Hire a translator I am translator

Translate "erwin web portal" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "erwin web portal" from Spanish to German

Translations of erwin web portal

"erwin web portal" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

erwin erwin
web adresse an anwendungen app apps auch auf bei browser daten domain durch e finden für gibt haben hosting ihr ihre im internet in indem inhalte internet ist kann machen mit oder online ort plattform sehen sein seite seiten server sind um unter unternehmen verbindung verwenden von vor web webbrowser webs webseite webseiten website websites werden wird zu zwischen über
portal anmelden finden haben ist machen oder online ort portal ressourcen seite stellen von web website zugang zugreifen zugriff

Translation of Spanish to German of erwin web portal

Spanish
German

ES Pueden acceder a una serie de cursos sobre la edición erwin Data Modeler Standard, la edición erwin Data Modeler Workgroup y erwin Web Portal, cada uno con una licencia de acceso de un año

DE Es sind verschiedene Kurse zu erwin Data Modeler Standard Edition, erwin Data Modeler Workgroup Edition und erwin Web Portal verfügbar, jeweils mit einer einjährigen Zugriffslizenz

Spanish German
cursos kurse
erwin erwin
data data
modeler modeler
standard standard
web web
y und
portal portal
pueden verfügbar
edición edition
un jeweils
a zu
de mit

ES Pueden acceder a una serie de cursos sobre la edición erwin Data Modeler Standard, la edición erwin Data Modeler Workgroup y erwin Web Portal, cada uno con una licencia de acceso de un año

DE Es sind verschiedene Kurse zu erwin Data Modeler Standard Edition, erwin Data Modeler Workgroup Edition und erwin Web Portal verfügbar, jeweils mit einer einjährigen Zugriffslizenz

Spanish German
cursos kurse
erwin erwin
data data
modeler modeler
standard standard
web web
y und
portal portal
pueden verfügbar
edición edition
un jeweils
a zu
de mit

ES Erwin proporciona ILT o en el sitio o a través de la Web. Consulte qué cursos están disponibles y solicite su presupuesto comunicándose con el representante de ventas o el socio certificado de erwin.

DE erwin bietet Schulungen mit Kursleiter, entweder vor Ort oder über das Internet. Kontaktieren Sie Ihren erwin Vertriebsmitarbeiter oder zertifizierten erwin Partner, um herauszufinden, welche Kurse verfügbar sind, und um ein Angebot anzufordern.

Spanish German
erwin erwin
proporciona bietet
socio partner
certificado zertifizierten
cursos kurse
y und
disponibles verfügbar
o oder
sitio ort

ES Erwin proporciona ILT o en el sitio o a través de la Web. Consulte qué cursos están disponibles y solicite su presupuesto comunicándose con el representante de ventas o el socio certificado de erwin.

DE erwin bietet Schulungen mit Kursleiter, entweder vor Ort oder über das Internet. Kontaktieren Sie Ihren erwin Vertriebsmitarbeiter oder zertifizierten erwin Partner, um herauszufinden, welche Kurse verfügbar sind, und um ein Angebot anzufordern.

Spanish German
erwin erwin
proporciona bietet
socio partner
certificado zertifizierten
cursos kurse
y und
disponibles verfügbar
o oder
sitio ort

ES Por qué necesita erwin y los productos de erwin

DE Gute Argumente für erwin und erwin-Produkte

Spanish German
erwin erwin
y und
productos produkte
de für

ES Erwin fundó tres fondos de inversión y tiene más de 15 años de experiencia como inversor en tecnología. Siendo él mismo un ex técnico informático, Erwin asesora al equipo de Mopinion en todos los asuntos tecnológicos.

DE Erwin hat drei Investmentfonds gegründet und verfügt über mehr als 15 Jahre Erfahrung als Technologie-Investor. Erwin ist selbst ein ehemaliger IT-Mitarbeiter und berät das Mopinion-Team in technologischen Fragen.

