Sie erhalten von uns alle Materialien, die Sie brauchen, um Qlik ganz einfach in Ihren Lehrplan zu integrieren.

Spanish German
prepare bereiten
alumnos studierenden
moderno moderne
tecnología technologie
qlik qlik
recursos materialien
programa lehrplan
mejor besser
integrar integrieren
en in
todos alle
a zu

ES Prepare a su equipo para gestionar con éxito su solución de Seguridad de la Identidad. El Programa de certificación de CyberArk ayuda a mejorar los conocimientos y las habilidades en torno a esta capa crítica de seguridad.

DE Richten Sie Ihr Team für den Erfolg bei der Verwaltung Ihrer Identitätssicherheitslösung ein. Das CyberArk-Zertifizierungsprogramm hilft dabei, Wissen und Fähigkeiten rund um diese kritische Sicherheitsebene zu erweitern.

Spanish German
éxito erfolg
crítica kritische
equipo team
gestionar verwaltung
ayuda hilft
y und
habilidades fähigkeiten
torno um
mejorar erweitern
a zu
en rund

ES PREPARE A SU EQUIPO PARA EL ÉXITO

DE STELLEN SIE IHR TEAM AUF ERFOLG EIN

Spanish German
equipo team
para stellen
el sie
a ihr

ES Una máquina para pasta simple y funcional, con la comodidad añadida del motor. Ampiamotor permite prepare deliciosas lasaña, fettuccine o tagliolini.

DE Eine einfache und funktionelle Nudelmaschine, zudem mit dem komfortablen Motor. Ampiamotor gestattet die schnelle Zubereitung leckerer Lasagne, Fettuccine oder Tagliolini.

Spanish German
simple einfache
permite gestattet
tagliolini tagliolini
y und
motor motor
o oder
una eine
pasta die
para zudem
con mit
la dem

ES Prepare el relleno para los Raviolis.

DE Bereiten Sie dann die Füllung für die Ravioli vor

Spanish German
prepare bereiten
relleno füllung
para für

ES Instale todas las aplicaciones necesarias instaladas, prepare un paquete, cárguelo al almacenamiento en la nube y especifique un enlace de descarga y una descripción en Parallels My Account.

DE Installieren Sie alle erforderlichen Anwendungen, bereiten Sie ein Paket vor, laden Sie es in den Cloud-Speicher hoch und geben Sie einen Download-Link und eine Beschreibung in Parallels My Account an.

Spanish German
necesarias erforderlichen
prepare bereiten
nube cloud
enlace link
descripción beschreibung
account account
paquete paket
almacenamiento speicher
y und
aplicaciones anwendungen
en in
instale installieren
descarga download
todas alle
al geben

ES Prepare un reloj solar con un plato de papel

DE Versuchen Sie, eine Farbe zu „schmecken“

Spanish German
un eine
con zu

ES Prepare el ebook para su publicación

DE Bereiten Sie Ihr E-Book für die Veröffentlichung vor

Spanish German
prepare bereiten
ebook e-book
publicación veröffentlichung
para für
su ihr

ES Prepare a su equipo para el tetrabajo

DE Sorgen Sie schnell dafür, dass Ihr Team Fernzugriff erhält

Spanish German
equipo team
a ihr
el dass

ES Me preparé para los sospechosos habituales de Londres, y me puse a hablar de los sueños de los ingresos previos a los ingresos del ombligo, los pasatiempos de Trustafarian y los coleccionistas de baristas de diseño web

DE Ich habe mich nach den üblichen London-Verdächtigen umgürtet und mich auf Nabelschau-Pre-Revenue-Day-Dreams, treue Freundinnen und Hobbys für Webdesign konzentriert

Spanish German
londres london
ingresos revenue
pasatiempos hobbys
habituales üblichen
y und
me ich

ES Prepare impresiones con unos cuantos clics, intégrelo con el software de CAD para un mejor flujo de trabajo o aproveche las configuraciones personalizadas para conseguir un control más completo.

DE Bereiten Sie Drucke mit wenigen Klicks vor, integrieren Sie sie in die CAD-Software, um den Arbeitsablauf zu vereinfachen, oder nehmen Sie benutzerdefinierte Einstellungen, um den Druck genau zu kontrollieren.

Spanish German
prepare bereiten
impresiones drucke
clics klicks
software software
configuraciones einstellungen
personalizadas benutzerdefinierte
flujo de trabajo arbeitsablauf
control kontrollieren
o oder
un wenigen
conseguir zu

ES Prepare su modelo 3D para imprimir en minutos con la configuración recomendada

DE Bereiten Sie Ihr 3D-Modell mit den empfohlenen Einstellungen in wenigen Minuten für den Druck vor

Spanish German
prepare bereiten
modelo modell
imprimir druck
minutos minuten
recomendada empfohlenen
en in
con mit
su ihr
para für
configuración einstellungen
la den

ES Cree, prepare y firme electrónicamente sus PDF para reunir firmas electrónicas con validez legal desde cualquier lugar

DE Sie können Ihre PDFs erstellen, vorbereiten und per E-Sign unterzeichnen, um rechtlich verbindliche elektronische Unterschriften von überall zu erfassen

Spanish German
prepare vorbereiten
pdf pdfs
firmas unterschriften
legal rechtlich
y und
sus ihre
lugar von
electrónicas elektronische

ES Prepare su impresión con un solo clic

DE Vorbereiten Ihres Drucks mit einem einzigen Klick

Spanish German
prepare vorbereiten
clic klick
su ihres
con mit

ES Prepare a sus alumnos hoy para el mundo del mañana

DE Bereiten Sie Schüler und Studenten schon heute auf die Welt von morgen vor

Spanish German
prepare bereiten
mundo welt
hoy heute
mañana morgen
a schon
alumnos schüler

ES Comparta, aprenda y prepare a la próxima generación para un futuro aún más brillante juntos.

