Hire a translator I am translator

Translate "aquel entonces" to Czech

Showing 50 of 50 translations of the phrase "aquel entonces" from Spanish to Czech

Translations of aquel entonces

"aquel entonces" in Spanish can be translated into the following Czech words/phrases:

entonces a na nebo pak pro se

Translation of Spanish to Czech of aquel entonces

Spanish
Czech

ES Precisamente por aquel entonces fue cuando Spelsberg lanzó al mercado su cuadro de distribución AK Air. Por ello Alexander Schmidt, empleado de Spelsberg, fue recibido por su cliente Thomas Warnke de muy buen grado.

CS Přesně v této fázi uvedla společnost Spelsberg na trh své nové rozvaděče AK Air. Alexander Schmidt, spolupracovník společnosti Spelsberg, s nimi byl u svého zákazníka Thomase Warnke vítán s otevřenou náručí.

Spanish Czech
fue byl
cliente zákazníka
al k
de z
por na

ES Precisamente por aquel entonces fue cuando Spelsberg lanzó al mercado su cuadro de distribución AK Air. Por ello Alexander Schmidt, empleado de Spelsberg, fue recibido por su cliente Thomas Warnke de muy buen grado.

CS Přesně v této fázi uvedla společnost Spelsberg na trh své nové rozvaděče AK Air. Alexander Schmidt, spolupracovník společnosti Spelsberg, s nimi byl u svého zákazníka Thomase Warnke vítán s otevřenou náručí.

Spanish Czech
fue byl
cliente zákazníka
al k
de z
por na

ES La "impermanent loss" es uno de los conceptos fundamentales que todo aquel que quiera aportar liquidez a AMMs debería comprender

CS Dočasná ztráta je jedním ze základních pojmů, které by měl pochopit každý, kdo chce poskytnout likviditu pro AMM

Spanish Czech
es je
que které
de z

ES ¿Te interesan los temas de actualidad en torno a WordPress y el diseño web? Entonces sigue a RAIDBOXES en Twitter y Facebook, LinkedIn o a través de nuestra newsletter.

CS Zajímají vás aktuální témata týkající se WordPress a webdesignu? Pak sledujte stránky RAIDBOXES na Twitteru a Facebooku, LinkedIn nebo prostřednictvím našeho newsletteru.

Spanish Czech
web stránky
twitter twitteru
facebook facebooku
o nebo
en v
wordpress wordpress
y a
entonces pak

ES Todo comenzó por amor a la seguridad en el buceo. Desde entonces hemos investigado, hemos aprendido y hemos compartido. En el camino, encontramos a personas inspiradoras que nos ayudaron a difundir la pasión por el buceo.

CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.

Spanish Czech
seguridad bezpečnosti
hemos jsme
y a
por se

ES Cuando se trata de la salud, cuando el cuerpo envía sus propias señales de que el buceo no le sienta bien o la sensación de permanecer bajo el agua se vuelve desagradable, entonces ha llegado el momento de reconsiderarlo.

CS Co se týče zdraví – jakmile tělo začne vysílat signály ve smyslu, že potápění začíná být obtížné a/nebo pobyt pod vodou již není příjemný, je načase začít uvažovat o ukončení této aktivity.

Spanish Czech
no ne
o nebo
bajo pod
que se

ES Estos se dejan entonces en la cámara, para que ellos mismos puedan desarrollar su propia futura formación.

CS Tyto materiály se pak ponechají příslušné komoře, aby její vedení mohlo samo organizovat vhodné budoucí školení.

Spanish Czech
estos tyto
entonces pak
para se

ES Si el total del importe reembolsado es superior al saldo que había en el cheque regalo, entonces el importe remanente se abonará mediante el otro método de pago utilizado

CS Pokud celková vrácená částka přesáhne částku původně zaplacenou prostřednictvím dárkové poukázky, bude zbývající část vrácena způsobem, který byl při nákupu zvolen jako druhá platební metoda

Spanish Czech
si pokud

ES Ten en cuenta que tu saldo de puntos se restablecerá trece meses después de la creación de tu cuenta y se volverá a restablecer cada trece meses, a partir de entonces

CS Vezměte prosím na vědomí, že váš zůstatek bodů Mybeauty Points se vynuluje třináct měsíců od založení vašeho účtu a poté každých třináct měsíců

Spanish Czech
tu vašeho
puntos points
en v
de z
y a
que se

ES ¿Quiere ayudar a hacer realidad la visión de la mejor plataforma "todo en uno" de WordPress en todo el mundo? ¡Entonces forme parte del equipo RAIDBOXES® ahora!

