Hire a translator I am translator

Translate "desigualdades" to Catalan

Showing 50 of 50 translations of the phrase "desigualdades" from Spanish to Catalan

Translations of desigualdades

"desigualdades" in Spanish can be translated into the following Catalan words/phrases:

desigualdades desigualtats

Translation of Spanish to Catalan of desigualdades

Spanish
Catalan

ES Marco conceptual de los determinantes de las desigualdades sociales en salud.  Comisión para reducir las desigualdades en salud en España, 2010. Basado en Solar e Irwin y Navarro.

CA Marc conceptual dels determinants de les desigualtats socials en salut. Comissió per reduir les desigualtats en salut a Espanya, 2010. Basat en Solar i Irwin i Navarro

Spanish Catalan
marco marc
de de
determinantes determinants
desigualdades desigualtats
sociales socials
salud salut
españa espanya
solar solar
comisión comissió
en a
y i
reducir reduir
basado basat
para per
las les

ES Para Prouvé, la arquitectura y el diseño eran herramientas de transformación al servicio de la comunidad, el progreso era un ideal deseable que permitiría mejorar la vida social y superar las desigualdades

CA Per a Prouvé, l’arquitectura i el disseny eren eines de transformació al servei de la comunitat, el progrés era un ideal desitjable que permetria millorar la vida social i superar les desigualtats

Spanish Catalan
el el
eran eren
herramientas eines
de de
servicio servei
comunidad comunitat
progreso progrés
era era
un un
ideal ideal
que que
mejorar millorar
vida vida
social social
superar superar
desigualdades desigualtats
transformación transformació
la la
al al
y i
diseño disseny
para per
las les

ES Generar oportunidades para reducir la pobreza y las desigualdades

CA Generar oportunitats per reduir la pobresa i les desigualtats

Spanish Catalan
generar generar
oportunidades oportunitats
para per
pobreza pobresa
desigualdades desigualtats
la la
y i
reducir reduir
las les

ES Esta convocatoria tiene como objetivo contribuir a la lucha contra la pobreza y las desigualdades en países de África, Asia y Latinoamérica a través de proyectos que mejoren las condiciones de vida de las poblaciones más vulnerables.

CA Aquesta convocatòria té com a objectiu contribuir a la lluita contra la pobresa i les desigualtats dels països de l’Àfrica, Àsia i Amèrica Llatina a través de projectes que millorin les condicions de vida de les poblacions més vulnerables.

Spanish Catalan
esta aquesta
convocatoria convocatòria
objetivo objectiu
contribuir contribuir
lucha lluita
contra contra
pobreza pobresa
desigualdades desigualtats
países països
de de
través a través de
proyectos projectes
condiciones condicions
vida vida
poblaciones poblacions
más més
vulnerables vulnerables
como com
que que
la la
y i
a a
las les

ES La meta última de los proyectos que constituyen la agenda de ISGlobal es corregir las desigualdades en el estado de salud de las distintas poblaciones del mundo.

CA La meta darrera dels projectes que constitueixen l'agenda d'ISGlobal és corregir les desigualtats a l'estat de salut de les diverses poblacions del món.

Spanish Catalan
meta meta
proyectos projectes
que que
constituyen constitueixen
corregir corregir
desigualdades desigualtats
en a
salud salut
distintas diverses
poblaciones poblacions
mundo món
de de
la la
las les
del del

ES Sin embargo, este éxito tiene sus limitaciones ya que ningún tratamiento ha demostrado ser efectivo contra el nuevo virus y, además, las campañas de vacunación se enfrentan a desigualdades globales.

CA Tanmateix, aquest èxit té limitacions, ja que cap tractament no ha demostrat ser efectiu contra el nou virus, i les campanyes de vacunació s’enfronten a desigualtats globals.

