Hire a translator I am translator

Translate "ahora en adelante" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ahora en adelante" from Spanish to German

Translations of ahora en adelante

"ahora en adelante" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

ahora ab aber alle alles als also am an andere arbeit arbeiten auch auf aus bei bei der bereits besten bietet bis damit dann das dass daten dein deine deiner dem den der derzeit des design dich die dies diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige einmal er erstellen es es gibt es ist finden funktionen für ganz gerade gibt gleich gut haben hast hat heute hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in ist ist es jahr jeden jeder jetzt kann kannst keine können können sie machen mehr mit müssen nach nachdem neu neue neuen nicht noch nun nur oder ohne pro sehen sehr sein seine sich sie sie können sind so sofort team um und uns unsere unseren unter unternehmen verwenden viel viele von vor war was website wenn werden wie wir wir haben wird wo wurde zeit zu zum zur über
adelante ab aber alle alles als am an andere auch auf auf dem auf der aus bei beim beste besten bevor bis bitte da dabei damit dann darauf darüber das das beste dass dazu dein deine deiner dem den denen der des die dies diese dieser dieses drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erstellen ersten es etwas fast folgenden für ganz gegenüber gehen haben hat ihr ihre ihrem ihrer im immer immer noch in in der in diesem ist jedoch kann kannst keine können machen mehr mit müssen nach nach vorn nach vorne nicht noch nur ob oben oder ohne pro produkte schritt sehen sehr sein seine selbst sie sie können sind so sowie später stellen team um und uns unser unsere unten unter verwenden verwendet viel viele vom von vor voraus vorne vorwärts was weg weiter weitere wenn werden wie wieder wir wird wirklich wurde während zeit zu zum zur zwei zwischen über

Translation of Spanish to German of ahora en adelante

Spanish
German

ES COMPRAR AHORA COMPRAR AHORA COMPRAR AHORA COMPRAR AHORA COMPRAR AHORA COMPRAR AHORA COMPRAR AHORA COMPRAR AHORA

DE JETZT KAUFEN JETZT KAUFEN JETZT KAUFEN JETZT KAUFEN JETZT KAUFEN JETZT KAUFEN JETZT KAUFEN JETZT KAUFEN

Spanish German
ahora jetzt
comprar kaufen

ES Comprar ahora Comprar ahora Comprar ahora Comprar ahora Comprar ahora Download_on_the_App_Store_Badge_RU_135x40 Download_on_the_App_Store_JP_135x40 Download_on_the_App_Store_Badge_PTBR_135x40 ios-appstorebadge-zh_cn

DE Jetzt kaufen Jetzt kaufen Jetzt kaufen Jetzt kaufen Jetzt kaufen Download_on_the_App_Store_Badge_RU_135x40 Download_on_the_App_Store_JP_135x40 Download_on_the_App_Store_Badge_PTBR_135x40 ios-appstorebadge-zh_cn

Spanish German
ahora jetzt
comprar kaufen

ES Adelante es Adelante Tortuga Cuaderno de espiral

DE Vorwärts ist Vorwärtsschildkröte Spiralblock

Spanish German
adelante vorwärts
es ist

ES 1.1 Las siguientes Condiciones Generales de Contratación (CGC) regulan la relación contractual entre rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colonia, Alemania (en adelante: rankingCoach) y sus clientes (en adelante: cliente).

DE 1.1. Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln das Vertragsverhältnis zwischen der rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Köln (nachfolgend: rankingCoach) und ihren Auftraggebern (nachfolgend: Kunden).

Spanish German
generales allgemeinen
rankingcoach rankingcoach
gmbh gmbh
colonia köln
regulan regeln
y und
condiciones agb
clientes kunden
siguientes nachfolgend
de zwischen
la der

ES Mueve los brazos hacia adelante y hacia atrás de forma que puedas mantener un ritmo constante y seguir adelante, a la vez que ayudas a tu cuerpo a ejercitarse más.

DE Führe deine Arme nach vorne und zurück, um das Tempo zu halten. So fällt es leichter und dein Körper arbeitet härter.

