Hire a translator I am translator

Translate "esa nueva" to Catalan

Showing 50 of 50 translations of the phrase "esa nueva" from Spanish to Catalan

Translations of esa nueva

"esa nueva" in Spanish can be translated into the following Catalan words/phrases:

esa a això amb aquest aquesta com del en i la la seva molt no per per a però que què seva si sobre tan tot tots un una
nueva ja nou nous nova noves

Translation of Spanish to Catalan of esa nueva

Spanish
Catalan

ES Mira, por ejemplo, Via Laietana: ¡no necesitamos esa vía! Habría que cerrar esa estúpida calle que no va a ninguna parte y poner un parque

CA Mira, per exemple, la Via Laietana: no ens cal aquesta via! S’hauria de tancar aquest estúpid carrer que no va enlloc i posar-hi un parc

Spanish Catalan
mira mira
que que
cerrar tancar
va va
y i
poner posar
un un
parque parc
no no
calle carrer
esa aquesta
vía via
por per
ejemplo exemple

ES Asistimos hace años a dichos y hechos que nos hacen pensar que ya se ha quebrado esa seguridad y esa esperanza en amplias capas de población.

CA Fa anys que presenciem fets i paraules que ens fan pensar que ja s'ha trencat aquesta seguretat i aquesta esperança en nombroses capes de població.

Spanish Catalan
y i
hechos fets
nos ens
hacen fan
pensar pensar
ya ja
esa aquesta
seguridad seguretat
esperanza esperança
de de
población població
hace fa
que que
años anys
a a

ES Nuestros hijos no han podido ver a sus amigos en mucho tiempo y apenas han podido salir al exterior, y muchos padres han decidido mandar a paseo esa actitud tan estricta y esa preocupación ante el uso de dispositivos

CA Els nostres fills no han pogut veure els seus amics en molt de temps i amb prou feines han pogut sortir a l?exterior, i molts pares han decidit enviar a passeig aquesta actitud tan estricta i aquesta preocupació davant l?ús de dispositius

Spanish Catalan
hijos fills
no no
podido pogut
amigos amics
tiempo temps
y i
apenas amb prou feines
salir sortir
exterior exterior
padres pares
esa aquesta
actitud actitud
ante davant
de de
dispositivos dispositius
han han
ver veure
tan tan
muchos molts
a a
sus els seus
mucho molt
el els

ES Más tarde, cuando se los puso en una situación en la que podían ayudar a alguien, tenían muchas más probabilidades de querer ayudar a esa persona que los que no habían vivido esa experiencia

CA Més tard, quan se’ls va posar en una situació en què podien ajudar algú, tenien moltes més probabilitats de voler ajudar aquella persona que els que no havien viscut aquella experiència

Spanish Catalan
tarde tard
muchas moltes
de de
persona persona
no no
vivido viscut
experiencia experiència
situación situació
más més
alguien algú
los els
una una
cuando quan

ES El futuro pasa sin duda por una nueva ley, pero, sobre todo, por una nueva visión de la realidad en que ha de operar y, por tanto, de nada servirá una nueva ley si la misma opera sobre la base de viejas prácticas.

CA El futur passa sens dubte per una nova llei, però, sobretot, per una nova visió de la realitat en què ha d'operar i, per tant, no servirà de res una nova llei si opera sobre la base de velles pràctiques.

Spanish Catalan
pasa passa
duda dubte
nueva nova
ley llei
de de
la la
realidad realitat
ha ha
y i
tanto tant
si si
base base
prácticas pràctiques
pero però
visión visió
que què
el el
sin no
sobre sobre
una una
futuro futur
nada res
por per

ES La solución idónea fue desarrollar un conector para integrar esa base de datos con Sales layer, un PIM de nueva generación que organiza y conecta los productos.

CA La solució idònia va ser desenvolupar un connector per integrar aquesta base de dades amb Sales layer, un PIM de nova generació que organitza i connecta els productes.

