ES El negocio Omnicanal ya no es una opción, es un imperativo empresarial
"imperativo empresarial" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
ES El negocio Omnicanal ya no es una opción, es un imperativo empresarial
DE Die nahtlose Verzahnung aller Vertriebskanäle zu einem durchgängigen Einkaufserlebnisse über alle Kanäle hinweg wird immer häufiger vorausgesetzt
Spanish | German |
---|---|
el | die |
un | einem |
ES La Experiencia Omnicanal es un Imperativo Empresarial para Seguir Siendo Competitivos
DE Omni-Channel – unverzichtbar für anhaltende Wettbewerbsfähigkeit.
Spanish | German |
---|---|
para | für |
ES El imperativo empresarial para modernizar su estado tecnológico
DE Besser, schneller, stabiler: Wie man hochwertige Produkte liefert
Spanish | German |
---|---|
el | produkte |
Spanish | German |
---|---|
seguridad | sicherheit |
es | ist |
seguridad cibernética | cyber-sicherheit |
ES El imperativo empresarial para modernizar su estado tecnológico
DE Die Entwicklung der Programmiersprachen
Spanish | German |
---|---|
el | der |
Spanish | German |
---|---|
seguridad | sicherheit |
es | ist |
seguridad cibernética | cyber-sicherheit |
ES Por eso es imperativo que las instituciones financieras avancen proactivamente hacia tecnologías de autenticación más innovadoras que mejoren la experiencia del usuario y reduzcan el fraude.
DE Aus diesem Grund ist es für Finanzinstitute unerlässlich, proaktiv auf innovativere Authentifizierungstechnologien umzusteigen, die die Benutzererfahrung verbessern und Betrug reduzieren.
Spanish | German |
---|---|
proactivamente | proaktiv |
reduzcan | reduzieren |
fraude | betrug |
y | und |
mejoren | verbessern |
es | ist |
ES Por lo tanto, es imperativo elegir sabiamente al seleccionar una solución de prevención del fraude
DE Bei der Auswahl einer Lösung zur Betrugsprävention ist es daher unerlässlich, mit Bedacht zu wählen
Spanish | German |
---|---|
solución | lösung |
por lo tanto | daher |
lo | es |
es | ist |
elegir | auswahl |
tanto | zu |
ES Es imperativo valorar su vida y controlar su salud
DE Es ist unerlässlich, Ihr Leben zu schätzen und Ihre Gesundheit zu überwachen
Spanish | German |
---|---|
vida | leben |
y | und |
salud | gesundheit |
es | ist |
controlar | überwachen |
ES Las actualizaciones son más complicadas con WordPress porque es imperativo que también recuerde actualizar su plantilla (debe ser usted quien haga esto, ya que WordPress no lo hará automáticamente por usted)
DE Aktualisierungen sind mit WordPress schwieriger, da Sie unbedingt auch daran denken müssen, Ihre Vorlage zu aktualisieren (Sie müssen derjenige sein, der dies tut, da WordPress dies nicht automatisch für Sie erledigt).
Spanish | German |
---|---|
wordpress | wordpress |
plantilla | vorlage |
automáticamente | automatisch |
actualizar | aktualisieren |
lo | daran |
también | auch |
con | mit |
son | sind |
porque | da |
debe | sie |
haga | zu |
no | nicht |
su | ihre |
actualizaciones | aktualisierungen |
ser | sein |
ES Es imperativo asegurar y endurecer su instalación de WordPress para que su sitio permanezca a salvo de Externa ataques...
DE Es ist zwingend notwendig, Ihre WordPress-Installation zu sichern und zu stärken, damit Ihre Site sicher bleibt extern Anschläge...
Spanish | German |
---|---|
instalación | installation |
wordpress | wordpress |
externa | extern |
y | und |
permanezca | bleibt |
de | damit |
su | ihre |
asegurar | sichern |
es | ist |
sitio | site |
a | zu |
Spanish | German |
---|---|
y | und |
lo | es |
gestionar | verwalten |
es | ist |
de | über |
una | eine |
que | daher |
controlar | regeln |
ES Fundada en la creencia de que la habilitación para la nube es un imperativo de negocio, Zscaler ayuda a nivelar el campo de juego brindando seguridad sofisticada en la nube a las empresas.
DE Basierend auf der Überzeugung, dass Cloud Enablement unerlässlich für das Geschäft ist, hilft Zscaler bei der Schaffung gleicher Ausgangsbedingungen, indem wir Unternehmen ausgereifte, Cloud-basierte Sicherheit anbieten.