Spanish German
erwin erwin
fundó gegründet
inversor investor
asesora berät
ex ehemaliger
y und
equipo team
asuntos fragen
experiencia erfahrung
tecnología technologie
siendo ist
años jahre
más mehr
tecnológicos technologischen
a in

ES Respaldados por las sólidas capacidades de análisis, generación de código y activación de metadatos del marco de automatización patentado de erwin, los erwin Smart Data Connectors se pueden desarrollar incluso para los entornos más desafiantes.

DE Unterstützt durch die robusten Parsing-, Code-Generierungs- und Metadaten-Aktivierungsfähigkeiten des erwin-eigenen Automatisierungs-Frameworks können erwin Smart Data Connectors selbst für die anspruchsvollste Umgebung entwickelt werden.

Spanish German
respaldados unterstützt
código code
metadatos metadaten
automatización automatisierungs
erwin erwin
smart smart
data data
desarrollar entwickelt
entornos umgebung
y und
pueden können
del des

ES Los conectores de datos de erwin son 100 % desarrollados y mantenidos por erwin, con el respaldo de una profunda experiencia en activación de metadatos que ha llevado a cientos de clientes al éxito.

DE erwin Data Connectors werden zu 100 % von erwin entwickelt und gewartet, unterstützt durch fundiertes Fachwissen im Bereich der Metadatenaktivierung, das bereits Hunderte von Kunden zum Erfolg geführt hat.

Spanish German
datos data
erwin erwin
respaldo unterstützt
experiencia fachwissen
cientos hunderte
clientes kunden
éxito erfolg
y und
a zu

ES erwin Data Modeler y erwin Data Intelligence examinan de forma nativa los metadatos asociados con RDBMS y otros almacenes de datos, respectivamente, para catalogar/documentar activos de datos.

DE erwin Data Modeler und erwin Data Intelligence prüfen mit RDBMS und anderen Datenspeichern in Zusammenhang stehende Metadaten, um Datenbestände zu katalogisieren/dokumentieren.

Spanish German
erwin erwin
modeler modeler
intelligence intelligence
documentar dokumentieren
catalogar katalogisieren
y und
otros anderen
data data
metadatos metadaten
de mit
para zu

ES La capacitación sobre productos de erwin de Quest ayuda a los clientes a comprender las características y la funcionalidad de las soluciones de erwin

DE erwin Produktschulungen von Quest helfen Kunden, sich die Funktionen und Funktionalität von erwin Lösungen zu verdeutlichen

Spanish German
erwin erwin
soluciones lösungen
ayuda helfen
y und
funcionalidad funktionalität
características funktionen
clientes kunden
a zu
de von

ES Erwin fundó tres fondos de inversión y tiene más de 15 años de experiencia como inversor en tecnología. Siendo él mismo un ex técnico informático, Erwin asesora al equipo de Mopinion en todos los asuntos tecnológicos.

DE Erwin hat drei Investmentfonds gegründet und verfügt über mehr als 15 Jahre Erfahrung als Technologie-Investor. Erwin ist selbst ein ehemaliger IT-Mitarbeiter und berät das Mopinion-Team in technologischen Fragen.

Spanish German
erwin erwin
fundó gegründet
inversor investor
asesora berät
ex ehemaliger
y und
equipo team
asuntos fragen
experiencia erfahrung
tecnología technologie
siendo ist
años jahre
más mehr
tecnológicos technologischen
a in

ES Por qué necesita erwin y los productos de erwin

DE Gute Argumente für erwin und erwin-Produkte

Spanish German
erwin erwin
y und
productos produkte
de für

ES erwin Data Modeler y erwin Data Intelligence examinan de forma nativa los metadatos asociados con RDBMS y otros almacenes de datos, respectivamente, para catalogar/documentar activos de datos.

DE erwin Data Modeler und erwin Data Intelligence prüfen mit RDBMS und anderen Datenspeichern in Zusammenhang stehende Metadaten, um Datenbestände zu katalogisieren/dokumentieren.

Spanish German
erwin erwin
modeler modeler
intelligence intelligence
documentar dokumentieren
catalogar katalogisieren
y und
otros anderen
data data
metadatos metadaten
de mit
para zu

ES Respaldados por las sólidas capacidades de análisis, generación de código y activación de metadatos del marco de automatización patentado de erwin, los erwin Smart Data Connectors se pueden desarrollar incluso para los entornos más desafiantes.

DE Unterstützt durch die robusten Parsing-, Code-Generierungs- und Metadaten-Aktivierungsfähigkeiten des erwin-eigenen Automatisierungs-Frameworks können erwin Smart Data Connectors selbst für die anspruchsvollste Umgebung entwickelt werden.

Spanish German
respaldados unterstützt
código code
metadatos metadaten
automatización automatisierungs
erwin erwin
smart smart
data data
desarrollar entwickelt
entornos umgebung
y und
pueden können
del des

ES Los conectores de datos de erwin son 100 % desarrollados y mantenidos por erwin, con el respaldo de una profunda experiencia en activación de metadatos que ha llevado a cientos de clientes al éxito.

DE erwin Data Connectors werden zu 100 % von erwin entwickelt und gewartet, unterstützt durch fundiertes Fachwissen im Bereich der Metadatenaktivierung, das bereits Hunderte von Kunden zum Erfolg geführt hat.

Spanish German
datos data
erwin erwin
respaldo unterstützt
experiencia fachwissen
cientos hunderte
clientes kunden
éxito erfolg
y und
a zu

ES La capacitación sobre productos de erwin de Quest ayuda a los clientes a comprender las características y la funcionalidad de las soluciones de erwin

DE erwin Produktschulungen von Quest helfen Kunden, sich die Funktionen und Funktionalität von erwin Lösungen zu verdeutlichen

Spanish German
erwin erwin
soluciones lösungen
ayuda helfen
y und
funcionalidad funktionalität
características funktionen
clientes kunden
a zu
de von

ES erwin Evolve también forma parte de la plataforma de mayor tamaño erwin EDGE de Quest con software de modelado y gestión de datos, que incluye capacidades de catálogo y conocimientos de datos

DE erwin Evolve ist auch Teil der breiteren {{erwin EDGE}} Plattform von Quest mit Software für die Datenmodellierung und Daten-Governance, einschließlich Funktionen für Datenkataloge und Datenkompetenzen

Spanish German
erwin erwin
edge edge
software software
y und
datos daten
capacidades funktionen
también auch
plataforma plattform
de teil
la der

ES erwin fue el precursor de la tecnología de modelado de datos y erwin Data Modeler de Quest ha sido el software de modelado de datos nro. 1 durante más de 30 años.

DE erwin war Vorreiter im Bereich Datenmodellierungstechnologie und erwin Data Modeler von Quest ist seit mehr als 30 Jahren die führende Datenmodellierungssoftware.

Spanish German
erwin erwin
modeler modeler
y und
data data
años jahren
fue war
de seit
más mehr

ES Con erwin de Quest, puede reunir toda su empresa en torno a la gobernanza de datos y posibilitar verdaderamente una cultura impulsada por los datos. Vea lo que erwin de Quest puede hacer hoy por usted.

DE Machen Sie mit erwin von Quest die Daten-Governance zu einer unternehmensweiten Aufgabe und schaffen Sie auf diese Weise eine datenbasierte Unternehmenskultur. Erfahren Sie noch heute, welche Vorteile die Nutzung von erwin von Quest hat.

Spanish German
erwin erwin
gobernanza governance
cultura unternehmenskultur
hoy heute
datos daten
y und
a zu
quest diese

ES Modernice y migre bases de datos Oracle o almacenes de datos a una base de datos de Microsoft SQL Server con erwin Data Intelligence, erwin Data Modeler y SharePlex

DE Modernisieren und migrieren Sie Oracle-Datenbanken oder Data Warehouses zu einer Microsoft SQL Server-Datenbank mit erwin Data Intelligence, erwin Data Modeler und SharePlex

Spanish German
modernice modernisieren
migre migrieren
oracle oracle
almacenes warehouses
microsoft microsoft
sql sql
server server
erwin erwin
intelligence intelligence
modeler modeler
y und
data data
o oder
base datenbank
a zu
de mit

ES para permitir el acceso y el uso del Sitio, la Aplicación o el Portal del desarrollador, el Portal del cliente, el Portal de socios, los Servicios de capacitación en línea y sitios similares;

DE Zugriff auf und Nutzung der Website, Anwendung oder des Entwicklerportals, Kundenportals, Partnerportals, Online-Schulungsdienstes und ähnlicher Websites;

Spanish German
similares ähnlicher
y und
acceso zugriff
sitio website
sitios websites
uso nutzung
aplicación anwendung
o oder

ES erwin Data Intelligence proporciona a los usuarios comerciales un portal de autoservicio para el descubrimiento y la generación de informes de activos de datos en la nube.

DE erwin Data Intelligence bietet geschäftlichen Benutzern ein Selfservice-Portal für die Erkennung und Dokumentation von Cloud-Datenbeständen.

Spanish German
erwin erwin
intelligence intelligence
proporciona bietet
usuarios benutzern
portal portal
autoservicio selfservice
descubrimiento erkennung
nube cloud
comerciales geschäftlichen
y und
data data
de von
un ein

ES erwin Data Intelligence proporciona a los usuarios comerciales un portal de autoservicio para el descubrimiento y la generación de informes de activos de datos en la nube.

DE erwin Data Intelligence bietet geschäftlichen Benutzern ein Selfservice-Portal für die Erkennung und Dokumentation von Cloud-Datenbeständen.

Spanish German
erwin erwin
intelligence intelligence
proporciona bietet
usuarios benutzern
portal portal
autoservicio selfservice
descubrimiento erkennung
nube cloud
comerciales geschäftlichen
y und
data data
de von
un ein

ES En ese caso, el cliente podría iniciar sesión en el portal bancario utilizando sus credenciales existentes, acceder al documento de renovación y firmarlo directamente directamente dentro del portal bancario en línea.

DE In diesem Fall kann sich der Kunde mit seinen vorhandenen Anmeldeinformationen beim Bankportal anmelden, auf das Verlängerungsdokument zugreifen und es direkt im Online-Banking-Portal per E-Sign signieren.

Spanish German
credenciales anmeldeinformationen
portal portal
acceder zugreifen
en el im
y und
directamente direkt
iniciar sesión anmelden
el fall
a in

ES Portal de la comunidad OneSpan: Únase al portal de nuestra comunidad para ver documentación completa, reparto de códigos, foros de desarrolladores y todo lo que necesita para aprovechar OneSpan Sign al máximo.

DE OneSpan Community Portal: In unserem Community-Portal finden Sie vollständige Dokumentation, Codefreigaben, Entwicklerforen und alles andere, was Sie benötigen, um OneSpan Sign optimal zu nutzen.

Spanish German
portal portal
documentación dokumentation
necesita benötigen
sign sign
máximo optimal
comunidad community
completa vollständige
todo alles
nuestra unserem
aprovechar nutzen
para um

ES Potencie sus clientes con un portal de autoservicio. Habilite el acceso de los clientes al portal del cliente para que puedan ver sus facturas, revisar los presupuestos, realizar pagos y más.

DE Befähigen Sie Ihre Kund:innen mit einem Selfservice-Portal. Gewähren Sie Ihren Kund:innen Zugriff auf das Kund:innenportal, in dem sie u. a. ihre Rechnungen einsehen, Kostenvoranschläge prüfen und Zahlungen leisten können.

Spanish German
autoservicio selfservice
facturas rechnungen
pagos zahlungen
portal portal
el kund
acceso zugriff
que einsehen
para innen
y und
revisar prüfen
un a
más können

ES - idiomas a los que usted puede seleccionar en la lista de idiomas en la página de personalización de su portal. Usted puede encontrar la instrucción sobre como cambiar el idioma de su portal en este consejo.

DE - Sprachen, die Sie in der Liste mit den Sprachen auf der Einrichtungsseite auf Ihrem Portal wählen können. Die Anweisung, wie Sie die Portalsprache ändern können, finden Sie in diesem Tipp.

Spanish German
seleccionar wählen
portal portal
instrucción anweisung
cambiar ändern
idiomas sprachen
puede können
en in
encontrar finden
consejo tipp
su ihrem

ES - idiomas a los que el portal se está traduciendo ahora y todavía no pueden ser encontrados en la lista de idiomas de su portal.

DE - Sprachen, in die man ONLYOFFICE gerade übersetzt und die in der Liste mit den Sprachen auf Ihrem Portal noch nicht zu sehen sind.

Spanish German
idiomas sprachen
portal portal
y und
en in
no nicht
a zu
su ihrem

ES Si el portal de servicio al cliente debe mostrar relaciones entre los problemas y activos actuales, los usuarios del cliente se benefician del soporte de enlace de objetos para el portal de servicio al cliente

DE Manchmal möchten Kundenanwender auf Abruf Informationen über die ihnen zugewiesenen Anlagen, Geräte oder andere Assets erhalten

Spanish German
relaciones informationen
activos assets
de über

ES Los Padres pueden facilitar y verificar su consentimiento a través del portal Portal de Padres de Niños de Niantic, o mediante otro tercero proveedor autorizado que esté disponible a través del Servicio

DE Eltern können ihre Einwilligung über das Niantic Kids Parent Portal oder über einen anderen autorisierten Drittanbieter, der über die Dienste verfügbar gemacht wird, bereitstellen und bestätigen

Spanish German
padres eltern
consentimiento einwilligung
portal portal
niños kids
niantic niantic
autorizado autorisierten
servicio dienste
y und
disponible verfügbar
pueden können
o oder
otro anderen
de einen
su ihre
tercero die

ES Facebook cambia el nombre de Oculus Quest y Portal a Meta Quest y Meta Portal

DE Facebook benennt Oculus Quest und Portal in Meta Quest und Meta Portal um

Spanish German
facebook facebook
y und
portal portal
meta meta
nombre in

ES Las llamadas del portal se pueden recibir en los dispositivos del portal, la aplicación Messenger en teléfonos móviles o tabletas, messenger.com o facebook.com, o en WhatsApp en teléfonos móviles

DE Portalanrufe können auf Portalgeräten, der Messenger-App auf Mobiltelefonen oder Tablets, messenger.com oder facebook.com oder auf WhatsApp auf Mobiltelefonen entgegengenommen werden

Spanish German
messenger messenger
tabletas tablets
facebook facebook
whatsapp whatsapp
o oder
aplicación app
pueden können
en auf
la der

ES Revisión de Facebook Portal Go: el portal portátil es ideal para videollamadas y más

DE Facebook Portal Go Testbericht: Das tragbare Portal ist ideal für Videoanrufe und mehr

Spanish German
facebook facebook
portal portal
portátil tragbare
ideal ideal
videollamadas videoanrufe
revisión testbericht
y und
es ist
de für
más mehr
el das

ES Convierta HubSpot en un sistema de administración de usuarios completo para impulsar su portal de capacitación, negocio SaaS u otro portal.

DE Verwandeln Sie HubSpot in ein vollwertiges Benutzerverwaltungssystem, mit dem Sie Ihr Schulungsportal, Ihr SaaS-Geschäft oder ein anderes Portal betreiben können.

Spanish German
hubspot hubspot
portal portal
saas saas
en in
convierta verwandeln
negocio geschäft
de mit
un ein

ES No es necesario que la persona con el enlace proporcionado tenga su propio portal o sea un usuario registrado del portal para poder editar el documento

DE Um das Dokument zu bearbeiten, muss die Person mit dem Link nicht unbedingt ein registrierter Benutzer des Portals sein oder ein eigenes Portal haben

Spanish German
enlace link
portal portal
registrado registrierter
editar bearbeiten
documento dokument
usuario benutzer
necesario unbedingt
persona person
o oder
no nicht
un ein
con mit
su eigenes
la dem
para zu

ES El Portal de Distribución de Unity (Unity Distribution Portal, UDP) permite la distribución de juegos a varias tiendas de aplicaciones desde un solo lugar

DE Das Unity Distribution Portal (UDP) ermöglicht die Verbreitung Ihres Spiels über ein einziges Menü in verschiedenen Vertriebsplattformen

Spanish German
portal portal
udp udp
permite ermöglicht
juegos spiels
a unity
de über
unity ein
la die

ES Bienvenido al portal para padres de Niantic Kids ? El portal para padres de Niantic Kids está diseñado para mantener la información personal de sus hijos segura y bajo su control siempre que accedan a nuestros juegos.

DE Willkommen beim Niantic Kids-Elternportal ? Das Niantic Kids-Elternportal wurde dafür entworfen, die personenbezogenen Daten Ihres Kindes zu sichern und zu kontrollieren, wenn es unsere Spiele spielt.

Spanish German
niantic niantic
kids kids
y und
juegos spiele
control kontrollieren
información daten
a zu
diseñado entworfen
de beim
su ihres
nuestros unsere
la willkommen

ES La gama del Portal de Facebook también está cambiando de nombre. Comenzaré a llamarme "Meta Portal " en los próximos meses.

DE Auch das Facebook-Portal-Angebot wird umbenannt. Irgendwann in den nächsten Monaten werde ich " Meta Portal" genannt.

Spanish German
portal portal
facebook facebook
meses monaten
meta meta
también auch
en in
de den

ES La gama del Portal de Facebook también está cambiando de nombre. Comenzaré a llamarme "Meta Portal" en los próximos meses.

DE Auch das Facebook-Portal-Angebot wird umbenannt. Ich werde irgendwann in den nächsten Monaten "Meta Portal" heißen.

Spanish German
portal portal
facebook facebook
meses monaten
meta meta
también auch
en in
de den

ES CBP declaró que los usuarios tendrán acceso al Portal de datos seguros de ACE heredado, al que se puede acceder a través de un enlace adjunto al ingresar al Portal de datos seguros de ACE modernizado

DE Das CBP hat erklärt, dass die Nutzer Zugang zum alten ACE Secure Data Portal haben werden, das über einen entsprechenden Link aufgerufen werden kann, wenn sie das modernisierte ACE Secure Data Portal aufrufen

Spanish German
cbp cbp
usuarios nutzer
datos data
portal portal
enlace link
tendrán werden
puede kann
acceso zugang

ES Tenga en cuenta que el Portal de datos seguros de ACE heredado "será dado de baja una vez que se haya realizado la transición de todas las funciones al Portal de ACE modernizado

DE Bitte beachten Sie, dass das alte ACE Secure Data Portal, ", außer Betrieb genommen wird, sobald alle Funktionen auf das modernisierte ACE Portal umgestellt wurden

Spanish German
portal portal
datos data
funciones funktionen
una vez sobald
todas alle

ES Potencie sus clientes con un portal de autoservicio. Habilite el acceso de los clientes al portal del cliente para que puedan ver sus facturas, revisar los presupuestos, realizar pagos y más.

DE Befähigen Sie Ihre Kund:innen mit einem Selfservice-Portal. Gewähren Sie Ihren Kund:innen Zugriff auf das Kund:innenportal, in dem sie u. a. ihre Rechnungen einsehen, Kostenvoranschläge prüfen und Zahlungen leisten können.

Spanish German
autoservicio selfservice
facturas rechnungen
pagos zahlungen
portal portal
el kund
acceso zugriff
que einsehen
para innen
y und
revisar prüfen
un a
más können

ES Revisión de Facebook Portal Go: el portal portátil es ideal para videollamadas y más

DE Facebook Portal Go Testbericht: Das tragbare Portal ist ideal für Videoanrufe und mehr

Spanish German
facebook facebook
portal portal
portátil tragbare
ideal ideal
videollamadas videoanrufe
revisión testbericht
y und
es ist
de für
más mehr
el das

ES En ese caso, el cliente podría iniciar sesión en el portal bancario utilizando sus credenciales existentes, acceder al documento de renovación y firmarlo directamente directamente dentro del portal bancario en línea.

DE In diesem Fall kann sich der Kunde mit seinen vorhandenen Anmeldeinformationen beim Bankportal anmelden, auf das Verlängerungsdokument zugreifen und es direkt im Online-Banking-Portal per E-Sign signieren.

Spanish German
credenciales anmeldeinformationen
portal portal
acceder zugreifen
en el im
y und
directamente direkt
iniciar sesión anmelden
el fall
a in

ES No es necesario que la persona con el enlace proporcionado tenga su propio portal o sea un usuario registrado del portal para poder editar el documento

DE Um das Dokument zu bearbeiten, muss die Person mit dem Link nicht unbedingt ein registrierter Benutzer des Portals sein oder ein eigenes Portal haben

Spanish German
enlace link
portal portal
registrado registrierter
editar bearbeiten
documento dokument
usuario benutzer
necesario unbedingt
persona person
o oder
no nicht
un ein
con mit
su eigenes
la dem
para zu

ES Enlace para usuarios de portal - úsela para copiar el enlace del documento seleccionado para compartirlo con otros usuarios de portal.

DE Link für Portalbenutzer - nutzen Sie diese Option, um den Link zur gewählten Datei zu kopieren und ihn an andere Portalbenutzer zu senden.

Spanish German
enlace link
copiar kopieren
documento datei
seleccionado gewählten
otros andere

ES Si usted mueve el documento a otra carpeta, borra o prohibe el acceso al documento en su portal portal, tampoco estará in disponible para sus visitantes.

DE Wenn Sie den Zugriff auf das Dokument verweigern, es auf Ihrem Portal verschieben oder löschen, wird es für Ihre Besucher unzugänglich.

Spanish German
borra löschen
visitantes besucher
documento dokument
portal portal
o oder
estará wird
acceso zugriff
su ihrem
sus ihre
si wenn
el das
tampoco es
para für

ES Si ya ha accedido al portal y lo está usando por algún tiempo, vaya al módulo CRM de cualquier página del portal. Use la lista desplegable en la esquina izquierda superior de la página y seleccione la opción correspondiente.

DE Wenn Sie bereits in Ihr Portal eingeloggt sind und es eine Zeit lang benutzt haben, um aufs Modul CRM von jeder Portalseite zuzugreifen, öffnen Sie das Listenmenü in der linken oberen Ecke und wählen Sie die entsprechende Option.

Spanish German
portal portal
módulo modul
crm crm
esquina ecke
correspondiente entsprechende
usando benutzt
izquierda linken
seleccione wählen
y und
lo es
opción option
tiempo zeit
ya bereits
si wenn
lista die

ES Si usted ha accedido ya al portal y lo está usando por algún tiempo, pase al módulo CRM, usted puede accederlo de cualquier página del portal

DE Falls Sie sich schon in Ihrem Portal angemeldet haben und es seit einiger Zeit genutzt haben, können Sie auf den Modul CRM von jeder Seite des Portals zugreifen

Spanish German
módulo modul
crm crm
ya schon
portal portal
y und
puede können
lo es
página seite
si falls
tiempo zeit
de seit
algún einiger

ES Solicite acceso al portal de socios de Accelerate si su organización ya se ha unido a la red de socios de Thales Accelerate. Inicie sesión en nuestro Portal de Socios de Thales.

DE Bitten Sie um Zugang zum Accelerate Partner Portal, wenn Ihr Unternehmen bereits Mitglied des Thales Accelerate Partner Network ist. Melden Sie sich bei unserem Thales Partner Portal an.

Spanish German
socios partner
organización unternehmen
thales thales
portal portal
acceso zugang
ya bereits
de bei
si wenn
la des
se sich

Showing 50 of 50 translations