ES Ampliar la inversión en Pisos de Protección Social (nivel mínimo de protección social) como porcentaje del PIB en los presupuestos nacionales.
"social" in Spanish can be translated into the following Arab words/phrases:
social | اجتماعي اجتماعية الاجتماعي الاجتماعية كل مجموعة مكان والاجتماعية |
ES Ampliar la inversión en Pisos de Protección Social (nivel mínimo de protección social) como porcentaje del PIB en los presupuestos nacionales.
AR توسيع الاستثمار في الحدود الدنيا للحماية الاجتماعية كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي في الموازنات الوطنية.
Transliteration twsyʿ ạlạsttẖmạr fy ạlḥdwd ạldnyạ llḥmạyẗ ạlạjtmạʿyẗ knsbẗ mn ạlnạtj ạlmḥly ạlạ̹jmạly fy ạlmwạznạt ạlwṭnyẗ.
Spanish | Arab |
---|---|
inversión | الاستثمار |
social | الاجتماعية |
nacionales | الوطنية |
Spanish | Arab |
---|---|
social | الاجتماعية |
en | على |
ES LGBTQ +, justicia racial y social, rsj, Justicia social, recursos trans
AR LGBTQ +, العدالة العرقية والاجتماعية, rsj, العدالة الإجتماعية, الموارد العابرة
Transliteration LGBTQ +, ạlʿdạlẗ ạlʿrqyẗ wạlạjtmạʿyẗ, rsj, ạlʿdạlẗ ạlạ̹jtmạʿyẗ, ạlmwạrd ạlʿạbrẗ
Spanish | Arab |
---|---|
justicia | العدالة |
social | والاجتماعية |
recursos | الموارد |
ES El estrés social se produce cuando la densidad social en la ciudad viene acompañada de anonimato y soledad.
AR ينشأ التوتر الاجتماعي عندما تجتمع الكثافة الاجتماعية مع المجهولية والوحدة في المدينة.
Transliteration ynsẖạ̉ ạltwtr ạlạjtmạʿy ʿndmạ tjtmʿ ạlktẖạfẗ ạlạjtmạʿyẗ mʿ ạlmjhwlyẗ wạlwḥdẗ fy ạlmdynẗ.
Spanish | Arab |
---|---|
ciudad | المدينة |
cuando | عندما |
social | الاجتماعية |
ES Kunz, ¿qué es Social Impact? Una agencia para la innovación social
AR نقوم بدعم الشركات الاجتماعية الناشئة من أجل تنفيذ أفكارها الاستثمارية التي تتمتع بقيمة اجتماعية مضافة
Transliteration nqwm bdʿm ạlsẖrkạt ạlạjtmạʿyẗ ạlnạsẖỷẗ mn ạ̉jl tnfydẖ ạ̉fkạrhạ ạlạsttẖmạryẗ ạlty ttmtʿ bqymẗ ạjtmạʿyẗ mḍạfẗ
Spanish | Arab |
---|---|
para | أجل |
social | الاجتماعية |
la | التي |
ES El asilo es un tema que preocupa en Alemania. El psicólogo social Harald Welzer, sobre un debate que cambia el clima social.
AR مسألة اللجوء تشغل ألمانيا حاليا. عالم النفس الاجتماعي هارالد فيلتسر يتحدث عن جدال يغير مجمل المناخ السياسي في البلاد.
Transliteration msạ̉lẗ ạlljwʾ tsẖgẖl ạ̉lmạnyạ ḥạlyạ. ʿạlm ạlnfs ạlạjtmạʿy hạrạld fyltsr ytḥdtẖ ʿn jdạl ygẖyr mjml ạlmnạkẖ ạlsyạsy fy ạlblạd.
