ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?
Translate "otra empresa" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "otra empresa" from Spanish to German
Translations of otra empresa
"otra empresa" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
Translation of Spanish to German of otra empresa
Spanish
German
DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Blatt verschieben“ oder „In ein anderes Blatt kopieren“ verwenden, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Blatt zu verschieben oder zu kopieren?
ES Claro que puede tener dos cosas una al lado de la otra con Split View y una tercera con Slide Over, pero si necesita tener dos cosas una al lado de la otra y luego referirse a otra aplicación, también puede tomar un poco de movimiento
DE Sicher, Sie können zwei Dinge nebeneinander mit Split View und ein drittes mit Slide Over haben, aber wenn Sie zwei Dinge nebeneinander haben und dann auch auf eine andere App verweisen müssen, kann es einige Zeit dauern
| Spanish | German |
|---|---|
| cosas | dinge |
| view | view |
| aplicación | app |
| otra | andere |
| y | und |
| pero | aber |
| si | wenn |
| también | auch |
| al lado | nebeneinander |
| de | mit |
| una | eine |
| a | dann |
| un | ein |
ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?
DE Was geschieht mit meinen Formeln, wenn ich die Befehle „In ein anderes Sheet verschieben“ oder „In ein anderes Sheet kopieren“ verwende, um eine Zeile mit einer Formel in ein anderes Sheet zu verschieben oder zu kopieren?
ES aceptan no iniciar demandas colectivas contra la otra parte ni formar parte de ellas en nombre de otra persona o entidad en un litigio contra la otra parte
DE sind sich einig, dass wir keine Sammelklage gegen den anderen einreichen werden, noch einer Sammelklage im Namen einer anderen Person oder eines Unternehmens im Streit gegen jede Partei Teil sein werden oder teilnehmen werden
| Spanish | German |
|---|---|
| persona | person |
| no | keine |
| parte | partei |
| nombre | namen |
| o | oder |
| otra | anderen |
| de | teil |
ES ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA ELEGIR LA EMPRESA
DE CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN
| Spanish | German |
|---|---|
| empresa | corporate |
ES Puedes actualizar los registros de empresa individualmente o por lotes. Para los registros de empresa existentes, el ID de la empresa es un valor único que puedes usar para actualizar el registro de empresa a través de la API.
DE Sie können Unternehmen einzeln oder mehrere gleichzeitig aktualisieren. Für bestehende Unternehmen ist die Unternehmens-ID ein eindeutiger Wert, den Sie verwenden können, um das Unternehmen über die API zu aktualisieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| actualizar | aktualisieren |
| api | api |
| usar | verwenden |
| empresa | unternehmen |
| valor | wert |
| o | oder |
| puedes | sie können |
| existentes | bestehende |
| a | zu |
| es | ist |
ES La fuente o extensión solo puede ser usada por ti, el comprador original. Esto significa que no puedes transferir la fuente o extensión a otra persona, ni permitir que lo use otra persona, incluso dentro de la misma empresa.
DE Die Schriftart oder das Add-on darf ausschließlich von dir als Erstkäufer verwendet werden. Das bedeutet, dass du die Schriftart oder das Add-on nicht an andere weitergeben darfst, selbst wenn diese Person für dasselbe Unternehmen arbeitet wie du.
| Spanish | German |
|---|---|
| fuente | schriftart |
| usada | verwendet |
| empresa | unternehmen |
| persona | person |
| significa | bedeutet |
| que | darfst |
| no | nicht |
| o | oder |
| otra | andere |
| puede | werden |
| ser | darf |
ES El E-Commerce B2B se refiere a cuando una empresa compra bienes o servicios en línea de otra empresa
DE B2B-E-Commerce bedeutet, dass ein Unternehmen Waren oder Dienstleistungen online von einem anderen Unternehmen kauft
| Spanish | German |
|---|---|
| empresa | unternehmen |
| en línea | online |
| compra | kauft |
| servicios | dienstleistungen |
| o | oder |
| otra | anderen |
| Spanish | German |
|---|---|
| persona | person |
| empresa | gesellschaft |
| más | außer |
| o | oder |
| otra | andere |
ES Las filiales incluyen nuestra empresa matriz y cualquier otra subsidiaria, empresa conjunta u otras empresas que controlamos o que están bajo control común con nosotros.