Spanish Catalan
desarrollar desenvolupar
un un
integrar integrar
esa aquesta
base base
datos dades
nueva nova
organiza organitza
y i
conecta connecta
productos productes
generación generació
de de
que que
la la
para per
con amb
solución solució
fue va ser

ES He estado por ahí leyendo e informándome y héteme aquí que esa historia no es nueva ni tiene su origen en la crisis del coronavirus ni nada que se le parezca

CA He estat llegint i informant-me i vet aquí que aquesta història no és nova ni té el seu origen en la crisi del coronavirus ni res semblant

Spanish Catalan
he he
estado estat
leyendo llegint
y i
que que
esa aquesta
historia història
nueva nova
ni ni
origen origen
la la
del del
coronavirus coronavirus
no no
nada res
crisis crisi

ES La llegada del Daesh propició esa nueva vis exhibicionista propia de los tiempos de las redes sociales que se despliega en esas valiosas pruebas.

CA L'arribada del Daesh va propiciar aquesta nova vis exhibicionista pròpia dels temps de les xarxes socials que es desplega en aquestes valuoses proves.

Spanish Catalan
esa aquesta
nueva nova
propia pròpia
tiempos temps
redes xarxes
que que
despliega desplega
pruebas proves
de de
las les
sociales socials
del del
se es
la aquestes

ES La solución idónea fue desarrollar un conector para integrar esa base de datos con Sales layer, un PIM de nueva generación que organiza y conecta los productos.

CA La solució idònia va ser desenvolupar un connector per integrar aquesta base de dades amb Sales layer, un PIM de nova generació que organitza i connecta els productes.

Spanish Catalan
desarrollar desenvolupar
un un
integrar integrar
esa aquesta
base base
datos dades
nueva nova
organiza organitza
y i
conecta connecta
productos productes
generación generació
de de
que que
la la
para per
con amb
solución solució
fue va ser

ES Y, aunque es una situación nueva, originada por la nueva situación política del Reino Unido, yo solo veo la excepcionalidad de la noticia en dos puntos:

CA I, encara que és una situació nova originada per la nova situació política del Regne Unit, jo només veig l?excepcionalitat de la notícia en dos punts.

Spanish Catalan
y i
nueva nova
la la
política política
reino regne
unido unit
yo jo
noticia notícia
puntos punts
situación situació
solo només
de de
una una
dos dos
por per
del del
aunque encara que

ES Nueva imágen y nueva web para 16Nou, emprea referente de alquiler de material audiovisual en Barcelona. La web va equipada con un potente configurador de packs a medida y un buscador de productos.

CA Nova imatge i nova web per a 16Nou, empresa referent de lloguer de material audiovisual a Barcelona. La web va equipada amb un potent configurador de packs a mida i un buscador de productes.

Spanish Catalan
y i
web web
referente referent
alquiler lloguer
material material
audiovisual audiovisual
barcelona barcelona
la la
va va
un un
potente potent
productos productes
nueva nova
de de
a a
con amb
para per

ES Sus películas se han proyectado en festivales de todo el mundo y en centros artísticos como el MoMA de Nueva York, el Lincoln Center, el Anthology Film Archives de Nueva York y el CCCB.

CA Les seves pel·lícules s’han projectat en festivals de tot el món i en centres artístics com el MoMA  de Nova York, al Lincoln Center, l’Anthology Film Archives (Nova York) i el CCCB.