Spanish Catalan
este aquest
limitaciones limitacions
ya ja
tratamiento tractament
ha ha
demostrado demostrat
efectivo efectiu
contra contra
el el
virus virus
campañas campanyes
de de
desigualdades desigualtats
globales globals
sin no
que que
a a
ser ser
nuevo nou
y i
las les
tiene cap

ES Garantizar que las tecnologías eviten perpetuar sesgos de ningún tipo o aumentar las desigualdades existentes, evitando la discriminación algorítmica por razón de raza, procedencia, creencia, religión o sexo, entre otras.

CA Garantir que les tecnologies evitin perpetuar biaixos de qualsevol mena o augmentar les desigualtats existents. D’aquesta manera, evitarem la discriminació algorítmica per raó de raça, procedència, creença, religió o sexe, entre d’altres.

Spanish Catalan
garantizar garantir
que que
tecnologías tecnologies
de de
aumentar augmentar
desigualdades desigualtats
existentes existents
creencia creença
sexo sexe
o o
la la
por per
entre entre
las les

ES En un mundo intensamente interconectado e interdependiente, los problemas de salud no tienen fronteras y requieren respuestas globales que respondan a las profundas desigualdades actuales y a los retos de la sostenibilidad

CA En un món intensament interconnectat i interdependent, els problemes de salut no tenen fronteres i requereixen respostes globals que responguin a les profundes desigualtats actuals i als reptes de la sostenibilitat

Spanish Catalan
un un
mundo món
problemas problemes
de de
salud salut
no no
fronteras fronteres
requieren requereixen
respuestas respostes
globales globals
desigualdades desigualtats
actuales actuals
retos reptes
sostenibilidad sostenibilitat
que que
y i
la la
tienen tenen
a a
las les

ES Mi motivación como director de ISGlobal es poder encontrar y aplicar nuevas soluciones, hacer «ciencia con conciencia», generar conocimiento transformador para reducir las desigualdades en salud y no dejar a nadie atrás.

CA La meva motivació com a director de l’ISGlobal és poder trobar i aplicar noves solucions, fer «ciència amb consciència», generar coneixement transformador per reduir les desigualtat en salut i no deixar ningú enrere.

Spanish Catalan
como com
director director
poder poder
encontrar trobar
aplicar aplicar
nuevas noves
soluciones solucions
hacer fer
conciencia consciència
generar generar
salud salut
dejar deixar
motivación motivació
de de
ciencia ciència
conocimiento coneixement
no no
y i
nadie ningú
reducir reduir
a a
con amb
para per
las les

ES Conciliar para dialogar, acercar posiciones y avanzar hacia soluciones que permitan reducir desigualdades.

CA Conciliar per dialogar, acostar posicions i avançar cap a solucions que permetin reduir desigualtats.

Spanish Catalan
posiciones posicions
y i
avanzar avançar
soluciones solucions
que que
reducir reduir
desigualdades desigualtats
para per
hacia cap a

ES La revolución digital, la emergencia climática, las desigualdades de género y sociales..

CA La revolució digital, l’emergència climàtica, les desigualtats de gènere i socials..

Spanish Catalan
digital digital
desigualdades desigualtats
de de
género gènere
sociales socials
revolución revolució
la la
y i
las les

ES El premio de periodismo solidario Memorial Joan Gomis reconoce obras y trayectorias que pongan en valor la lucha por las desigualdades, la pobreza y la exclusión social, que promuevan la justicia, la paz y los derechos humanos

CA El premi de periodisme solidari Memorial Joan Gomis reconeix obres i trajectòries que posin en valor la lluita envers les desigualtats, la pobresa i l'exclusió social, i que promoguin la justícia, la pau i els drets humans

Spanish Catalan
premio premi
de de
periodismo periodisme
joan joan
obras obres
que que
valor valor
lucha lluita
desigualdades desigualtats
pobreza pobresa
social social
justicia justícia
paz pau
derechos drets
el el
y i
la la
humanos humans
las les

ES Desigualdades sociales y alimentación: el caso de la obesidad

CA Desigualtats socials i alimentació: el cas de l'obesitat

Spanish Catalan
desigualdades desigualtats
sociales socials
y i
el el
caso cas
de de
alimentación alimentació

ES Las zonas más desfavorecidas de las grandes ciudades tienen en la actualidad un alto índice de violencia juvenil que, a la vez, actúa como control y división social, y reproduce desigualdades.