CS Chcete se podílet na realizaci vize nejlepší celosvětové platformy WordPress ? Pak se hned staňte součástí týmu RAIDBOXES®!

Spanish Czech
quiere chcete
plataforma platformy
wordpress wordpress
raidboxes raidboxes
mejor nejlepší
parte součástí
del se
entonces pak
equipo týmu

ES Equipo técnico dedicado, tareas desafiantes, desarrollo ágil y arquitectura moderna: ¿le parece bien? Entonces, ¡solicite ahora!

CS Specializovaný technický tým, náročné úkoly, agilní vývoj a moderní architektura – Zní to pro vás dobře? Tak se podívejte teď!

Spanish Czech
desarrollo vývoj
y a
equipo tým

ES ¿Quiere ayudar a hacer realidad la visión de la mejor plataforma "todo en uno" de WordPress en todo el mundo? Entonces, ¡entra a formar parte del equipo RAIDBOXES® ahora!

CS Chcete se podílet na realizaci vize nejlepší celosvětové platformy WordPress ? Staňte se nyní součástí týmu RAIDBOXES®!

Spanish Czech
quiere chcete
plataforma platformy
wordpress wordpress
ahora nyní
raidboxes raidboxes
mejor nejlepší
parte součástí
del se
equipo týmu

ES ¿Desarrollas sitios WordPress para tus clientes? Entonces conviértete en uno de nuestros más de 950+ FREE DEV socios y aloja gratis con nosotros.

CS Vyvíjíte WordPress stránky pro vaše zákazníky? Pak se staňte jeden z našich více než 1 200 nadšených FREE DEV partnerů a hostujte u nás zdarma.

Spanish Czech
sitios stránky
wordpress wordpress
clientes zákazníky
gratis zdarma
en v
con s
entonces pak
y a
de z
para pro

ES ¿Desarrollas sitios WordPress para tus clientes? Entonces alójalos con el programa de desarrollo Free Dev ahora de forma gratuita y obtén hasta 1 500 € de comisión por cada nuevo cliente que confíe en nosotros.

CS Vytváříte stránky WordPress pro své zákazníky? Pak je nyní zdarma hostujte v programu Free Dev a získejte provizi až 1 500 € za každého nového zákazníka u nás!

ES ¿Aún no estás convencido/a? Entonces, échale un vistazo a nuestras opiniones de clientes actuales y deja que nuestros más de 11.000 clientes hablen por nosotros.

CS Ještě nejste přesvědčeni? Pak se podívejte na naše aktuální zákaznické recenze a nechte našich více než 11 000 zákazníků mluvit za nás!

Spanish Czech
no ne
de z
entonces pak
nosotros nás
más více

ES ¿Aún no te hemos convencido? Entonces, échale un vistazo a nuestras opiniones de clientes actuales y deja que nuestros más de 14.000 clientes hablen por nosotros.

CS Ještě nejste přesvědčeni? Pak se nyní podívejte na naše aktuální hodnocení zákazníků a nechte za nás mluvit našich více než 14 000 zákazníků!

Spanish Czech
no ne
de z
entonces pak
nosotros nás
más více

ES ¿Crean páginas web WordPress para los clientes de tu ? Entonces, forme parte de nuestra comunidad de más de 1.150 socios deFREE DEV y benefíciese de un desarrollo gratuito y de atractivas comisiones.

CS Ty jsi WordPress Webové stránky pro vaše zákazníky:inthes? Pak se staňte součástí naší komunity více než 1 150 FREE DEV partnery a těžit z bezplatného rozvoje a atraktivních provizí.

