Translate "operaciones" to Arab

Showing 50 of 50 translations of the phrase "operaciones" from Spanish to Arab

Translation of Spanish to Arab of operaciones

Spanish
Arab

ES Por qué es importante: lo prepara para una carrera profesional en el campo en rápido crecimiento de las operaciones de ciberseguridad en un centro de operaciones de seguridad (SOC).

AR السبب في أهمية ذلك: تأهيلك لشغل المهن في مجال عمليات الأمن السيبراني المتنامية على نحو سريع التي تعمل في مركز عمليات الأمان (SOC) أو معه.

Transliteration ạlsbb fy ạ̉hmyẗ dẖlk: tạ̉hylk lsẖgẖl ạlmhn fy mjạl ʿmlyạt ạlạ̉mn ạlsybrạny ạlmtnạmyẗ ʿly̱ nḥw sryʿ ạlty tʿml fy mrkz ʿmlyạt ạlạ̉mạn (SOC) ạ̉w mʿh.

Spanish Arab
soc soc
operaciones عمليات
rápido سريع
seguridad الأمان
campo مجال
centro مركز
en على
por السبب
de ذلك

ES Algunos CFD brokers como el London Capital Group permiten las operaciones de múltiples instrumentos en una única plataforma, así como el beneficio añadido de ninguna comisión por las operaciones de índice

AR بعض CFD brokers مثل كابيتال جروب لندن تسمح الصفقات من أدوات متعددة على منصة واحدة، فضلا عن فائدة إضافية تتمثل في عدم وجود عمولات عن الصفقات مؤشر

Transliteration bʿḍ CFD brokers mtẖl kạbytạl jrwb lndn tsmḥ ạlṣfqạt mn ạ̉dwạt mtʿddẗ ʿly̱ mnṣẗ wạḥdẗ, fḍlạ ʿn fạỷdẗ ạ̹ḍạfyẗ ttmtẖl fy ʿdm wjwd ʿmwlạt ʿn ạlṣfqạt mw̉sẖr

Spanish Arab
cfd cfd
permiten تسمح
instrumentos أدوات
plataforma منصة
como مثل
múltiples متعددة
en على
de واحدة

ES Pruebe las operaciones con un solo toque de la plataforma para dispositivos móviles y las operaciones automatizadas de las plataformas MT4 y MT5

AR استكشف التداول بنقرة واحدة على منصتنا على الهاتف الخلوي، والتداول الآلي مع منصتيّ MT4 وMT5

Transliteration ạstksẖf ạltdạwl bnqrẗ wạḥdẗ ʿly̱ mnṣtnạ ʿly̱ ạlhạtf ạlkẖlwy, wạltdạwl ạlậly mʿ mnṣtỹ MT4 wMT5

Spanish Arab
de واحدة
para على

ES Una información de precios clara le permite saber cuánto le costarán las operaciones antes de ejecutarlas. Haga clic a continuación para ver las tarifas y precios que aplicamos a las operaciones.

AR ستسمح لك معلومات التسعير المعروضة مسبقًا بمعرفة ما ستكلفه تداولاتك قبل أن تنفذها. انقر أدناه لرؤية رسومنا وتسعيرنا للتداول.

Transliteration stsmḥ lk mʿlwmạt ạltsʿyr ạlmʿrwḍẗ msbqaⁿạ bmʿrfẗ mạ stklfh tdạwlạtk qbl ạ̉n tnfdẖhạ. ạnqr ạ̉dnạh lrw̉yẗ rswmnạ wtsʿyrnạ lltdạwl.

Spanish Arab
información معلومات
precios التسعير
antes قبل
clic انقر
para أدناه

ES Ejecute operaciones al instante y a bajo coste con nuestra infraestructura de precios y operaciones.

AR قم بتنفيذ عمليات التداول بشكل فوري وبتكاليف منخفضة بحسب تسعيرنا والبنية التحتية للتداول.

