Hire a translator I am translator

Translate "color barbieri" to Catalan

Showing 50 of 50 translations of the phrase "color barbieri" from Spanish to Catalan

Translations of color barbieri

"color barbieri" in Spanish can be translated into the following Catalan words/phrases:

color amb color que un

Translation of Spanish to Catalan of color barbieri

Spanish
Catalan

ES En el municipio de Seròs la Floración es todo un acontecimiento. Un momento lleno de vida y color para disfrutar de rincones especiales donde los árboles frutales se visten con flores que los llenan de color.

CA Al municipi de Seròs la Floració és tot un esdeveniment. Un moment ple de vida i color per gaudir d?uns racons especials on els arbres fruiters es vesteixen amb flors que els omplen de color.

Spanish Catalan
municipio municipi
acontecimiento esdeveniment
momento moment
lleno ple
y i
color color
disfrutar gaudir
especiales especials
de de
un un
vida vida
donde on
que que
la la
para per
con amb
todo tot
se es

ES Es el caso de Angélica Dass, una niña que no comprendía que hubiese una pintura escolar de “color carne” cuando ella era de carne y de color chocolate

CA És en cas d’Angélica Dass, una nena que no comprenia que hi hagués una pintura escolar de “color de carn” quan ella era de carn i de color de xocolata

ES Hay que trabajar en la educación y con un método diferente, que no diga “eso no es color carne”, sino “piensa en los colores que ves en tu clase y compárate con este color que llamamos carne, ¿es correcto?”

CA Cal treballar en l’educació i amb un mètode diferent, que no digui “això no és color de carn”, sinó “pensa en els colors que veus a la classe i compara’t amb aquest color que anomenem carn, és correcte?”

ES Para terminar, quería comentarte que me llama la atención que hablas del color de uno de tus familiares como “el color de las tortitas”, o del de tu marido, del que dices que es “como una langosta quemada por el sol”

CA Per acabar, et volia comentar que em crida l’atenció que descrius el color d’un dels teus familiars com “el color de les coquetes”, i dius que el color del teu marit és com “una llagosta cremada pel sol”

ES Ahora mismo es más importante un solo catalán libre y próspero que cualquier político o partido, del color que sea. Justamente porque votar no va a ser siempre como elegir el color de los zapatos.

CA Ara mateix, un sol català lliure i pròsper és més important que qualsevol polític o partit, del color que sigui. Justament perquè votar no serà sempre com triar el color de les sabates. 

Spanish Catalan
libre lliure
y i
político polític
partido partit
color color
sea sigui
siempre sempre
elegir triar
el el
catalán català
ahora ara
más més
un un
o o
no no
ser ser
de de
mismo mateix
importante important
cualquier qualsevol
del del
como com

ES Un corte de pelo, por cierto, parecido al que lució a finales del año 2019. Por aquel entonces también iba sin extensiones y con el pelo corto como lo tiene ahora. Aunque en lugar de tenerlo color oscuro, lo tenía color rubio platino. Foto: 

CA Una tallada de cabells, per cert, semblant a la que va lluir a finals de l'any 2019. En aquell temps també anava sense extensions i amb el cabell curt com el té ara. Tot i que en lloc de tenir-lo color fosc, el tenia color ros platí. Foto:

Spanish Catalan
cierto cert
parecido semblant
finales finals
iba anava
sin sense
extensiones extensions
y i
corto curt
aunque tot i que
lugar lloc
color color
oscuro fosc
de de
el el
ahora ara
también també
como com
por per
a a
un una
aquel aquell
con amb
tiene tenir
que que

ES En el municipio de Seròs la Floración es todo un acontecimiento. Un momento lleno de vida y color para disfrutar de rincones especiales donde los árboles frutales se visten con flores que los llenan de color.

CA Al municipi de Seròs la Floració és tot un esdeveniment. Un moment ple de vida i color per gaudir d?uns racons especials on els arbres fruiters es vesteixen amb flors que els omplen de color.