Spanish Czech
wordpress wordpress
gratuito bezplatné
parte součástí
clientes zákazníky
entonces pak
nuestra naší
y a
tu vaše
web webové
de z
para pro

ES ¿Crean páginas web WordPress para los clientes de tu ? Entonces desarrolle ahora como un proyecto Free Dev tu gratis con nosotros y reciba hasta 1.500 € de comisión por cada nuevo cliente!

CS Vytváříte pro své zákazníky webové stránky WordPress ? Pak s námi vyvíjejte své projekty jako Free Dev zdarma a získejte provizi až 1 500 € za každého nového zákazníka!

ES ¿Desarrollas sitios web WordPress para tus clientes? Entonces conviértete en uno de nuestros más de 1000 socios FREE DEV fascinados y desarrolla tus proyectos durante la fase de desarrollo de forma gratuita con nosotros.

CS Vyvíjíte WordPress stránky pro vaše zákazníky? Pak se staňte jednim z našich více než 1000 nadšených FREE DEV partnerů a vyvíjejte své projekty zdarma během vývojové fáze u nás.

Spanish Czech
wordpress wordpress
clientes zákazníky
proyectos projekty
en v
web stránky
gratuita zdarma
durante během
con s
entonces pak
y a
de z
para pro

ES ¿Todavía tienes preguntas sobre nuestro hosting especial en WooCommerce para tiendas? Entonces habla con nosotros ahora sin compromiso.

CS Máte nějaké otázky týkající se našeho WooCommerce hostingu pro e-shopy? Tak nás bez závazku oslovte.

Spanish Czech
woocommerce woocommerce
sobre týkající
nuestro našeho
para pro
nosotros nás
tienes máte
preguntas otázky
sin bez

ES ¿Es una agencia y desarrolla sitios web WordPress para sus clientes? Entonces empiece ahora como socio de la agencia RAIDBOXES® y benefíciese de ventajas y servicios exclusivos.

CS Jste agentura a vyvíjíte pro své zákazníky webové stránky WordPress ? Pak začněte jako partner agentury RAIDBOXES® a využívejte exkluzivní výhody a služby!

Spanish Czech
wordpress wordpress
clientes zákazníky
raidboxes raidboxes
servicios služby
agencia agentura
y a
entonces pak
web webové
como jako
de z
ventajas výhody
para pro

ES ¿Eres WordPress Freelancer:in o tienes una pequeña agencia? Entonces, ¡empieza ahora como Free Dev Partner de RAIDBOXES® y benefíciate del desarrollo gratuito y de otras ventajas exclusivas!

CS Jste WordPress Freelancer:in nebo máte malou agenturu? Pak začněte jako RAIDBOXES® Free Dev Partner a využijte bezplatný vývoj a další exkluzivní výhody!

Spanish Czech
wordpress wordpress
desarrollo vývoj
ventajas výhody
raidboxes raidboxes
gratuito bezplatný
otras další
y a
o nebo
entonces pak
como jako

ES ¿Eres trabajador freelance, autónomo o llevas una agencia pequeña y desarrollas proyectos WordPress para clientes? ¡Entonces disfruta de un desarrollo gratuito y de muchas otras ventajas!

CS Jste freelanceři nebo malá agentura a vyvíjíte WordPress projekty pro vaše zákazníky? Pak profitujte z bezplatného vývoje a mnoha dalších výhod!

Spanish Czech
o nebo
agencia agentura
proyectos projekty
wordpress wordpress
clientes zákazníky
desarrollo vývoje
gratuito bezplatné
otras další
de z
para pro
entonces pak

ES ¿Es usted autónomo y desarrolla sitios web WordPress para clientes de tu ? Entonces empiece como Free Dev Partner y benefíciese de un desarrollo gratuito y de ventajas exclusivas.

CS Jste osoba samostatně výdělečně činná a rozvíjíte WordPress Webové stránky pro vaše zákazníky:inthes? Pak začněte jako bezplatný vývojářský partner a využijte bezplatného vývoje a exkluzivních výhod!