Spanish | German |
---|---|
zscaler | zscaler |
ayuda | hilft |
nube | cloud |
seguridad | sicherheit |
empresas | unternehmen |
es | ist |
negocio | geschäft |
Spanish | German |
---|---|
mundo | welt |
transcripciones | transkripte |
confiar | vertrauen |
falsas | fake |
e | und |
en | in |
es | ist |
información | news |
ES Y no solo eso, los clientes de hoy en día pueden estar ubicados en cualquier parte del mundo, por lo que también es imperativo supervisar el rendimiento desde diferentes ubicaciones geográficas.
DE Und nicht nur das, Kunden können heute überall auf der Welt lokalisiert werden, so ist es auch unerlässlich, die Leistung von verschiedenen geografischen Standorten aus zu überwachen.
Spanish | German |
---|---|
diferentes | verschiedenen |
ubicaciones | standorten |
geográficas | geografischen |
y | und |
hoy | heute |
rendimiento | leistung |
a | zu |
no | nicht |
solo | nur |
lo | es |
también | auch |
clientes | kunden |
en | überall |
pueden | können |
mundo | welt |
es | ist |
ES Utilice el modo imperativo en la línea de asunto.
DE Verwenden Sie den Imperativ in der Betreffzeile
Spanish | German |
---|---|
utilice | verwenden |
línea de asunto | betreffzeile |
en | in |
ES Desde FINRA hasta FCC, es imperativo asegurar el cumplimiento a medida que aumente sus labores en las redes sociales
DE Von FINRA bis FCC ist es zwingend, bei der Skalierung Ihrer Social-Media-Bemühungen die Compliance zu gewährleisten
Spanish | German |
---|---|
fcc | fcc |
asegurar | gewährleisten |
cumplimiento | compliance |
medida | skalierung |
es | ist |
en | bei |
el | der |
hasta | bis |
a | zu |
sociales | social |
ES Entender el imperativo estratégico del mercado de la seguridad del correo electrónico
DE Überblick über die strategischen Anforderungen auf dem Markt für E-Mail-Sicherheit
Spanish | German |
---|---|
estratégico | strategischen |
mercado | markt |
seguridad | sicherheit |
electrónico | e |
correo | |
de | über |
ES En una plantilla distribuida, es imperativo tener una solución de lugar de trabajo remota que proporcione flexibilidad cuando y donde sea a los usuarios finales, de forma segura y fiable
DE Bei verteilten Belegschaften ist eine Lösung für Remote-Arbeitsplätze unerlässlich, die Endbenutzern jederzeit und von jedem Standort aus Flexibilität bietet und dabei sicher und zuverlässig ist
Spanish | German |
---|---|
distribuida | verteilten |
solución | lösung |
proporcione | bietet |
flexibilidad | flexibilität |
y | und |
remota | remote |
es | ist |
fiable | zuverlässig |
los usuarios finales | endbenutzern |
ES Es imperativo demostrarlo cuando se busca la participación de la dirección en una iniciativa de transformación digital
DE Dies muss unbedingt klar sein, wenn es darum geht, sich die Unterstützung der Führungskräfte für eine Digitalisierungsinitiative zu sichern
Spanish | German |
---|---|
en | wenn |
ES Transformarse en un negocio que priorice lo digital se está convirtiendo en un imperativo para seguir siendo competitivo
DE Um wettbewerbsfähig zu bleiben, ist eine Transformation zu einem „Digital first“-Unternehmen unausweichlich
Spanish | German |
---|---|
transformarse | transformation |
negocio | unternehmen |
digital | digital |
competitivo | wettbewerbsfähig |
un | eine |
siendo | ist |
para | zu |
Spanish | German |
---|---|
tolerancias | toleranzen |
que | darauf |
colores | farben |
las | und |
de | auf |
Spanish | German |
---|---|
vidrio | glas |
correcto | richtige |
trabaje | arbeiten |
o | oder |
vez | stunde |
ES Derecho al borrado de los datos: y salvo imperativo legal se borrarán tras tu confirmación.
DE Recht auf Löschung von Datenund werden, sofern nicht gesetzlich dazu verpflichtet, nach Ihrer Bestätigung gelöscht.
Spanish | German |
---|---|
salvo | sofern nicht |
confirmación | bestätigung |
derecho | recht |
legal | gesetzlich |
ES Para ello, el conocimiento de las tecnologías relacionadas con la gestión de Big Data sigue siendo un imperativo.
DE Um dies zu erreichen, ist die Kenntnis der mit dem Big-Data-Management verbundenen Technologien nach wie vor unabdingbar.