DE Zu den verbundenen Unternehmen gehören unsere Muttergesellschaft und alle anderen Tochtergesellschaften, Joint-Venture-Partner oder andere Unternehmen, die wir kontrollieren oder die unter gemeinsamer Kontrolle mit uns stehen.
| Spanish | German |
|---|---|
| filiales | tochtergesellschaften |
| conjunta | partner |
| común | gemeinsamer |
| y | und |
| bajo | unter |
| o | oder |
| está | stehen |
| nuestra | die |
| con | mit |
| otras | anderen |
| control | kontrollieren |
ES ¿La empresa o alguna otra empresa involucrada en la operación o la propiedad del servicio tienen alguna propiedad en páginas web de análisis de VPN?
DE Besitzt das Unternehmen oder besitzen andere Unternehmen, die bei dem Betrieb oder Eigentum des Dienstes mitwirken, Webseiten, die VPN-Dienste bewerten?
| Spanish | German |
|---|---|
| propiedad | eigentum |
| vpn | vpn |
| empresa | unternehmen |
| operación | betrieb |
| servicio | dienstes |
| o | oder |
| otra | andere |
| de | bei |
| páginas web | webseiten |
ES Según Botwright: «Cuando una empresa se ve en dificultades durante las negociaciones, el problema no suele ser la otra parte, sino la propia empresa».
DE Herr Botwright sagte: "Wenn ein Unternehmen in Verhandlungsschwierigkeiten gerät, liegt das Problem in der Regel nicht an der anderen Partei, sondern innerhalb der eigenen Organisation.“
| Spanish | German |
|---|---|
| suele | in der regel |
| otra | anderen |
| sino | sondern |
| empresa | unternehmen |
| en | in |
| no | nicht |
| problema | problem |
| la | das |
| cuando | wenn |
| propia | eigenen |
| una | ein |
| el | der |
ES Un programa de afiliados es un acuerdo en el que una empresa paga a otra empresa o individuo (el afiliado) una comisión por generar tráfico y/o ventas
| Spanish | German |
|---|---|
| paga | bezahlt |
| comisión | provision |
| tráfico | traffic |
| acuerdo | vereinbarung |
| empresa | unternehmen |
| y | und |
| ventas | verkäufe |
| es | ist |
| a | zu |
| o | oder |
| otra | anderen |
| Spanish | German |
|---|---|
| persona | person |
| empresa | gesellschaft |
| más | außer |
| o | oder |
| otra | andere |
ES Si una empresa almacena datos encriptados con una clave a la que solo el usuario final tiene acceso, entonces la empresa y cualquier otra persona que no tenga la clave no tendrán forma de descifrar los datos
DE Wenn ein Unternehmen Daten speichert, die mit einem Schlüssel verschlüsselt sind, auf den nur der Endbenutzer Zugriff hat, können das Unternehmen und alle anderen, die nicht über den Schlüssel verfügen, die Daten nicht entschlüsseln
| Spanish | German |
|---|---|
| almacena | speichert |
| clave | schlüssel |
| otra | anderen |
| descifrar | entschlüsseln |
| usuario final | endbenutzer |
| acceso | zugriff |
| y | und |
| si | wenn |
| empresa | unternehmen |
| datos | daten |
| solo | nur |
| no | nicht |
| tendrán | sind |
ES El software de marca blanca es un tipo de software desarrollado y mantenido por una empresa (el proveedor de software), pero vendido y distribuido bajo la marca de otra empresa (el socio de marca blanca).
DE White-Label-Software ist eine Art von Software, die von einem Unternehmen (dem Softwareanbieter) entwickelt und gewartet wird, aber unter der Marke eines anderen Unternehmens (des White-Label-Partners) verkauft und vertrieben wird.
| Spanish | German |
|---|---|
| blanca | white |
| tipo | art |
| desarrollado | entwickelt |
| vendido | verkauft |
| socio | partners |
| y | und |
| software | software |
| marca | marke |
| empresa | unternehmen |
| pero | aber |
| es | ist |
| otra | anderen |
| de | unter |
| un | einem |
| una | eine |
ES En una firma de correo electrónico, suele incluirse el nombre del remitente, el puesto, el nombre de la empresa, datos de contacto y otra información personal o de la empresa.