Spanish German
brazos arme
ritmo tempo
y und
mantener halten
cuerpo körper
a zu

ES Encontrará informes en su panel de Freshdesk Contact Center desde el plan Blossom en adelante. El creador de informes personalizado solo estará disponible para clientes desde Garden en adelante.

DE Die Berichte auf dem Dashboard von Freshdesk Contact Center finden Sie vom Plan Blossom an aufwärts. Um die Funktionen zum Erstellen eigener Berichte nutzen zu können, benötigen Sie den Plan Garden oder höher.

Spanish German
informes berichte
panel dashboard
freshdesk freshdesk
contact contact
center center
plan plan
creador erstellen
encontrará finden
de vom

ES Traer uno hacia adelante/Traer adelante

DE Bringe nach vorn/Bringe ganz nach vorn

Spanish German
adelante vorn
hacia nach

ES Y sus manubrios solo se mueven hacia arriba y hacia abajo, no hacia adelante y hacia atrás, aunque el sillín se mueve hacia adelante y hacia atrás

DE Und ihr Lenker bewegt sich nur auf und ab, nicht vor und zurück – obwohl sich der Sattel vor und zurück bewegt

Spanish German
sillín sattel
y und
no nicht
solo nur
atrás zurück
el der
aunque obwohl
hacia auf

ES Este sitio web, https://allout.org, (en adelante, el "Sitio") es operado por All Out Action Fund, entidad que respalda el movimiento liderado por All Out (en adelante, "Nosotros").

DE Die Website https://allout.org (die "Seite") wird vom All Out Action Fund, dem Träger der All Out-Bewegung ("wir" oder "uns") betrieben.

Spanish German
https https
action action
fund fund
org org
all all
movimiento bewegung
out out
operado betrieben
por oder

ES Un paso adelante en el tratamiento del cáncer. Un paso adelante para dejar huella en el futuro.

DE Ein Sprung im Kampf gegen Krebs. Ein Sprung in der Relevanz.

Spanish German
cáncer krebs
en el im
en in
un ein
el der
para gegen

ES (en adelante, "ADAFACE") provisión de servicios de detección previa al empleo a los clientes (en adelante, el "cliente") a menos que se acuerde lo contrario por escrito

DE (im Folgenden "ADAface") Bereitstellung von Screening Services vor der Beschäftigung an Kunden (im Folgenden "Kunde"), sofern nicht anders schriftlich vereinbart

Spanish German
adaface adaface
provisión bereitstellung
empleo beschäftigung
escrito schriftlich
servicios services
a folgenden
clientes kunden
cliente kunde

ES Traer uno hacia adelante/Traer adelante

DE Bringe nach vorn/Bringe ganz nach vorn

Spanish German
adelante vorn
hacia nach

ES Traer uno hacia adelante/Traer adelante

DE Bringe nach vorn/Bringe ganz nach vorn

Spanish German
adelante vorn
hacia nach

ES Traer uno hacia adelante/Traer adelante

DE Bringe nach vorn/Bringe ganz nach vorn

Spanish German
adelante vorn
hacia nach

ES Traer uno hacia adelante/Traer adelante

DE Bringe nach vorn/Bringe ganz nach vorn

Spanish German
adelante vorn
hacia nach

ES Traer uno hacia adelante/Traer adelante

DE Bringe nach vorn/Bringe ganz nach vorn

Spanish German
adelante vorn
hacia nach

ES 1.1 Las siguientes Condiciones Generales de Contratación (CGC) regulan la relación contractual entre rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Colonia, Alemania (en adelante: rankingCoach) y sus clientes (en adelante: cliente).

DE 1.1. Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln das Vertragsverhältnis zwischen der rankingCoach GmbH, Im Mediapark 6B, 50670 Köln (nachfolgend: rankingCoach) und ihren Auftraggebern (nachfolgend: Kunden).