DE Teilen Sie, lernen Sie und bereiten Sie die nächste Generation auf eine noch bessere Zukunft vor – gemeinsam!

Spanish German
aprenda lernen
prepare bereiten
generación generation
aún noch
y und
la die
próxima nächste
un eine
futuro zukunft
comparta teilen

ES Prepare fácilmente modelos digitales para impresión 3D con configuraciones recomendadas, perfiles de intención para resultados específicos y más de 400 configuraciones manuales para conseguir un control granular

DE Bereiten Sie digitale Modelle mit empfohlenen Einstellungen, Intent-Profilen für bestimmte Ergebnisse und über 400 manuellen Einstellungen für eine granulare Steuerung ganz einfach für den 3D-Druck vor.

Spanish German
prepare bereiten
modelos modelle
digitales digitale
impresión druck
configuraciones einstellungen
recomendadas empfohlenen
perfiles profilen
específicos bestimmte
manuales manuellen
control steuerung
granular granulare
y und
resultados ergebnisse

ES Por ejemplo, si un primo tuyo se queja de estar apartado mientras los demás cocinan, pídele que prepare la mesa y organice el área para que todos se sienten.

DE Wenn dein Cousin ständig hinter dir steht und nörgelt, während du mit anderen Leuten zu kochen versuchst, lass ihn den Tisch aufräumen und decken.

Spanish German
y und
si wenn
demás anderen
mesa tisch
para zu
de hinter

ES Prepare su negocio para el futuro permitiendo que N-able le ayude a:

DE Machen Sie Ihr Geschäft zukunftssicher und nutzen Sie die Vorteile, die N-able Ihnen bietet:

Spanish German
negocio geschäft
para machen
a ihr

ES Prepare su negocio para el éxito mediante procesos automatizados y estandarizados

DE Mit standardisierten, automatischen Prozessen stellen Sie Ihre Weichen auf Erfolg

Spanish German
éxito erfolg
procesos prozessen
automatizados automatischen
estandarizados standardisierten
para stellen
su ihre
el sie

ES Este año será un asunto virtual, al igual que los tiempos actuales, por lo que no es necesario para vestirse de manera elegante, pero prepare el burbujeante, ya que promete ser un evento divertido.

DE Dieses Jahr wird es eine virtuelle Angelegenheit sein, wie es der aktuellen Zeit entspricht, also brauchen Sie nicht schick anziehen - aber mach den Sekt bereit, denn es verspricht ein lustiges Ereignis zu werden.

Spanish German
virtual virtuelle
elegante schick
promete verspricht
evento ereignis
divertido lustiges
asunto angelegenheit
tiempos zeit
a zu
año jahr
lo es
pero aber
actuales aktuellen
no nicht
será wird
ser sein

ES El mejor enrutador Wi-Fi 6 para 2020: prepare su red doméstica ahora para el futuro

DE Bester Wi-Fi 6-Router für 2020: Jetzt zukunftssicher für Ihr Heimnetzwerk

Spanish German
enrutador router
el mejor bester
ahora jetzt
para für
su ihr

ES Paquete MSI estándar Prepare un instalador MSI con ajustes personalizados para la distribución a través de su red

DE Standard MSI-Paket Erstellen Sie eine MSI-Installationsdatei mit benutzerdefinierten Einstellungen für eine weitere Verteilung über Ihr Netzwerk

Spanish German
paquete paket
estándar standard
ajustes einstellungen
personalizados benutzerdefinierten
distribución verteilung
red netzwerk
la sie

ES Episodio nº35 | Prepare su carrera profesional para los cambios que depara el futuro

DE Episode Nr. 35 | Zukunftssicherheit für Ihre Karriere

Spanish German
episodio episode
carrera karriere
su ihre
para für

ES Ponga esa capacidad en un día laboral normal y significa que simplemente conéctelo cuando se levante, vaya a tomar una ducha, desayune y se prepare para el día

DE Wenn Sie diese Funktion in einen normalen Arbeitstag integrieren, schließen Sie sie einfach an, wenn Sie aufstehen, duschen, frühstücken und sich auf den Tag vorbereiten

Spanish German
capacidad funktion
normal normalen
prepare vorbereiten
día tag
un einen
y und
con an
se sich
en in
cuando wenn

ES Prepare las cargas de trabajo para la migración

DE Vorbereitung von Workloads für die Migration

Spanish German
migración migration
cargas de trabajo workloads
de von

ES ¡Prepare videos de alta calidad con el software de animación online del futuro!

DE Erstellen Sie hochwertige Videos mit der Online-Animationssoftware von morgen!

Spanish German
videos videos
online online

ES Prepare su regalo original con Video Tarjeta de Cumpleaños 3D.

DE Bereiten Sie Ihr einzigartiges Geschenk mit der 3D Videokarte mit Geburtstagsgrüßen vor.

Spanish German
prepare bereiten
regalo geschenk

ES Luego, reúna y prepare los ingredientes correctos en la parrilla, mezcla o estación de preparación

DE Sammeln und bereiten Sie dann die richtigen Zutaten an der Grill-, Misch- oder Baustation vor

Spanish German
prepare bereiten
ingredientes zutaten
parrilla grill
y und
correctos richtigen
o oder

Showing 50 of 50 translations