ES Las pequeñas victorias pueden motivar al equipo a seguir adelante, aunque al principio parezca difícil
"motivar al equipo" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
Spanish | German |
---|---|
pequeñas | kleine |
pueden | können |
motivar | motivieren |
parezca | erscheint |
difícil | schwierig |
al principio | anfangs |
equipo | team |
aunque | es |
al | zum |
Spanish | German |
---|---|
motivar | motivieren |
equipo del proyecto | projektteam |
centrarse | konzentrieren |
y | und |
debe | sollte |
en | darauf |
ES Al finalizar, tendrá información que lo ayudará a motivar a su equipo a tomar decisiones más eficientes y rápidas con los datos.
DE Es winken Erkenntnisse, mit denen Sie Ihr Team in die Lage versetzen können, datenbasiert schnellere und bessere Entscheidungen zu treffen.
Spanish | German |
---|---|
decisiones | entscheidungen |
lo | es |
equipo | team |
y | und |
tendrá | sie |
datos | erkenntnisse |
con | mit |
a | zu |
ES Por ejemplo, el equipo se asoció con los Zen Master de Tableau para organizar una Semana de datos a fin de motivar el aprendizaje y compartir prácticas recomendadas de análisis de datos
DE Beispielsweise entwickelte das Team in Zusammenarbeit mit Tableau Zen Mastern eine Art „Datenschau“ zur Mitarbeiterschulung und zur Vermittlung von Best Practices für Data Analytics
Spanish | German |
---|---|
ejemplo | beispielsweise |
zen | zen |
datos | data |
prácticas | practices |
análisis | analytics |
equipo | team |
y | und |
el | das |
con | mit |
de | von |
una | eine |
ES Idea creativa Búsqueda Trabajo en equipo Motivar Banner 664917 Vector en Vecteezy
DE Kreative Ideen-Suchteamwork motivieren Fahne 664917 Vektor Kunst bei Vecteezy
Spanish | German |
---|---|
idea | ideen |
creativa | kreative |
en | bei |
motivar | motivieren |
vector | vektor |
vecteezy | vecteezy |
ES Creo que ser capaz de trabajar y motivar a un equipo de personas que son mejores para llevar a cabo lo que sea, mejor que uno mismo, creo que eso es algo muy importante.
DE Ich denke, mit einem Team von Leuten arbeiten und motivieren zu können, die besser sind, was immer es ist, besser als sich selbst. Ich denke, das ist eine sehr wichtige Sache.
Spanish | German |
---|---|
creo | denke |
motivar | motivieren |
personas | leuten |
importante | wichtige |
capaz | können |
equipo | team |
y | und |
lo | es |
muy | sehr |
es | ist |
trabajar | arbeiten |
a | zu |
que | sache |
son | sind |
mejor | besser |
ES Ya sea que te interese motivar a tu equipo demostrándole las repercusiones de su trabajo o mostrar tus logros a tus patrocinadores, una presentación impresionante siempre resulta de gran ayuda
DE Egal, ob Sie Ihr Team motivieren oder Geldgebern Ihre Erfolge demonstrieren möchten, eine beeindruckende Slideshow hilft bei der Präsentation
Spanish | German |
---|---|
motivar | motivieren |
logros | erfolge |
equipo | team |
presentación | präsentation |
ayuda | hilft |
impresionante | beeindruckende |
mostrar | demonstrieren |
o | oder |
de | bei |
una | eine |
ES Reúna un equipo multidisciplinar para motivar y administrar el cambio.
DE Stellen Sie ein funktionsübergreifendes Team zusammen, um Veränderungen anzustoßen und zu managen.
Spanish | German |
---|---|
administrar | managen |
equipo | team |
y | und |
un | ein |
el | sie |
cambio | änderungen |
para | stellen |
ES Descubre cómo adoptando una pequeña parte de la cultura japonesa en el trabajo—el Chorei—puedes motivar a tu equipo a ser más productivo con una rutina fácil de 10 minutos.
DE Entdecke, wie die Einführung des japanischen Rituals "Chorei" dein Team mit einer nur 10-minütigen morgendlichen Routine produktiver machen kann!