Spanish Czech
wordpress wordpress
clientes zákazníky
gratuito bezplatné
de z
tu vaše
web stránky
para pro
entonces pak
como jako

ES ¿Quieres formar parte de nuestro equipo editorial y transmitir tus conocimientos a más de 10.000 suscriptores? ¡Entonces solicítalo ya!

CS Chcete se stát součástí našeho redakčního týmu, psát v angličtině nebo němčině a předat své znalosti více než 10 000 předplatitelům? Přihlaste se nyní!

Spanish Czech
quieres chcete
y a
equipo týmu
más více

ES ¿Estás interesado/a o tienes incluso ya una idea de tema bajo la manga? Entonces, no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través del formulario de contacto.

CS Pokud máte nápad na téma nebo dokonce hotový článek, jednoduše nás kontaktujte prostřednictvím kontaktního formuláře.

Spanish Czech
o nebo
tema téma
nosotros nás
tienes máte
contacto kontaktní
con s

ES Entonces no solo se sienten informados/as, sino que también confían en tu trabajo

CS Pak se budou cítit nejen informovaní, ale budou mít také důvěru ve vaši práci

Spanish Czech
trabajo práci
también také
en v
sino ale
entonces pak
que se

ES ¿Quieres avanzar en tus tareas y hacer las cosas de forma más estructurada? ¿Te sientes sobrecargado/a? Entonces consulta nuestros posts sobre los errores típicos de freelancers y sobre trucos de productividad para el día a día.

CS Chcete pokročit v plnění úkolů a dělat věci strukturovaněji? Cítíte se přetíženi svými úkoly? Pak se podívejte na naše příspěvky o typických chybách freelancerů a o tipech na zvýšení produktivity v každodenním životě.

Spanish Czech
quieres chcete
productividad produktivity
en v
y a
entonces pak
cosas věci
sobre o

ES Si tu plan inicial responde a estas preguntas sobre los objetivos del proyecto (y si puedes decir con convicción que las respuestas son realistas), entonces estás en camino de escribir un guion. Uno que no subestima ni exagera.

CS Pokud váš prvotní plán odpovídá na tyto otázky týkající se cílů projektu - a pokud můžete s jistotou říci, že odpovědi jsou realistické - pak jste na dobré cestě k napsání scénáře. Takový, který nepodceňuje ani nepřehání.

Spanish Czech
plan plán
proyecto projektu
puedes můžete
respuestas odpovědi
estás jste
si pokud
en v
ni ani
estas tyto
con s
son jsou
preguntas otázky
entonces pak
del se

ES Entonces, ¿cómo hacen que los valores personalizados del generador de páginas Acerca de nosotros los conviertan en los elementos más importantes y mejoren su página acerca de nosotros, que contiene todo lo que necesita y sabe?

CS Jak tedy vytvářejí vlastní hodnoty generátoru stránek O nás, dělá z nich nejdůležitější prvky a dělá z jejich stránky nejlepší stránku o nás, která obsahuje vše, co potřebujete a víte?

Spanish Czech
de z
acerca o
en v
su jejich
y a
cómo jak
nosotros nás
elementos prvky

ES Los cuadros de distribución utilizados hasta entonces eran productos de buena calidad, pero en ellos se formaba regularmente agua de condensación, por lo que ya no eran adecuados.

CS Dosud používané malé rozvaděče, povětšinou se jednalo o značkové výrobky v dobré kvalitě, však již nebyly dostačující, neboť se v nich pravidelně tvořil kondenzát.

Spanish Czech
productos výrobky
pero však
en v
por se

ES ¿Quieres escribir o enviarnos algo? Entonces aquí está la dirección para usted:

CS Chcete nám něco napsat nebo poslat? Pak je tu pro vás adresa:

Spanish Czech
quieres chcete
algo něco
está je
o nebo
entonces pak
para pro
dirección adresa

ES Si paga por adelantado, transfiere el importe de su cuenta en un plazo de 30 días naturales. Hasta entonces su pedido está reservado para usted.

CS Pokud platíte předem, převádíte částku ze svého účtu do 30 kalendářních dnů. Do té doby je vaše objednávka vyhrazena pro vás.