Spanish German
generales allgemeinen
rankingcoach rankingcoach
gmbh gmbh
colonia köln
regulan regeln
y und
condiciones agb
clientes kunden
siguientes nachfolgend
de zwischen
la der

ES Y sus manubrios solo se mueven hacia arriba y hacia abajo, no hacia adelante y hacia atrás, aunque el sillín se mueve hacia adelante y hacia atrás

DE Und ihr Lenker bewegt sich nur auf und ab, nicht vor und zurück – obwohl sich der Sattel vor und zurück bewegt

Spanish German
sillín sattel
y und
no nicht
solo nur
atrás zurück
el der
aunque obwohl
hacia auf

ES Este sitio web, https://allout.org, (en adelante, el "Sitio") es operado por All Out Action Fund, entidad que respalda el movimiento liderado por All Out (en adelante, "Nosotros").

DE Die Website https://allout.org (die "Seite") wird vom All Out Action Fund, dem Träger der All Out-Bewegung ("wir" oder "uns") betrieben.

Spanish German
https https
action action
fund fund
org org
all all
movimiento bewegung
out out
operado betrieben
por oder

ES (en adelante, “Genially”) es el titular de este sitio web y todos aquellos subdominios dependientes de este (en adelante el “Sitio Web”)

DE (im Folgenden “Genially”) ist der Eigentümer dieser Website und aller von ihr abhängigen Subdomains (im Folgenden “Website”)

ES Para mover todos los bloques resaltados hacia atrás o hacia adelante, haz clic en los botones Mover hacia atrás o Mover hacia adelante que aparecen en la barra de herramientas.

DE Um alle markierten Blöcke rückwärts oder vorwärts zu verschieben, klicke auf die Buttons Rückwärts bewegen oder Vorwärts bewegen, die in der Symbolleiste angezeigt werden.

Spanish German
bloques blöcke
clic klicke
botones buttons
aparecen angezeigt
barra de herramientas symbolleiste
en in
hacia adelante vorwärts
mover verschieben
todos alle
o oder
haz zu
hacia atrás rückwärts

ES Ahora que tenemos nuestro libro de trabajo de cálculos, el paso siguiente es aprender a usarlo. De ahora en adelante, siempre que creemos un libro de trabajo nuevo, deberemos abrir también el libro de trabajo de cálculos.

DE Nun da Sie Ihre Berechnungsarbeitsmappe erstellt haben, werden Sie als Nächstes den Umgang mit dieser Arbeitsmappe erlernen. Jedes Mal, wenn Sie eine neue Arbeitsmappe erstellen, öffnen Sie Ihre Berechnungsarbeitsmappe.

Spanish German
libro de trabajo arbeitsmappe
nuevo neue
ahora nun
abrir öffnen
en wenn
a nächstes

ES Así que ahora tenemos USB 3.1, USB 3.2 más adelante en 2019 y ahora el nuevo USB 4 que se ha utilizado en las últimas MacBooks

DE Wir haben jetzt USB 3.1, USB 3.2 später im Jahr 2019 und jetzt den neuen USB 4, der in den neuesten MacBooks verwendet wurde

Spanish German
usb usb
utilizado verwendet
ahora jetzt
y und
en in
últimas neuesten
el der
nuevo neuen
que später
tenemos wir haben

ES Así que ahora tenemos USB 3.1, USB 3.2 más adelante en 2019 y ahora el nuevo USB 4 que se ha utilizado en las últimas MacBooks

DE Wir haben jetzt USB 3.1, USB 3.2 später im Jahr 2019 und jetzt den neuen USB 4, der in den neuesten MacBooks verwendet wurde

Spanish German
usb usb
utilizado verwendet
ahora jetzt
y und
en in
últimas neuesten
el der
nuevo neuen
que später
tenemos wir haben

ES COMPRAR AHORA COMPRAR AHORA COMPRAR AHORA COMPRAR AHORA

DE JETZT KAUFEN JETZT KAUFEN JETZT KAUFEN JETZT KAUFEN

Spanish German
ahora jetzt
comprar kaufen

ES Descargar ahora Descargar ahora Descargar ahora Descargar ahora

DE Jetzt herunterladen Jetzt herunterladen Jetzt herunterladen Jetzt herunterladen

