ES Les insto a que apoyen nuestro llamamiento urgente de 606 millones de dólares, para prestar asistencia urgente a 11 millones de personas en los próximos cuatro meses.
Translate "próximos" to Arab
Showing 50 of 50 translations of the phrase "próximos" from Spanish to Arab
Translation of Spanish to Arab of próximos
Spanish
Arab
AR إنني أحثكم على الاستجابة لنداءنا العاجل البالغ 606 مليون دولار، للحصول على مساعدة عاجلة لـ11 مليون شخص في الأشهر الأربعة المقبلة.
Transliteration ạ̹nny ạ̉ḥtẖkm ʿly̱ ạlạstjạbẗ lndạʾnạ ạlʿạjl ạlbạlgẖ 606 mlywn dwlạr, llḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ ʿạjlẗ l11 mlywn sẖkẖṣ fy ạlạ̉sẖhr ạlạ̉rbʿẗ ạlmqblẗ.
ES Comprueba tu correo electrónico dentro de 15 minutos y descubre los próximos pasos que debes dar para restablecer tu contraseña.
AR يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني خلال 15 دقيقة التالية لمعرفة الخطوات التالية لإعادة تعيين كلمة مرورك.
Transliteration yrjy̱ ạltḥqq mn brydk ạlạ̹lktrwny kẖlạl 15 dqyqẗ ạltạlyẗ lmʿrfẗ ạlkẖṭwạt ạltạlyẗ lạ̹ʿạdẗ tʿyyn klmẗ mrwrk.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| tu correo | بريدك |
| minutos | دقيقة |
| pasos | الخطوات |
| de | خلال |
ES En los próximos cinco años, según el Fondo Monetario Internacional, se prevé que el crecimiento económico acumulado per cápita en el África subsahariana sea de aproximadamente una cuarta parte de la tasa en el resto del mundo.
AR لقد كشف التعافي غير المتكافئ من الوباء عن أوجه القصور في نظامنا المالي العالمي.
Transliteration lqd ksẖf ạltʿạfy gẖyr ạlmtkạfỷ mn ạlwbạʾ ʿn ạ̉wjh ạlqṣwr fy nẓạmnạ ạlmạly ạlʿạlmy.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| el | غير |
ES Estas palabras clave no son el pago más alto en mi resumen de artículos, pero espero que su costo por clic aumente en los próximos años.
AR هذه الكلمات الرئيسية ليست اعلي دفع علي بلدي مقال اخباري ولكن أتوقع تكلفتها لكل نقره علي الارتفاع في السنوات القادمة.
Transliteration hdẖh ạlklmạt ạlrỷysyẗ lyst ạʿly dfʿ ʿly bldy mqạl ạkẖbạry wlkn ạ̉twqʿ tklfthạ lkl nqrh ʿly ạlạrtfạʿ fy ạlsnwạt ạlqạdmẗ.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| palabras | الكلمات |
| pago | دفع |
| mi | بلدي |
| en | علي |
| no | ليست |
| clave | الرئيسية |
| años | السنوات |
| pero | ولكن |
| por | لكل |
AR إنني أحثكم على الاستجابة لنداءنا العاجل البالغ 606 مليون دولار، للحصول على مساعدة عاجلة لـ11 مليون شخص في الأشهر الأربعة المقبلة.
Transliteration ạ̹nny ạ̉ḥtẖkm ʿly̱ ạlạstjạbẗ lndạʾnạ ạlʿạjl ạlbạlgẖ 606 mlywn dwlạr, llḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ ʿạjlẗ l11 mlywn sẖkẖṣ fy ạlạ̉sẖhr ạlạ̉rbʿẗ ạlmqblẗ.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| lista | قائمة |
| de | خلال |
| encontrar | للعثور |
| para | على |
| eventos | الأحداث |
ES Alemania es un país con una pluralidad de estilos de vida. En los próximos años, los cambios demográficos tendrán una gran incidencia.
AR يغلب على ألمانيا أسلوب حياة يتصف بالتعددية. وسوف يلعب التحول السكاني في السنوات القادمة دورا كبيرا.