Transliteration qm btnfydẖ ʿmlyạt ạltdạwl bsẖkl fwry wbtkạlyf mnkẖfḍẗ bḥsb tsʿyrnạ wạlbnyẗ ạltḥtyẗ lltdạwl.

Spanish Arab
operaciones عمليات
bajo منخفضة
infraestructura التحتية
de بحسب

ES Desde estados de cuenta detallados hasta informes por volumen de operaciones, obtenga un control completo sobre sus operaciones y maximice su potencial de negocio.

AR من كشوف الحساب التفصيلية إلى تقارير حجم التداول، احصل على تحكم كامل في عملياتك وقم بزيادة إمكانات عملك إلى أقصى حد.

Transliteration mn ksẖwf ạlḥsạb ạltfṣylyẗ ạ̹ly̱ tqạryr ḥjm ạltdạwl, ạḥṣl ʿly̱ tḥkm kạml fy ʿmlyạtk wqm bzyạdẗ ạ̹mkạnạt ʿmlk ạ̹ly̱ ạ̉qṣy̱ ḥd.

Spanish Arab
cuenta الحساب
informes تقارير
volumen حجم
obtenga احصل
control تحكم
completo كامل
potencial إمكانات

ES Por qué es importante: lo prepara para una carrera profesional en el campo en rápido crecimiento de las operaciones de ciberseguridad en un centro de operaciones de seguridad (SOC).

AR السبب في أهمية ذلك: تأهيلك لشغل المهن في مجال عمليات الأمن السيبراني المتنامية على نحو سريع التي تعمل في مركز عمليات الأمان (SOC) أو معه.

Transliteration ạlsbb fy ạ̉hmyẗ dẖlk: tạ̉hylk lsẖgẖl ạlmhn fy mjạl ʿmlyạt ạlạ̉mn ạlsybrạny ạlmtnạmyẗ ʿly̱ nḥw sryʿ ạlty tʿml fy mrkz ʿmlyạt ạlạ̉mạn (SOC) ạ̉w mʿh.

Spanish Arab
soc soc
operaciones عمليات
rápido سريع
seguridad الأمان
campo مجال
centro مركز
en على
por السبب
de ذلك

ES El Comando de Operaciones Aliadas, en Mons, Bélgica, planifica y ejecuta todas las operaciones militares.

AR أما المركز الآخر، فهو إدارة عمليات قيادة الحلفاء في مونس، بلجيكا، التي تخطط وتنفذ جميع العمليات العسكرية.

Transliteration ạ̉mạ ạlmrkz ạlậkẖr, fhw ạ̹dạrẗ ʿmlyạt qyạdẗ ạlḥlfạʾ fy mwns, bljykạ, ạlty tkẖṭṭ wtnfdẖ jmyʿ ạlʿmlyạt ạlʿskryẗ.

Spanish Arab
bélgica بلجيكا
de التي
operaciones العمليات

ES UNICEF ha establecido una política de divulgación de información que describe explícitamente su compromiso de poner a disposición del público la información sobre sus programas y operaciones

AR ثمة سياسة راسخة لدى اليونيسف بشأن الإفصاح عن المعلومات والتي تحدد بوضوح التزاماتها بخصوص توفير المعلومات للجمهور حول برامجها وعملياتها

Transliteration tẖmẗ syạsẗ rạskẖẗ ldy̱ ạlywnysf bsẖạ̉n ạlạ̹fṣạḥ ʿn ạlmʿlwmạt wạlty tḥdd bwḍwḥ ạltzạmạthạ bkẖṣwṣ twfyr ạlmʿlwmạt lljmhwr ḥwl brạmjhạ wʿmlyạthạ

Spanish Arab
política سياسة
unicef اليونيسف
divulgación الإفصاح
que والتي
información المعلومات
sobre حول
de بشأن

ES En este cargo, dirige todos los aspectos del negocio y las operaciones de medios de la empresa