Spanish | Arab |
---|---|
alemania | ألمانيا |
social | الاجتماعي |
clima | المناخ |
ES Para medir los resultados, los responsables de la marca got milk? usaron el panel de actividad de Tweet de Twitter y también, Sprout Social para obtener escucha social adicional
AR ولقياس النتائج، استخدمت got milk? لوحة معلومات نشاط التغريدة على تويتر بالإضافة إلى Sprout Social لمنح وسائل التواصل الاجتماعي المزيد من الاهتمام
Transliteration wlqyạs ạlntạỷj, ạstkẖdmt got milk? lwḥẗ mʿlwmạt nsẖạṭ ạltgẖrydẗ ʿly̱ twytr bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ Sprout Social lmnḥ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy ạlmzyd mn ạlạhtmạm
ES UNICEF lucha por la igualdad de derechos de las mujeres y las niñas, con el propósito de lograr su participación plena en el desarrollo político, social y económico de todo el mundo.
AR تناضل اليونيسف من أجل التساوي في حقوق النساء والفتيات ومشاركتهن الكاملة في التنمية السياسية والاجتماعية والاقتصادية حول العالم.
Transliteration tnạḍl ạlywnysf mn ạ̉jl ạltsạwy fy ḥqwq ạlnsạʾ wạlftyạt wmsẖạrkthn ạlkạmlẗ fy ạltnmyẗ ạlsyạsyẗ wạlạjtmạʿyẗ wạlạqtṣạdyẗ ḥwl ạlʿạlm.
Spanish | Arab |
---|---|
unicef | اليونيسف |
derechos | حقوق |
todo | الكاملة |
desarrollo | التنمية |
social | والاجتماعية |
mundo | العالم |
mujeres | النساء |
ES También puedes unirte a U-Report, una plataforma de participación comunitaria que busca liderar un movimiento internacional para un cambio social positivo.
AR وتطبيق ’يو-ريبورت‘ هو منصة لمشاركة المجتمع المحلي تعمل على تمكين حركة عالمية من أجل التغيير الاجتماعي الإيجابي.
Transliteration wtṭbyq ’yw-rybwrt‘ hw mnṣẗ lmsẖạrkẗ ạlmjtmʿ ạlmḥly tʿml ʿly̱ tmkyn ḥrkẗ ʿạlmyẗ mn ạ̉jl ạltgẖyyr ạlạjtmạʿy ạlạ̹yjạby.
Spanish | Arab |
---|---|
movimiento | حركة |
internacional | عالمية |
cambio | التغيير |
social | الاجتماعي |
plataforma | منصة |
para | أجل |
ES Aunque la renuencia frente a las vacunas es tan antigua como la propia vacunación, la naturaleza de este problema continúa cambiando en función del panorama social
AR ومع أن التردد في تلقي اللقاحات هي ظاهرة قديمة بقِدَم اللقاحات نفسها، إلا أن طبيعة التحدي تواصل التحوّل مع تحوّل المشهد الاجتماعي
Transliteration wmʿ ạ̉n ạltrdd fy tlqy ạllqạḥạt hy ẓạhrẗ qdymẗ bqidam ạllqạḥạt nfshạ, ạ̹lạ ạ̉n ṭbyʿẗ ạltḥdy twạṣl ạltḥw̃l mʿ tḥw̃l ạlmsẖhd ạlạjtmạʿy
Spanish | Arab |
---|---|
vacunas | اللقاحات |
a | ل |
social | الاجتماعي |
naturaleza | طبيعة |
ES M Social es una pequeña pero poderosa colección de hoteles de estilo de vida que ofrecen a los viajeros una experiencia fresca, divertida y distintivamente única
AR إن إم سوشيال مجموعة صغيرة لكنها مجموعة استثنائية من فنادق أسلوب الحياة التي توفر للمسافرين تجربة جديدة وممتعة وفريدة من نوعها على نحو مميز