Spanish | German |
---|---|
descubre | entdecke |
equipo | team |
rutina | routine |
tu | dein |
productivo | produktiver |
Spanish | German |
---|---|
motivar | motivieren |
equipo del proyecto | projektteam |
centrarse | konzentrieren |
y | und |
debe | sollte |
en | darauf |
Spanish | German |
---|---|
pequeñas | kleine |
pueden | können |
motivar | motivieren |
parezca | erscheint |
difícil | schwierig |
al principio | anfangs |
equipo | team |
aunque | es |
al | zum |
ES Inspira lo mejor de tu equipo descubriendo formas de motivar, promover y mantener un alto estado de ánimo todo el tiempo.
DE Erfahre, wie du in einem dynamischen Arbeitsumfeld im Team Ziele festlegen und erreichen kannst, ohne dabei auf Flexibilität zu verzichten.
Spanish | German |
---|---|
equipo | team |
y | und |
tiempo | in |
todo | zu |
el | erreichen |
Spanish | German |
---|---|
motivar | motivieren |
wrike | wrike |
y | und |
equipo | team |
usar | verwenden |
a | zu |
ES Creo que ser capaz de trabajar y motivar a un equipo de personas que son mejores para llevar a cabo lo que sea, mejor que uno mismo, creo que eso es algo muy importante.
DE Ich denke, mit einem Team von Leuten arbeiten und motivieren zu können, die besser sind, was immer es ist, besser als sich selbst. Ich denke, das ist eine sehr wichtige Sache.
Spanish | German |
---|---|
creo | denke |
motivar | motivieren |
personas | leuten |
importante | wichtige |
capaz | können |
equipo | team |
y | und |
lo | es |
muy | sehr |
es | ist |
trabajar | arbeiten |
a | zu |
que | sache |
son | sind |
mejor | besser |
ES Ya sea que te interese motivar a tu equipo demostrándole las repercusiones de su trabajo o mostrar tus logros a tus patrocinadores, una presentación impresionante siempre resulta de gran ayuda
DE Egal, ob Sie Ihr Team motivieren oder Geldgebern Ihre Erfolge demonstrieren möchten, eine beeindruckende Slideshow hilft bei der Präsentation
Spanish | German |
---|---|
motivar | motivieren |
logros | erfolge |
equipo | team |
presentación | präsentation |
ayuda | hilft |
impresionante | beeindruckende |
mostrar | demonstrieren |
o | oder |
de | bei |
una | eine |
ES La Guía de Supervivencia del Director de Ventas incluye más de 70 consejos de expertos sobre cómo contratar, entrenar y motivar a su equipo de ventas. ¡Descárguela hoy mismo!
DE The Sales Manager's Survival Guide enthält mehr als 70 Expertentipps für die Einstellung, das Coaching und die Motivation Ihres Vertriebsteams. Laden Sie ihn noch heute herunter!
Spanish | German |
---|---|
supervivencia | survival |
ventas | sales |
incluye | enthält |
contratar | einstellung |
y | und |
a | herunter |
hoy | heute |
la guía | guide |
más | mehr |
de | für |
la | die |
su | ihres |
cómo | als |
ES Cómo el MSI usa Salesforce y ActiveCampaign para motivar a 350 000 visitantes
DE So hat MSI mit Salesforce und ActiveCampaign 350.000 Gäste inspiriert
Spanish | German |
---|---|
salesforce | salesforce |
visitantes | gäste |
msi | msi |
y | und |
cómo | so |
a | mit |
el | hat |
ES Por otro lado, si usas un CTA emocionante, puedes motivar a tus usuarios y conseguir que hagan clic.
DE Wenn Dein CTA aber mitreißend ist, kannst Du die Nutzer zum Klicken bewegen.
Spanish | German |
---|---|
usuarios | nutzer |
clic | klicken |
cta | cta |
si | wenn |
puedes | kannst |
tus | du |
y | die |
ES Al utilizar la aplicación puedes construir más reconocimiento de tu marca, e incluso motivar algunas ventas a medida que los seguidores promueven las noticias del mensaje de tu marca por medio del boca a boca.