Spanish Catalan
festivales festivals
de de
el el
mundo món
y i
centros centres
como com
nueva nova
york york
center center
todo tot

ES La AIJEC tiene presencia en los Órganos de Gobierno del Foment, así como en Órganos Consultivos como las Comisiones Asesoras, muchas de ellas de nueva creación en la nueva Presidencia de Josep Sánchez Llibre

CA L?AIJEC té presència als Òrgans de Govern del Foment, així com en Òrgans Consultius com les Comissions Assessores, moltes d?elles de nova creació en la nova Presidència de Josep Sánchez Llibre

Spanish Catalan
presencia presència
gobierno govern
foment foment
comisiones comissions
asesoras assessores
muchas moltes
ellas elles
nueva nova
josep josep
llibre llibre
creación creació
de de
la la
del del
las les
como així

ES Pero a pesar de esta nueva oportunidad, parece que será uno de los sacrificados en la nueva revolución de Florentino Pérez

CA Però tot i aquesta nova oportunitat, sembla que serà un dels sacrificats en la nova revolució de Florentino Pérez

Spanish Catalan
de de
nueva nova
oportunidad oportunitat
parece sembla
pero però
revolución revolució
esta aquesta
que que
uno un
la la

ES Estas islas se ubican entre Hawái y Nueva Zelanda, y tienen un sistema de gobierno democrático-parlamentario en libre asociación con Nueva Zelanda

CA Aquestes illes s'ubiquen entre Hawaii i Nova Zelanda, i tenen un sistema de govern democràtic-parlamentari en lliure associació amb Nova Zelanda

Spanish Catalan
estas aquestes
y i
nueva nova
tienen tenen
sistema sistema
gobierno govern
libre lliure
asociación associació
un un
de de
con amb
entre entre

ES Nueva decepción del Barça y nueva dosis de realidad para los culés. Los blaugrana empataron en el Camp Nou contra el Alavés en la Liga Santander en el primer partido sin Ronald Koeman, pero Dani Senabre sigue sin perdonar a este equipo.

CA Nova decepció del Barça i nova dosi de realitat per als culers. Els blaugrana van empatar al Camp Nou contra l'Alabès a la Lliga Santander en el primer partit sense Ronald Koeman, però Dani Senabre segueix sense perdonar aquest equip.

Spanish Catalan
y i
dosis dosi
realidad realitat
blaugrana blaugrana
camp camp
santander santander
primer primer
partido partit
sin sense
sigue segueix
este aquest
equipo equip
nueva nova
de de
el el
nou nou
pero però
la la
del del
contra contra
a a
para per

ES Desde que ha llegado a París que no se ha acabado de encontrar cómodo y, después de toda una vida en el Barça, encajar de primeras en el PSG, un nuevo club, una nueva ciudad y una nueva liga, es difícil.

CA Des que ha arribat a París que no s'ha acabat de trobar còmode i, després de tota una vida al Barça, encaixar de primeres al PSG, un nou club, una nova ciutat i una nova lliga, és difícil.

Spanish Catalan
ha ha
llegado arribat
no no
encontrar trobar
y i
vida vida
club club
ciudad ciutat
difícil difícil
que que
de de
después després
un un
nuevo nou
nueva nova
primeras primeres
a a
toda tota
una una

ES El gobierno de Nueva Zelanda ha propuesto un plan para evitar que las futuras generaciones fumen, y la nueva legislación empezará a entrar en...

CA El govern de Nova Zelanda ha proposat un pla per evitar que les futures generacions fumin, i la nova legislació estarà en vigor a...

Spanish Catalan
el el
de de
nueva nova
ha ha
un un
plan pla
evitar evitar
que que
futuras futures
generaciones generacions
legislación legislació
la la
gobierno govern
y i
a a
para per
las les

ES De hecho, la nueva realidad ha comenzado con un nuevo termino para esta situación: la ‘nueva pobreza’.

CA De fet, tot això ha començat amb el que ja s’està denominant la “nova pobresa”.