Spanish Czech
si pokud
en v
está je
hasta s
usted vás
para pro

ES En el caso de que Green-Zones sufra un daño por demora más elevado y demostrable, entonces Green-Zones tendrá derecho a invocar dicho daño.

CS Faktury vystavené společností Green-Zones jsou, není-li stanoveno jinak, splatné okamžitě.

Spanish Czech
el jsou

ES ¿Dispone de tiendas online con WordPress ? ¿O los prepara para los clientes de tu ? Entonces debe conocer la "Segunda Directiva Europea de Servicios de Pago", más conocida como...

CS Provozujete internetové obchody s WordPress ? Nebo je chcete nastavit pro své zákazníky? Pak byste měli znát "druhou evropskou směrnici o platebních službách", známější...

Spanish Czech
wordpress wordpress
pago platební
con s
clientes zákazníky
entonces pak
tu své
como je
de z
o nebo
para pro

ES Entonces, la probabilidad de que los/as usuarios abandonen el sitio por completo y no vuelvan es un 88% mayor, un factor indirecto de SEO

CS Pak je o 88 % pravděpodobnější, že uživatelé zcela opustí web a už se na něj nevrátí, což je nepřímý faktor SEO

Spanish Czech
sitio web
seo seo
es je
entonces pak

ES ¿Quieres utilizar aún mejor Gutenberg? ¿O ampliarlo con bloques propios? Entonces no te pierdas nuestros artículos Tutorial Gutenberg para usuarios/as y Tutorial Gutenberg para desarrolladores/as.

CS Chcete umět ještě lépe používat Gutenberg? Nebo jej rozšířit o vlastní bloky? Pak si přečtěte naše články Gutenberg Tutoriál pro uživatele a Gutenberg Tutoriál pro vývojáře.

Spanish Czech
quieres chcete
utilizar používat
mejor lépe
gutenberg gutenberg
o nebo
bloques bloky
usuarios uživatele
y a
para pro
entonces pak

ES ¿Dirige un blog, una revista o un portal de comparación? Entonces, conviértase en un afiliado de WordPress Hosting en RAIDBOXES® y obtenga un 15% de comisión de por vida por cada recomendación exitosa de tus

CS Provozujete blog, časopis nebo srovnávací portál? Pak se staňte partnerem WordPress Hosting na RAIDBOXES® a získejte 15% doživotní provizi za každé vaše úspěšné doporučení

Spanish Czech
blog blog
wordpress wordpress
hosting hosting
obtenga získejte
raidboxes raidboxes
y a
o nebo
de z
entonces pak

ES El page builder WPBakery es actualmente el plugin page builder WordPress más popular. Antes se llamaba Visual Composer, pero desde entonces se ha establecido como una herramienta separada, con las funciones del page builder que permanecen en WPBakery.

CS WPBakery Page Builder je v současné době nejoblíbenějším page builder pluginem pro WordPress. Dříve se jmenoval Visual Composer, ale teď je to samostatný nástroj, přičemž funkce pro vytváření stránek zůstaly u WPBakery.

Spanish Czech
builder builder
wpbakery wpbakery
wordpress wordpress
pero ale
herramienta nástroj
funciones funkce
es je
en v
del se
una pro

ES Entonces dejaremos de procesar los datos personales de tu para estos fines.

CS Vaše osobní údaje pak již nebudeme pro tyto účely zpracovávat.

Spanish Czech
personales osobní
datos údaje
fines účely
estos tyto
entonces pak
tu vaše

ES Entonces, en teoría, puedes expandirte.

CS Pak můžete teoreticky expandovat.

Spanish Czech
entonces pak
puedes můžete

ES ¿Qué preguntas tienes sobre el SEO local para Maurice? Esperamos tu comentario. ¿Te interesa el mundillo WordPress y el marketing online? Entonces sigue a RAIDBOXES en Twitter y Facebook, LinkedIn o a través de nuestra newsletter.

CS Jaké otázky ohledně lokálního SEO máte na Maurice? Těšíme se na váš komentář. Zajímáte se o WordPress a online marketing? Pak sledujte stránky RAIDBOXES na Twitteru a Facebooku, LinkedIn nebo prostřednictvím našeho newsletteru.