CA Les zones més desfavorides de les grans ciutats tenen en l'actualitat un alt índex de violència juvenil que, alhora, actua com a control i divisió social, i reprodueix desigualtats.

Spanish Catalan
zonas zones
de de
grandes grans
ciudades ciutats
un un
alto alt
violencia violència
control control
social social
desigualdades desigualtats
división divisió
más més
tienen tenen
como com
que que
y i
a a
las les

ES La meta última de los proyectos que constituyen la agenda de ISGlobal es corregir las desigualdades en el estado de salud de las distintas poblaciones del mundo.

CA La meta darrera dels projectes que constitueixen l'agenda d'ISGlobal és corregir les desigualtats a l'estat de salut de les diverses poblacions del món.

Spanish Catalan
meta meta
proyectos projectes
que que
constituyen constitueixen
corregir corregir
desigualdades desigualtats
en a
salud salut
distintas diverses
poblaciones poblacions
mundo món
de de
la la
las les
del del

ES Durante la última década, la salud de las mujeres y los niños ha mejorado. Sin embargo, ambos grupos continúan enfrentándose a desigualdades desproporcionadas en el acceso a asistencia sanitaria y la calidad de esta

CA Durant l'última dècada, la salut de les dones i els nens ha millorat. No obstant això, ambdós grups continuen enfrontant-se a desigualtats desproporcionades en l'accés a assistència sanitària i la qualitat d'aquesta

Spanish Catalan
durante durant
de de
mujeres dones
niños nens
ha ha
sin no
grupos grups
desigualdades desigualtats
asistencia assistència
la la
y i
salud salut
a a
calidad qualitat
las les

ES Incluso antes de llegar a ese punto existen obstáculos prácticos que impiden diseñar una estrategia eficaz contra las desigualdades

CA Fins i tot abans d'arribar a aquest punt hi ha obstacles pràctics que impedeixen dissenyar una estratègia eficaç contra les desigualtats

Spanish Catalan
incluso fins i tot
punto punt
impiden impedeixen
estrategia estratègia
contra contra
desigualdades desigualtats
eficaz eficaç
a a
una una
antes abans
las les

ES Los IOH de las tres oportunidades analizadas para adolescentes - la asistencia escolar, no quedarse embarazadas o contar con métodos de planificación familiar - son bajos y las desigualdades muy altas

CA Els IOH de les tres oportunitats analitzades per a adolescents -l'assistència escolar, no quedar-se embarassades o comptar amb mètodes de planificació familiar- són baixos i les desigualtats molt altes

Spanish Catalan
oportunidades oportunitats
adolescentes adolescents
escolar escolar
no no
embarazadas embarassades
o o
contar comptar
métodos mètodes
familiar familiar
bajos baixos
desigualdades desigualtats
muy molt
altas altes
planificación planificació
de de
tres tres
y i
son són
los els
con amb
para per
las les

ES En este contexto el estado civil juega un papel desproporcionado: las adolescentes casadas o en una relación tienen menos oportunidades y más desigualdades educativas y en salud reproductiva que las que permanecen solteras

CA En aquest context, l'estat civil juga un paper desproporcionat: les adolescents casades o en una relació tenen menys oportunitats i més desigualtats educatives i en salut reproductiva que les que romanen solteres

Spanish Catalan
este aquest
contexto context
civil civil
juega juga
papel paper
adolescentes adolescents
menos menys
oportunidades oportunitats
desigualdades desigualtats
educativas educatives
salud salut
relación relació
un un
o o
tienen tenen
más més
que que
y i
una una
las les

ES Un nuevo proyecto de ISGlobal estudiará el impacto de la pandemia en la salud mental y las desigualdades sociales

CA Un nou projecte d'ISGlobal estudiarà l'impacte de la pandèmia en la salut mental i les desigualtats socials

Spanish Catalan
un un
nuevo nou
proyecto projecte
de de
pandemia pandèmia
mental mental
desigualdades desigualtats
sociales socials
la la
y i
salud salut
las les

ES En un año en que el paradigma educativo ha cambiado a marchas forzadas, tres docentes nos cuentan los cambios que ha experimentado su profesión a causa de la pandemia y cómo les ha ayudado la Fundación ”la Caixa” a mitigar las desigualdades.