Spanish Catalan
la la
ha ha
pobreza pobresa
hecho fet
nueva nova
de de
con amb

ES La AIJEC tiene presencia en los Órganos de Gobierno del Foment, así como en Órganos Consultivos como las Comisiones Asesoras, muchas de ellas de nueva creación en la nueva Presidencia de Josep Sánchez Llibre

CA L?AIJEC té presència als Òrgans de Govern del Foment, així com en Òrgans Consultius com les Comissions Assessores, moltes d?elles de nova creació en la nova Presidència de Josep Sánchez Llibre

Spanish Catalan
presencia presència
gobierno govern
foment foment
comisiones comissions
asesoras assessores
muchas moltes
ellas elles
nueva nova
josep josep
llibre llibre
creación creació
de de
la la
del del
las les
como així

ES El cosmólogo Raúl Jiménez escribe, juntamente con el investigador del CSIC Luis Moreno, sobre como será la universidad en la llamada "nueva normalidad". ¿Volveremos a la educación presencial? ¿O veremos reforzada una nueva normalidad virtual?

CA El cosmòleg Raúl Jiménez escriu, juntament amb l'investigador del CSIC Luis Moreno, sobre com serà la universitat a l'anomenada "nova normalitat". Tornarem a l'educació presencial? O veurem reforçada una nova normalitat virtual? 

Spanish Catalan
del del
csic csic
luis luis
como com
la la
nueva nova
normalidad normalitat
presencial presencial
virtual virtual
el el
sobre sobre
o o
a a
una una
con amb

ES Nueva imágen y nueva web para 16Nou, emprea referente de alquiler de material audiovisual en Barcelona. La web va equipada con un potente configurador de packs a medida y un buscador de productos.

CA Nova imatge i nova web per a 16Nou, empresa referent de lloguer de material audiovisual a Barcelona. La web va equipada amb un potent configurador de packs a mida i un buscador de productes.

Spanish Catalan
y i
web web
referente referent
alquiler lloguer
material material
audiovisual audiovisual
barcelona barcelona
la la
va va
un un
potente potent
productos productes
nueva nova
de de
a a
con amb
para per

ES En él construimos una comunidad de reflexión dinámica y diversa, atenta -como escribiera Luis Espinal- a esa realidad que nos rodea, que "es más grande que nuestra inteligencia" y a la que no podemos ni queremos acostumbrarnos.

CA En ell construïm una comunitat de reflexió dinàmica i diversa, atenta -com va escriure Lluís Espinal- a aquesta realitat que ens envolta, que "és més gran que la nostra intel·ligència" i a la qual no podem ni ens volem acostumar.

Spanish Catalan
comunidad comunitat
de de
y i
esa aquesta
realidad realitat
grande gran
inteligencia intel·ligència
la la
no no
podemos podem
ni ni
queremos volem
nos ens
más més
nuestra la nostra
que que
una una
a a

ES Qué ofrecemos Cuarenta impactantes imágenes de los de los planetas de nuestro sistema solar, captadas por las sondas de la NASA y la ESA, y seleccionadas y tratadas por el fotógrafo estadounidense Michael Benson

CA Què oferim Quaranta imatges impactants dels planetes del nostre sistema solar, captades per les sondes de la NASA i l’ESA, seleccionades i tractades pel fotògraf dels EUA Michael Benson

Spanish Catalan
ofrecemos oferim
imágenes imatges
de de
nuestro nostre
sistema sistema
solar solar
michael michael
la la
y i
por per
las les

ES De esta manera, con un simple vistazo podemos conocer esa información tan difícil de encontrar hoy

CA D?aquesta manera, amb un simple cop d?ull podem conèixer aquesta informació tan difícil de trobar avui

Spanish Catalan
manera manera
simple simple
podemos podem
conocer conèixer
tan tan
difícil difícil
encontrar trobar
hoy avui
información informació
de de
un un
esta aquesta
con amb

ES Sostiene este autor: “pero esa lucha agotadora de los místicos con las palabras no comporta el naufragio del lenguaje

CA Sosté aquest autor: ?Però aquesta lluita esgotadora dels místics amb les paraules no comporta el naufragi del llenguatge

Spanish Catalan
este aquest
autor autor
pero però
esa aquesta
lucha lluita
con amb
las les
palabras paraules
lenguaje llenguatge

ES Eso sí, conseguir esa experiencia empresarial dependerá de la actitud, las ganas y los conocimientos de los estudiantes.