DE Mit so einem Roboter kannst Du Deine Marke stärken und vielleicht sogar ein paar neue Kunden gewinnen, falls Deine Fans Mundpropaganda betreiben sollten.
Spanish | German |
---|---|
e | und |
que | gewinnen |
seguidores | fans |
puedes | kannst |
utilizar | betreiben |
más | neue |
incluso | sogar |
marca | marke |
ES Aquí tienes unas cuantas maneras en las que puedes motivar a tus clientes.
DE Hier sind ein paar Wege, um von Deinen Kunden Gebrauch zu machen:
Spanish | German |
---|---|
maneras | wege |
clientes | kunden |
aquí | hier |
unas | ein |
a | zu |
ES Una vez que hayas comunicado tu mensaje de una forma clara y hayas podido motivar a tu audiencia para ir al siguiente paso, es crucial hacer todo lo posible para cerrar el trato.
DE Wenn Du Deine Botschaft übermittelt und Deine Zuschauer aufgefordert hast, den nächsten Schritt zu tun, musst Du alles daran setzen das Geschäft auch abzuschließen.
Spanish | German |
---|---|
mensaje | botschaft |
audiencia | zuschauer |
paso | schritt |
trato | geschäft |
y | und |
lo | daran |
hayas | du |
a | zu |
todo | alles |
cerrar | abzuschließen |
de | den |
para | setzen |
ES El vídeo proporcionaba una clara propuesta de valor con respecto a cómo otros negocios podrían incrementar sus ganancias. También utilizamos apoyos visuales fuertes y atractivos para motivar al usuario a ver el vídeo.
DE Das Video zeigt klar und deutlich, wie unser Angebot ihr Unternehmen verbessern und ihre Umsätze wachsen lassen kann. Starke und ansprechende visuelle Hinweise lenken den Nutzer in die richtige Richtung.
Spanish | German |
---|---|
incrementar | verbessern |
ganancias | umsätze |
fuertes | starke |
atractivos | ansprechende |
usuario | nutzer |
visuales | visuelle |
y | und |
vídeo | video |
propuesta | angebot |
ver | zeigt |
clara | klar |
ES Este programa fue creado para motivar a las personas a alcanzar un estado ilimitado y así convertirse en ilimitados.
DE Dieses Programm wurde entwickelt, um Menschen zu motivieren, einen unbegrenzten Zustand zu erreichen und somit unbegrenzt zu werden.
Spanish | German |
---|---|
programa | programm |
motivar | motivieren |
y | und |
estado | zustand |
convertirse | werden |
fue | wurde |
un | einen |
ilimitado | unbegrenzt |
para | somit |
personas | menschen |
ES Animar a tu hijo a que practique con el piano no tiene por qué ser una lucha constante. Aquí tienes algunos consejos prácticos para motivar a tus niños.
DE Du kommst bei einem schwierigen Lied einfach nicht voran? Nicht verzagen! Wir haben da ein paar Tricks für dich.
Spanish | German |
---|---|
consejos | tricks |
aquí | da |
no | nicht |
para | für |
una | ein |
tienes | du |
a | einfach |
tu | dich |
ES En el mar, en la montaña, en el centro de la ciudad... Encontrará el entorno ideal para motivar y organizar los mejores eventos de team building.
DE Am Meer, im Gebirge, in einer Stadt ... finden Sie die ideale Umgebung zur Motivation und zur Organisation der besten Teambuilding-Veranstaltungen!
Spanish | German |
---|---|
entorno | umgebung |
organizar | organisation |
eventos | veranstaltungen |
mar | meer |
ciudad | stadt |
y | und |
encontrará | finden |
ideal | ideale |
mejores | besten |
en el | im |
a | in |
ES Diseñado para motivar y hacer participar a todos los empleados en un espacio de trabajo híbrido
DE Zur Einbindung und Motivation aller Mitarbeiter in einer hybriden Arbeitswelt
Spanish | German |
---|---|
empleados | mitarbeiter |
híbrido | hybriden |
y | und |
en | in |
de | einer |
ES Cuéntanos los requisitos de tu organización y te mostraremos exactamente cómo Kahoot! 360 para negocios puede ayudarte a motivar a miles de empleados
DE Sprich mit uns über die Anforderungen deines Unternehmens, dann können wir dir genau zeigen, wie man mit Kahoot! 360 für Enterprise-Kunden Tausende von Mitarbeitern begeistern kann
Spanish | German |
---|---|
requisitos | anforderungen |
kahoot | kahoot |
empleados | mitarbeitern |
organización | unternehmens |
miles de | tausende |
te | dir |
exactamente | genau |
cómo | wie |
negocios | enterprise |
ES Muestre las mejores opiniones de los clientes en la página del producto para motivar a los nuevos clientes a realizar el pago rápidamente.
DE Zeigen Sie die besten Kundenrezensionen auf der Produktseite an, um Kunden zum schnellen Kauf zu motivieren.
Spanish | German |
---|---|
muestre | zeigen |
motivar | motivieren |
rápidamente | schnellen |
página del producto | produktseite |
mejores | besten |
clientes | kunden |
a | zu |
producto | sie |
ES Al finalizar, estará listo para motivar a sus equipos y demostrarles la eficiencia de los datos.
DE Mit den Erkenntnissen aus der TC21 können Sie Ihrem Team die ganze Macht der Daten an die Hand geben.
Spanish | German |
---|---|
para | geben |
datos | daten |
listo | team |
ES Red Hat está implementando programas para motivar y modificar la manera en que los líderes, administradores y socios abordan los datos
DE Derzeit setzt Red Hat Programme um, die Führungskräfte, Manager und weitere Mitarbeiter motivieren und ihren Umgang mit Daten verändern sollen
Spanish | German |
---|---|
programas | programme |
motivar | motivieren |
líderes | führungskräfte |
administradores | manager |
socios | mitarbeiter |
y | und |
modificar | ändern |
datos | daten |
la | die |
que | sollen |
en | setzt |
ES Su misión es motivar a la gente a salir al exterior y conectar con la naturaleza, experimentar cosas nuevas y disfrutar de la vida al aire libre con la familia y los amigos.
DE Jack Wolfskins Mission ist es, Menschen zu Motivieren nach draußen zu gehen und die Natur zu genießen, neue Erfahrungen zu machen und die Outdoor Welt mit Freunden und Familie zu genießen.
Spanish | German |
---|---|
misión | mission |
motivar | motivieren |
nuevas | neue |
disfrutar | genießen |
y | und |
al aire libre | outdoor |
es | ist |
familia | familie |
amigos | freunden |
naturaleza | natur |
vida | welt |
de | mit |
ES Cuerpo positivo motivar patrones sin fisuras 663741 Vector en Vecteezy
DE Körper positiv motivieren nahtlose Muster 663741 Vektor Kunst bei Vecteezy
Spanish | German |
---|---|
cuerpo | körper |
positivo | positiv |
motivar | motivieren |
patrones | muster |
en | bei |
sin fisuras | nahtlose |
vector | vektor |
vecteezy | vecteezy |
ES Y creo que ciertamente es importante poder motivar a grandes personas, atraerlos y llevarlos a bordo
DE Und ich denke, es ist sicherlich wichtig, großartige Menschen zu motivieren, sie anzuziehen und an Bord zu bringen
Spanish | German |
---|---|
creo | denke |
importante | wichtig |
motivar | motivieren |
bordo | bord |
y | und |
ciertamente | sicherlich |
es | ist |
grandes | großartige |
personas | menschen |
ES Para motivar a las ardillas a utilizar la casa, escoge un punto que esté a entre 3 y 9 m (10 a 30 pies) del suelo.[6]
DE Um die Aktivität der Eichhörnchen zu fördern, wähle einen Ort, der drei bis neun Meter über dem Boden liegt. [6]
Spanish | German |
---|---|
escoge | wähle |
un | einen |
suelo | boden |
a | zu |
que | über |
la | der |
ES Utilice la vasta biblioteca de Moodle de complementos de gamificación para motivar y recompensar los logros del alumno.
DE Nutzen Sie Moodles umfangreiche Bibliothek von Gamification Plugins die Leistung der Lernenden zu motivieren und zu belohnen.
Spanish | German |
---|---|
utilice | nutzen |
biblioteca | bibliothek |
complementos | plugins |
gamificación | gamification |
motivar | motivieren |
recompensar | belohnen |
logros | leistung |
y | und |
para | zu |
ES Si alguien más necesita deshacerse de unos cuantos kilos de más tras las fiestas, me encantaría conocer vuestros consejos y ver si nos podemos motivar mutuamente….
DE Wenn noch jemand nach Weihnachten ein paar Kilo loswerden muss ? schicken Sie mir Ihre Tipps, und wir werden sehen, wie wir uns gegenseitig motivieren können?
Spanish | German |
---|---|
consejos | tipps |
mutuamente | gegenseitig |
motivar | motivieren |
si | wenn |
alguien | jemand |
deshacerse | loswerden |
de | paar |
ver | sehen |
me | mir |
ES Esto corre el riesgo de motivar a los clientes a cambiar a otras instituciones financieras que puedan ofrecer una experiencia más rápida y sencilla.
DE Dies könnte Kunden dazu motivieren, zu anderen Finanzinstituten zu wechseln, die eine schnellere und einfachere Erfahrung bieten können.
Spanish | German |
---|---|
motivar | motivieren |
cambiar | wechseln |
ofrecer | bieten |
sencilla | einfachere |
y | und |
a | zu |
clientes | kunden |
experiencia | erfahrung |
otras | anderen |
ES Tendrá la capacidad de llegar a toda su organización, volverse más eficiente y efectivo, así como motivar a todos para alcanzar sus metas.
DE Sie können Ihr gesamtes Unternehmen besser erreichen, werden effizienter und effektiver und befähigen alle Mitarbeiter Ihres Unternehmens, ihre Ziele zu realisieren.
Spanish | German |
---|---|
eficiente | effizienter |
y | und |
efectivo | effektiver |
volverse | werden |
organización | unternehmens |
capacidad | unternehmen |
todos | alle |
tendrá | sie |
metas | ziele |
de | ihr |
su | ihres |
ES La plataforma ON24 permite experiencias de video en vivo personalizadas y siempre activas, que los negocios utilizan para motivar la participación, distribuir el contenido e impulsar los ingresos
DE Die Plattform ON24 ermöglicht Live-, Always-On und personalisierte Videoerlebnisse, mit denen Unternehmen Engagement generieren, Inhalte liefern und ihren Umsatz steigern können
Spanish | German |
---|---|
permite | ermöglicht |
vivo | live |
personalizadas | personalisierte |
siempre | always |
participación | engagement |
contenido | inhalte |
ingresos | umsatz |
plataforma | plattform |
impulsar | unternehmen |
de | mit |
e | und |
ES Los eventos internos sirven sobre todo para informar, motivar y retener al personal de la empresa. Más adelante veremos los diferentes tipos de eventos a los que se refiere.
DE Inhouse-Veranstaltungen dienen vor allem der Information, Motivation und Bindung der Mitarbeiter an das Unternehmen. Wir werden später sehen, welche verschiedenen Arten von Ereignissen betroffen sind.
Spanish | German |
---|---|
sirven | dienen |
informar | information |
empresa | unternehmen |
tipos | arten |
y | und |
eventos | veranstaltungen |
diferentes | verschiedenen |
ES Los correos electrónicos y mensajes de texto se envían automáticamente para motivar a los clientes por primera vez, convertir a nuevos clientes en miembros y fomentar la lealtad con las recompensas adecuadas.
DE E-Mails werden automatisch versendet, um Erstkunden zu motivieren, neue Kunden in Mitglieder umzuwandeln und die Loyalität mit den richtigen Belohnungen zu fördern.
Spanish | German |
---|---|
electrónicos | e |
automáticamente | automatisch |
motivar | motivieren |
fomentar | fördern |
lealtad | loyalität |
recompensas | belohnungen |
y | und |
nuevos | neue |
miembros | mitglieder |
adecuadas | richtigen |
en | in |
correos | mails |
clientes | kunden |
correos electrónicos | e-mails |
a | zu |
ES NITO apunta al desarrollo del producto y a una forma de organización y gestión en condiciones de implicar y motivar a 14 empresas entre asociadas, colaboradores externos y proveedores
DE NITO entwickelt seine Produkte unter Einbeziehung von 14 Partnerunternehmen, Lieferanten und deren hochmotivierten Mitarbeitern
Spanish | German |
---|---|
colaboradores | mitarbeitern |
proveedores | lieferanten |
y | und |
de | unter |
Spanish | German |
---|---|
incluye | enthält |
a | zu |
clientes | kunden |
de | von |
un | ein |
ES El objetivo básico es motivar a los gobiernos locales a adoptar tecnologías de energía renovable y medidas de eficiencia energética.
DE Grundlegendes Ziel ist es, die lokalen Regierungen zu motivieren, Technologien für erneuerbare Energien und Energieeffizienzmaßnahmen einzuführen.
Spanish | German |
---|---|
objetivo | ziel |
motivar | motivieren |
gobiernos | regierungen |
locales | lokalen |
tecnologías | technologien |
energía | energien |
y | und |
renovable | erneuerbare |
es | ist |
a | zu |
de | für |
ES • pedir el cambio de un producto con una unidad del mismo producto de otro color u otra talla; • ejercer el derecho a desistir de la compra sin ninguna sanción y sin deber motivar su decisión, "rescisión".
DE • den Umtausch eines Produkts mit einer Einheit desselben Produkts anderer Farbe oder anderer Größe verlangen; oder • vom Vertrag zurücktreten, ohne Vertragsstrafe und ohne einen Begründung angeben zu müssen ( "Rücktritt").
ES Su vigorizante subidón mental se debe a sus predominantes genes Sativa, que harán mucho más que motivar tu imaginación.
DE Ihr geistig belebender Rausch ist auf ihre sativalastige Genetik zurückzuführen, die mehr macht, als nur Deine Fantasie anzukurbeln.
Spanish | German |
---|---|
imaginación | fantasie |
más | mehr |
ES Software para motivar a su fuerza de ventas, medir el rendimiento del programa y gestionar más eficazmente las actividades de ventas.
DE Eine Marktführende Plattform für Preis- und Produktinformationen ergänzt das Portfolio für Kunden, um Wettbewerbsvorteile zu erzielen und Marktanteile zu steigern
Spanish | German |
---|---|
software | plattform |
y | und |
a | zu |
el | erzielen |
más | ergänzt |
de | für |
ES Liderato y la capacidad de motivar a los demás
DE Führungsqualitäten und die Fähigkeit, andere effektiv zu motivieren
Spanish | German |
---|---|
capacidad | fähigkeit |
motivar | motivieren |
y | und |
a | zu |
demás | andere |
ES Toda empresa necesita a una persona que sepa guiar y motivar a la plantilla. Pero ¿conoces la diferencia entre un líder y un jefe? Te lo contamos.
DE In diesem Artikel definieren wir die Begriffe Vielfalt und Inklusion am Arbeitsplatz und erklären, wie wichtig diese sind. Zudem erfahren Sie, wie Sie herausfinden, ob ein Unternehmen Vielfalt und Inklusion fördert.
Spanish | German |
---|---|
empresa | unternehmen |
y | und |
sepa | erfahren |
la | die |
un | ein |
necesita | sie |
ES Buyapowa* es el líder global en marketing de recomendación. La plataforma de Buyapowa impulsa programas de member-get-member para motivar a que tus clientes te recomienden a sus amigos y de esta
DE Die Community-Plattform von NationBuilder unterstützt Tausende von Kampagnen und Bewegungen mit den höchsten Einnahmen weltweit. Motiviere deine Fürsprecher zum Handeln mit einfach zu erstellenden
Spanish | German |
---|---|
global | weltweit |
marketing | kampagnen |
plataforma | plattform |
y | und |
a | zu |
amigos | die |
Showing 50 of 50 translations