Spanish Catalan
municipio municipi
acontecimiento esdeveniment
momento moment
lleno ple
y i
color color
disfrutar gaudir
especiales especials
de de
un un
vida vida
donde on
que que
la la
para per
con amb
todo tot
se es

ES Es de color verde intenso, con una línea de color amarillo, una forma perfecta, como...

CA Es de color verd intens, amb una línia de color groc, una forma perfecta, com...

Spanish Catalan
color color
verde verd
una una
línea línia
forma forma
perfecta perfecta
como com
de de
con amb

ES En el mensaje expresa que «el futuro de nuestras sociedades es un futuro “lleno de color”, enriquecido por la diversidad y las relaciones interculturales», al tiempo que nos exhorta a «aprender hoy a vivir juntos, en armonía y paz»

CA En el missatge expressa que «el futur de les nostres societats és un futur ?ple de color?, enriquit per la diversitat i les relacions interculturals», a la vegada que ens exhorta a «aprendre avui a viure junts, en harmonia i pau»

Spanish Catalan
mensaje missatge
expresa expressa
que que
nuestras nostres
sociedades societats
lleno ple
diversidad diversitat
y i
relaciones relacions
tiempo vegada
nos ens
aprender aprendre
hoy avui
vivir viure
juntos junts
paz pau
las les
en a
por per
futuro futur

ES Obstinada y desmesurada, Cristina García Rodero ha sabido sumergirse en este mundo, fundirse en la alegría y el sufrimiento de quienes cubren con color y elegancia los claroscuros de su propia existencia.

CA Obstinada i desmesurada, Cristina García Rodero ha sabut submergir-se en aquest món, fondre’s en l’alegria i el patiment de qui cobreix amb colors i elegància els clarobscurs de la seva existència.

Spanish Catalan
y i
ha ha
este aquest
mundo món
existencia existència
el el
de de
la la
en a
su la seva
con amb

ES La esperanza es (hoy más que nunca) de color verde

CA L’esperança és (avui més que mai) de color verd

Spanish Catalan
hoy avui
nunca mai
de de
color color
verde verd
más més
que que

ES Ver más sobre La esperanza es (hoy más que nunca) de color verde

CA Veure més sobre L’esperança és (avui més que mai) de color verd

Spanish Catalan
hoy avui
nunca mai
de de
color color
verde verd
ver veure
más més
sobre sobre
que que

ES H&M tiene las botas con suela de color en versión low cost de Hailey Baldwin y compañía

CA H&M té les botes amb sola de color en versió low cost d'Hailey Baldwin i companyia

Spanish Catalan
h h
amp amp
m m
botas botes
color color
low low
versión versió
de de
y i
con amb
las les

ES Los terminales, que corresponden al último tramo de las torres, siempre son las partes que concentran mayor vistosidad, por el color y el cúmulo de elementos simbólicos

CA Els terminals, que corresponen a l’últim tram de les torres, són sempre les parts que aglutinen més vistositat pel color i pel cúmul d’elements simbòlics

Spanish Catalan
terminales terminals
que que
corresponden corresponen
último últim
de de
torres torres
siempre sempre
partes parts
mayor més
por pel
color color
y i
son són
los els
las les

ES Temas a tratar: El arte como lenguaje, elementos formales (la luz, el color, el volumen, la textura, la línea), principales movimientos pictóricos y lectura de obra pictórica.

CA Temes per tractar: l’art com a llenguatge, elements formals (la llum, el color, el volum, la textura, la línia), moviments pictòrics principals i lectura d’obra pictòrica.