AR وفي إطار هذا الدور، يقود جميع جوانب الأعمال والعمليات الإعلامية للشركة

Transliteration wfy ạ̹ṭạr hdẖạ ạldwr, yqwd jmyʿ jwạnb ạlạ̉ʿmạl wạlʿmlyạt ạlạ̹ʿlạmyẗ llsẖrkẗ

Spanish Arab
aspectos جوانب
operaciones والعمليات
negocio الأعمال
todos جميع
de هذا

ES El GNUDS orienta, apoya, sigue y supervisa la coordinación de las operaciones de desarrollo en 162 países y territorios.

AR تقوم مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بتوجيه ودعم وتتبع والإشراف على تنسيق عمليات التنمية في 162 دولة وإقليمًا.

Transliteration tqwm mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ btwjyh wdʿm wttbʿ wạlạ̹sẖrạf ʿly̱ tnsyq ʿmlyạt ạltnmyẗ fy 162 dwlẗ wạ̹qlymaⁿạ.

Spanish Arab
coordinación تنسيق
operaciones عمليات
desarrollo التنمية
en على
países الأمم

ES Esta iniciativa guía, apoya, rastrea y supervisa la coordinación de las operaciones de desarrollo en 162 países y territorios.

AR كما أنها توجّه وتدعم وتتتبّع وتشرف على تنسيق عمليات التنمية في 162 دولة وإقليم.

Transliteration kmạ ạ̉nhạ twj̃h wtdʿm wtttb̃ʿ wtsẖrf ʿly̱ tnsyq ʿmlyạt ạltnmyẗ fy 162 dwlẗ wạ̹qlym.

Spanish Arab
y كما
coordinación تنسيق
operaciones عمليات
desarrollo التنمية
países دولة
la أنها
en على

ES Segundo, necesitamos de su ayuda para impulsar el acceso humanitario, incluido el puente aéreo con Kabul y otros centros de operaciones en Afganistán. 

AR ثانيًا، نحن بحاجة إلى مساعدتكم لتعزيز وصول المساعدات الإنسانية، بما في ذلك من خلال الجسر الجوي مع كابول ومراكز أخرى في أفغانستان.

Transliteration tẖạnyaⁿạ, nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ msạʿdtkm ltʿzyz wṣwl ạlmsạʿdạt ạlạ̹nsạnyẗ, bmạ fy dẖlk mn kẖlạl ạljsr ạljwy mʿ kạbwl wmrạkz ạ̉kẖry̱ fy ạ̉fgẖạnstạn.

Spanish Arab
segundo ثاني
necesitamos بحاجة
impulsar لتعزيز
acceso وصول
ayuda المساعدات
kabul كابول
afganistán أفغانستان
otros أخرى
de خلال
a إلى

ES La infraestructura distribuida y las operaciones crean retos para la gestión y las actualizaciones que presionan para garantizar una experiencia óptima de la aplicación.

AR تخلق العمليات والبنية التحتية الموزعة تحديات للحوكمة والتحديثات، مع وجود ضغط لضمان تجربة تطبيقات مثالية.

Transliteration tkẖlq ạlʿmlyạt wạlbnyẗ ạltḥtyẗ ạlmwzʿẗ tḥdyạt llḥwkmẗ wạltḥdytẖạt, mʿ wjwd ḍgẖṭ lḍmạn tjrbẗ tṭbyqạt mtẖạlyẗ.