DE Eine E-Mail-Signatur enthält in der Regel den Namen des Absenders, die Berufsbezeichnung, den Firmennamen, Kontaktdaten und andere persönliche oder Firmeninformationen.
| Spanish | German |
|---|---|
| firma | signatur |
| suele | in der regel |
| remitente | absenders |
| información | regel |
| empresa | firmennamen |
| datos de contacto | kontaktdaten |
| y | und |
| en | in |
| electrónico | e |
| o | oder |
| correo | |
| nombre | namen |
| otra | andere |
ES venturebros, bros de riesgo, the venture bros, los hermanos de riesgo, empresa oxidada, hank venture, empresa de decano, brock samson, industrias de riesgo, hermanos de riesgo, dibujos animados, dr venture, empresa de equipo, ir equipo de aventura
DE venture industries logo the venture bros, venturebros, venture bros, die venture brüder, rostiges unterfangen, hank venture, dekan venture, brock samson, venture industrien, venture brothers, cartoons, dr venture, team venture, gehen sie team venture
| Spanish | German |
|---|---|
| hermanos | brüder |
| samson | samson |
| industrias | industrien |
| equipo | team |
| riesgo | venture |
| de | die |
| Spanish | German |
|---|---|
| diferente | anderen |
| tecnología | technologie |
| raíces | wurzeln |
| socio | partner |
| marcas | marken |
| y | und |
| a | in |
| tipo | art |
| somos | wir sind |
| empresa | unternehmen |
| de | seit |
| una | führende |
| mundo | welt |
| con | mit |
| para | für |
| un | ein |
| Spanish | German |
|---|---|
| agilidad | agil |
| pequeña | kleine |
| y | und |
| recursos | ressourcen |
| a | zu |
| empresa | unternehmen |
| trabajar | arbeiten |
| puede | ermöglicht |
ES A continuación, utiliza esta plantilla para colaborar con los líderes de tu empresa para definir el enfoque de tu empresa y entender cómo cada proyecto ayuda a la empresa a alcanzar sus objetivos.
DE Definiere in dieser Vorlage gemeinsam mit Führungskräften in deinem Unternehmen, wie jedes Projekt zu den Zielen deines Unternehmens beiträgt.
| Spanish | German |
|---|---|
| líderes | führungskräften |
| ayuda | beiträgt |
| plantilla | vorlage |
| proyecto | projekt |
| objetivos | zielen |
| tu | deinem |
| empresa | unternehmen |
ES Actualmente es miembro de la junta directiva de Theta Lake, una empresa de software de ciberseguridad, Expel, una empresa de tecnología de ciberseguridad y ForgeRock, una empresa de tecnología de identidad digital
DE Derzeit ist sie Vorstandsmitglied bei Theta Lake, einem Unternehmen für Cybersicherheitssoftware, Expel, einem Unternehmen für Cybersicherheitstechnologie, und ForgeRock, einem Unternehmen für digitale Identitätstechnologie
| Spanish | German |
|---|---|
| actualmente | derzeit |
| lake | lake |
| empresa | unternehmen |
| miembro de la junta | vorstandsmitglied |
| y | und |
| es | ist |
| digital | digitale |
| la | sie |
ES Prácticamente hemos doblado el tamaño de la empresa en los últimos dos o tres años. Compramos una empresa de venta de entradas en Malasia. Tenemos una empresa conjunta en China. Una de las mejores cosas que hicimos fue pasarnos a Atlas.
DE Wir haben die Größe des Unternehmens in den letzten zwei bis drei Jahren ziemlich genau verdoppelt. Wir haben eine Ticket-Firma in Malaysia gekauft. Wir haben ein Joint-Venture in China. Einer unserer besten Schritte war der Wechsel zu Atlas.
| Spanish | German |
|---|---|
| últimos | letzten |
| malasia | malaysia |
| atlas | atlas |
| fue | war |
| en | in |
| años | jahren |
| empresa | unternehmens |
| china | china |
| mejores | besten |
| tamaño | größe |
| a | zu |
ES 1973 Leo Gemmer se retira de la gestión activa de la empresa. Un equipo joven de administradores, compuesto por Jörg Gemmer y el Dr. Jochen Klein, asume la responsabilidad de la empresa. La nueva estrategia de la empresa: innovación y expansión.