Spanish | German |
---|---|
conocimiento | kenntnis |
tecnologías | technologien |
relacionadas | verbundenen |
gestión | management |
big | big |
data | data |
siendo | ist |
para | zu |
Spanish | German |
---|---|
consejo | council |
ia | ai |
ejecutivos | führungskräften |
estratégico | strategische |
comunidad | community |
organizaciones | unternehmen |
el | liegt |
e | und |
de | von |
datos | data |
análisis | analytics |
una | eine |
en | auf |
durante | während |
ES Con miles de productos y aplicaciones de inversión disponibles, es imperativo que encuentren el servicio que mejor se adapte a sus necesidades
DE Aus den Tausenden verfügbaren Angeboten an Anlageprodukten und Apps müssen Sie genau den Anbieter wählen, der Ihren Anforderungen entspricht
Spanish | German |
---|---|
y | und |
aplicaciones | apps |
necesidades | anforderungen |
miles de | tausenden |
disponibles | verfügbaren |
adapte | ihren |
ES El Responsable podrá comunicar los datos para las finalidades del artículo 2 a todos los sujetos a los que la comunicación sea obligatoria por imperativo legal para cumplir las finalidades previstas en la ley
DE Der Verantwortliche kann die Daten zum Zweck gemäß Art
Spanish | German |
---|---|
responsable | verantwortliche |
datos | daten |
ES Esto ha hecho imperativo que las marcas luchen en una constante batalla para mantenerse relevantes.
DE Um relevant zu bleiben, müssen Marken daher einen ständigen Kampf ausfechten.
Spanish | German |
---|---|
marcas | marken |
batalla | kampf |
mantenerse | bleiben |
relevantes | relevant |
que | daher |
esto | müssen |
una | einen |
ES Ahora es imperativo tener estrategias de sostenibilidad claras en funcionamiento más que nunca
DE Es ist heute wichtiger denn je, über klare Nachhaltigkeitsstrategien zu verfügen
Spanish | German |
---|---|
claras | klare |
ahora | heute |
es | ist |
nunca | je |
ES D es un lenguaje de programación imperativo orientado a objetos que permite múltiples paradigmas
DE D ist eine objektorientierte, imperative Programmiersprache, die mehrere Paradigmen zulässt
Spanish | German |
---|---|
d | d |
programación | programmiersprache |
permite | zulässt |
es | ist |
ES Un RMS automatizado es imperativo para cualquier empresa hot...
DE Ein automatisiertes RMS ist für jedes Hotelunternehmen jeder ...
Spanish | German |
---|---|
automatizado | automatisiertes |
es | ist |
para | für |
un | ein |
cualquier | jeder |
ES Ampliamente utilizado para las industrias financiera y de IoT para crear contratos inteligentes, emitir criptomonedas y proteger IoT, es imperativo que el libro mayor de blockchain tenga la seguridad más estricta
DE Da es in der Finanz- und IoT-Branche zur Erstellung von intelligenten Verträgen, zur Ausgabe von Kryptowährungen und zum Schutz des IoT weit verbreitet ist, muss das Blockchain-Ledger unbedingt den höchsten Sicherheitsanforderungen genügen
Spanish | German |
---|---|
industrias | branche |
financiera | finanz |
crear | erstellung |
inteligentes | intelligenten |
criptomonedas | kryptowährungen |
mayor | höchsten |
blockchain | blockchain |
contratos | verträgen |
iot | iot |
proteger | schutz |
y | und |
es | ist |
ampliamente | weit |
ES ¿Por qué es imperativo el cumplimiento de DMARC para las empresas?
DE Warum ist die Durchsetzung von DMARC für Unternehmen zwingend erforderlich?
Spanish | German |
---|---|
dmarc | dmarc |
empresas | unternehmen |
es | ist |
por | warum |
de | von |
ES Utilice el modo imperativo en la línea de asunto.