Transliteration ạ̹n ạ̹m swsẖyạl mjmwʿẗ ṣgẖyrẗ lknhạ mjmwʿẗ ạsttẖnạỷyẗ mn fnạdq ạ̉slwb ạlḥyạẗ ạlty twfr llmsạfryn tjrbẗ jdydẗ wmmtʿẗ wfrydẗ mn nwʿhạ ʿly̱ nḥw mmyz
Spanish | Arab |
---|---|
colección | مجموعة |
pequeña | صغيرة |
hoteles | فنادق |
estilo | أسلوب |
ofrecen | توفر |
experiencia | تجربة |
vida | الحياة |
ES El hotel Millennium Biltmore Los Ángeles creará un ambiente inolvidable y glamoroso para tu ceremonia de bodas, reunión de negocios o evento social
AR سيخلق فندق ميلينيوم بيلتيمور لوس أنغيليس جوًا لا يُنسي وفاتن من أجل حفل زفاف أو اجتماع عملك أو جلستك الاجتماعية
Transliteration sykẖlq fndq mylynywm byltymwr lws ạ̉ngẖylys jwaⁿạ lạ yunsy wfạtn mn ạ̉jl ḥfl zfạf ạ̉w ạjtmạʿ ʿmlk ạ̉w jlstk ạlạjtmạʿyẗ
Spanish | Arab |
---|---|
reunión | اجتماع |
social | الاجتماعية |
hotel | فندق |
los | لوس |
para | أجل |
ES Cumplimiento y seguridad social
AR الامتثال الاجتماعي والسلامة
Transliteration ạlạmttẖạl ạlạjtmạʿy wạlslạmẗ
Spanish | Arab |
---|---|
cumplimiento | الامتثال |
social | الاجتماعي |
ES Social: cumplimiento de las convenciones ILO y la legislación nacional.
AR المعيار الاجتماعي - الامتثال لاتفاقيات منظمة العمل الدولية والتشريعات الوطنية.
Transliteration ạlmʿyạr ạlạjtmạʿy - ạlạmttẖạl lạtfạqyạt mnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ wạltsẖryʿạt ạlwṭnyẗ.
Spanish | Arab |
---|---|
social | الاجتماعي |
cumplimiento | الامتثال |
nacional | الوطنية |
ES Es el programa de responsabilidad social corporativa más grande y de más larga duración de Cisco.
AR ويعد برنامج Cisco Corporate Social Responsibility هو الأكبر والأطول تشغيلاً من Cisco.
Transliteration wyʿd brnạmj Cisco Corporate Social Responsibility hw ạlạ̉kbr wạlạ̉ṭwl tsẖgẖylạaⁿ mn Cisco.
Spanish | Arab |
---|---|
cisco | cisco |
programa | برنامج |
más | الأكبر |
ES Este momento de inspiración no solo marcó el nacimiento de un movimiento extraordinario, sino también el inicio de un extraordinario cambio social.
AR فهذه اللحظات الملهمة لم تكن إيذاناً بمولد حركة غير عادية فحسب، بل كانت بداية تغيير اجتماعي غير عادي.
Transliteration fhdẖh ạllḥẓạt ạlmlhmẗ lm tkn ạ̹ydẖạnạaⁿ bmwld ḥrkẗ gẖyr ʿạdyẗ fḥsb, bl kạnt bdạyẗ tgẖyyr ạjtmạʿy gẖyr ʿạdy.
Spanish | Arab |
---|---|
movimiento | حركة |
inicio | بداية |
cambio | تغيير |
social | اجتماعي |
no | غير |
solo | فحسب |
ES Chile: Responsabilidad penal por omisión de los mandos con ocasión de los crímenes cometidos durante el estallido social.
AR لبنان: ثلاثة لاجئين سوريين يواجهون خطر الترحيل
Transliteration lbnạn: tẖlạtẖẗ lạjỷyn swryyn ywạjhwn kẖṭr ạltrḥyl
Spanish | Arab |
---|---|
de | ثلاثة |
ES tiene entre 50 y 64 años, y corre un mayor riesgo debido a la inequidad social (incluida la de las comunidades de color).