Spanish Czech
seo seo
wordpress wordpress
marketing marketing
online online
twitter twitteru
facebook facebooku
o nebo
en v
tienes máte
preguntas otázky
y a
entonces pak
sobre o

ES Todo comenzó por amor a la seguridad en el buceo. Desde entonces hemos investigado, hemos aprendido y hemos compartido. En el camino, encontramos a personas inspiradoras que nos ayudaron a difundir la pasión por el buceo.

CS Začalo to touhy po bezpečnosti při potápění. Od té doby jsme toho hodně vyzkoumali, naučili se a sdělili ostatním. Přitom jsme poznali zajímavé lidi, kteří nám pomohli šířit lásku k potápění.

Spanish Czech
seguridad bezpečnosti
hemos jsme
y a
por se

ES Cuando se trata de la salud, cuando el cuerpo envía sus propias señales de que el buceo no le sienta bien o la sensación de permanecer bajo el agua se vuelve desagradable, entonces ha llegado el momento de reconsiderarlo.

CS Co se týče zdraví – jakmile tělo začne vysílat signály ve smyslu, že potápění začíná být obtížné a/nebo pobyt pod vodou již není příjemný, je načase začít uvažovat o ukončení této aktivity.

Spanish Czech
no ne
o nebo
bajo pod
que se

ES Los cuadros de distribución utilizados hasta entonces eran productos de buena calidad, pero en ellos se formaba regularmente agua de condensación, por lo que ya no eran adecuados.

CS Dosud používané malé rozvaděče, povětšinou se jednalo o značkové výrobky v dobré kvalitě, však již nebyly dostačující, neboť se v nich pravidelně tvořil kondenzát.

Spanish Czech
productos výrobky
pero však
en v
por se

ES Entonces, ya sea que te guste adentrarte en un juego de rol de aventuras de fantasía, o simplemente quieras relajarte con la última película de acción, shop4es.com es el lugar para estar.

CS Ať už máte rád roli v hraní fantasy dobrodružství, nebo chcete jen chuť s nejnovější akční film, shop4cz.com je místo, které má být.

Spanish Czech
lugar místo
en v
es je
que které
o nebo
con s
un a

ES ¿Está su hotel cerca de un aeropuerto, una estación de tren o un punto de interés empresarial? Entonces, tenga la seguridad de que este canal puede aportarle más ingresos

CS Je váš hotel blízko letiště, vlakového nádraží nebo poblíž místa, které je zajímavé z obchodního hlediska? Pak vám tento kanál rozhodně přinese více příjmů

Spanish Czech
hotel hotel
o nebo
entonces pak
más více
de z
está je

ES Entonces, si realmente desea un buen host para WordPress en general, algunas de las opciones en esta lista son buenas, pero todavía hay otras por ahí, y valen la pena mirar.

CS Takže pokud opravdu chcete dobrého hostitele pro WordPress obecně, některé z možností v tomto seznamu jsou dobré - ale jsou tu ještě další a stojí za to se na ně podívat.

Spanish Czech
desea chcete
wordpress wordpress
lista seznamu
en v
si pokud
y a
pero ale
otras další
de z
para pro

ES Claramente, hay un montón de diferentes tipos de alojamiento, pero si todo esto le sonaba demasiado abrumador, entonces probablemente debería volver su atención al alojamiento web compartido.

CS Je zřejmé, že existuje spousta různých druhů hostování venku - ale pokud vám všechny tyto zvuky připadaly příliš ohromující, pravděpodobně byste se měli vrátit ke sdílenému webhostingu.

Spanish Czech
pero ale
de z
si pokud
hay je

ES Entonces, ¿cuánto cuesta usar Squirt? Al registrarse, los usuarios son miembros gratuitos que tienen mucho acceso, pero para obtener la mejor experiencia, es posible que deba invertir.

CS Kolik tedy stojí používání Squirt? Po registraci jsou uživatelé bezplatnými členy, kteří mají dostatek přístupu, ale abyste získali co nejlepší zážitek, možná budete muset investovat.

Spanish Czech
pero ale
experiencia zážitek
son jsou
para v

Showing 50 of 50 translations