DE Verwenden Sie den Imperativ in der Betreffzeile
Spanish | German |
---|---|
utilice | verwenden |
línea de asunto | betreffzeile |
en | in |
ES Los datos y el imperativo de la digitalización
DE Daten und Digitalisierung sind das Gebot der Stunde
Spanish | German |
---|---|
digitalización | digitalisierung |
y | und |
datos | daten |
Spanish | German |
---|---|
tolerancias | toleranzen |
que | darauf |
colores | farben |
las | und |
de | auf |
Spanish | German |
---|---|
vidrio | glas |
correcto | richtige |
trabaje | arbeiten |
o | oder |
vez | stunde |
ES El imperativo de los ESG: 7 factores que los responsables de finanzas deben considerar
DE Das ESG-Gebot: 7 Faktoren, die die Finanzleitung berücksichtigen sollte
Spanish | German |
---|---|
esg | esg |
factores | faktoren |
deben | sollte |
considerar | berücksichtigen |
de | die |
ES Independientemente del enfoque que elijas, es imperativo detectar y responder a las expectativas de las partes interesadas, las intervenciones reguladoras y los cambios en el mercado
DE Unabhängig vom gewählten Ansatz ist es außerordentlich wichtig, die Erwartungen der Stakeholder, behördliches Eingreifen und Marktveränderungen zu spüren und auf sie zu reagieren
Spanish | German |
---|---|
independientemente | unabhängig |
enfoque | ansatz |
expectativas | erwartungen |
cambios | änderungen |
partes interesadas | stakeholder |
y | und |
responder | reagieren |
es | ist |
a | zu |
de | vom |
en | auf |
ES El imperativo de la cadena de suministro ágil: definición de cómo las empresas pueden sentir y responder al cambio
DE Die agilen Anforderungen an die Lieferkette: Definieren, wie Unternehmen den Wandel wahrnehmen und darauf reagieren können
Spanish | German |
---|---|
ágil | agilen |
definición | definieren |
empresas | unternehmen |
cambio | wandel |
pueden | können |
y | und |
responder | reagieren |
de | den |
ES El mundo digital sigue siendo un imperativo estratégico para las empresas del sector de supply chain
DE Das Digitale bleibt eine strategische Notwendigkeit für Organisationen der Lieferkette
Spanish | German |
---|---|
digital | digitale |
estratégico | strategische |
empresas | organisationen |
siendo | bleibt |
ES El imperativo de los ESG: 7 factores que los responsables de finanzas deben considerar
DE Das ESG-Gebot: 7 Faktoren, die die Finanzleitung berücksichtigen sollte
Spanish | German |
---|---|
esg | esg |
factores | faktoren |
deben | sollte |
considerar | berücksichtigen |
de | die |
ES Independientemente del enfoque que elijas, es imperativo detectar y responder a las expectativas de las partes interesadas, las intervenciones reguladoras y los cambios en el mercado
DE Unabhängig vom gewählten Ansatz ist es außerordentlich wichtig, die Erwartungen der Stakeholder, behördliches Eingreifen und Marktveränderungen zu spüren und auf sie zu reagieren
Spanish | German |
---|---|
independientemente | unabhängig |
enfoque | ansatz |
expectativas | erwartungen |
cambios | änderungen |
partes interesadas | stakeholder |
y | und |
responder | reagieren |
es | ist |
a | zu |
de | vom |
en | auf |
ES El imperativo de la cadena de suministro ágil: definición de cómo las empresas pueden sentir y responder al cambio
DE Die agilen Anforderungen an die Lieferkette: Definieren, wie Unternehmen den Wandel wahrnehmen und darauf reagieren können
Spanish | German |
---|---|
ágil | agilen |
definición | definieren |
empresas | unternehmen |
cambio | wandel |
pueden | können |
y | und |
responder | reagieren |
de | den |
ES El mundo digital sigue siendo un imperativo estratégico para las empresas del sector de supply chain
DE Das Digitale bleibt eine strategische Notwendigkeit für Organisationen der Lieferkette
Spanish | German |
---|---|
digital | digitale |
estratégico | strategische |
empresas | organisationen |
siendo | bleibt |
ES El imperativo de los ESG: 7 factores que los responsables de finanzas deben considerar
DE Das ESG-Gebot: 7 Faktoren, die die Finanzleitung berücksichtigen sollte
Spanish | German |
---|---|
esg | esg |
factores | faktoren |
deben | sollte |
considerar | berücksichtigen |
de | die |
ES Independientemente del enfoque que elijas, es imperativo detectar y responder a las expectativas de las partes interesadas, las intervenciones reguladoras y los cambios en el mercado
DE Unabhängig vom gewählten Ansatz ist es außerordentlich wichtig, die Erwartungen der Stakeholder, behördliches Eingreifen und Marktveränderungen zu spüren und auf sie zu reagieren
Spanish | German |
---|---|
independientemente | unabhängig |
enfoque | ansatz |
expectativas | erwartungen |
cambios | änderungen |
partes interesadas | stakeholder |
y | und |
responder | reagieren |
es | ist |
a | zu |
de | vom |
en | auf |
ES El imperativo de la cadena de suministro ágil: definición de cómo las empresas pueden sentir y responder al cambio
DE Die agilen Anforderungen an die Lieferkette: Definieren, wie Unternehmen den Wandel wahrnehmen und darauf reagieren können
Spanish | German |
---|---|
ágil | agilen |
definición | definieren |
empresas | unternehmen |
cambio | wandel |
pueden | können |
y | und |
responder | reagieren |
de | den |
ES El mundo digital sigue siendo un imperativo estratégico para las empresas del sector de supply chain
DE Das Digitale bleibt eine strategische Notwendigkeit für Organisationen der Lieferkette
Spanish | German |
---|---|
digital | digitale |
estratégico | strategische |
empresas | organisationen |
siendo | bleibt |
Showing 50 of 50 translations