AR تبلغ من العمر ما بين 50 و64 عامًا ومعرضًا لخطر متزايد بسبب ظلم اجتماعي (بما في ذلك المجتمعات المتعددة الأعراق والملونون)
Transliteration tblgẖ mn ạlʿmr mạ byn 50 w64 ʿạmaⁿạ wmʿrḍaⁿạ lkẖṭr mtzạyd bsbb ẓlm ạjtmạʿy (bmạ fy dẖlk ạlmjtmʿạt ạlmtʿddẗ ạlạ̉ʿrạq wạlmlwnwn)
Spanish | Arab |
---|---|
riesgo | لخطر |
social | اجتماعي |
comunidades | المجتمعات |
y | و |
años | العمر |
debido | بسبب |
entre | بين |
ES tiene entre 18 y 49 años, y padece una afección médica subyacente, o corre un mayor riesgo debido a la inequidad social, o
AR تبلغ من العمر ما بين 18 و49 عامًا وتعاني من حالة مرضية غير محددة أو معرضًا لخطر متزايد بسبب ظلم اجتماعي، أو
Transliteration tblgẖ mn ạlʿmr mạ byn 18 w49 ʿạmaⁿạ wtʿạny mn ḥạlẗ mrḍyẗ gẖyr mḥddẗ ạ̉w mʿrḍaⁿạ lkẖṭr mtzạyd bsbb ẓlm ạjtmạʿy, ạ̉w
Spanish | Arab |
---|---|
y | و |
riesgo | لخطر |
social | اجتماعي |
años | العمر |
entre | بين |
debido | بسبب |
o | غير |
ES Chile: A dos años del estallido social Amnistía Internacional presenta informe sobre responsabilidad de mandos a la Fiscalía Nacional
AR اليمن: المملكة العربية السعودية تفرض إنهاء ولاية الآلية الدولية الوحيدة للتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان
Transliteration ạlymn: ạlmmlkẗ ạlʿrbyẗ ạlsʿwdyẗ tfrḍ ạ̹nhạʾ wlạyẗ ạlậlyẗ ạldwlyẗ ạlwḥydẗ lltḥqyq fy ạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn
Spanish | Arab |
---|---|
internacional | الدولية |
ES Desarrollado por PLUSONE, social impact communications
AR طورت بواسطة PLUSONE ، اتصالات التأثير الاجتماعي
Transliteration ṭwrt bwạsṭẗ PLUSONE , ạtṣạlạt ạltạ̉tẖyr ạlạjtmạʿy
Spanish | Arab |
---|---|
por | بواسطة |
social | الاجتماعي |
ES Siempre que sea posible, priorizamos la sustentabilidad, que es un reflejo de nuestra creencia principal en la responsabilidad social
AR كما نضع الاستدامة نُصب أعيننا كأهم أولوياتنا كلّما أمكن ذلك، إذ أنّها تعكس إيماننا الصادق بالمسؤولية الاجتماعية
Transliteration kmạ nḍʿ ạlạstdạmẗ nuṣb ạ̉ʿynnạ kạ̉hm ạ̉wlwyạtnạ kl̃mạ ạ̉mkn dẖlk, ạ̹dẖ ạ̉ñhạ tʿks ạ̹ymạnnạ ạlṣạdq bạlmsw̉wlyẗ ạlạjtmạʿyẗ
Spanish | Arab |
---|---|
sustentabilidad | الاستدامة |
social | الاجتماعية |
que | كما |
de | ذلك |
ES El equipo de conservadores destacó el valor económico y social del lugar al prepararlo para atraer a turistas y ofrecer actividades para los residentes locales
AR وأكد فريق الترميم والصيانة على القيمة الاقتصادية والاجتماعية للموقع من خلال إعداده لجذب السياح واستضافة الأنشطة للسكان المحليين
Transliteration wạ̉kd fryq ạltrmym wạlṣyạnẗ ʿly̱ ạlqymẗ ạlạqtṣạdyẗ wạlạjtmạʿyẗ llmwqʿ mn kẖlạl ạ̹ʿdạdh ljdẖb ạlsyạḥ wạstḍạfẗ ạlạ̉nsẖṭẗ llskạn ạlmḥlyyn
Spanish | Arab |
---|---|
equipo | فريق |
económico | الاقتصادية |
social | والاجتماعية |
para atraer | لجذب |
actividades | الأنشطة |
locales | المحليين |
valor | القيمة |
de | خلال |
Spanish | Arab |
---|---|
social | الاجتماعية |
Spanish | Arab |
---|---|
social | الاجتماعي |
ES Mímate con una de las mejores cocinas del mundo en el - El restaurante insignia del M Social
AR استمتع ببعضٍ من أفضل الأطباق من أنحاء العالم في استمتع ببعضٍ من أفضل الأطباق من أنحاء العالم في - المطعم الخصوصي لـ"إم سوشال"
Transliteration ạstmtʿ bbʿḍiⁿ mn ạ̉fḍl ạlạ̉ṭbạq mn ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm fy ạstmtʿ bbʿḍiⁿ mn ạ̉fḍl ạlạ̉ṭbạq mn ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm fy - ạlmṭʿm ạlkẖṣwṣy l"ạ̹m swsẖạl"
ES Informe de política del Secretario General: Invertir en empleo y protección social para erradicar la pobreza y lograr una recuperación sostenible
AR موجز الأمين العام السياساتي: الاستثمار في الوظائف والحماية الاجتماعية من أجل القضاء على الفقر وتحقيق الانتعاش المستدام
Transliteration mwjz ạlạ̉myn ạlʿạm ạlsyạsạty: ạlạsttẖmạr fy ạlwẓạỷf wạlḥmạyẗ ạlạjtmạʿyẗ mn ạ̉jl ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr wtḥqyq ạlạntʿạsẖ ạlmstdạm
Spanish | Arab |
---|---|
secretario | الأمين |
invertir | الاستثمار |
empleo | الوظائف |
social | الاجتماعية |
pobreza | الفقر |
recuperación | الانتعاش |
sostenible | المستدام |
general | العام |
para | أجل |
en | على |
ES El Secretario General de la ONU pide que se acelere la acción en materia de empleo y protección social para evitar una recuperación mundial desigual y prevenir futuras crisis
AR الأمين العام للأمم المتحدة يدعو إلى تسريع العمل بشأن الوظائف والحماية الاجتماعية لتفادي انعاش عالمي غير متكافئ ومنع الأزمات المستقبلية
Transliteration ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ ydʿw ạ̹ly̱ tsryʿ ạlʿml bsẖạ̉n ạlwẓạỷf wạlḥmạyẗ ạlạjtmạʿyẗ ltfạdy ạnʿạsẖ ʿạlmy gẖyr mtkạfỷ wmnʿ ạlạ̉zmạt ạlmstqblyẗ
Spanish | Arab |
---|---|
secretario | الأمين |
social | الاجتماعية |
mundial | عالمي |
evitar | ومنع |
crisis | الأزمات |
general | العام |
la onu | المتحدة |
de | بشأن |
empleo | الوظائف |
en | إلى |
ES Evento de alto nivel sobre el empleo y la protección social para la erradicación de la pobreza
AR حدث رفيع المستوى بشأن الوظائف والحماية الاجتماعية من أجل القضاء على الفقر
Transliteration ḥdtẖ rfyʿ ạlmstwy̱ bsẖạ̉n ạlwẓạỷf wạlḥmạyẗ ạlạjtmạʿyẗ mn ạ̉jl ạlqḍạʾ ʿly̱ ạlfqr
Spanish | Arab |
---|---|
evento | حدث |
alto | رفيع |
empleo | الوظائف |
protección | والحماية |
social | الاجتماعية |
pobreza | الفقر |
nivel | المستوى |
para | أجل |
de | بشأن |
ES En enero de 2020, visité la comunidad de Fabidji, en Níger, la cual refuerza la cohesión social entre agricultores y pastores de las regiones de Dosso y Maradi
AR في يناير 2020، قمت بزيارة المجتمع المحلي في فابيدجي في النيجر، ما يعزز التماسك الاجتماعي بين المزارعين والرعاة في منطقتي دوسو ومارادي
Transliteration fy ynạyr 2020, qmt bzyạrẗ ạlmjtmʿ ạlmḥly fy fạbydjy fy ạlnyjr, mạ yʿzz ạltmạsk ạlạjtmạʿy byn ạlmzạrʿyn wạlrʿạẗ fy mnṭqty dwsw wmạrạdy
Spanish | Arab |
---|---|
social | الاجتماعي |
agricultores | المزارعين |
comunidad | المجتمع |
enero | يناير |
entre | بين |
ES Dentro de Bhután, existe un verdadero compromiso de distanciamiento social
AR داخل بوتان، هناك التزام حقيقي بالتباعد الاجتماعي
Transliteration dạkẖl bwtạn, hnạk ạltzạm ḥqyqy bạltbạʿd ạlạjtmạʿy
Spanish | Arab |
---|---|
compromiso | التزام |
social | الاجتماعي |
dentro | داخل |
de | هناك |
ES La desigualdad desenfrenada está socavando la cohesión social, creando fragilidades que nos afectan a todos
AR تقوض عدم المساواة التي لا يمكن السيطرة عليها التماسك الاجتماعي، وتخلق نقاط ضعف تؤثر علينا جميعًا
Transliteration tqwḍ ʿdm ạlmsạwạẗ ạlty lạ ymkn ạlsyṭrẗ ʿlyhạ ạltmạsk ạlạjtmạʿy, wtkẖlq nqạṭ ḍʿf tw̉tẖr ʿlynạ jmyʿaⁿạ
Spanish | Arab |
---|---|
social | الاجتماعي |
afectan | تؤثر |
todos | جميع |
que | التي |
ES Tal vez quiera tomar información de su análisis social, datos de PPC y volumen de ventas desde un período de tiempo específico.
AR ربما تريد أن تأخذ معلومات من التحليلات الاجتماعية الخاصة بك وبيانات PPC وحجم المبيعات من فترة زمنية محددة.
Transliteration rbmạ tryd ạ̉n tạ̉kẖdẖ mʿlwmạt mn ạltḥlylạt ạlạjtmạʿyẗ ạlkẖạṣẗ bk wbyạnạt PPC wḥjm ạlmbyʿạt mn ftrẗ zmnyẗ mḥddẗ.
Spanish | Arab |
---|---|
tal vez | ربما |
análisis | التحليلات |
social | الاجتماعية |
ventas | المبيعات |
específico | محددة |
información | معلومات |
período | فترة |
ES Ya sea que se trate de materiales sostenibles o de cuestiones de cumplimiento social, se ha desarrollado un servicio a medida que es el que mejor se ajusta a lo que usted necesita.
AR وسواء كانت ذات صلة بالمواد المستدامة أو مخاوف الامتثال الاجتماعي، يتم تطوير خدمة مصممة خصيصًا تناسب ما تحتاجونه بأفضل وجه.
Transliteration wswạʾ kạnt dẖạt ṣlẗ bạlmwạd ạlmstdạmẗ ạ̉w mkẖạwf ạlạmttẖạl ạlạjtmạʿy, ytm tṭwyr kẖdmẗ mṣmmẗ kẖṣyṣaⁿạ tnạsb mạ tḥtạjwnh bạ̉fḍl wjh.
Spanish | Arab |
---|---|
sostenibles | المستدامة |
cumplimiento | الامتثال |
social | الاجتماعي |
servicio | خدمة |
mejor | بأفضل |
que | كانت |
a | مصممة |
de | وجه |
ES Cumplimiento y seguridad social - Certifications
AR الامتثال الاجتماعي والسلامة - Certifications
Transliteration ạlạmttẖạl ạlạjtmạʿy wạlslạmẗ - Certifications
Spanish | Arab |
---|---|
cumplimiento | الامتثال |
social | الاجتماعي |
ES ASKfm es una red social online que permite a las personas realizar preguntas a los demás y responder a ellas, cuando quieran
AR ASKfm هو شبكة اجتماعية على الإنترنت تمكن الأشخاص من إرسال الأسئلة إلى بعضهم البعض والإجابة عليها عندما يريدون ذلك
Transliteration ASKfm hw sẖbkẗ ạjtmạʿyẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt tmkn ạlạ̉sẖkẖạṣ mn ạ̹rsạl ạlạ̉sỷlẗ ạ̹ly̱ bʿḍhm ạlbʿḍ wạlạ̹jạbẗ ʿlyhạ ʿndmạ yrydwn dẖlk