Spanish German
descargar herunterladen
ahora jetzt

ES Descargar ahora Descargar ahora Descargar ahora Descargar ahora

DE Jetzt herunterladen Jetzt herunterladen Jetzt herunterladen Jetzt herunterladen

Spanish German
descargar herunterladen
ahora jetzt

ES COMPRAR AHORA COMPRAR AHORA COMPRAR AHORA COMPRAR AHORA

DE JETZT KAUFEN JETZT KAUFEN JETZT KAUFEN JETZT KAUFEN

Spanish German
ahora jetzt
comprar kaufen

ES Verá el plan básico. Ahora puede optar por la opción de Probar ahora o Comprar ahora. La opción ?Probar ahora? incluye una prueba de 7 días para que estés completamente satisfecho con la aplicación antes de realizar la compra.

DE Sie sehen dann den Plan Basic. Jetzt können Sie entweder die Option ?Jetzt ausprobieren? oder ?Jetzt kaufen? wählen. Die Option ?Jetzt ausprobieren? beinhaltet eine 7-tägige Testversion, damit Sie sich vor dem Kauf von der App überzeugen können.

Spanish German
incluye beinhaltet
ahora jetzt
puede können
verá sehen
plan plan
optar wählen
opción option
o oder
aplicación app
compra kaufen

ES Me voy a enfocar en los anuncios de newsfeed (los anuncios grandes que se encuentran en medio del feed de un usuario) de ahora en adelante, pues tienen una tasa de interacción mucho más grande que los anuncios de barra lateral.

DE Ich werde mich von jetzt an auf Newsfeedanzeigen (die großen in der Mitte) konzentrieren, weil sie eine viel höhere Interaktionsrate haben als Anzeigen in der Seitenleiste. 

Spanish German
enfocar konzentrieren
anuncios anzeigen
barra lateral seitenleiste
ahora jetzt
en in
grandes großen
grande groß
mucho viel
me ich

ES Hay dos pasos que puedes hacer para aprovechar los enlaces internos de ahora en adelante:

DE Es gibt aber zwei Dinge, die Du unternehmen kannst, um die Vorteile interner Links sofort zu nutzen:

Spanish German
aprovechar nutzen
puedes kannst
enlaces links
hay es

ES ¿Cómo puedes implementar esta estrategia en la próxima semana? Asegúrate de que todo tu contenido de ahora en adelante incluya al menos de dos a tres imágenes.

DE Was musst Du machen, wenn Du diese Strategie sofort umsetzten willst? Du solltest ab sofort immer zwei bis drei Bilder in Deinen Beiträgen platzieren.

Spanish German
estrategia strategie
imágenes bilder
puedes solltest
en in
que immer
ahora sofort
cómo was
de drei

ES Si tienes los recursos necesarios, agrega imágenes a tus publicaciones antiguas con más tráfico. Hacer los cambios de ahora en adelante te ayudará a mantener a más personas en tu sitio web y a reducir así tu tasa de rebote.

DE Wenn Du Zeit hast, solltest Du auch Deine besten und beliebtesten Artikel überarbeiten. Du solltest diese Strategie noch heute umsetzten und beibehalten, um Deine Absprungrate zu senken.

Spanish German
mantener beibehalten
reducir senken
y und
los beliebtesten
a zu
ahora heute
tienes du
si wenn
tu deine

ES “No veo la ventaja de volver a reunir a todo el equipo en la misma habitación para una planificación de PI multifuncional. Probablemente terminemos haciendo todo en Miro de ahora en adelante.”

DE “Ich sehe nicht, was wir gewinnen würden, wenn wir für funktionsübergreifende PI-Planung wieder alle im selben Raum wären. In Zukunft werden wir all dies wohl in Miro erledigen.”