DE 1973 Leo Gemmer zieht sich aus der aktiven Führung des Unternehmens zurück. Ein junges Management um Jörg Gemmer und Dr. Jochen Klein übernimmt die Verantwortung für das Unternehmen. Die neue Unternehmensstrategie: Innovation und Expansion.
| Spanish | German |
|---|---|
| leo | leo |
| activa | aktiven |
| joven | junges |
| klein | klein |
| responsabilidad | verantwortung |
| nueva | neue |
| innovación | innovation |
| asume | übernimmt |
| expansión | expansion |
| y | und |
| gestión | management |
| empresa | unternehmen |
ES Vendedores y compradores potenciales de nuestra empresa: cualquier vendedor o comprador potencial de dicha empresa o activos, solo en el supuesto de que decidamos vender o comprar cualquier empresa o activo.
DE Voraussichtliche Verkäufer und Käufer unseres Geschäfts: Jeder voraussichtliche Verkäufer oder Käufer von Geschäften oder Vermögenswerten, nur wenn wir uns entscheiden, ein Geschäft oder Vermögenswerte zu verkaufen oder zu kaufen.
| Spanish | German |
|---|---|
| comprar | kaufen |
| y | und |
| vender | verkaufen |
| empresa | geschäfts |
| activos | vermögenswerten |
| compradores | käufer |
| solo | nur |
| vendedor | verkäufer |
| o | oder |
ES k) Una empresa que haya sido inhabilitada para participar en el proceso de licitación o su holding o subsidiaria o una empresa con la misma dirección o una empresa interconectada
DE k) Ein Unternehmen, das von der Teilnahme am Ausschreibungsverfahren ausgeschlossen wurde, oder seine Holdinggesellschaft oder Tochtergesellschaft oder ein Unternehmen mit derselben Geschäftsführung oder einem verbundenen Unternehmen
| Spanish | German |
|---|---|
| participar | teilnahme |
| en el | am |
| empresa | unternehmen |
| o | oder |
| sido | wurde |
ES La incidencia fiscal de una empresa depende del estado residencial de la empresa, es decir, si la empresa se ha incorporado a la India o si su lugar de administración efectiva se encuentra en la India.
DE Die steuerliche Inzidenz eines Unternehmens hängt vom Wohnstatus des Unternehmens ab, dh ob das Unternehmen in Indien gegründet wurde oder sein effektiver Verwaltungsort in Indien liegt.
| Spanish | German |
|---|---|
| depende | hängt |
| efectiva | effektiver |
| si | ob |
| en | in |
| empresa | unternehmen |
| es | liegt |
| o | oder |
| la india | indien |
| de | vom |
ES Actualmente es miembro de la junta directiva de Theta Lake, una empresa de software de ciberseguridad, Expel, una empresa de tecnología de ciberseguridad y ForgeRock, una empresa de tecnología de identidad digital
DE Derzeit ist sie Vorstandsmitglied bei Theta Lake, einem Unternehmen für Cybersicherheitssoftware, Expel, einem Unternehmen für Cybersicherheitstechnologie, und ForgeRock, einem Unternehmen für digitale Identitätstechnologie
| Spanish | German |
|---|---|
| actualmente | derzeit |
| lake | lake |
| empresa | unternehmen |
| miembro de la junta | vorstandsmitglied |
| y | und |
| es | ist |
| digital | digitale |
| la | sie |
| Spanish | German |
|---|---|
| chaos | chaos |
| presión | druck |
| actualizaciones | updates |
| software | software |
| necesitaba | benötigte |
| confiabilidad | zuverlässigkeit |
| escalabilidad | skalierbarkeit |
| y | und |
| en | in |
| de | unter |
ES 1973 Leo Gemmer se retira de la gestión activa de la empresa. Un equipo joven de administradores, compuesto por Jörg Gemmer y el Dr. Jochen Klein, asume la responsabilidad de la empresa. La nueva estrategia de la empresa: innovación y expansión.
DE 1973 Leo Gemmer zieht sich aus der aktiven Führung des Unternehmens zurück. Ein junges Management um Jörg Gemmer und Dr. Jochen Klein übernimmt die Verantwortung für das Unternehmen. Die neue Unternehmensstrategie: Innovation und Expansion.
| Spanish | German |
|---|---|
| leo | leo |
| activa | aktiven |
| joven | junges |
| klein | klein |
| responsabilidad | verantwortung |
| nueva | neue |
| innovación | innovation |
| asume | übernimmt |
| expansión | expansion |
| y | und |
| gestión | management |
| empresa | unternehmen |
ES A continuación, utiliza esta plantilla para colaborar con los líderes de tu empresa para definir el enfoque de tu empresa y entender cómo cada proyecto ayuda a la empresa a alcanzar sus objetivos.