Spanish | Arab |
---|---|
askfm | askfm |
social | اجتماعية |
permite | تمكن |
personas | الأشخاص |
preguntas | الأسئلة |
red | شبكة |
online | الإنترنت |
cuando | عندما |
a | إلى |
ES En última instancia, estarás facultado para ser coherente con tus cuentas y, al mismo tiempo, controlar tu influencia social
AR في نهاية المطاف ، سيتم تمكينك من أن تكون متسقًا مع حساباتك مع مراقبة تأثيرك الاجتماعي أيضًا
Transliteration fy nhạyẗ ạlmṭạf , sytm tmkynk mn ạ̉n tkwn mtsqaⁿạ mʿ ḥsạbạtk mʿ mrạqbẗ tạ̉tẖyrk ạlạjtmạʿy ạ̉yḍaⁿạ
Spanish | Arab |
---|---|
social | الاجتماعي |
ser | تكون |
ES Crear una presencia social coherente para construir
AR إنشاء حضور اجتماعي متسق لبناء ما يلي
Transliteration ạ̹nsẖạʾ ḥḍwr ạjtmạʿy mtsq lbnạʾ mạ yly
Spanish | Arab |
---|---|
social | اجتماعي |
crear | إنشاء |
construir | لبناء |
ES Lea también cómo Discord -una plataforma de comunicación y social- gana dinero.
AR اقرأ أيضًا كيف أن Discord – وهو برنامج اتصال واجتماعي – يكسب المال.
Transliteration ạqrạ̉ ạ̉yḍaⁿạ kyf ạ̉n Discord – whw brnạmj ạtṣạl wạjtmạʿy – yksb ạlmạl.
Spanish | Arab |
---|---|
secretario | الأمين |
invertir | الاستثمار |
empleo | الوظائف |
social | الاجتماعية |
pobreza | الفقر |
recuperación | الانتعاش |
sostenible | المستدام |
general | العام |
para | أجل |
en | على |
Spanish | Arab |
---|---|
social | الاجتماعي |
de | الخاصة |
ES Networking Academy es una de las prioridades del área de responsabilidad social corporativa de Cisco.
AR أكاديمية الشبكات Networking Academy هي واحدة من أولويات المسؤولية الاجتماعية التي تلتزم بها شركة Cisco.
Transliteration ạ̉kạdymyẗ ạlsẖbkạt Networking Academy hy wạḥdẗ mn ạ̉wlwyạt ạlmsw̉wlyẗ ạlạjtmạʿyẗ ạlty tltzm bhạ sẖrkẗ Cisco.
Spanish | Arab |
---|---|
cisco | cisco |
responsabilidad | المسؤولية |
social | الاجتماعية |
networking | networking |
academy | academy |
de | واحدة |
ES Seleccione el tipo de evento* Seleccione el tipo de evento* Reunión Bodas Evento social
AR حدد نوع الفعالية* حدد نوع فعاليتك* الاجتماعات حفلات الزفاف المناسبات الاجتماعية
Transliteration ḥdd nwʿ ạlfʿạlyẗ* ḥdd nwʿ fʿạlytk* ạlạjtmạʿạt ḥflạt ạlzfạf ạlmnạsbạt ạlạjtmạʿyẗ
Spanish | Arab |
---|---|
seleccione | حدد |
tipo | نوع |
reunión | الاجتماعات |
evento | حفلات |
bodas | الزفاف |
social | الاجتماعية |
ES Elija un lugar elegante en un destino extraordinario para su evento social.
AR اختر مكانًا أنيقًا في وجهة فائقة لمناسبتك الاجتماعية
Transliteration ạkẖtr mkạnaⁿạ ạ̉nyqaⁿạ fy wjhẗ fạỷqẗ lmnạsbtk ạlạjtmạʿyẗ
Spanish | Arab |
---|---|
elija | اختر |
elegante | أنيق |
social | الاجتماعية |
destino | وجهة |
lugar | مكان |
ES Además del programa integral de seguridad del resort, ALLSafe, cumplimos con todos los mandatos del condado de Maui que exigen el uso de mascarilla y distanciamiento social.
AR بالإضافة إلى برنامج سلامة المنتجع الشامل، ALLSafe، نحن نتبع جميع اشتراطات مقاطعة ماوي التي تقتضي ارتداء الأقنعة والتباعد الاجتماعي.
Transliteration bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ brnạmj slạmẗ ạlmntjʿ ạlsẖạml, ALLSafe, nḥn ntbʿ jmyʿ ạsẖtrạṭạt mqạṭʿẗ mạwy ạlty tqtḍy ạrtdạʾ ạlạ̉qnʿẗ wạltbạʿd ạlạjtmạʿy.
Spanish | Arab |
---|---|
programa | برنامج |
seguridad | سلامة |
condado | مقاطعة |
social | الاجتماعي |
además | بالإضافة |
todos | جميع |
de | نحن |
el | إلى |
ES Gracias al ambiente propicio y al enfoque minucioso en el servicio que ofrecemos, este es el centro social ideal para la familia y los amigos.
AR وتُعتبر البيئة المواتية هنا وأسلوب الخدمات الذي يهتم بأدق التفاصيل المركز الاجتماعي المثالي للأسرة والأصدقاء.
Transliteration wtuʿtbr ạlbyỷẗ ạlmwạtyẗ hnạ wạ̉slwb ạlkẖdmạt ạldẖy yhtm bạ̉dq ạltfạṣyl ạlmrkz ạlạjtmạʿy ạlmtẖạly llạ̉srẗ wạlạ̉ṣdqạʾ.
Spanish | Arab |
---|---|
ambiente | البيئة |
centro | المركز |
social | الاجتماعي |
ideal | المثالي |
amigos | والأصدقاء |
servicio | الخدمات |
el | هنا |
que | الذي |
ES Pero dada la ruina económica y social a la que se enfrentan estos países, ocho meses de moratoria no parecen en absoluto suficientes.
AR ولكن نظراً للدمار الاقتصادي والاجتماعي المستمر الذي تواجهه هذه البلدان، فإن تعليق السداد لمدة ثمانية أشهر لا يبدو الآن كافياً.
Transliteration wlkn nẓrạaⁿ lldmạr ạlạqtṣạdy wạlạjtmạʿy ạlmstmr ạldẖy twạjhh hdẖh ạlbldạn, fạ̹n tʿlyq ạlsdạd lmdẗ tẖmạnyẗ ạ̉sẖhr lạ ybdw ạlận kạfyạaⁿ.
Spanish | Arab |
---|---|
económica | الاقتصادي |
países | البلدان |
ocho | ثمانية |
meses | أشهر |
pero | ولكن |
ES En particular, fomenta el diálogo social
AR ويروج فريق العمل الحوار الاجتماعي بوجه خاص
Transliteration wyrwj fryq ạlʿml ạlḥwạr ạlạjtmạʿy bwjh kẖạṣ
Spanish | Arab |
---|---|
diálogo | الحوار |
social | الاجتماعي |
particular | خاص |
ES El diálogo social es uno de los motores clave de la meta de los ODS relativa a los docentes.
AR ويمثل الحوار الاجتماعي أحد أهم العوامل الحافزة الرئيسية لتنفيذ غاية التنمية المستدامة الخاصة بالمعلمين.
Transliteration wymtẖl ạlḥwạr ạlạjtmạʿy ạ̉ḥd ạ̉hm ạlʿwạml ạlḥạfzẗ ạlrỷysyẗ ltnfydẖ gẖạyẗ ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ ạlkẖạṣẗ bạlmʿlmyn.
Spanish | Arab |
---|---|
diálogo | الحوار |
social | الاجتماعي |
clave | الرئيسية |
de | أحد |
ES Fomentar el diálogo social para la formulación de políticas docentes globales
AR تعزيز الحوار الاجتماعي لرسم سياسات شاملة خاصة بالمعلمين
Transliteration tʿzyz ạlḥwạr ạlạjtmạʿy lrsm syạsạt sẖạmlẗ kẖạṣẗ bạlmʿlmyn
Spanish | Arab |
---|---|
diálogo | الحوار |
social | الاجتماعي |
políticas | سياسات |
Showing 50 of 50 translations