Transliteration ygẖlb ʿly̱ ạ̉lmạnyạ ạ̉slwb ḥyạẗ ytṣf bạltʿddyẗ. wswf ylʿb ạltḥwl ạlskạny fy ạlsnwạt ạlqạdmẗ dwrạ kbyrạ.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| vida | حياة |
| es | وسوف |
| alemania | ألمانيا |
| años | السنوات |
| en | على |
ES No hay eventos próximos en este momento
AR لا توجد أحداث قادمة في الوقت الراهن
Transliteration lạ twjd ạ̉ḥdạtẖ qạdmẗ fy ạlwqt ạlrạhn
| Spanish | Arab |
|---|---|
| hay | توجد |
| eventos | أحداث |
| momento | الوقت |
ES Próximos días festivos en las operaciones
ES Asegúrese de estar actualizado con los próximos días festivos en las operaciones.
AR احرص على بقائك على اطلاع على آخر عطلات التداول.
Transliteration ạḥrṣ ʿly̱ bqạỷk ʿly̱ ạṭlạʿ ʿly̱ ậkẖr ʿṭlạt ạltdạwl.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| en | على |
ES Visita el blog de Activision los próximos días semanas para enterarte de las últimas noticias
AR تأكد من العودة وزيارة مدونة ألعاب Activision طيلة الأيام والأسابيع القادمة للحصول على آخرالمعلومات
Transliteration tạ̉kd mn ạlʿwdẗ wzyạrẗ mdwnẗ ạ̉lʿạb Activision ṭylẗ ạlạ̉yạm wạlạ̉sạbyʿ ạlqạdmẗ llḥṣwl ʿly̱ ậkẖrạlmʿlwmạt
| Spanish | Arab |
|---|---|
| blog | مدونة |
| activision | activision |
| de | على |
ES Durante los próximos días, echa un ojo a las redes sociales de Vans porque van a compartir un vídeo con imágenes de detrás de las cámaras que grabaron en el momento.
AR لذلك، انتظر فيديو في الأيام القادمة على قنوات Vans الاجتماعية التي كانت في الموقع لتصوير لقطات من الكواليس.
Transliteration ldẖlk, ạntẓr fydyw fy ạlạ̉yạm ạlqạdmẗ ʿly̱ qnwạt Vans ạlạjtmạʿyẗ ạlty kạnt fy ạlmwqʿ ltṣwyr lqṭạt mn ạlkwạlys.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| vídeo | فيديو |
| sociales | الاجتماعية |
| en | على |
ES PRÓXIMOS EVENTOS TODAS LAS NOTICIAS MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOCIAL
AR الأحداث القادمة جميع الاخبار وسائل التواصل الاجتماعي
Transliteration ạlạ̉ḥdạtẖ ạlqạdmẗ jmyʿ ạlạkẖbạr wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy
| Spanish | Arab |
|---|---|
| eventos | الأحداث |
| noticias | الاخبار |
| social | الاجتماعي |
| medios | وسائل |
| todas | جميع |
ES Los próximos servicios de Perpetual Engine del Centro de Liquidez MarksMan permiten la provisión, el cálculo y la sincronización de los datos de mercado necesarios para ofrecer sus propios productos de Futuros Perpetuos.
AR تتيح خدمات Perpetual Engine القادمة من قبل MarksMan Liquidity Hub توفير بيانات السوق وحسابها وتوقيتها اللازمة لتقديم منتجات Perpetual Futures الخاصة بك.
Transliteration ttyḥ kẖdmạt Perpetual Engine ạlqạdmẗ mn qbl MarksMan Liquidity Hub twfyr byạnạt ạlswq wḥsạbhạ wtwqythạ ạllạzmẗ ltqdym mntjạt Perpetual Futures ạlkẖạṣẗ bk.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| permiten | تتيح |
| datos | بيانات |
| mercado | السوق |
| necesarios | اللازمة |
| ofrecer | لتقديم |
| productos | منتجات |
| servicios | خدمات |
| de | الخاصة |
ES ¿Cuándo son los próximos Juegos Olímpicos de Invierno?
AR متى ستُقام الألعاب الأولمبية الشتوية القادمة؟
Transliteration mty̱ stuqạm ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ ạlqạdmẗ?
| Spanish | Arab |
|---|---|
| cuándo | متى |
| juegos | الألعاب |
| invierno | الشتوية |
| olímpicos | الأولمبية |
ES ¿Dónde son los próximos Juegos Olímpicos de Invierno?