CA Això sí, aconseguir aquesta experiència empresarial dependrà de l’actitud, les ganes i els coneixements dels i de les estudiants.

Spanish Catalan
conseguir aconseguir
esa aquesta
empresarial empresarial
de de
ganas ganes
los els
estudiantes estudiants
eso això
experiencia experiència
y i
conocimientos coneixements
las les

ES Mientras que los salmones cuentan con poco más de 1,6 gramos de este ácido graso por cada 100 gramos de peso, los boquerones tienen en esa misma proporción más de 2 gramos.

CA Mentre que els salmons compten amb poc més d’1,6 grams d’aquest àcid gras per cada 100 grams de pes, els seitons tenen en aquesta mateixa proporció més de 2 grams.

Spanish Catalan
cuentan compten
poco poc
esa aquesta
misma mateixa
más més
de de
con amb
tienen tenen
los els

ES Queridos hermanos y hermanas, ¡buenos días! Hoy hablamos de esa forma de oración que es la meditación. Para un cristiano...

CA Benvolguts germans i germanes, bon dia! L’Església és una gran escola de pregària. Molts de nosaltres hem après a dir les...

Spanish Catalan
y i
buenos bon
días dia
de de
oración pregària
un una
es hem

ES Y esa sensación de abrigo le ayuda a mirar hacia delante con esperanza

CA I aquesta sensació d’abric l’ajuda a mirar endavant amb esperança

Spanish Catalan
y i
esa aquesta
mirar mirar
esperanza esperança
a a
con amb

ES , ¡incluso el perro! Y esa es la idea que les ha inspirado para crear su dibujo

CA , fins i tot el gos! I aquesta és la idea que els ha inspirat per crear el seu dibuix

Spanish Catalan
incluso fins i tot
y i
esa aquesta
la la
idea idea
que que
ha ha
crear crear
dibujo dibuix
el el
para per
les els

ES “Con Daniel estuvimos pensando en cómo mover el vídeo a partir de los movimientos y crear esa coordinación”, prosigue Merlí

CA “Amb en Daniel vam estar pensant en com moure el vídeo a partir dels moviments i crear aquesta coordinació”, continua en Merlí

ES Su papel es ahora tan trascendental que, si no supiéramos utilizarlas, perderíamos esa magia que nos une al resto del mundo y a su conocimiento.

CA El seu paper ara és tan transcendental que, si no sabéssim utilitzar-les, perdríem la màgia que ens uneix a la resta del món i al seu coneixement.

Spanish Catalan
papel paper
ahora ara
tan tan
que que
si si
no no
magia màgia
nos ens
une uneix
al al
resto resta
del del
mundo món
y i
a a
conocimiento coneixement

ES Ricard respiró hondo, puso la mano en el picaporte y abrió esa segunda puerta.

CA El Ricard va respirar fondo, va posar la mà al picaporta i va obrir aquella segona porta.

Spanish Catalan
la la
el el
y i
segunda segona
puerta porta

ES Es decir, se trata de una reflexión sobre la vida y los valores, y eso hace que necesite un marco que asuma la complejidad de esa toma de decisiones. 

CA És a dir, es tracta d’una reflexió sobre la vida i els valors, i això fa que necessiti un marc que assumeixi la complexitat d’aquesta presa de decisions.

Spanish Catalan
decir dir
se es
trata tracta
de de
sobre sobre
vida vida
y i
valores valors
marco marc
toma presa
decisiones decisions
eso això
hace fa
que que
un un
la la
complejidad complexitat

ES Hace 40 años la gente se moría en su casa, acompañada, y había una naturalidad en esa experiencia que ahora ha quedado secuestrada en las instituciones sanitarias

CA Fa 40 anys la gent moria a casa, acompanyada, i hi havia una naturalitat en aquesta experiència que ara ha quedat segrestada a les institucions sanitàries

Spanish Catalan
en a
esa aquesta
experiencia experiència
ahora ara
ha ha
quedado quedat
instituciones institucions
sanitarias sanitàries
hace fa
la la
que que
años anys
casa casa
y i
gente gent
una una
las les

ES Ver más sobre Vacunas, esa magia salvavidas

CA Veure més sobre Vacunes, la màgia salvavides

Spanish Catalan
ver veure
vacunas vacunes
magia màgia
más més
sobre sobre

ES Pienso que esa tarde la dedicamos a reconocer que somos humanos, pero que hay algo más allá que nos pertenece

CA Penso que aquella tarda la vam dedicar a reconèixer que som humans, però que hi ha alguna cosa més enllà que ens pertany

Spanish Catalan
la la
a a
reconocer reconèixer
somos som
humanos humans
algo alguna cosa
nos ens
pero però
hay hi ha
más més
que que

ES Los herederos de esa tradición política y religiosa acabaron confluyendo en la constitución de un grupo rebelde conocido como Ansar Allah (?Partidarios de Dios?)

CA Els hereus d’aquesta tradició política i religiosa van acabar confluint en la constitució d’un grup rebel conegut com a Ansar Allah (Partisans de Déu)

Spanish Catalan
herederos hereus
de de
política política
y i
en a
conocido conegut
como com
dios déu
constitución constitució
la la
grupo grup

ES Pero la Iglesia ha pasado, a lo largo de los siglos, un poco en contra de esa igualdad… Actualmente hay una presión del feminismo secular, y la Iglesia siempre va un poco atrasada, siempre más tradicional, y debe reflexionar sobre ello

CA Però l’Església ha passat, al llarg dels segles, una mica en contra d’aquesta igualtat… Actualment hi ha una pressió del feminisme secular, i l’Església sempre va una mica endarrerida, sempre més tradicional, i ha de reflexionar-hi

ES Pero después se pensó: si esa novedad era retomar una cosa muy antigua, ¿por qué no retomar también otra cosa muy antigua, las mujeres diaconisas? Las diaconisas existieron realmente, en Oriente y en Occidente

CA Però després es va pensar: si aquella novetat era reprendre una cosa molt antiga, ¿per què no reprendre també una altra cosa molt antiga, les dones diaconesses? Les diaconesses van existir realment, a l’Orient i a l’Occident

Spanish Catalan
si si
novedad novetat
era era
una una
cosa cosa
antigua antiga
no no
otra una altra
mujeres dones
pero però
también també
después després
muy molt
realmente realment
en a
y i
se es
por per
las les

ES Se trata de dejarse impregnar sensiblemente por esa realidad doliente, de manera que entre por los poros de nuestra piel y acabe por hacérsenos incluso familiar

CA Es tracta de deixar-se impregnar sensiblement per aquesta realitat sofrent, de manera que entri pels porus de la nostra pell i acabi per fer-se?ns fins i tot familiar

Spanish Catalan
se es
trata tracta
de de
esa aquesta
realidad realitat
manera manera
que que
los la
nuestra la nostra
piel pell
y i
incluso fins i tot
familiar familiar
por per

ES Hace algunas semanas publicamos la primera parte de esa entrevista con el título de «Jordi Pérez Colomé: El periodismo ha muerto

CA Fa algunes setmanes vam publicar la primera part d?aquesta entrevista amb el títol de ?Jordi Pérez Colomé: El periodisme ha mort

Spanish Catalan
hace fa
algunas algunes
semanas setmanes
la la
parte part
esa aquesta
entrevista entrevista
el el
título títol
jordi jordi
periodismo periodisme
ha ha
muerto mort
de de
primera primera
con amb

ES En esa conversación también se afirmaba, contrariamente, que hay mujeres que han aportado de modo significativo en la teología, la eco-espiritualidad y en estudios bíblicos entre otros espacios

CA En aquesta conversa també s?afirmava, contràriament, que hi ha dones que han aportat de manera significativa en la teologia, l?eco-espiritualitat i en estudis bíblics, entre d?altres espais

Spanish Catalan
esa aquesta
que que
hay hi ha
mujeres dones
han han
de de
modo manera
la la
teología teologia
y i
estudios estudis
otros altres
espacios espais
también també
entre entre

ES El comentario desatinado fue que esa persona «no imaginaba a Santa Teresa (de Ávila) en la cocina» dado su enorme bagaje teológico y espiritual

CA El comentari desassenyat va ser que aquesta persona ?no imaginava santa Teresa (d?Àvila) a la cuina? donat el seu enorme bagatge teològic i espiritual

Spanish Catalan
el el
comentario comentari
esa aquesta
no no
santa santa
teresa teresa
la la
cocina cuina
dado donat
enorme enorme
y i
espiritual espiritual
que que
persona persona
fue va
a a

ES Una monja española, con sensatez y simplicidad explicaba que esa frase Teresa de Jesús “la decía porque al hacer las cosas tenemos que hacerlas mirando solamente al hermano, al que no tiene que comer y a Dios”.

CA Una monja espanyola, amb seny i simplicitat, explicava que aquesta frase Teresa de Jesús ?la deia perquè en fer les coses hem de fer-les mirant només el germà, el que no té menjar, i Déu?.

Spanish Catalan
española espanyola
y i
esa aquesta
hacer fer
mirando mirant
hermano germà
comer menjar
dios déu
las les
cosas coses
tenemos hem
una una
con amb
a només
que que

ES Ella misma, Sor Juana, afirmó, con esa sabiduría del saber y del sabor: «(?) pero señora, ¿qué podemos saber las mujeres sino filosofías de cocina? Bien dijo Lupercio Leonardo, que bien se puede filosofar y aderezar la cena

CA Ella mateixa, sor Juana, va afirmar, amb aquesta saviesa del saber i del sabor: ?(?) però senyora, què podem saber les dones sinó filosofies de cuina? Bé va dir Lupercio Leonardo, que bé es pot filosofar i amanir el sopar

Spanish Catalan
misma mateixa
esa aquesta
saber saber
sabor sabor
señora senyora
mujeres dones
cocina cuina
leonardo leonardo
se es
cena sopar
dijo dir
ella ella
podemos podem
de de
puede pot
pero però
sino sinó
y i
con amb
del del
las les

ES Santo Tomás identifica como necesidades de indigencia aquellas que son cubiertas por bienes que son debidos a cada uno según esa necesidad: alimento, vestido y habitación

CA Sant Tomàs identifica com a necessitats d?indigència aquelles que són cobertes per béns que són deguts a cadascú segons aquesta necessitat: aliment, vestit i habitació

Spanish Catalan
identifica identifica
necesidades necessitats
cubiertas cobertes
bienes béns
a a
esa aquesta
necesidad necessitat
alimento aliment
y i
santo sant
habitación habitació
como com
son són
aquellas aquelles
que que
según segons

ES No obstante, si salimos de esa perspectiva ombliguista cabe advertir que los principales problemas de las migraciones indocumentadas son otros

CA No obstant això, si sortim d?aquesta perspectiva de mirar-nos el melic, cal advertir que els principals problemes de les migracions indocumentades són uns altres

Spanish Catalan
no no
si si
de de
esa aquesta
perspectiva perspectiva
que que
principales principals
problemas problemes
las les
otros altres
son són
los els

ES La población del Norte enriquecido es empujada a hacia las redes del voto por y hacia esa extrema derecha

CA La població del Nord enriquit és empesa cap a les xarxes del vot cap a aquesta extrema dreta

Spanish Catalan
del del
norte nord
redes xarxes
voto vot
esa aquesta
extrema extrema
derecha dreta
población població
la la
a a
hacia cap a
las les

Showing 50 of 50 translations