DE Definiere in dieser Vorlage gemeinsam mit Führungskräften in deinem Unternehmen, wie jedes Projekt zu den Zielen deines Unternehmens beiträgt.
| Spanish | German |
|---|---|
| líderes | führungskräften |
| ayuda | beiträgt |
| plantilla | vorlage |
| proyecto | projekt |
| objetivos | zielen |
| tu | deinem |
| empresa | unternehmen |
ES Prácticamente hemos doblado el tamaño de la empresa en los últimos dos o tres años. Compramos una empresa de venta de entradas en Malasia. Tenemos una empresa conjunta en China. Una de las mejores cosas que hicimos fue pasarnos a Atlas.
DE Wir haben die Größe des Unternehmens in den letzten zwei bis drei Jahren ziemlich genau verdoppelt. Wir haben eine Ticket-Firma in Malaysia gekauft. Wir haben ein Joint-Venture in China. Einer unserer besten Schritte war der Wechsel zu Atlas.
| Spanish | German |
|---|---|
| últimos | letzten |
| malasia | malaysia |
| atlas | atlas |
| fue | war |
| en | in |
| años | jahren |
| empresa | unternehmens |
| china | china |
| mejores | besten |
| tamaño | größe |
| a | zu |
ES Desde su fundación en 2005, ha ofrecido asistencia a los sectores de B2B (de empresa a empresa) y al B2C (de empresa a consumidor), en particular mediante la creación de sitios de comercio electrónico.
DE Seit ihrer Gründung im Jahr 2005 bietet die Agentur B2B- und B2C-Unterstützung, insbesondere durch die Erstellung von E-Commerce-Sites.
| Spanish | German |
|---|---|
| fundación | gründung |
| asistencia | unterstützung |
| comercio | commerce |
| electrónico | e |
| empresa | agentur |
| y | und |
| en | insbesondere |
| de | seit |
| creación | erstellung |
| a | b |
ES Los usuarios de la red de su empresa verán el botón SSO de su empresa en la página de inicio de sesión. Pueden seleccionar ese botón para autenticar el inicio de sesión con las credenciales de SSO provistas por la empresa.
DE Benutzern in Ihrem Unternehmensnetzwerk wird die SSO-Schaltfläche Ihres Unternehmens auf der Anmeldeseite angezeigt. Sie können daraufklicken und ihre Anmeldung mit den von ihrem Unternehmen bereitgestellten SSO-Zugangsdaten authentifizieren.
| Spanish | German |
|---|---|
| usuarios | benutzern |
| botón | schaltfläche |
| autenticar | authentifizieren |
| credenciales | zugangsdaten |
| empresa | unternehmen |
| en | in |
| pueden | können |
| las | und |
| su | ihrem |
ES Los detalles de la empresa se almacenan en las propiedades de empresa. Hay propiedades de empresa de HubSpot predeterminadas, pero también puedes crear propiedades personalizadas.
DE Unternehmensdetails werden in Unternehmenseigenschaften gespeichert. Es gibt Standard-HubSpot-Unternehmenseigenschaften, Sie können jedoch auch benutzerdefinierte Eigenschaften erstellen.
| Spanish | German |
|---|---|
| propiedades | eigenschaften |
| hubspot | hubspot |
| predeterminadas | standard |
| personalizadas | benutzerdefinierte |
| almacenan | gespeichert |
| en | in |
| también | auch |
| crear | erstellen |
| puedes | sie können |
| hay | es |
| la | sie |
ES De hecho, a lo largo de todo el ciclo de vida de una empresa, es necesario realizar inversiones hoy para obtener beneficios mañana. Sin ellas, su empresa no puede crecer. Las inversiones son el combustible de su empresa.
DE Tatsächlich müssen Sie während des gesamten Lebenszyklus eines Unternehmens heute Investitionen tätigen, um morgen Gewinne zu erzielen. Ohne sie kann Ihr Unternehmen nicht wachsen. Investitionen sind der Treibstoff für Ihr Unternehmen.
| Spanish | German |
|---|---|
| inversiones | investitionen |
| combustible | treibstoff |
| de hecho | tatsächlich |
| ciclo de vida | lebenszyklus |
| hoy | heute |
| mañana | morgen |
| crecer | wachsen |
| empresa | unternehmen |
| obtener | gewinne |
| el | erzielen |
| no | nicht |
| puede | kann |
| son | sind |
ES LogoMix alguna vez fue una empresa pequeña, pero no pretendemos saber exactamente lo que siente o está experimentando como pequeña empresa o empresa emergente en este momento
DE LogoMix war einmal ein kleines Unternehmen, aber wir werden nicht vorgeben, genau zu wissen, was Sie als kleines Unternehmen oder Start-up im Moment fühlen oder erleben
ES En bici, cada esquina tiene un ángulo distinto, otra parada, otra foto
DE Auf dem Fahrrad bietet sich nach jeder Kurve ein neuer Ausblick und ein weiterer Fotostopp
| Spanish | German |
|---|---|
| bici | fahrrad |
| tiene | und |
| un | ein |
| en | auf |
| cada | jeder |
ES 2. Haga click en el botón de menú otra vez y verá las opciones de Herramientas de Desarrollador están disponibles. Sombreé Herramientas de Desarrollador para que aparezcan otra ventana de opciones y haga click en Plug-ins.
DE 2. Gehen Sie auf die Registerkarte “Erweitert”.
| Spanish | German |
|---|---|
| en | auf |
| de | die |
ES Para importarlos en otra copia de seguridad de iTunes, debe usar nuevamente el "Modo experto" y elegir reemplazar el archivo en cuestión en la otra copia de seguridad
DE Um sie in ein anderes iTunes-Backup zu importieren, sollten Sie erneut den "Expertenmodus" verwenden und die betreffende Datei in dem anderen Backup ersetzen
| Spanish | German |
|---|---|
| itunes | itunes |
| reemplazar | ersetzen |
| usar | verwenden |
| nuevamente | erneut |
| y | und |
| en | in |
| otra | anderen |
| archivo | datei |
| copia de seguridad | backup |
| para | zu |
ES Si deseas utilizar un correo electrónico que ya está registrado en otra cuenta, deberás eliminar la otra cuenta o cambiar el correo electrónico de esa cuenta primero.
DE Wenn du eine E-Mail benutzen willst, die bereits mit einem anderen Konto registriert ist, musst du entweder das andere Konto löschen oder zuerst die E-Mail dieses Kontos ändern.
| Spanish | German |
|---|---|
| registrado | registriert |
| deberás | musst |
| eliminar | löschen |
| cambiar | ändern |
| utilizar | benutzen |
| deseas | du |
| electrónico | e |
| o | oder |
| primero | zuerst |
| correo | |
| está | ist |
| correo electrónico | |
| ya | bereits |
| si | wenn |
| cuenta | konto |
ES Agrega una imagen que represente todo tu sitio, otra para cada página en particular y otra para cada publicación de blog, producto y evento.
DE Füge eins hinzu, um deine gesamte Website darzustellen, eins für jede einzelne Seite und eins für jeden Blogeintrag, jedes Produkt und jedes Event.
| Spanish | German |
|---|---|
| blog | blogeintrag |
| producto | produkt |
| evento | event |
| y | und |
| tu | deine |
| sitio | website |
| página | seite |
| agrega | füge |
| de | einzelne |
| en | gesamte |
| que | jede |
ES ponga en riesgo la seguridad de su cuenta de Honey o la de cualquier otra persona (por ejemplo, que permita que otra persona inicie sesión en los Servicios haciéndose pasar por usted);
DE Gefährdet die Sicherheit deines Honey-Kontos oder des Kontos einer anderen Person (z.B. wenn du einer anderen Person erlaubst, sich als du in die Dienste einzuloggen);
| Spanish | German |
|---|---|
| seguridad | sicherheit |
| cuenta | kontos |
| ejemplo | z |
| persona | person |
| en | in |
| servicios | dienste |
| o | oder |
| la | deines |
| otra | anderen |
ES Información sobre la actividad en Internet u otra red electrónica, incluyendo, entro otra: información sobre la interacción de un consumidor con nuestro sitio web, aplicación o anuncio.