AR أين ستقام الألعاب الأولمبية الشتوية القادمة؟
Transliteration ạ̉yn stqạm ạlạ̉lʿạb ạlạ̉wlmbyẗ ạlsẖtwyẗ ạlqạdmẗ?
| Spanish | Arab |
|---|---|
| juegos | الألعاب |
| invierno | الشتوية |
| olímpicos | الأولمبية |
ES Aprenda más sobre próximos seminarios en línea, noticias y publicaciones.
AR المزيد عن الندوات القادمة وآخر الأخبار والمطبوعات.
Transliteration ạlmzyd ʿn ạlndwạt ạlqạdmẗ wậkẖr ạlạ̉kẖbạr wạlmṭbwʿạt.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| noticias | الأخبار |
| más | المزيد |
ES Esté atento a los próximos eventos de YWCA Spokane en nuestro calendario
AR احترس من الأحداث القادمة من YWCA Spokane في تقويمنا
Transliteration ạḥtrs mn ạlạ̉ḥdạtẖ ạlqạdmẗ mn YWCA Spokane fy tqwymnạ
| Spanish | Arab |
|---|---|
| ywca | ywca |
| eventos | الأحداث |
| spokane | spokane |
ES Esperamos que este sea un recurso valioso para usted en los próximos días.
AR نأمل أن يكون هذا موردًا قيمًا لك في الأيام القادمة.
Transliteration nạ̉ml ạ̉n ykwn hdẖạ mwrdaⁿạ qymaⁿạ lk fy ạlạ̉yạm ạlqạdmẗ.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| recurso | مورد |
| que | يكون |
| este | هذا |
ES Love the Shelter es una oportunidad emocionante para brindar apoyo a las familias que se quedarán en nuestro refugio seguro y confidencial durante los próximos cuatro años
AR Love the Shelter هو فرصة مثيرة لتقديم الدعم للعائلات التي تقيم في ملجأ آمن وسري خلال السنوات الأربع القادمة
Transliteration Love the Shelter hw frṣẗ mtẖyrẗ ltqdym ạldʿm llʿạỷlạt ạlty tqym fy mljạ̉ ậmn wsry kẖlạl ạlsnwạt ạlạ̉rbʿ ạlqạdmẗ
| Spanish | Arab |
|---|---|
| apoyo | الدعم |
| seguro | آمن |
| oportunidad | فرصة |
| años | السنوات |
| que | التي |
ES Visita nuestro Calendario para los próximos eventos y oportunidades de participación
AR زرنا التقويم للأحداث القادمة وفرص المشاركة
Transliteration zrnạ ạltqwym llạ̉ḥdạtẖ ạlqạdmẗ wfrṣ ạlmsẖạrkẗ
| Spanish | Arab |
|---|---|
| calendario | التقويم |
| oportunidades | وفرص |
| participación | المشاركة |
ES Cinco desafíos ambiciosos para los próximos diez años
AR خمسة تحديات طموحة للأعوام العشرة المقبلة
Transliteration kẖmsẗ tḥdyạt ṭmwḥẗ llạ̉ʿwạm ạlʿsẖrẗ ạlmqblẗ
| Spanish | Arab |
|---|---|
| desafíos | تحديات |
| cinco | خمسة |
ES Vamos a entrar en detalle en los próximos artículos, los aspectos a tratar son muchos
AR سوف نذهب إلى التفاصيل في المواد التالية، والجوانب التي سيتم التعامل معها كثيرة
Transliteration swf ndẖhb ạ̹ly̱ ạltfạṣyl fy ạlmwạd ạltạlyẗ, wạljwạnb ạlty sytm ạltʿạml mʿhạ ktẖyrẗ
| Spanish | Arab |
|---|---|
| a | إلى |
ES En los próximos cinco años, según el Fondo Monetario Internacional, se prevé que el crecimiento económico acumulado per cápita en el África subsahariana sea de aproximadamente una cuarta parte de la tasa en el resto del mundo.
AR لقد كشف التعافي غير المتكافئ من الوباء عن أوجه القصور في نظامنا المالي العالمي.
Transliteration lqd ksẖf ạltʿạfy gẖyr ạlmtkạfỷ mn ạlwbạʾ ʿn ạ̉wjh ạlqṣwr fy nẓạmnạ ạlmạly ạlʿạlmy.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| el | غير |
ES Les insto a que apoyen nuestro llamamiento urgente de 606 millones de dólares, para prestar asistencia urgente a 11 millones de personas en los próximos cuatro meses.
AR إنني أحثكم على الاستجابة لنداءنا العاجل البالغ 606 مليون دولار، للحصول على مساعدة عاجلة لـ11 مليون شخص في الأشهر الأربعة المقبلة.
Transliteration ạ̹nny ạ̉ḥtẖkm ʿly̱ ạlạstjạbẗ lndạʾnạ ạlʿạjl ạlbạlgẖ 606 mlywn dwlạr, llḥṣwl ʿly̱ msạʿdẗ ʿạjlẗ l11 mlywn sẖkẖṣ fy ạlạ̉sẖhr ạlạ̉rbʿẗ ạlmqblẗ.
ES Estas palabras clave no son el pago más alto en mi resumen de artículos, pero espero que su costo por clic aumente en los próximos años.
AR هذه الكلمات الرئيسية ليست اعلي دفع علي بلدي مقال اخباري ولكن أتوقع تكلفتها لكل نقره علي الارتفاع في السنوات القادمة.
Transliteration hdẖh ạlklmạt ạlrỷysyẗ lyst ạʿly dfʿ ʿly bldy mqạl ạkẖbạry wlkn ạ̉twqʿ tklfthạ lkl nqrh ʿly ạlạrtfạʿ fy ạlsnwạt ạlqạdmẗ.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| palabras | الكلمات |
| pago | دفع |
| mi | بلدي |
| en | علي |
| no | ليست |
| clave | الرئيسية |
| años | السنوات |
| pero | ولكن |
| por | لكل |
ES 5o Capítulo: Cierre y próximos pasos
AR حزمة الإشراف والتعليم والتدريب في مجال إدارة الحالة – القسم الخامس: ختام التوجيه والإشراف على إدارة الحالات
Transliteration ḥzmẗ ạlạ̹sẖrạf wạltʿlym wạltdryb fy mjạl ạ̹dạrẗ ạlḥạlẗ – ạlqsm ạlkẖạms: kẖtạm ạltwjyh wạlạ̹sẖrạf ʿly̱ ạ̹dạrẗ ạlḥạlạt
ES En los próximos meses, Iota tiene previsto poner a prueba los pasaportes de productos para el reciclaje de residuos digitales y la gestión transfronteriza de los derechos de propiedad intelectual del trabajo de los artistas.
AR قال مجلس إدارة أيوتا إنه "اختلف" مع سونستبو نظرًا لحقيقة أن مصالح المؤسسة "تباعدت بشكل كبير" عن مصالح المؤسس المشارك
Transliteration qạl mjls ạ̹dạrẗ ạ̉ywtạ ạ̹nh "ạkẖtlf" mʿ swnstbw nẓraⁿạ lḥqyqẗ ạ̉n mṣạlḥ ạlmw̉ssẗ "tbạʿdt bsẖkl kbyr" ʿn mṣạlḥ ạlmw̉ss ạlmsẖạrk
| Spanish | Arab |
|---|---|
| gestión | إدارة |
ES Comprueba tu correo electrónico dentro de 15 minutos y descubre los próximos pasos que debes dar para restablecer tu contraseña.
AR يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني خلال 15 دقيقة التالية لمعرفة الخطوات التالية لإعادة تعيين كلمة مرورك.
Transliteration yrjy̱ ạltḥqq mn brydk ạlạ̹lktrwny kẖlạl 15 dqyqẗ ạltạlyẗ lmʿrfẗ ạlkẖṭwạt ạltạlyẗ lạ̹ʿạdẗ tʿyyn klmẗ mrwrk.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| tu correo | بريدك |
| minutos | دقيقة |
| pasos | الخطوات |
| de | خلال |
ES para los próximos cambios de AppTrackingTransparency. También proporcionamos orientación anticipada sobre cómo estos cambios podrían afectar a nuestros productos.
AR لمواجهة تغييرات AppTrackingTransparency المرتقبة. كما شاركنا أيضًا إرشادات مبكرة حول التأثيرات المحتملة لهذه التغييرات على منتجاتنا الحالية.
Transliteration lmwạjhẗ tgẖyyrạt AppTrackingTransparency ạlmrtqbẗ. kmạ sẖạrknạ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹rsẖạdạt mbkrẗ ḥwl ạltạ̉tẖyrạt ạlmḥtmlẗ lhdẖh ạltgẖyyrạt ʿly̱ mntjạtnạ ạlḥạlyẗ.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| orientación | إرشادات |
| nuestros productos | منتجاتنا |
| sobre | حول |
| cambios | التغييرات |
| también | كما |
ES Si bien la mayoría desea permanecer durante los próximos años en el emirato, muchos terminan regresando a su país de origen después de un par de años.
AR في حين أن معظمهم يرغبون في البقاء لسنوات قادمة في الإمارة ، ينتهي الأمر بالعديد منهم بالعودة إلى وطنهم بعد عامين.
Transliteration fy ḥyn ạ̉n mʿẓmhm yrgẖbwn fy ạlbqạʾ lsnwạt qạdmẗ fy ạlạ̹mạrẗ , ynthy ạlạ̉mr bạlʿdyd mnhm bạlʿwdẗ ạ̹ly̱ wṭnhm bʿd ʿạmyn.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| a | إلى |
ES Alemania es un país con una pluralidad de estilos de vida. En los próximos años, los cambios demográficos tendrán una gran incidencia.
AR يغلب على ألمانيا أسلوب حياة يتصف بالتعددية. وسوف يلعب التحول السكاني في السنوات القادمة دورا كبيرا.
Transliteration ygẖlb ʿly̱ ạ̉lmạnyạ ạ̉slwb ḥyạẗ ytṣf bạltʿddyẗ. wswf ylʿb ạltḥwl ạlskạny fy ạlsnwạt ạlqạdmẗ dwrạ kbyrạ.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| vida | حياة |
| es | وسوف |
| alemania | ألمانيا |
| años | السنوات |
| en | على |
ES El canciller anunció que los próximos 20 años serán de renovación
AR وقد أعلن المستشار الاتحادي أن السنوات العشرين القادمة سوف ستكون سنوات للذكرى
Transliteration wqd ạ̉ʿln ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạ̉n ạlsnwạt ạlʿsẖryn ạlqạdmẗ swf stkwn snwạt lldẖkry̱
| Spanish | Arab |
|---|---|
| canciller | المستشار |
| que | سوف |
| será | ستكون |
| años | سنوات |
ES En los próximos cinco a ocho años, se espera que el número de empleados en Maguncia aumente a 3.000 o 4.000
AR خلال السنوات الخمس إلى الثمانية القادمة سوف يتراوح عدد العاملين في ماينز من 3000 إلى 4000
Transliteration kẖlạl ạlsnwạt ạlkẖms ạ̹ly̱ ạltẖmạnyẗ ạlqạdmẗ swf ytrạwḥ ʿdd ạlʿạmlyn fy mạynz mn 3000 ạ̹ly̱ 4000
| Spanish | Arab |
|---|---|
| maguncia | ماينز |
| años | السنوات |
| cinco | الخمس |
| que | سوف |
| a | إلى |
| de | عدد |
ES Alemania es un país abierto al mundo, caracterizado por la pluralidad de estilos de vida. En los próximos años el cambio demográfico tendrá una gran incidencia.
AR يسيطر على ألمانيا أسلوب حياة يتصف بالتعددية والانفتاح على العالم. وسوف يلعب التحول السكاني في السنوات القادمة دورا كبيرا.
Transliteration ysyṭr ʿly̱ ạ̉lmạnyạ ạ̉slwb ḥyạẗ ytṣf bạltʿddyẗ wạlạnftạḥ ʿly̱ ạlʿạlm. wswf ylʿb ạltḥwl ạlskạny fy ạlsnwạt ạlqạdmẗ dwrạ kbyrạ.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| es | وسوف |
| alemania | ألمانيا |
| mundo | العالم |
| vida | حياة |
| años | السنوات |
| cambio | التحول |
| en | على |
ES El SPD tiene sus orígenes en los partidos políticos más antiguos de Alemania. Los socialdemócratas siguen estando hoy próximos a los sindicatos y los trabajadores.
AR حزب SPD هو الحزب الأقدم في ألمانيا. الحزب الديمقراطي الاجتماعي مازال حتى اليوم مقربا من النقابات والعمال.
Transliteration ḥzb SPD hw ạlḥzb ạlạ̉qdm fy ạ̉lmạnyạ. ạlḥzb ạldymqrạṭy ạlạjtmạʿy mạzạl ḥty̱ ạlywm mqrbạ mn ạlnqạbạt wạlʿmạl.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| spd | spd |
| alemania | ألمانيا |
| hoy | اليوم |
| de | حتى |
ES Los próximos años determinarán si la comunidad mundial logrará detener el calentamiento global
AR يتقرر خلال السنوات القادمة ما إذا كان المجتمع الدولي سوف ينجح في إيقاف ظاهرة الاحتباس الحراري
Transliteration ytqrr kẖlạl ạlsnwạt ạlqạdmẗ mạ ạ̹dẖạ kạn ạlmjtmʿ ạldwly swf ynjḥ fy ạ̹yqạf ẓạhrẗ ạlạḥtbạs ạlḥrạry
| Spanish | Arab |
|---|---|
| comunidad | المجتمع |
| años | السنوات |
| mundial | الدولي |
| si | إذا |
| a | خلال |
ES En los próximos 18 meses, Alemania, Portugal y Eslovenia asumirán sucesivamente por un semestre la presidencia del Consejo de la UE
AR خلال الأشهر الثماني عشرة القادمة سوف تترأس على التوالي كل من ألمانيا والبرتغال ثم سلوفينيا مجلس الاتحاد الأوروبي لمدة ستة أشهر
Transliteration kẖlạl ạlạ̉sẖhr ạltẖmạny ʿsẖrẗ ạlqạdmẗ swf ttrạ̉s ʿly̱ ạltwạly kl mn ạ̉lmạnyạ wạlbrtgẖạl tẖm slwfynyạ mjls ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby lmdẗ stẗ ạ̉sẖhr
| Spanish | Arab |
|---|---|
| alemania | ألمانيا |
| consejo | مجلس |
| un | ستة |
| de | خلال |
| por | لمدة |
| en | على |
ES Un amplio apoyo financiero las ayuda a fortalecer aún más su perfil en los próximos años.
AR دعم مالي شامل يساعد هذه الجامعات على تحسين وتطوير صورتها وأنشطتها خلال السنوات القادمة.
Transliteration dʿm mạly sẖạml ysạʿd hdẖh ạljạmʿạt ʿly̱ tḥsyn wtṭwyr ṣwrthạ wạ̉nsẖṭthạ kẖlạl ạlsnwạt ạlqạdmẗ.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| apoyo | دعم |
| ayuda | يساعد |
| años | السنوات |
| en | على |
ES No hay eventos próximos en este momento
AR لا توجد أحداث قادمة في الوقت الراهن
Transliteration lạ twjd ạ̉ḥdạtẖ qạdmẗ fy ạlwqt ạlrạhn
| Spanish | Arab |
|---|---|
| hay | توجد |
| eventos | أحداث |
| momento | الوقت |
ES La farmacéutica despedirá a más de uno de cada diez empleados en Suiza durante los próximos tres años.
AR علماء سويسريون ونمساويون يبتكرون مادة بلاستيكية جديدة قابلة للتحلل وإعادة التدوير مصنوعة من المواد الزراعية غير القابلة للاستهلاك.
Transliteration ʿlmạʾ swysrywn wnmsạwywn ybtkrwn mạdẗ blạstykyẗ jdydẗ qạblẗ lltḥll wạ̹ʿạdẗ ạltdwyr mṣnwʿẗ mn ạlmwạd ạlzrạʿyẗ gẖyr ạlqạblẗ llạsthlạk.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| la | المواد |
ES La aerolínea suiza tiene previsto reducir el número de vuelos en los próximos meses debido a la escasez de personal.
AR ضبطت الشرطة السويسرية أكثر من 500 كيلوغرام من الكوكايين كانت مخبأة في حاويات شحن وصلت من البرازيل إلى مصنع تابع لشركة "نسبريسو" غرب البلاد.
Transliteration ḍbṭt ạlsẖrṭẗ ạlswysryẗ ạ̉ktẖr mn 500 kylwgẖrạm mn ạlkwkạyyn kạnt mkẖbạ̉ẗ fy ḥạwyạt sẖḥn wṣlt mn ạlbrạzyl ạ̹ly̱ mṣnʿ tạbʿ lsẖrkẗ "nsbrysw" gẖrb ạlblạd.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| suiza | السويسرية |
| tiene | كانت |
| a | إلى |
ES Suiza reabre su embajada en Kiev, con cinco miembros del personal que regresarán en los próximos días, según informó el jueves el Ministerio de...
AR أعطت الحكومة السويسرية الضوء الأخضر إلى فيلق الحماية المدنية لتقديم الدعم للاجئين الفارين من الحرب في أوكرانيا.
Transliteration ạ̉ʿṭt ạlḥkwmẗ ạlswysryẗ ạlḍwʾ ạlạ̉kẖḍr ạ̹ly̱ fylq ạlḥmạyẗ ạlmdnyẗ ltqdym ạldʿm llạjỷyn ạlfạryn mn ạlḥrb fy ạ̉wkrạnyạ.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| suiza | السويسرية |
| en | إلى |
ES La embajada de Suiza en la Santa Sede ha sido inaugurada y comenzará a funcionar en los próximos meses.
AR الحكومة السويسرية تتعهد بتقديم دعم مالي جديد لجهود المساعدات الانسانية في اليمن الذي دمّرته الحرب بقيمة 14.5 مليون فرنك سويسري.
Transliteration ạlḥkwmẗ ạlswysryẗ ttʿhd btqdym dʿm mạly jdyd ljhwd ạlmsạʿdạt ạlạnsạnyẗ fy ạlymn ạldẖy dm̃rth ạlḥrb bqymẗ 14.5 mlywn frnk swysry.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| suiza | السويسرية |
| de | الذي |
ES Espero que la demanda siga aumentando y tengamos que construir más edificios aquí en los próximos años».
AR آمل أن يكون الطلب كبيرًا بحيث نبني المزيد من المباني هنا في السنوات القادمة?.
Transliteration ậml ạ̉n ykwn ạlṭlb kbyraⁿạ bḥytẖ nbny ạlmzyd mn ạlmbạny hnạ fy ạlsnwạt ạlqạdmẗ?.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| demanda | الطلب |
| edificios | المباني |
| más | المزيد |
| años | السنوات |
| que | بحيث |
ES No se descompondrá en los próximos 3 años
AR لن تنهار في غضون 3 سنوات القادمة
Transliteration ln tnhạr fy gẖḍwn 3 snwạt ạlqạdmẗ
| Spanish | Arab |
|---|---|
| años | سنوات |
| en | غضون |
ES Esta estrategia buscaba mantenerse en la memoria de las personas interesadas en la serie y recordarles los episodios próximos a estrenar.
AR تم استخدام هذه الاستراتيجية للبقاء على قمة اهتمامات الأشخاص المهتمين بالمسلسل وتذكيرهم بالحلقات الجديدة القادمة.
Transliteration tm ạstkẖdạm hdẖh ạlạstrạtyjyẗ llbqạʾ ʿly̱ qmẗ ạhtmạmạt ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmhtmyn bạlmslsl wtdẖkyrhm bạlḥlqạt ạljdydẗ ạlqạdmẗ.
| Spanish | Arab |
|---|---|
| estrategia | الاستراتيجية |
| personas | الأشخاص |
| en | على |
ES Actualizaremos continuamente nuestra lista de próximos eventos. Consulte a menudo los enlaces de inscripción.
AR سنقوم باستمرار بتحديث قائمتنا للأحداث القادمة. تحقق مرة أخرى في كثير من الأحيان للحصول على روابط التسجيل!
Transliteration snqwm bạstmrạr btḥdytẖ qạỷmtnạ llạ̉ḥdạtẖ ạlqạdmẗ. tḥqq mrẗ ạ̉kẖry̱ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn llḥṣwl ʿly̱ rwạbṭ ạltsjyl!
| Spanish | Arab |
|---|---|
| continuamente | باستمرار |
| enlaces | روابط |
| inscripción | التسجيل |
ES Los colores próximos entre sí se denominan colores análogos
AR تسمى الألوان بجانب بعضها البعض بألوان مماثلة
Transliteration tsmy̱ ạlạ̉lwạn bjạnb bʿḍhạ ạlbʿḍ bạ̉lwạn mmạtẖlẗ
| Spanish | Arab |
|---|---|
| colores | الألوان |
ES Solo alerto posible venta en los próximos días de #filusdt, una de las monedas que más bajan cuando sus señales estallan, saludos family!!!
AR كسر تريند هابط ننتظر اعادة اختبار اعلاه يعطي ايجابية للدخول دخول ازرق اهداف اخضر وقف خسارة بالاحمر الرجاء الالتزام بوقف الخساره
Transliteration ksr trynd hạbṭ nntẓr ạʿạdẗ ạkẖtbạr ạʿlạh yʿṭy ạyjạbyẗ lldkẖwl dkẖwl ạzrq ạhdạf ạkẖḍr wqf kẖsạrẗ bạlạḥmr ạlrjạʾ ạlạltzạm bwqf ạlkẖsạrh
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese