Hire a translator I am translator

Translate "divisores modulares" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "divisores modulares" from Spanish to German

Translations of divisores modulares

"divisores modulares" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

modulares modular modulare modularen

Translation of Spanish to German of divisores modulares

Spanish
German

ES Divisores modulares y reutilizables para futuras modificaciones.

DE Wieder verwendbare und modulare Einteilungen für zukünftige Änderungen.

Spanish German
modulares modulare
futuras zukünftige
y und
para für

ES Divisores modulares y reutilizables para futuras modificaciones.

DE Wieder verwendbare und modulare Einteilungen für zukünftige Änderungen.

Spanish German
modulares modulare
futuras zukünftige
y und
para für

ES Sistemas modulares: Controla sintes modulares desde tu DAW a través de las salidas analógicas y usa un teclado MIDI para enviar mensajes de cambio al sintetizador a través del ordenador. Graba el audio generado en tu DAW.

DE Modular: Über die analogen Ausgänge triggerst du mit deiner DAW modulare Synths. Mit deinem MIDI-Keyboard sendest du Program Changes vom Computer zum Synth und nimmst das Audiosignal in deiner DAW auf.

Spanish German
daw daw
salidas ausgänge
analógicas analogen
ordenador computer
y und
en in
enviar sendest
tu deiner

ES ... Transportadores de cajas modulares Scott dispone ahora de una gama de transportadores modulares para "cargas ligeras", que permiten una rápida puesta en marcha y minimizan el tiempo de inactividad en ...

DE ... Modulare Kistenförderer Scott hat jetzt eine Reihe von modularen Förderern für "leichte Lasten" im Angebot, die eine schnelle Inbetriebnahme ermöglichen und die Ausfallzeiten an Betriebsstätten minimieren. Um die Agilität im Einklang ...

Spanish German
scott scott
ligeras leichte
permiten ermöglichen
rápida schnelle
minimizan minimieren
puesta en marcha inbetriebnahme
ahora jetzt
y und
modulares modulare

ES Utiliza un bloque de Divider (Divisor) para añadir una línea divisoria a tu correo electrónico. Los divisores te permiten crear secciones distintas en tu correo electrónico.

DE Verwende einen Divider (Teiler) -Block, um deiner E-Mail eine Trennlinie hinzuzufügen. Mithilfe von Teilern kannst du in deiner E-Mail unterschiedliche Bereiche erstellen.

Spanish German
bloque block
añadir hinzuzufügen
secciones bereiche
en in
tu deiner
utiliza verwende
crear erstellen
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
para um

ES Si deseas aplicar estos estilos a todos los bloques de Divisor en tu contenido, haz clic en Apply style to all dividers (Aplicar estilo a todos los divisores).

DE Wenn du diese Stile auf alle Teilerblöcke in deinen Inhalten anwenden möchtest, klicke auf „Apply style to all dividers“ (Stil auf alle Teiler anwenden).

Spanish German
tu deinen
contenido inhalten
clic klicke
si wenn
estos diese
all all
todos alle
estilos stile
en in
deseas möchtest
aplicar anwenden
estilo stil

ES El sistema TrekPak utiliza secciones de pared preinstaladas, paneles divisores, pasadores de bloqueo y una herramienta de corte de máxima seguridad

DE Das TrekPak™ System verwendet vorinstallierte Wandabschnitte, Abtrennungen, Sicherungsstifte und ein kinderleichtes Schneidwerkzeug

Spanish German
sistema system
utiliza verwendet
y und
el das
una ein

ES Además, puede adquirir por separado paneles divisores para cambiar la configuración siempre que lo desee.

DE Wandabschnitte sind separat erhältlich, so dass Sie Ihre Abtrennungen jederzeit neu konfigurieren können.

Spanish German
siempre jederzeit
configuración konfigurieren
puede können
por separado separat
la dass

ES Las secciones de los divisores están fabricadas con una espuma de celdas cerradas y resistente al agua, laminada para formar un plástico corrugado rígido

DE Die Unterteilungen bestehen aus wasserdichtem, dichtzelligen Schaumstoff, der laminiert ist, so dass er ein starres Wellkunststoffpaneel bildet

Spanish German
de der
un ein

ES Los divisores se pueden cortar a medida en un instante

DE Das Zurechtschneiden der Einteilungssysteme ist ein Kinderspiel

Spanish German
un ein
pueden ist
los der

ES Mostrar campos, encabezados y divisores adicionales de manera automática en función de las respuestas de los formularios

DE Zusätzliche Felder, Kopfzeilen und Trennlinien basierend auf Formularantworten dynamisch anzeigen

Spanish German
mostrar anzeigen
campos felder
encabezados kopfzeilen
adicionales zusätzliche
y und

ES También puede mostrar condicionalmente otros elementos, como encabezados, divisores y adjuntos para alinear mejor dichos elementos con las preguntas asociadas.

DE Sie können auch andere Formularelemente, wie Überschriften, Trennzeichen und Anlagen, bedingt anzeigen, um diese Elemente besser mit den zugehörigen Fragen zu synchronisieren.

Spanish German
adjuntos anlagen
otros andere
y und
mejor besser
también auch
elementos elemente
como wie
preguntas fragen
puede können
con mit
mostrar anzeigen
para zu

ES Compartimento principal acolchado con divisores internos ajustables

DE Gepolstertes Hauptfach mit einstellbaren Innentrennern

Spanish German
con mit

ES La solución de protección profesional. Divisores acolchados, versátiles, duraderos y con bandas de Velcro? que se ajustan de forma sencilla para adaptarse a tus equipos en el momento.

DE Die professionelle Schutzlösung. Diese vielseitigen und langlebigen gepolsterten Einteilungssysteme mit Velcro?-Bändern lassen sich schnell und einfach an Ihre Ausrüstung anpassen.

Spanish German
equipos ausrüstung
y und
profesional professionelle
de mit
forma anpassen
se sich
la die

ES El kit TrekPak? es un versátil sistema de divisores que te permite organizar tu maleta como un profesional

DE Das TrekPak?-Set ist ein vielseitiges Einteilungssystem, mit dem Sie Ihren Schutzkoffer wie ein Profi organisieren können

Spanish German
kit set
versátil vielseitiges
organizar organisieren
es ist
como wie

ES Revestimientos, paredes retroiluminadas, divisores y decoración de diseño en mármol, para espacios contemporáneos y atemporales

DE Wandverkleidungen: Hinterleuchtete Wände, Trennelemente und Design-Einrichtung aus Marmor für moderne und unvergängliche Räume

Spanish German
paredes wände
mármol marmor
espacios räume
y und
diseño design
decoración einrichtung
de für

ES Conectores Paneles & Divisores Accesorios

DE Steckverbinder Holzplatten & Trennwände Zubehör

Spanish German
conectores steckverbinder
accesorios zubehör

ES Armarios divisores y para almacenar, la nueva frontera del espacio abierto

DE Trenn- und Aufbewahrungsschränke, die neue Grenze des Open Space

Spanish German
nueva neue
frontera grenze
espacio space
abierto open
y und

ES Está diseñado para conectarse a un solo altavoz a la vez, y debe conectarse a través de una toma USB de forma directa y sin concentradores, divisores, routers, etc

DE Die Software ist für den Anschluss an jeweils einen Lautsprecher ausgelegt, dieser muss über eine direkte USB-Verbindung ohne Hubs, Splitter, Router usw

Spanish German
altavoz lautsprecher
usb usb
directa direkte
routers router
etc usw
conectarse verbindung
toma anschluss
está ist
través an
diseñado ausgelegt
debe muss
sin ohne

ES Divisores – Añade una línea horizontal para organizar mejor tu contenido independiente

DE Teiler ? eine horizontale Linie, um Inhalte zu trennen

Spanish German
horizontal horizontale
línea linie
contenido inhalte
una eine
para um
a zu

ES Matrices, divisores y conmutadores

DE Matrizen, Splitter und Umschalter

Spanish German
matrices matrizen
y und

ES Las matrices, los divisores y los conmutadores de ELAN ofrecen la gama de funciones líderes en el sector que se esperan para las instalaciones de audio y vídeo de toda la casa de hoy en día

DE ELAN-Matrixen, -Splitter und -Switcher bieten eine Reihe von branchenführenden Funktionen, die für moderne Audio- und Videoinstallationen im ganzen Haus erwartet werden

Spanish German
ofrecen bieten
funciones funktionen
esperan erwartet
y und
en el im
en ganzen
audio audio-
que reihe

ES Caja de almacenamiento de señuelos de pesca Contenedor Caja de accesorios de aparejos de pesca Organizador con divisores extraíbles Estuche de almacenamiento de aparejos de cebo de pesca

DE Aufbewahrungsbox für Angelköder Aufbewahrungsbox für Angelgerät Zubehörbox mit abnehmbaren Trennwänden Aufbewahrungstasche für Angelköder

Spanish German
de mit

ES Caja de aparejos de pesca Caja organizadora de almacenamiento de plástico Bandeja de aparejos de pesca con divisores extraíbles

DE Angelgeräte-Box Kunststoff-Aufbewahrungs-Organizer-Box Angelgeräte-Ablage mit abnehmbaren Trennwänden

Spanish German
caja box
plástico kunststoff
de mit

ES Mejor Accesorios para reproductores de audio y video Divisores y conmutadores de vídeo Con Compras en Línea - Tomtop.com

DE Beste Audio & Video Player Zubehör Video-Splitter und Schalter zum Verkauf bei Tomtop.com

Spanish German
mejor beste
accesorios zubehör
reproductores player
y und
audio audio
video video
de bei

ES Espuma, TrekPak, divisores acolchados, soportes y mucho más

DE Schaumstoff, TrekPak, gepolsterte Einteiler, Halterungen und mehr

Spanish German
soportes halterungen
y und
más mehr

ES El sistema TrekPak utiliza secciones de pared preinstaladas, paneles divisores, pasadores de bloqueo y una herramienta de corte de máxima seguridad

DE Das TrekPak™ System verwendet vorinstallierte Wandabschnitte, Abtrennungen, Sicherungsstifte und ein kinderleichtes Schneidwerkzeug

Spanish German
sistema system
utiliza verwendet
y und
el das
una ein

ES Además, puede adquirir por separado paneles divisores para cambiar la configuración siempre que lo desee.

DE Wandabschnitte sind separat erhältlich, so dass Sie Ihre Abtrennungen jederzeit neu konfigurieren können.

Spanish German
siempre jederzeit
configuración konfigurieren
puede können
por separado separat
la dass

ES Divisores acolchados, versátiles y duraderos que se ajustan fácilmente en el momento para adaptarse a tus equipos

DE Die vielseitigen und robusten gepolsterten Einteiler können ganz einfach eingesetzt werden, damit Ihre Ausrüstung in jeglicher Konfiguration ordentlich und schnell verstaut werden kann

Spanish German
equipos ausrüstung
y und
en in
el verstaut
para ganz
a damit

ES Las secciones de los divisores están fabricadas con una espuma de celdas cerradas y resistente al agua, laminada para formar un plástico corrugado rígido

DE Die Unterteilungen bestehen aus wasserdichtem, dichtzelligen Schaumstoff, der laminiert ist, so dass er ein starres Wellkunststoffpaneel bildet

Spanish German
de der
un ein

ES Los divisores se pueden cortar a medida en un instante

DE Das Zurechtschneiden der Einteilungssysteme ist ein Kinderspiel

Spanish German
un ein
pueden ist
los der

ES La solución de protección profesional. Divisores acolchados, versátiles, duraderos y con bandas de Velcro? que se ajustan de forma sencilla para adaptarse a tus equipos en el momento.

DE Die professionelle Schutzlösung. Diese vielseitigen und langlebigen gepolsterten Einteilungssysteme mit Velcro?-Bändern lassen sich schnell und einfach an Ihre Ausrüstung anpassen.

Spanish German
equipos ausrüstung
y und
profesional professionelle
de mit
forma anpassen
se sich
la die

ES El kit TrekPak? es un versátil sistema de divisores que te permite organizar tu maleta como un profesional

DE Das TrekPak?-Set ist ein vielseitiges Einteilungssystem, mit dem Sie Ihren Schutzkoffer wie ein Profi organisieren können

Spanish German
kit set
versátil vielseitiges
organizar organisieren
es ist
como wie

ES Telegärtner ofrece componentes DAS pasivos como divisores de potencia, acopladores direccionales o tappers para garantizar la cobertura de radio móvil en el interior de los edificios

DE Telegärtner bietet passive DAS-Komponenten wie Power Splitter, Richtkoppler oder Tapper an, um die Mobilfunkversorgung innerhalb von Gebäuden sicher zu stellen

Spanish German
componentes komponenten
pasivos passive
potencia power
edificios gebäuden
ofrece bietet
la das
o oder
cobertura an
en innerhalb
como wie

ES Todos los divisores enumerados son adecuados para aplicaciones sensibles al PIM (≤-161 dBc) y presentan una alta capacidad de potencia y una baja VSWR.

DE Alle gelisteten Splitter sind für PIM-sensible Anwendungen geeignet (≤-161 dBc) und zeichnen sich durch eine hohe Leistungskapazität sowie ein niedriges VSWR aus.

ES También puede mostrar condicionalmente otros elementos, como encabezados, divisores y adjuntos para alinear mejor dichos elementos con las preguntas asociadas.

DE Sie können auch andere Formularelemente, wie Überschriften, Trennzeichen und Anlagen, bedingt anzeigen, um diese Elemente besser mit den zugehörigen Fragen zu synchronisieren.

Spanish German
adjuntos anlagen
otros andere
y und
mejor besser
también auch
elementos elemente
como wie
preguntas fragen
puede können
con mit
mostrar anzeigen
para zu

ES Mostrar campos, encabezados y divisores adicionales de manera automática en función de las respuestas de los formularios

DE Zusätzliche Felder, Kopfzeilen und Trennlinien basierend auf Formularantworten dynamisch anzeigen

Spanish German
mostrar anzeigen
campos felder
encabezados kopfzeilen
adicionales zusätzliche
y und

ES En la pestaña Formato de los estilos de sección, activa la opción Divisor para agregar un borde a la parte inferior de la sección. Puedes agregar divisores a secciones de bloques, diseños inteligentes y secciones de galería.

DE Aktiviere im Tab Format der Abschnittsstile den Schalter Trenner, um einen Rand unten in deinem Abschnitt hinzuzufügen. Du kannst Trennstriche zu Block-Abschnitten, Auto-Layouts und Galerie-Abschnitten hinzufügen.

Spanish German
pestaña tab
activa aktiviere
bloques block
diseños layouts
galería galerie
sección abschnitt
y und
puedes kannst
secciones abschnitten
en in
formato format
agregar hinzufügen
borde rand

ES Después de crear el primer divisor de sección de tu sitio, la configuración de ese divisor se aplica a los divisores que crees después

DE Nachdem du den ersten Abschnitts-Trennstrich deiner Website erstellt hast, gelten die Einstellungen für diesen Trennstrich für weitere Trennstriche, die du später erstellst

Spanish German
sección abschnitts
sitio website
tu deiner
crear erstellt
configuración einstellungen
aplica gelten

ES Si quieres que los divisores de sección sean diferentes, personaliza cada uno usando la configuración indicada anteriormente.

DE Wenn du möchtest, dass sich deine Abschnitts-Trennstriche unterscheiden, passe jeden einzelnen mit den oben aufgeführten Einstellungen an.

Spanish German
sección abschnitts
diferentes unterscheiden
si wenn
configuración einstellungen
de einzelnen

ES Si tu página incluye una sección que no admite divisores de sección, como una sección de blog, eventos, portafolio o videos, puedes replicar el aspecto de un divisor con una sección de bloques en blanco:

DE Wenn deine Seite einen Abschnitt enthält, der keine Abschnitts-Trennstriche unterstützt, z. B. einen Blog-, Events-, Portfolio- oder Video-Abschnitt, kannst du das Aussehen eines Abschnitts-Trennstrichs mit einem leeren Block-Abschnitt replizieren:

Spanish German
incluye enthält
eventos events
portafolio portfolio
replicar replizieren
bloques block
blanco leeren
sección abschnitt
blog blog
videos video
página seite
no keine
puedes kannst
que aussehen
o oder
si wenn

ES Haz clic en Editar en la página con la sección que no admite divisores de sección.

DE Klicke auf der Seite mit dem Abschnitt, der keine Abschnitts-Trennstriche unterstützt, auf Bearbeiten.

Spanish German
clic klicke
editar bearbeiten
sección abschnitt
no keine
página seite

ES Ten en cuenta que este divisor de sección no interactuará con la sección anterior exactamente de la misma manera que los divisores de sección integrados

DE Beachte, dass dieser Abschnitts-Trennstrich mit dem obigen Abschnitt nicht auf die gleiche Weise interagiert wie integrierte Abschnitts-Trennstriche

Spanish German
integrados integrierte
interactuar interagiert
sección abschnitt
manera weise
no nicht
la misma gleiche
de mit
en auf

ES Para obtener más información sobre los divisores de sección, visita Secciones de página.

DE Mehr über Abschnitts-Trennstriche erfährst du unter Seitenabschnitte.

Spanish German
sección abschnitts
más información erfährst
más mehr

ES Los grupos de campos sin grupos de campos anidados se muestran simplemente con divisores por encima y por debajo del grupo, y la etiqueta del grupo se muestra en la parte superior del grupo.

DE Feldgruppen ohne verschachtelte Feldgruppen werden einfach mit Abgrenzungen über und unter der Gruppe angezeigt, und das Label der Gruppe wird am oberen Rand der Gruppe angezeigt.

Spanish German
etiqueta label
y und
en oberen
parte rand
sin ohne
grupo gruppe
muestra angezeigt

ES Organiza tu bento con vasos y divisores

DE Organisieren Sie Ihr Bento mit Tassen und Trennwänden

Spanish German
organiza organisieren
y und
tu ihr
con mit

ES Mantenga su bento en orden con divisores y vasos bento. Estos artículos...

DE Halten Sie Ihr Bento mit Trennwänden und Bento-Bechern in Ordnung. Mit diesen...

Spanish German
mantenga halten
orden ordnung
y und
en in
su ihr
con mit
estos diesen
artículos sie

ES Red Hat le ofrece soluciones de API modulares, ligeras e integrales que utilizan la tecnología open source y los estándares abiertos, y que están disponibles tanto en entornos locales como en la nube.

DE Mit Red Hat erhalten Sie modulare, kompakte und umfassende Open Source API-Lösungen mit offenen Standards, die lokal oder in der Cloud verfügbar sind.

Spanish German
soluciones lösungen
api api
modulares modulare
source source
estándares standards
locales lokal
nube cloud
open open
abiertos offenen
disponibles verfügbar
e und
a in

ES Red Hat ofrece soluciones de API modulares, ligeras e integrales que utilizan la tecnología de open source y los estándares abiertos, y que están disponibles en entornos on-premise, de nube o híbridos

DE Mit Red Hat erhalten Sie modulare, kompakte und umfassende API-Lösungen, die auf Open Source und offenen Standards basieren sowie On-Premise, in der Cloud und in Hybrid-Umgebungen verfügbar sind

Spanish German
soluciones lösungen
api api
modulares modulare
source source
estándares standards
entornos umgebungen
nube cloud
híbridos hybrid
disponibles verfügbar
open open
e und
a in

ES Debido a que las aplicaciones basadas en microservicios son más modulares y más pequeñas que las aplicaciones monolíticas tradicionales, ya no es necesario preocuparse por su implementación

DE Da microservice-basierte Apps modular und dazu viel kleiner als herkömmliche monolithische Apps sind, können Sie die mit der alten Methodologie verbundenen Probleme getrost vergessen

Spanish German
basadas basierte
modulares modular
pequeñas kleiner
y und
aplicaciones apps
debido da
son sind
a mit

Showing 50 of 50 translations