ES Las cámaras virtuales no serán tan fáciles como esperamos de ahora en adelante, pero hemos hecho un buen progreso y hemos estado construyendo constantemente la lista de aplicaciones compatibles de Camo

DE Virtuelle Kameras werden von nun an nicht mehr so reibungslos funktionieren, wie wir es uns erhoffen würden, aber wir haben gute Fortschritte erzielt und die Liste der unterstützten Apps von Camo stetig erweitert

Spanish German
cámaras kameras
virtuales virtuelle
buen gute
progreso fortschritte
aplicaciones apps
camo camo
y und
pero aber
no nicht
tan so
ahora nun

ES Combine un contenido impresionante con tecnologías rentables y preparadas para el futuro que le permitirán ofrecer producciones que informen y entretengan tanto ahora como más adelante.

DE Kombinieren Sie atemberaubenden Content mit zukunftssicheren und kosteneffektiven Technologien, um informative und unterhaltsame Produktionen zu liefern – heute und in Zukunft.

Spanish German
combine kombinieren
contenido content
impresionante atemberaubenden
tecnologías technologien
futuro zukunft
ofrecer liefern
producciones produktionen
ahora heute
y und
le sie
con mit

ES Ahora que tienes una herramienta de comprobación SEO de sitios fiable y extensa, y sabes cómo y para qué usarla, simplemente sigue adelante y, bueno, ¡úsala!

DE Nun, da Sie über ein zuverlässiges und umfangreiches Tool zur Überprüfung der SEO-Site verfügen und wissen, wie Sie es verwenden und wofür Sie es verwenden können, fahren Sie einfach fort und verwenden Sie es

Spanish German
seo seo
sitios site
fiable zuverlässiges
extensa umfangreiches
y und
usarla verwenden
herramienta tool
ahora nun
cómo wie

ES Con una simple compra, te ahorrarás la entrada a las principales atracciones de 3 en Nueva York. No hay necesidad de elegir ahora, puedes hacerlo más adelante. Ahorra dinero y disfruta de la flexibilidad de las entradas de New York C3.

DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in New York City. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von New York C3 Tickets.

Spanish German
simple einfachen
compra kauf
atracciones attraktionen
york york
elegir entscheiden
ahorra sparen
disfruta genießen
flexibilidad flexibilität
necesidad müssen
ahora jetzt
en in
dinero geld
y und
entradas tickets
new new
con mit
la die
no nicht

ES De ahora en adelante nunca tendremos menos datos de los que tenemos actualmente

DE Wir werden in der Zukunft niemals weniger Daten haben als heute

Spanish German
nunca niemals
menos weniger
datos daten
en in
tendremos werden
de der

ES Con una simple compra, te ahorrarás la entrada a las principales atracciones de 3 en San Francisco. No hay necesidad de elegir ahora, puedes hacerlo más adelante. Ahorra dinero y disfruta de la flexibilidad de las entradas de San Francisco C3.

DE Mit einem einfachen Kauf sparen Sie beim Eintritt zu 3 Top-Attraktionen in San Francisco. Sie müssen sich nicht jetzt entscheiden – entscheiden Sie sich später. Sparen Sie Geld und genießen Sie die Flexibilität von San Francisco C3 Tickets.

Spanish German
simple einfachen
compra kauf
atracciones attraktionen
san san
francisco francisco
elegir entscheiden
ahorra sparen
disfruta genießen
flexibilidad flexibilität
necesidad müssen
ahora jetzt
en in
dinero geld
y und
entradas tickets
con mit
la die
no nicht

ES Este Acuerdo de licencia de contribuidor en el contenido (de ahora en adelante, el “Acuerdo”) rige tu envío de Contenido como parte del Programa y nuestro uso y publicación del Contenido en las Propiedades de Atlassian

DE Durch deine Teilnahme an diesem Programm oder die Einreichung von Inhalten stimmst du den Bedingungen dieser Vereinbarung zu

Spanish German
parte teilnahme
envío einreichung
acuerdo vereinbarung
programa programm
del zu
tu deine
o oder
contenido inhalten
este diesem

ES (a la que nos podremos referir de ahora en adelante con las formas “Atlassian”, “nosotros” o “nos”)

DE ("Atlassian", "wir" oder "uns") getroffen

Spanish German
atlassian atlassian
o oder
que wir
nos uns

ES Jugamos a Eivor como mujer, por lo que usaremos el pronombre femenino de ahora en adelante.

DE Wir haben Eivor als Frau gespielt und werden fortan das weibliche Pronomen verwenden.

Spanish German
mujer frau
femenino weibliche

ES Aunque no es un gran paso adelante en comparación con su predecesor, el Z Flip 3 es un dispositivo de diseño mucho más fluido, con esa pantalla frontal ahora bellamente integrada

DE Obwohl es im Vergleich zu seinem Vorgänger kein großer Sprung nach vorne ist, ist das Z Flip 3 ein viel flüssiger gestaltetes Gerät mit dem jetzt schön integrierten Frontbildschirm

Spanish German
predecesor vorgänger
z z
dispositivo gerät
bellamente schön
integrada integrierten
flip flip
comparación vergleich
ahora jetzt
aunque obwohl
es ist
más großer
de mit
mucho viel
un ein

ES Podríamos volver a visitar más adelante para ver si los pliegues se han solucionado, pero esta revisión se basa en laversión preliminar, pero el código final de PlayStation 5 que hemos jugado hasta ahora.

DE Wir könnten uns die ganze Reihe noch einmal ansehen, um zu sehen, ob die Falten ausgebügelt wurden, aber diese Überprüfung basiert auf dem Prerelease, aber dem letztenPlayStation 5- Code, den wir bisher gespielt haben.

Spanish German
código code
basa basiert
si ob
pero aber
hasta ahora bisher
ver ansehen
que reihe
jugado gespielt

ES Haz clic en Add To Page Description (Añadir a descripción de página) para añadir la descripción a tu página web ahora o haz clic en Maybe Later (Quizás más tarde) para añadirla más adelante

DE Klicke auf Add To Page Description (Zu Seitenbeschreibung hinzufügen), um die Beschreibung sofort zu deiner Webseite hinzuzufügen oder auf Maybe Later (Vielleicht später), um sie zu einem späteren Zeitpunkt hinzufügen

Spanish German
clic klicke
a to
descripción beschreibung
add add
to zu
page page
tu deiner
o oder
quizás vielleicht
página webseite

ES Crea tu página web ahora y elige un plan más adelante

DE Erstelle jetzt deine Website – und wähle dein Abo später aus

Spanish German
crea erstelle
ahora jetzt
y und
elige wähle
plan abo
web website
tu deine

ES La opción de diseño del pequeño logo que presente ahora, puede marcar la diferencia más adelante.

DE Die kleine Entscheidung über das Logodesigns, die Sie sich jetzt treffen, kann später den Unterschied ausmachen.

Spanish German
pequeño kleine
ahora jetzt
puede kann
diferencia unterschied

ES El uso de una plataforma de análisis empresarial, como Tableau, resulta fundamental para cualquier sistema de salud que quiera enfrentar una nueva crisis de salud de ahora en adelante.

DE Die Nutzung einer Analytics-Plattform auf Unternehmensebene wie Tableau ist für jede Gesundheitsorganisation die Voraussetzung, um auf neu auftretende Gesundheitskrisen reagieren zu können.

Spanish German
análisis analytics
tableau tableau
plataforma plattform
uso nutzung
una neu
como wie

ES Por ejemplo, los líderes de análisis están trabajando con cirujanos sobre cómo predecir procedimientos quirúrgicos de ahora en adelante

DE Beispielsweise arbeiten Analytics-Führungskräfte mit Chirurgen zusammen, um vorhersagen zu können, wie die chirurgischen Eingriffe durchgeführt werden

Spanish German
líderes führungskräfte
análisis analytics
trabajando arbeiten
cirujanos chirurgen
predecir vorhersagen
ejemplo beispielsweise
de zusammen
con mit
cómo wie
sobre zu
los die

Showing 50 of 50 translations