CA En un any en què el paradigma educatiu ha canviat a marxes forçades, tres docents ens expliquen els canvis que ha experimentat la seva professió a causa de la pandèmia i com els ha ajudat la Fundació ”la Caixa” a mitigar les desigualtats.

ES Mujeres en ciencia, superando estereotipos y desigualdades, con la Dra. Blanca Fuentes (IdiPAZ)​, la Dra. Carmen Gil (CIB-CSIC), la Dra. Almudena Ramiro (CNIC), la Dra. María Soledad Soengas (CNIO) y la Dra. Gemma Triola (ICAQ-CSIC). 11/02/2021

CA Dones en ciència, superant estereotips i desigualtats, amb la Dra. Blanca Fonts (IdiPAZ), la Dra. Carmen Gil (CIB-CSIC), la Dra. Almudena Ramiro (CNIC), la Dra. María Soledad Soengas (CNIO) i la Dra. Gemma Triola (ICAQ-CSIC). 11/02/2021

Spanish Catalan
mujeres dones
ciencia ciència
estereotipos estereotips
y i
desigualdades desigualtats
fuentes fonts
con amb

ES La diversidad cultural es riqueza, y su respeto garantiza la paz. El Proyecto ICI de la Fundación ”la Caixa” nos recuerda la importancia del trabajo en equipo para fomentar la convivencia y reducir las desigualdades, ahora más que nunca.

CA La diversitat cultural és riquesa, i respectar-la garanteix la pau. El Projecte ICI de la Fundació ”la Caixa” ens recorda la importància del treball en equip per fomentar la convivència i reduir les desigualtats, ara més que mai.

ES ¿Qué podemos hacer para evitar las desigualdades en entornos interculturales? Susana:

CA Què podem fer per evitar les desigualtats en entorns interculturals? Susana:

Spanish Catalan
podemos podem
hacer fer
evitar evitar
las les
desigualdades desigualtats
entornos entorns
para per

ES Estas formas de hacer política y el combustible que las alimenta, la lucha contra las desigualdades, se han convertido también en material literario, no siempre de manera romantizada, por ejemplo en la obra de Cristina Morales

CA Aquestes formes de fer política i el combustible que les alimenta, la lluita contra les desigualtats, han esdevingut també material literari, no sempre de manera romantitzada, per exemple en l’obra de Cristina Morales

Spanish Catalan
formas formes
de de
política política
combustible combustible
que que
lucha lluita
desigualdades desigualtats
material material
literario literari
no no
siempre sempre
manera manera
también també
hacer fer
el el
la la
han han
y i
estas aquestes
contra contra
por per
las les
ejemplo exemple

ES La propuesta parte de visibilizar la diversidad de la aproximación a la digitalización, y también las desigualdades que ha generado y refuerza la ciutadad digital, particularmente en términos de género e interseccionalidad. 

CA La proposta parteix de visibilitzar la diversitat d'apropament a la digitalització, i també les desigualtats que ha generat i reforça la ciutat digital, particularment en termes de gènere i interseccionalitat. 

Spanish Catalan
propuesta proposta
de de
visibilizar visibilitzar
diversidad diversitat
desigualdades desigualtats
que que
ha ha
generado generat
términos termes
género gènere
también també
la la
digital digital
digitalización digitalització
y i
a a
las les

ES Los impactos visibles de la crisis climática están situando en el centro del imaginario colectivo la idea de colapso general que otras crisis, como las humanitarias o de desigualdades, no habían extendido.

CA Els impactes visibles de la crisi climàtica estan situant al centre de l’imaginari col·lectiu la idea de col·lapse general que altres crisis, com les humanitàries o de desigualtats, no s’havien estès.

Spanish Catalan
impactos impactes
visibles visibles
están estan
centro centre
colectivo col·lectiu
idea idea
colapso col·lapse
general general
otras altres
o o
desigualdades desigualtats
no no
extendido estès
de de
como com
que que
la la
crisis crisi
las les

ES Además, considera que aquello que está progresando son las desigualdades, no el bienestar

CA A més, considera que allò que està progressant són les desigualtats, no el benestar

Spanish Catalan
las les
desigualdades desigualtats
no no
el el
bienestar benestar
aquello allò
que que
son són
además més

ES Respecto a la situación actual de la digitalización, se ha debatido sobre las desigualdades de acceso que está generando y la destrucción de viejos empleos, que no son compensados a la misma velocidad, con la creación de nuevos perfiles laborales

CA Respecte a la situació actual de la digitalització, s?ha debatut sobre les desigualtats d?accés que està generant i la destrucció de llocs de treball, que no són compensats a la mateixa velocitat, amb la creació de nous perfils laborals

Spanish Catalan
respecto respecte
actual actual
ha ha
desigualdades desigualtats
acceso accés
que que
generando generant
no no
velocidad velocitat
nuevos nous
perfiles perfils
situación situació
digitalización digitalització
creación creació
a a
la la
de de
sobre sobre
laborales laborals
y i
son són
misma mateixa
con amb
las les

ES Su investigación se centra en el análisis de las desigualdades sociales desde una perspectiva interseccional, emocional y geográfica

CA La seva recerca se centra en l’anàlisi de les desigualtats socials des d’una perspectiva interseccional, emocional i geogràfica

Spanish Catalan
desigualdades desigualtats
sociales socials
perspectiva perspectiva
emocional emocional
investigación recerca
de de
y i
su la seva
las les

ES Autora de varias publicaciones científicas y del libro Interseccionalidad, Desigualdades, lugares y emociones (Tigre de Papel, 2021).

CA Autora de diverses publicacions científiques i del llibre Interseccionalitat, Desigualtats, llocs i emocions (Tigre de Paper, 2021).

Spanish Catalan
autora autora
varias diverses
publicaciones publicacions
científicas científiques
y i
libro llibre
desigualdades desigualtats
lugares llocs
emociones emocions
tigre tigre
papel paper
de de
del del

ES Es especialista en análisis de desigualdades y políticas educativas

CA És especialista en l’anàlisi de desigualtats i polítiques educatives

Spanish Catalan
especialista especialista
de de
desigualdades desigualtats
y i
políticas polítiques
educativas educatives

ES Análisis de las desigualdades alimentarias en España del Programa estatal de I+D+Y Retos de la Sociedad financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad.

CA Anàlisi de les desigualtats alimentàries a Espanya del Programa estatal d'I+D+I Reptes de la Societat finançat pel Ministeri d'Economia i Competitivitat. 

Spanish Catalan
análisis anàlisi
desigualdades desigualtats
en a
españa espanya
programa programa
estatal estatal
d d
retos reptes
sociedad societat
financiado finançat
por pel
ministerio ministeri
de de
la la
del del
y i
las les

ES Nuevos indicadores por el Derecho a la Ciudad: tecnologías digitales, emociones y desigualdades.

CA Nous indicadors pel Dret a la Ciutat: tecnologies digitals, emocions i desigualtats.

Spanish Catalan
nuevos nous
indicadores indicadors
por pel
derecho dret
a a
la la
ciudad ciutat
tecnologías tecnologies
digitales digitals
emociones emocions
y i
desigualdades desigualtats

ES La segunda es el estudio de las desigualdades sociales: del análisis de las características y la evolución de la estructura ocupacional, a la movilidad social, el papel del capital social en el éxito educativo y los efectos de la sobrecalificación

CA La segona és l’estudi de les desigualtats socials: de l’anàlisi de les característiques i l’evolució de l’estructura ocupacional, a la mobilitat social, el paper del capital social en l’èxit educatiu i els efectes de la sobrequalificació

Spanish Catalan
segunda segona
desigualdades desigualtats
características característiques
movilidad mobilitat
capital capital
éxito èxit
educativo educatiu
efectos efectes
el el
de de
sociales socials
social social
la la
y i
papel paper
del del
a a
las les

ES Desigualdades sociales y alimentación: el caso de la obesidad | Bienal de pensamiento 2020 | Ayuntamiento de Barcelona

CA Desigualtats socials i alimentació: el cas de l'obesitat | Biennal Ciutat i Ciència 2021 | Ajuntament de Barcelona

Spanish Catalan
desigualdades desigualtats
sociales socials
y i
el el
caso cas
de de
ayuntamiento ajuntament
barcelona barcelona
alimentación alimentació

ES Ser de Somos Conexión es formar parte de una alternativa que no perpetúa las desigualdades económicas y que busca el bien común

CA Ser de Som Connexió és formar part d?una alternativa que no perpetua les desigualtats econòmiques i que busca el bé comú

Spanish Catalan
de de
somos som
formar formar
parte part
alternativa alternativa
no no
desigualdades desigualtats
conexión connexió
común comú
que que
el el
ser ser
y i
una una
las les

ES Todo es muy necesario, pero de los derechos laborales se habla poco cuando las desigualdades se han disparado, la precariedad laboral se ha convertido en la norma y un directivo del IBEX gana entre 23 y 118 veces más que un empleado

CA Tot és molt necessari però dels drets laborals se’n parla poc quan les desigualtats s’han disparat, la precarietat laboral ha esdevingut la norma i un directiu de l’IBEX guanya entre 23 i 118 vegades més que un empleat

Spanish Catalan
necesario necessari
derechos drets
habla parla
poco poc
desigualdades desigualtats
ha ha
gana guanya
veces vegades
pero però
muy molt
de de
laborales laborals
laboral laboral
un un
más més
la la
y i
todo tot
cuando quan
entre entre
que que
las les

ES La meta última de los proyectos que constituyen la agenda de ISGlobal es corregir las desigualdades en el estado de salud de las distintas poblaciones del mundo.

CA La meta darrera dels projectes que constitueixen l'agenda d'ISGlobal és corregir les desigualtats a l'estat de salut de les diverses poblacions del món.

Spanish Catalan
meta meta
proyectos projectes
que que
constituyen constitueixen
corregir corregir
desigualdades desigualtats
en a
salud salut
distintas diverses
poblaciones poblacions
mundo món
de de
la la
las les
del del

ES Durante la última década, la salud de las mujeres y los niños ha mejorado. Sin embargo, ambos grupos continúan enfrentándose a desigualdades desproporcionadas en el acceso a asistencia sanitaria y la calidad de esta

CA Durant l'última dècada, la salut de les dones i els nens ha millorat. No obstant això, ambdós grups continuen enfrontant-se a desigualtats desproporcionades en l'accés a assistència sanitària i la qualitat d'aquesta

Spanish Catalan
durante durant
de de
mujeres dones
niños nens
ha ha
sin no
grupos grups
desigualdades desigualtats
asistencia assistència
la la
y i
salud salut
a a
calidad qualitat
las les

ES Incluso antes de llegar a ese punto existen obstáculos prácticos que impiden diseñar una estrategia eficaz contra las desigualdades

CA Fins i tot abans d'arribar a aquest punt hi ha obstacles pràctics que impedeixen dissenyar una estratègia eficaç contra les desigualtats

Spanish Catalan
incluso fins i tot
punto punt
impiden impedeixen
estrategia estratègia
contra contra
desigualdades desigualtats
eficaz eficaç
a a
una una
antes abans
las les

ES Los IOH de las tres oportunidades analizadas para adolescentes - la asistencia escolar, no quedarse embarazadas o contar con métodos de planificación familiar - son bajos y las desigualdades muy altas

CA Els IOH de les tres oportunitats analitzades per a adolescents -l'assistència escolar, no quedar-se embarassades o comptar amb mètodes de planificació familiar- són baixos i les desigualtats molt altes

Spanish Catalan
oportunidades oportunitats
adolescentes adolescents
escolar escolar
no no
embarazadas embarassades
o o
contar comptar
métodos mètodes
familiar familiar
bajos baixos
desigualdades desigualtats
muy molt
altas altes
planificación planificació
de de
tres tres
y i
son són
los els
con amb
para per
las les

ES En este contexto el estado civil juega un papel desproporcionado: las adolescentes casadas o en una relación tienen menos oportunidades y más desigualdades educativas y en salud reproductiva que las que permanecen solteras

CA En aquest context, l'estat civil juga un paper desproporcionat: les adolescents casades o en una relació tenen menys oportunitats i més desigualtats educatives i en salut reproductiva que les que romanen solteres

Spanish Catalan
este aquest
contexto context
civil civil
juega juga
papel paper
adolescentes adolescents
menos menys
oportunidades oportunitats
desigualdades desigualtats
educativas educatives
salud salut
relación relació
un un
o o
tienen tenen
más més
que que
y i
una una
las les

ES Tras el paréntesis forzado por la pandemia, que también ha agudizado desigualdades, ha vuelto a celebrarse el 8-M como fiesta r...

CA Després del parèntesi forçat per la pandèmia, que també ha aguditzat desigualtats, ha tornat a celebrar-se...

Spanish Catalan
la la
pandemia pandèmia
ha ha
desigualdades desigualtats
vuelto tornat
a a
también també
tras després
por per
que que

ES ¿Qué margen tiene la escuela para eliminar las desigualdades que traen de casa los alumnos?

CA Quin marge té l’escola per eliminar aquestes desigualtats que porten de casa els alumnes?

Spanish Catalan
margen marge
para per
eliminar eliminar
desigualdades desigualtats
de de
alumnos alumnes
que que
casa casa
los els
la aquestes

ES ¿Hay otros aspectos de la escuela que pueden agravar las desigualdades?

CA Hi ha altres aspectes de l’escola que poden agreujar les desigualtats?

Spanish Catalan
hay hi ha
otros altres
aspectos aspectes
de de
que que
pueden poden
las les
desigualdades desigualtats

ES ¿Eliminamos los deberes para combatir las desigualdades?

CA Eliminem els deures per combatre les desigualtats?

Spanish Catalan
los els
para per
las les
desigualdades desigualtats

ES Otro foco de posibles desigualdades, este más reciente, es internet. Quien no tiene acceso a la red está perdido.

CA Un altre focus de possibles desigualtats, aquest més recent, és internet. Qui no hi té accés, està perdut.

Spanish Catalan
foco focus
de de
posibles possibles
desigualdades desigualtats
este aquest
reciente recent
internet internet
quien qui
no no
acceso accés
más més
otro altre

ES A la hora de combatir las desigualdades educativas, ¿es posible que sean más efectivas algunas políticas sociales que nada tienen que ver con el sistema educativo?

CA A l’hora de combatre les desigualtats educatives, és possible que siguin més efectives algunes polítiques socials que res tenen a veure amb el sistema educatiu?

Spanish Catalan
las les
desigualdades desigualtats
educativas educatives
posible possible
sean siguin
efectivas efectives
políticas polítiques
sociales socials
nada res
el el
educativo educatiu
a a
de de
más més
ver veure
que que
algunas algunes
tienen tenen
sistema sistema
con amb

ES El mundo celebra hoy el día de la mujer para recordarnos y hacernos conscientes de las desigualdades de género que...

CA La realitat de les nostres vides es veu sempre afectada i modificada per les notícies que es van succeint. Parlar...

Spanish Catalan
de de
para per
que que
la la
y i
las les

Showing 50 of 50 translations