Spanish Catalan
temas temes
a a
tratar tractar
el el
como com
lenguaje llenguatge
elementos elements
formales formals
la la
luz llum
color color
volumen volum
textura textura
línea línia
principales principals
movimientos moviments
y i
lectura lectura

ES Por supuesto, echaban la culpa a los inmigrantes y la gente de color que se habían adaptado al cambio de circunstancias

CA Per descomptat, donaven la culpa als immigrants i la gent de color que s?havien adaptat al canvi de circumstàncies

Spanish Catalan
culpa culpa
y i
de de
color color
que que
adaptado adaptat
cambio canvi
circunstancias circumstàncies
por per
al al
la la
gente gent

ES En junio se añadieron las protestas y manifestaciones contra el racismo y la violencia policial contra gente de color

CA Al juny s?hi van afegir les protestes i manifestacions contra el racisme i la violència policial contra gent de color

Spanish Catalan
junio juny
el el
violencia violència
gente gent
de de
color color
la la
y i
contra contra
las les

ES Nunca supo simpatizar o empatizar con los que sufrían, culpaba a la gente de color para todos los males y despreciaba a las mujeres en particular

CA Mai no va saber simpatitzar o empatitzar amb els que patien, culpava la gent de color per tots els mals i menyspreava les dones en particular

Spanish Catalan
o o
que que
color color
mujeres dones
particular particular
de de
la la
y i
con amb
gente gent
todos tots
nunca mai
para per
las les

ES Ahí aparece la luz, con color y una canción que ellas están escuchando

CA Aquí apareix la llum, amb color i una cançó que elles estan escoltant

Spanish Catalan
aparece apareix
la la
luz llum
con amb
color color
y i
una una
que que
ellas elles
están estan
escuchando escoltant

ES Parfois rescata un look de los 70 y elige el color rosa para catapultarlo al estrellato

CA Parfois rescata un look dels 70 i tria el color rosa per catapultar-lo a la fama

Spanish Catalan
un un
look look
los la
y i
elige tria
el el
color color
rosa rosa
para per

ES Mango tiene un nuevo vestido que contagia elegancia y buen gusto y que ya se ha agotado en color negro

CA Mango té un nou vestit que encomana elegància i bon gust i que ja s'ha esgotat en color negre

Spanish Catalan
un un
nuevo nou
que que
y i
buen bon
ya ja
color color
negro negre

ES Ansis se ve obligado a cooperar: pinta los rótulos de su pueblo primero de color verde, después de rojo tras la llegada de los comunistas y de negro cuando llegan los nazis

CA Ansis es veu obligat a cooperar: pinta els rètols del seu poble primer de color verd, després de vermell a l?arribada dels comunistes i de negre quan arriben els nazis

Spanish Catalan
se es
ve veu
pinta pinta
de de
pueblo poble
primero primer
color color
verde verd
rojo vermell
llegada arribada
y i
negro negre
llegan arriben
a a
cuando quan
los els
después després

ES Man Ray llevaba consigo su cámara y una nueva película Kodachrome en color que quería probar

CA Man Ray portava la seva càmera i una nova pel·lícula kodachrome en color que volia provar

Spanish Catalan
y i
nueva nova
color color
que que
probar provar
su la seva
una una

ES Y no comprendías aquella pintura “color carne” que no se correspondía con tu carne

CA I no comprenies aquella pintura de “color de carn” que no es corresponia amb la teva carn

ES La mayoría de sus compañeros del instituto tienen que alternar el aula con la conexión telemática por la obligada reducción de aforos: “Pero a los que tenemos más dificultades, de distinto tipo, nos permiten ir todos los días, y no hay color

CA La majoria dels seus companys d’institut han d’alternar l’aula amb la connexió telemàtica per l’obligada reducció de la capacitat: “Però als que tenim més dificultats, de diferent tipus, ens permeten anar-hi cada dia, i no es pot comparar

ES La distinción entre carne roja y carne blanca se basa en el contenido en mioglobina, una proteína que contiene hierro y que le da el color rojo característico.

CA La distinció entre carn vermella i carn blanca es basa en el contingut en mioglobina, una proteïna que conté ferro i que li dona el color vermell característic.

Spanish Catalan
la la
carne carn
y i
blanca blanca
basa basa
contenido contingut
que que
le li
color color
rojo vermell
contiene conté
el el
una una
se es
entre entre

ES La calidad del sueño depende directamente de lo sincronizado que esté nuestro reloj con el ciclo de luz y oscuridad, así como de los matices de color, intensidad y momento de la exposición a la luz.

CA La qualitat del son depèn directament de la sincronització del nostre rellotge amb el cicle de llum i foscor, així com dels matisos de color, intensitat i moment de l'exposició a la llum

Spanish Catalan
depende depèn
directamente directament
nuestro nostre
reloj rellotge
el el
ciclo cicle
luz llum
y i
color color
intensidad intensitat
momento moment
de de
a a
la la
calidad qualitat
del del
con amb
como així

ES Cada persona tendrá asignado un color y uno mismo no puede pintar lo suyo! Ver más

CA Cada persona tindrà assignat un color i un mateix no pot pintar lo seu! Veure més

Spanish Catalan
persona persona
color color
y i
no no
puede pot
ver veure
más més
cada cada
un un
mismo mateix

ES El otoño trae muchas cosas; el cambio de color de los árboles, la caída de las hojas, las setas, las calabazas, etc ? pero la que más ilusión hace en el colegio es la visita de la Castañera y sus castañas

CA La tardor porta moltes coses; el canvi de color dels arbres,  la caiguda de les fulles, els bolets, les carbasses, etc… però la que més il·lusió fa a l’escola és la visita de la Castanyera i les seves castanyes

Spanish Catalan
el el
otoño tardor
trae porta
muchas moltes
cambio canvi
de de
color color
hojas fulles
setas bolets
más més
en a
visita visita
que que
hace fa
cosas coses
la la
y i
los els
las les

ES Además, se ha pintado el techo de un color gris que harmoniza con el decorado que presenta el resto del polideportivo

CA A més, s?ha pintat el sostre d?un color gris que harmonitza amb el decorat que presenta la resta del poliesportiu

Spanish Catalan
ha ha
el el
un un
color color
gris gris
presenta presenta
del del
que que
además més
con amb
resto resta

ES El próximo paso, será el de pintar la pista de color azul, se trazarán las nuevas líneas de juego deportivo y se reharán por completo los vestuarios.

CA En fases prèvies, es van destinar 40.000 euros a extreure l?arc del mig que hi havia en la part externa del complex perquè obstaculitzava l?entrada al poliesportiu, canviar les finestres, i pintar les parets interiors i exteriors de tot el recinte.

Spanish Catalan
el el
de de
se es
por perquè
la la
y i
las les

ES La única guía completa que cubre las 9 órdenes, 18 familias y la increíble cantidad de 434 especies, con más de 3.800 ilustraciones y 239 láminas en color, mapas de distribución y textos descriptivos.

CA L?única guia completa que cobreix les 9 ordres, 18 famílies i la increïble quantitat de 434 espècies, amb més de 3.800 il·lustracions i 239 làmines en color, mapes de distribució  i textos descriptius.

Spanish Catalan
guía guia
completa completa
cubre cobreix
familias famílies
cantidad quantitat
especies espècies
ilustraciones il·lustracions
color color
mapas mapes
textos textos
distribución distribució
la la
de de
más més
que que
y i
con amb
las les

ES La guía más completa para la identificación de los mamíferos del Paleártico Occidental. Ampliamente ilustrada en color, Incluye mapas de distribución, y dibujos de detalles importantes para la identificación de las especies.

CA La guia més completa per a la identificació dels mamífers del Paleàrtic Occidental. Àmpliament il·lustrada en color, Inclou mapes de distribució, i dibuixos de detalls importants per a la identificació de les espècies.

Spanish Catalan
guía guia
más més
completa completa
en a
color color
incluye inclou
mapas mapes
dibujos dibuixos
detalles detalls
importantes importants
especies espècies
la la
y i
para per
de de
las les

ES 600 dibujos en color donde se ilustran, si existen, los diferentes pelajes y las diferencias entre sexos.

CA 600 dibuixos en color on s?il·lustren, si existeixen, els diferents pelatges i les diferències entre sexes.

Spanish Catalan
dibujos dibuixos
color color
donde on
si si
existen existeixen
los els
diferentes diferents
y i
diferencias diferències
entre entre
las les

ES El color y contraste de los elementos están pensados para que puedan ser apreciados correctamente por todos los usuarios.

CA El color i contrast dels elements estan pensats perquè puguin ser apreciats correctament per tots els usuaris.

Spanish Catalan
color color
y i
elementos elements
están estan
puedan puguin
correctamente correctament
usuarios usuaris
el el
ser ser
los els
todos tots
que perquè

ES Junto con la sudadera, también salió al mercado un bolso “viajero” de color rosa pastel, que cuesta 38 dólares.

CA Juntament amb la dessuadora, també va sortir al mercat una bossa "viatger" de color rosa pastís, que costa 38 dòlars.

Spanish Catalan
también també
mercado mercat
un una
pastel pastís
que que
cuesta costa
con amb
junto juntament

ES Esta silla gamer es ideal para una oficina, en un color blanco de lo más original y una calidad de los materiales que salta a la vista, no podemos dejarla escapar

CA Aquesta cadira gamer és ideal per a una oficina, en un color blanc d'allò més original i una qualitat dels materials que salta a la vista, no la podem deixar escapar

Spanish Catalan
silla cadira
gamer gamer
ideal ideal
oficina oficina
color color
blanco blanc
original original
y i
calidad qualitat
materiales materials
vista vista
no no
podemos podem
un un
más més
que que
esta aquesta
la la
a a
una una
para per

ES La artista decidió usar un vestido largo hasta los pies de color negro con detalles blancos del diseñador estadounidense, Rick Owens

CA L'artista va decidir utilitzar un vestit llarg fins als peus de color negre amb detalls blancs del dissenyador nord-americà, Rick Owens

Spanish Catalan
usar utilitzar
un un
largo llarg
hasta fins
color color
negro negre
detalles detalls
blancos blancs
de de
con amb
del del

ES La concentración ha acabado con los asistentes mostrando letreros de color amarillo a modo de "tarjeta amarilla" al actual gobierno municipal

CA La concentració ha acabat amb els assistents mostrant rètols de color groc a manera de "targeta groga" a l'actual govern municipal

Spanish Catalan
ha ha
asistentes assistents
mostrando mostrant
color color
modo manera
tarjeta targeta
amarilla groga
gobierno govern
de de
a a
la la
con amb

ES Quizás habría escrito un poema y todo, pero no habría dicho que tiene un color rojizo, sino que habría escrito 'picota', quizás añadiendo algún verso que hablara de cómo son las cerezas relucientes.

CA Potser, fins i tot, hauria dit que durant els 12 mesos de criança amb bótes de roure francès, en realitat el vi va estar en silenci i amb l'única companyia de Déu.

Spanish Catalan
dicho dit
de de
que que
y i
todo tot
son els
a fins

ES Y en el peor de los casos, las confundiréis con las lenguas de vaca amarillas (Hydnum repandum), propias de suelos ácidos o silíceos, o con las lenguas de gato (Hydnum rufescens), de color anaranjado y agujas prominentes

CA I en el pitjor dels casos les confondreu amb les llengües de bou grogues (Hydnum repandum), pròpies de sòls àcids o silicis, o amb els picornells de pi (Hydnum rufescens), de color ataronjat i agulles prominents

Spanish Catalan
en es
peor pitjor
casos casos
lenguas llengües
propias pròpies
o o
color color
el el
de de
los els
y i
con amb
las les

ES Dejar cocer entre 1 y 2 minutos hasta que los trozos de cordero hayan cogido color, pero sigan tiernos en el interior. Si se pasa de cocción, la carne quedará dura.

CA Deixeu-ho coure entre 1 i 2 minuts fins que els bocins de xai hagin agafat color, però segueixin tendres a l'interior. Si us passeu de cocció, la carn quedarà dura.

Spanish Catalan
y i
minutos minuts
que que
de de
hayan hagin
color color
si si
carne carn
pero però
la la
en a
entre entre
hasta fins

ES Cuando vayas a comprar níscalos, no os fiéis de su color. De hecho, cuanto más naranjas más suaves (los míscalos), y cuanto más rojos y oxidados más sabrosos (los níscalos esclatasang y los lactarios de sangre).

CA Quan aneu a comprar rovellons, no us fieu del seu color. De fet, com més taronges més suaus (els pinetells), i com més vermells i oxidats més saborosos (els esclata-sangs i rovellons vinaders).

Spanish Catalan
cuando quan
comprar comprar
no no
os us
de de
color color
hecho fet
cuanto com
más més
naranjas taronges
y i
a a
los els

ES En los últimos años, al menos en España, estos se han visto superados por las bananas, aunque entre unos y otras no haya color.

CA Els últims anys, com a mínim a l'estat espanyol, aquests s'han vist superats per les bananes, tot i que entre uns i altres no hi hagi color.

Spanish Catalan
españa espanyol
visto vist
aunque tot i que
otras altres
color color
no no
años anys
y i
por per
en a
unos uns
entre entre
los els
las les

ES Por el otro, desde las islas Canarias se ha hecho un esfuerzo para diferenciar la forma, el color y el sabor de sus frutos de los del resto del mundo

CA Per l'altra, des de les illes Canàries s'ha fet un esforç per diferenciar la forma, el color i el sabor dels seus fruits dels de la resta del món

Spanish Catalan
el el
canarias canàries
hecho fet
un un
forma forma
color color
sabor sabor
frutos fruits
resto resta
mundo món
esfuerzo esforç
de de
la la
y i
del del
las les

ES Cuando es verde tiene angulosidades (no es cilíndrico), y su carne es firme y aterciopelada de un color crema crepuscular

CA Quan és verd té angulositats (no és cilíndric), i la seva carn és ferma i avellutada d'un color crema crepuscular

Spanish Catalan
cuando quan
verde verd
no no
y i
carne carn
color color
su la seva

ES Y cuando madura, la piel se ennegrece completamente y la carne se endulza y adopta el color de la piña

CA I quan madura, la pell s'ennegreix completament i la carn s'endolceix i adopta el color de la pinya

Spanish Catalan
y i
cuando quan
madura madura
la la
piel pell
completamente completament
carne carn
el el
color color
de de

ES Si nos despistamos, todos vamos a acabar siendo hijos de Rufián, uno de los modernizadores más eficientes de la cultura carpetovetónica española que ha dado tanto color a Europa.

CA Si badem, tots acabarem sent fills de Rufián, un dels modernitzadors més eficients de la cultura carpetovetònica espanyola que ha donat color a Europa.

Spanish Catalan
si si
a a
hijos fills
de de
eficientes eficients
cultura cultura
española espanyola
ha ha
dado donat
color color
europa europa
todos tots
siendo sent
uno un
más més
que que
la la

ES Ahora mismo es más importante un solo catalán libre y próspero que cualquier político o partido, del color que sea

CA Ara mateix, un sol català lliure i pròsper és més important que qualsevol polític o partit, del color que sigui

Spanish Catalan
libre lliure
y i
político polític
partido partit
del del
color color
sea sigui
catalán català
ahora ara
más més
un un
o o
que que
cualquier qualsevol
mismo mateix
importante important

ES Y en el brazo derecho, un brazalete con la estrella de David, también de color amarillo

CA I en el braç dret, un braçalet amb l’estrella de David, també de color groc

Spanish Catalan
y i
el el
brazo braç
derecho dret
un un
david david
color color
también també
de de
con amb

Showing 50 of 50 translations