DE Informationen zu Aktivitäten im Internet oder in anderen elektronischen Netzen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Informationen in Bezug auf die Interaktion eines Verbrauchers mit unserer Webseite, Anwendung oder Werbung.
| Spanish | German |
|---|---|
| actividad | aktivitäten |
| electrónica | elektronischen |
| interacción | interaktion |
| consumidor | verbrauchers |
| anuncio | werbung |
| información | informationen |
| internet | internet |
| en | in |
| o | oder |
| otra | anderen |
| aplicación | anwendung |
| sitio web | webseite |
| sobre | zu |
ES La velocidad de las páginas es otra parte fundamental de otra dimensión clave de la UX
DE Die Ladezeit einer Website ist ein weiterer wichtiger Faktor einer guten UX
| Spanish | German |
|---|---|
| fundamental | wichtiger |
| ux | ux |
| páginas | website |
| es | ist |
| de | einer |
| la | die |
ES Introduce la dirección IP de la otra computadora. Será la dirección que hayas encontrado en la pantalla de "Compartir" de la otra computadora.
DE Gib die IP-Adresse für den anderen Computer ein. Dies ist die Adresse, die du auf dem Teilen-Bildschirm des anderen Computers gefunden hast.
| Spanish | German |
|---|---|
| ip | ip |
| encontrado | gefunden |
| pantalla | bildschirm |
| compartir | teilen |
| computadora | computer |
| hayas | du |
| otra | anderen |
| dirección | adresse |
ES Escucha a la otra persona. Hay una buena posibilidad de que la otra persona tenga varias cosas para decirte. Escucha lo que tenga que decir siempre y cuando su respuesta no incluya insultos ni amenazas.[6]
DE Höre der anderen Person zu. Es ist mehr als wahrscheinlich, dass die andere Person einiges zu erwidern hat. Höre ihr zu, solange ihre Antwort weder beleidigend noch voller Drohungen ist.[6]
| Spanish | German |
|---|---|
| persona | person |
| a | zu |
| hay | es |
| de | antwort |
| no | weder |
| la | der |
| decir | ist |
ES Por otra parte, reconoce que la otra persona tampoco controla tus sentimientos o comportamientos. Está bien sentirse herido, pero reconoce que los sentimientos heridos son tuyos.[11]
DE Auf der anderen Seite solltest du anerkennen, dass auch die andere Person deine Gefühle oder dein Verhalten nicht kontrolliert. Es ist in Ordnung, sich verletzt zu fühlen, aber erkenne an, dass deine verletzten Gefühle deine eigenen sind.[11]
| Spanish | German |
|---|---|
| sentimientos | gefühle |
| comportamientos | verhalten |
| sentirse | fühlen |
| o | oder |
| persona | person |
| pero | aber |
| está | ist |
| son | sind |
| la | der |
| bien | in |
ES No es que el juego principal necesitara otra excusa para recomendarlo, pero en línea es otra marca masiva en su abultada caja.
DE Nicht, dass das Hauptspiel eine weitere Ausrede brauchte, um es zu empfehlen, aber Online ist ein weiterer großer Haken in seiner prall gefüllten Box.
| Spanish | German |
|---|---|
| excusa | ausrede |
| caja | box |
| en línea | online |
| en | in |
| pero | aber |
| no | nicht |
| es | ist |
| línea | eine |
| marca | zu |
ES Elija una carpeta que aparezca en la lista o elija Otra ubicación para elegir otra.
DE Wählen Sie einen aufgelisteten Ordner aus, oder wählen Sie Anderer Speicherort, um etwas anderes auszuwählen.
| Spanish | German |
|---|---|
| carpeta | ordner |
| elija | wählen sie |
| o | oder |
| elegir | auszuwählen |
| la | aus |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
alguna otra empresa otra empresa ninguna otra empresa empresa a otra empresa u otra empresa a empresa otra otra opción otra cosa otra entrada otra persona otra ventaja mira otra inspiración otra pregunta sesión u otra público otra página otra otra ventana otra combinación u otra otra tiende otra excelente otra versión función u otra otra razón otra buena opción ninguna otra página otra fuente otra plataforma alguna otra menú otra otra buena otra vpn otra oferta encuentras otra herramienta otra zona otra época otra aplicación diapositiva tras otra otra contraseña otra índole calabazas otra manychat es otra opción otra clase otra interrumpe internet u otra otra nueva opción otra herramienta útil tienen otra opción twitter u otra
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese