Hire a translator I am translator

Translate "effizienter" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "effizienter" from German to Spanish

Translations of effizienter

"effizienter" in German can be translated into the following Spanish words/phrases:

effizienter capacidad con mayor rapidez efectiva eficaces eficaz eficiencia eficiente eficientemente eficientes funciones fácilmente la eficiencia muy más rápido poder pueda puedan que resultados rápido ser ya

Translation of German to Spanish of effizienter

German
Spanish

DE Werden Sie effizienter – und machen Sie auch Ihr Team effizienter – mit der Automatisierung von Workflows und der Optimierung von Benachrichtigungen und Berichten, damit Sie effektiver kommunizieren können.

ES Hazte más eficaz y, por tanto, haz que tu equipo también lo sea, gracias a la automatización de los flujos de trabajo y la simplificación de alertas e informes para comunicarte de forma más eficaz a gran escala.

German Spanish
automatisierung automatización
benachrichtigungen alertas
berichten informes
kommunizieren comunicarte
von de
team equipo
effektiver eficaz
und e
auch tanto
der los
sie tu

DE Die 20%-Methode mit der Sie alle Ziele erreichen: Probleme lösen, Zeit & Projektmanagement, effizienter arbeiten, Fokus emotionale Intelligenz & Achtsamkeit gegen Stress lernen

ES Marketing en esencia: Gestiona tu marca personal, profesional y empresarial

German Spanish
der y

DE Cloudflare hat eine globale Network-as-a-Service-Plattform (NaaS) aufgebaut, mit der Netzwerkteams komplexe Edge- und Multi-Cloud-Umgebungen viel effizienter verwalten können

ES Cloudflare ha desarrollado una plataforma global de red como servicio (NaaS) que ayudará a los equipos de red a gestionar entornos complejos perimetrales y multinube de forma mucho más eficiente

German Spanish
globale global
aufgebaut desarrollado
komplexe complejos
effizienter eficiente
umgebungen entornos
cloudflare cloudflare
verwalten gestionar
service servicio
und y
plattform plataforma
network red
viel mucho

DE Alle Elsevier-Zeitschriften und -Bücher ermöglichen Textanalysen und Datengewinnung (TDM). Erfahren Sie, wie Sie noch heute effizienter arbeiten können.

ES Todas las revistas y libros de Elsevier permiten la minería de datos y textos (TDM). Descubra cómo puede trabajar de manera más eficiente hoy.

German Spanish
ermöglichen permiten
heute hoy
effizienter eficiente
elsevier elsevier
und y
zeitschriften revistas
bücher libros
arbeiten trabajar
können puede
alle todas
noch a

DE Schätzungen helfen deinem Team, noch genauer und effizienter zu arbeiten. Verwende Story-Points, Stunden, T-Shirt-Größen oder deine eigene Schätzmethode. Jira Software unterstützt sie alle.

ES Las estimaciones ayudan a tu equipo a trabajar con más precisión y eficacia. Puedes utilizar puntos de historia, horas, tallas de camisetas o tu propia técnica de estimación. Jira Software es compatible con todas ellas.

German Spanish
schätzungen estimaciones
genauer precisión
arbeiten trabajar
stunden horas
jira jira
story historia
größen tallas
team equipo
software software
und y
verwende utilizar
unterstützt compatible
helfen ayudan
deinem tu
zu a
oder o
alle todas
eigene de

DE Arbeite effizienter, indem du Branches, Commits und Pull-Anfragen zu Jira Software-Vorgängen hinzufügst.

ES Mejora la eficiencia conectando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios con incidencias de Jira Software.

German Spanish
effizienter eficiencia
branches ramas
jira jira
indem de
und y
anfragen solicitudes
software software
zu con

DE effizienter, kreativer und effektiver arbeiten kann. Integriere die leistungsstarken Unternehmenstools, die sich in deinem Team bewährt haben.

ES ser más eficiente, creativo y eficaz. Intégralo con las potentes herramientas empresariales que conoce tu equipo y que tanto le gustan.

German Spanish
kreativer creativo
leistungsstarken potentes
team equipo
und y
arbeiten empresariales
effizienter eficiente
deinem tu
effektiver eficaz
kann ser
in con

DE Skalierbar, flexibel, teamorientiert. Mit den IT-Lösungen von Atlassian arbeiten IT-Teams effizienter und erreichen geschäftliche Ziele schneller.

ES Ampliables, flexibles, colaborativas. Las soluciones de TI de Atlassian transforman la forma en que los equipos de TI trabajan juntos y con la empresa para lograr resultados más rápido.

German Spanish
flexibel flexibles
atlassian atlassian
it ti
geschäftliche empresa
und y
lösungen soluciones
teams equipos
arbeiten trabajan
schneller rápido
erreichen lograr

DE 80 % der Supportteams gaben an, dass sie bei Vorfällen effizienter arbeiten können

ES El 80 % de los equipos de asistencia afirma que son más eficientes durante los incidentes

German Spanish
vorfällen incidentes
effizienter eficientes
arbeiten equipos
an durante
bei de
können más

DE Das Geheimnis effizienter Führung: HBM Audio - Managementwissen zum Hören

ES El Árbol Rojo del Mercadeo en Red

German Spanish
das el
zum en

DE Gestalten Sie Ihren Anzeigen-Erstellungs-Prozess effizienter, indem Sie Ihren Workflow einfach verwalten und anpassen. Organisieren Sie Ihre Arbeit in Projekten und Ordnern.

ES Haz más eficiente tu creación de anuncios, administra y personaliza tu flujo de trabajo. Organiza tu trabajo en proyectos y carpetas.

German Spanish
effizienter eficiente
workflow flujo de trabajo
ordnern carpetas
anzeigen anuncios
in en
projekten proyectos
und y
arbeit trabajo
gestalten haz
indem de
organisieren organiza

DE Die Leute können jetzt ganz einfach selbst nachsehen, wie die Dinge stehen, und ihre Zeit dann effizienter einsetzen.“

ES Ahora todos pueden simplemente verificar y saber cómo está la situación y, a continuación, emplear su tiempo de manera más eficaz».

German Spanish
effizienter eficaz
jetzt ahora
zeit tiempo
einfach simplemente
können pueden
und y
die la
wie cómo

DE Durch Projektmanagement in Microsoft Outlook können Sie die durch E-Mails eingehenden Aufgaben effizienter verwalten.

ES Gestiona el trabajo procedente del correo electrónico con más eficacia con la integración de la gestión de proyectos con Microsoft Outlook.

German Spanish
projektmanagement gestión de proyectos
microsoft microsoft
e electrónico
verwalten gestiona
mails correo
in con
e-mails correo electrónico
aufgaben proyectos

DE Damit wir Ihre Fragen noch effizienter beantworten können, bitten wir um die Bereitstellung folgender Informationen:

ES Por favor, completa este formulario para que podamos ayudarte y responder tus dudas de manera más eficiente.

German Spanish
effizienter eficiente
können podamos
fragen dudas
um para
damit de

DE Torrents.io ermöglicht es ihnen, ihre Suche effizienter zu gestalten, da die Tracker von mehreren anderen Websites an einem Ort gesammelt werden.

ES Torrends.to les permite ser más eficientes en sus búsquedas, ya que los trackers de múltiples webs se encuentran todos reunidos en un solo sitio.

German Spanish
ermöglicht permite
suche búsquedas
effizienter eficientes
zu to
mehreren múltiples
anderen más
websites webs
ort sitio
werden en

DE NearMint wurde entwickelt, um professionelle Verkäufer dabei zu unterstützen, auf dem Online-Marktplatz erfolgreich zu sein, und bietet Werkzeuge, die den Verkäufern erlaubt, ihr Unternehmen effizienter zu verwalten

ES La música representa una parte muy importante de su vida tanto como fan pero al mismo tiempo desde la perspectiva laboral y profesional como dueño de una tienda de discos, de un sello discográfico y como DJ

German Spanish
werkzeuge tiempo
und y
unternehmen laboral
wurde o

DE Liefern Sie pixelgenaue Bilder unter effizienter Nutzung der Bandbreite in Echtzeit aus

ES Entregue al instante imágenes con una resolución perfecta de píxeles y una ancho de banda eficiente

German Spanish
liefern entregue
bilder imágenes
effizienter eficiente
bandbreite ancho de banda
unter de
nutzung con

DE UPS hat eine containerbasierte Anwendungsplattform entwickelt, mit der Entwickler neue Funktionen für Logistikabläufe und Personalplanung effizienter erstellen können.

ES UPS creó una plataforma de aplicaciones de contenedores con la cual los desarrolladores diseñan con mayor eficacia las funciones nuevas para la logística operativa y la gestión del personal.

German Spanish
ups ups
entwickler desarrolladores
neue nuevas
entwickelt creó
und y
funktionen funciones
eine plataforma

DE Um diesen Vorgang noch effizienter zu gestalten, können Firmen bzw. ihre Buchhaltungsabteilungen die Daten für die CbCR-Lösung mit Hilfe der Excel-Vorlage vorbereiten.

ES Para agilizar este proceso aún más, las empresas o preparadores de impuestos pueden usar la plantilla Excel de CbCR Solution para preparar los datos.

German Spanish
vorgang proceso
firmen empresas
vorbereiten preparar
vorlage plantilla
excel excel
lösung solution
zu a
können pueden
daten datos

DE dank Wiederverwendung standardisierter Komponenten effizienter arbeiten

ES Trabaje con eficacia reutilizando componentes estandarizados

German Spanish
dank con
komponenten componentes
arbeiten trabaje

DE Die neue Version bietet neue Methoden, um noch effizienter mit XMLSpy zu arbeiten, unterstützt neue Standards und enthält eine ganze Reihe von von Kunden nachgefragten Funktionalitäten und vieles mehr.

ES Esta versión incluye maneras nuevas de aumentar la eficiencia al ejecutar tareas de desarrollo con XMLSpy, compatibilidad con estándares nuevos, funciones solicitadas por nuestros usuarios y mucho más.

German Spanish
methoden maneras
xmlspy xmlspy
standards estándares
kunden usuarios
enthält incluye
funktionalitäten funciones
vieles más
und y
version versión
effizienter eficiencia
zu mucho

DE Durch eine Reihe komplexer Features, die die Programmierumgebung effizienter und flexibler machen, heben die neuen Funktionalitäten in MobileTogether 6.0 die Low-Code-Programmierung auf ein neues Niveau

ES Con el nuevo MobileTogether 6.0 aumentan la eficiencia y la flexibilidad del entorno de desarrollo gracias a sus funciones avanzadas de programación con poco código

German Spanish
effizienter eficiencia
und y
code código
programmierung programación
features funciones
durch de
neuen nuevo

DE Am selben Ort arbeiten und effizienter werden

ES Trabaja en grupo y gana en eficacia

German Spanish
arbeiten trabaja
werden en
und y

DE Da unser Newsletter-Tool so einfach zu benutzen ist, können Sie sich auf die wesentlichen Merkmale effizienter E-Mail-Kampagnen konzentrieren: Inhalt, Design, Zielpublikum usw.

ES La simplicidad de nuestra herramienta de Boletines de noticias le permitirá centrar su atención en lo importante a la hora de realizar campañas de correo masivo eficaces: el contenido, la apariencia, el destinatario, etc.

German Spanish
effizienter eficaces
usw etc
tool herramienta
kampagnen campañas
design apariencia
inhalt contenido
newsletter boletines
mail correo
zu a
konzentrieren atención

DE Ausserdem generieren wir eine Kundennummr, um Ihnen schneller und effizienter helfen zu können.

ES Generamos también un número de cliente único para poder ayudarle con mayor rapidez y eficacia.

German Spanish
helfen ayudarle
können poder
und y
ausserdem también
schneller rapidez
eine de
zu para

DE Arbeite effizienter, indem du Branches, Commits und Pull-Anfragen zu Jira Software-Vorgängen hinzufügst.

ES Mejora la eficiencia conectando ramas, confirmaciones y solicitudes de incorporación de cambios con incidencias de Jira Software.

German Spanish
effizienter eficiencia
branches ramas
jira jira
indem de
und y
anfragen solicitudes
software software
zu con

DE Marketing ist effizienter, wenn du weißt, mit wem du sprichst

ES Haz tu marketing de manera mas inteligente al saber con quién estás hablando

German Spanish
marketing marketing
weißt saber
mit de
du estás
wenn al

DE Automatisierungslösungen werden immer häufiger beim Online-Marketing verwendet, damit Marketer effizienter arbeiten

ES Las soluciones de automatización se están volviendo más frecuentes en el marketing digital, ayudando a los vendedores a ser más eficientes

German Spanish
häufiger frecuentes
effizienter eficientes
online digital
immer más
marketing marketing
marketer vendedores

DE A/B-Tests sind ein effizienter und effektiver Weg, um die Reaktion deiner Zielgruppe auf eine Design- oder Inhaltsidee zu messen, da sie das Benutzererlebnis nicht stören oder störende Feedback-Umfragen verschicken

ES La prueba A/B es una forma eficiente y efectiva de medir la respuesta de tu público a un diseño o a una idea de contenido, porque no interfiere en la experiencia de los usuarios, ni envía encuestas molestas

German Spanish
b b
umfragen encuestas
messen medir
design diseño
tests prueba
a a
effizienter eficiente
und y
effektiver efectiva
deiner tu
nicht no
oder o
da porque
weg de
sie respuesta

DE Erfahren Sie, wie Sie mithilfe Ihres Dropbox Business-Teamkontos noch effizienter zusammenarbeiten können.

ES Aprende a colaborar de forma más eficaz con tu cuenta de equipo de Dropbox Business.

German Spanish
erfahren aprende
dropbox dropbox
effizienter eficaz
zusammenarbeiten colaborar
business business
mithilfe con
können más
noch a

DE Stattdessen können Sie mithilfe der Technologie Ihr Unternehmen ganz einfach besser machen: effizienter, kundenorientierter und robuster in einer Zeit ständigen Wandels.

ES En cambio, puede aprovechar la tecnología para convertir su organización en una mejor versión de sí misma: más eficiente, más centrada en el cliente y más resiliente en una época de interrupciones constantes.

German Spanish
technologie tecnología
unternehmen organización
effizienter eficiente
wandels cambio
besser mejor
und y
zeit época
können puede
stattdessen en cambio
sie convertir
in a
machen para

DE Holen Sie sich eine Demo, probieren Sie coole Funktionen aus und erfahren Sie, wie Prezi Ihr hybrides Team effizienter machen kann.

ES Consigue una demostración, prueba funciones interesantes y aprende cómo Prezi puede hacer que tu equipo híbrido sea más eficiente.

German Spanish
prezi prezi
hybrides híbrido
team equipo
effizienter eficiente
demo demostración
funktionen funciones
probieren prueba
ihr tu
kann puede
und y
eine una
wie cómo

DE Optimieren Sie Workflows im großen Stil, um Ihren gesamten Prozess der Website-Bereitstellung effizienter zu gestalten.

ES Optimice los flujos de trabajo a escala para que todo el proceso de entrega de su sitio sea más eficiente.

German Spanish
effizienter eficiente
bereitstellung entrega
workflows flujos de trabajo
website sitio
optimieren optimice
prozess proceso
zu a
um para

DE Gestaltete den Kundenvertragsprozess bequemer und effizienter

ES El proceso de contratación se hizo más cómodo y eficiente para los clientes

German Spanish
bequemer cómodo
effizienter eficiente
und y
den de

DE Fragen können mit Audioinhalten versehen werden, um Sprachen effizienter zu lernen. Diese Funktion unterstützt 37 Sprachen.

ES Añade audio a las preguntas para reforzar el aprendizaje de idiomas. Esta función es compatible con 37 idiomas.

German Spanish
sprachen idiomas
funktion función
unterstützt compatible
fragen preguntas
zu a
mit de
lernen aprendizaje
um para

DE Fragen können mit Audioinhalten versehen werden, um Aufgaben im Bereich Lese- und Hörverstehens interaktiver zu gestalten, Sprachen effizienter zu lernen und jüngere Lernende mitzunehmen. Diese Funktion unterstützt 37 Sprachen.

ES Añade audio a las preguntas para que las tareas de lectura y comprensión oral sean más interactivas, refuercen el aprendizaje de idiomas y atraigan a los estudiantes más jóvenes. Esta función es compatible con 37 idiomas.

German Spanish
aufgaben tareas
interaktiver interactivas
sprachen idiomas
lernende estudiantes
funktion función
unterstützt compatible
fragen preguntas
und y
lese lectura
können comprensión
zu a
mit de

DE Wir stellen vor: The Wrike Way, ein klares Modell, das Ihrem Unternehmen hilft, effizienter zu arbeiten, effektiver zusammenzuarbeiten und eine dauerhafte Exzellenz-Kultur aufzubauen.

ES Te presentamos Wrike Way, un modelo intuitivo que ayudará a tu empresa a trabajar de forma más eficiente, colaborar de forma más eficaz y crear una cultura de excelencia duradera.

German Spanish
wrike wrike
exzellenz excelencia
modell modelo
und y
way forma
unternehmen empresa
hilft ayudará
effizienter eficiente
kultur cultura
effektiver eficaz
zu a
arbeiten trabajar
vor de

DE Kommen Sie effizienter vom Konzept zum Marktstart, mit Automatisierung, komplettem Support für agile Teamarbeit, über 400 Integrationen und vielem mehr.

ES Pasa de la fase de concepto a la fase de lanzamiento de manera más eficiente, gracias a la automatización, una asistencia Agile completa, las más de 400 integraciones, y mucho más.

German Spanish
effizienter eficiente
konzept concepto
automatisierung automatización
support asistencia
agile agile
integrationen integraciones
und y
mehr más

DE Setzen interne Teams Tools und Arbeitsprozesse ein, die Projektkommunikation und Zusammenarbeit effizienter gestalten, können Ziele schneller erreicht und hochwertigere Ergebnisse gestaltet werden

ES Cuando los equipos de trabajo internos utilizan herramientas y procesos de trabajo que hacen que la comunicación y la colaboración sean más eficientes, los objetivos se pueden alcanzar más rápido y se puede producir un trabajo de mejor calidad

German Spanish
interne internos
teams equipos
tools herramientas
zusammenarbeit colaboración
effizienter eficientes
ziele objetivos
und y
werden alcanzar
können puede
schneller rápido

DE Legen Sie eine Meeting-Etikette fest. Richtlinien für Telefonkonferenzen oder Video-Meetings machen virtuelle Besprechungen effizienter. Bitten Sie die Teilnehmer etwa, ihre Leitung stummzuschalten, wenn sie nicht sprechen.

ES Establece el protocolo adecuado. Unas directrices para tus llamadas o videoconferencias harán que las reuniones virtuales sean más eficientes. Pídeles a las personas que se silencien cuando no hablen.

German Spanish
richtlinien directrices
virtuelle virtuales
effizienter eficientes
meetings reuniones
oder o
nicht no
etwa a
wenn cuando
ihre tus
sprechen que

DE Optimieren Sie die Automatisierung mit dem Beheben von Sicherheitslücken, Richtlinien und Governance sowie Content-Management-Tools, mit denen Operations-Teams noch effizienter arbeiten können.

ES Optimice la automatización con las herramientas de gestión de contenido, la corrección de puntos vulnerables de seguridad, y las políticas y los sistemas de control, lo cual aporta mayor eficiencia a las operaciones.

German Spanish
automatisierung automatización
content contenido
optimieren optimice
richtlinien políticas
und y
tools herramientas
effizienter eficiencia
operations operaciones
management gestión

DE Softwarearchitekturen lassen sich effizienter ausführen, wenn APIs die Kommunikation zwischen Dutzenden von digitalen Touchpoints vereinfachen.

ES Una arquitectura de software se ejecuta mejor cuando las API son las que permiten la comunicación entre docenas de puntos de contacto digitales.

German Spanish
apis api
dutzenden docenas
digitalen digitales
kommunikation comunicación
wenn cuando
lassen permiten
touchpoints puntos de contacto
zwischen de

DE Managen Sie Ihre Linux-Systeme effizienter, und senken Sie gleichzeitig die Kosten für die Systembereitstellung und -verwaltung.

ES Gestione los sistemas Linux de forma más eficiente y reduzca los costos de implementación y gestión por sistema.

German Spanish
effizienter eficiente
senken reduzca
kosten costos
linux linux
und y
systeme sistemas
verwaltung gestión
für de

DE Sie haben Fragen?Unsere Experten können Ihrer Organisation dabei helfen, die Praktiken, Tools und die Unternehmenskultur zu entwickeln, die Sie brauchen, um vorhandene Anwendungen effizienter zu modernisieren und neue zu erstellen.

ES ¿Tiene alguna duda? Nuestros especialistas pueden ayudar a que su empresa desarrolle las prácticas, las herramientas y la cultura necesarias para modernizar las aplicaciones actuales y diseñar otras nuevas con mayor eficiencia.

German Spanish
experten especialistas
organisation empresa
unternehmenskultur cultura
effizienter eficiencia
modernisieren modernizar
neue nuevas
und y
fragen duda
vorhandene actuales
können pueden
praktiken prácticas
tools herramientas
anwendungen aplicaciones
helfen ayudar
zu a
unsere nuestros
um para

DE Mit Red Hat Runtimes lässt sich der Orchestrierungsprozess sehr viel effizienter gestalten, sodass Sie sich ganz auf die wirklich wichtigen Aufgaben konzentrieren können.

ES Red Hat Runtimes optimiza el proceso de organización de los sistemas, para que usted pueda dedicarse a lo que realmente le interesa.

German Spanish
aufgaben proceso
wirklich realmente

DE Die Architektur ist die stabile technische Basis, mit der ein Gleichgewicht zwischen effizienter Standardisierung und notwendigen Anpassungen hergestellt wird.

ES El equipo de arquitectura ofrece una base técnica estable que logra un equilibrio entre la eficacia de la estandarización y la necesidad de enfoques personalizados.

German Spanish
stabile estable
technische técnica
gleichgewicht equilibrio
standardisierung estandarización
architektur arquitectura
und y
zwischen de

DE Damit lassen sich Anwendungen effizienter entwickeln

ES Ayuda a los desarrolladores a diseñar aplicaciones con mayor eficiencia

German Spanish
effizienter eficiencia
entwickeln diseñar
anwendungen aplicaciones
damit a

DE Von hier können Services effizienter an die Abonnenten geliefert werden, und zwar mit geringeren Latenzzeiten und hoher Bandbreite.

ES Desde allí, los suscriptores pueden recibir los servicios de manera más eficaz, con menor latencia y mayor ancho de banda.

German Spanish
effizienter eficaz
abonnenten suscriptores
geringeren menor
latenzzeiten latencia
hoher mayor
und y
geliefert con
bandbreite ancho de banda
können pueden
services servicios
werden recibir
zwar más

DE Was könnte besser sein als Ihnen direkt auf der Homepage Hilfe anzubieten durch einen schnelle Chat? Es ist viel schneller als per E-Mail und effizienter als ein Telefongespräch. Lassen Sie Ihre Kunden nicht warten.

ES ¿Qué mejor manera de ofrecerles ayuda que a través de un breve chat en su sitio web? Es mucho más rápido que el correo electrónico y mucho más eficiente que el teléfono. No haga que sus clientes esperen.

German Spanish
hilfe ayuda
kunden clientes
anzubieten ofrecerles
besser mejor
effizienter eficiente
nicht no
und y
chat chat
ist es
e electrónico
homepage web
was qué
viel mucho
schneller rápido
mail correo

DE Du solltest aber nicht nur nach diesen Zeitfressern Ausschau halten. Du musst auch ein paar Deiner Aufgaben automatisieren, um effizienter arbeiten zu können.

ES Pero identificar tus tareas, no sólo se trata de conocer cuánto tiempo desperdicias. También tiene que ver con ponerte en piloto automático para que puedas ser más eficiente con todo lo que haces.

German Spanish
effizienter eficiente
aufgaben tareas
auch también
aber pero
nicht no
solltest puedas
können conocer
paar de
zu para
du tus

Showing 50 of 50 translations