Spanish Arab
operaciones العمليات
infraestructura التحتية
retos تحديات
garantizar لضمان
aplicación تطبيقات
experiencia تجربة

ES Las organizaciones enfrentan amenazas de seguridad cada vez más evolucionadas, distribuidas en múltiples islas aisladas de infraestructura y operaciones debido a lo siguiente:

AR تواجه المؤسسات زيادة وتطور في تهديدات الأمان الموزعة عبر الأجزاء المهملة المتعددة للبنية التحتية والعمليات بسبب:

Transliteration twạjh ạlmw̉ssạt zyạdẗ wtṭwr fy thdydạt ạlạ̉mạn ạlmwzʿẗ ʿbr ạlạ̉jzạʾ ạlmhmlẗ ạlmtʿddẗ llbnyẗ ạltḥtyẗ wạlʿmlyạt bsbb:

Spanish Arab
enfrentan تواجه
organizaciones المؤسسات
más زيادة
amenazas تهديدات
seguridad الأمان
múltiples المتعددة
infraestructura التحتية
operaciones والعمليات
de عبر
debido بسبب

ES Estrategia de Operaciones Institucionales: Control de la medición y vigilancia del consumo de energía verde

AR دليل تمهيدي حول أهداف التنمية المستدامة

Transliteration dlyl tmhydy ḥwl ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ

Spanish Arab
de حول

ES GNUDS | Evaluación de la energía verde, material de formación y estudio de viabilidad para la estrategia de operaciones institucionales

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | استراتيجية تسيير الأعمال: بيان جدوى التدريب على تقييم الطاقة الخضراء

Transliteration mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl: byạn jdwy̱ ạltdryb ʿly̱ tqyym ạlṭạqẗ ạlkẖḍrạʾ

Spanish Arab
estrategia استراتيجية
formación التدريب
evaluación تقييم
energía الطاقة
verde الخضراء
a المتحدة
de على

ES GNUDS | Estrategia de Operaciones Institucionales: Control de la medición y vigilancia del consumo de energía verde

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | استراتيجية تسيير الأعمال: رصد قياس استهلاك الطاقة الخضراء

Transliteration mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl: rṣd qyạs ạsthlạk ạlṭạqẗ ạlkẖḍrạʾ

Spanish Arab
a المتحدة
estrategia استراتيجية
medición قياس
consumo استهلاك
energía الطاقة
verde الخضراء

ES Evaluación de la energía verde, material de formación y estudio de viabilidad para la estrategia de operaciones institucionales

AR استراتيجية تسيير الأعمال: بيان جدوى التدريب على تقييم الطاقة الخضراء

Transliteration ạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl: byạn jdwy̱ ạltdryb ʿly̱ tqyym ạlṭạqẗ ạlkẖḍrạʾ

Spanish Arab
estrategia استراتيجية
formación التدريب
evaluación تقييم
energía الطاقة
verde الخضراء

ES Acceda a los documentos (disponibles en inglés) sobre los demás servicios comunes para la Estrategia de Operaciones Institucionales, por parte del Equipo de Energía Verde:

AR الوصول إلى الخدمات المشتركة الأخرى لاستراتيجية تسيير الأعمال بواسطة فريق الطاقة الخضراء:

Transliteration ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlkẖdmạt ạlmsẖtrkẗ ạlạ̉kẖry̱ lạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl bwạsṭẗ fryq ạlṭạqẗ ạlkẖḍrạʾ:

Spanish Arab
acceda الوصول
comunes المشتركة
equipo فريق
energía الطاقة
verde الخضراء
servicios الخدمات
demás الأخرى
a إلى

ES Acceda a otros documentos (en inglés) sobre servicios comunes para la Estrategia de Operaciones Institucionales, por parte del Equipo de Energía Verde:

AR الوصول إلى الخدمات المشتركة الأخرى لاستراتيجية تسيير الأعمال بواسطة فريق الطاقة الخضراء:

Transliteration ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlkẖdmạt ạlmsẖtrkẗ ạlạ̉kẖry̱ lạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl bwạsṭẗ fryq ạlṭạqẗ ạlkẖḍrạʾ:

Spanish Arab
acceda الوصول
comunes المشتركة
otros الأخرى
equipo فريق
energía الطاقة
verde الخضراء
servicios الخدمات
a إلى

ES Pero, añade, “su capacidad para llegar a la gente se ve comprometida si no hay un lugar donde dormir, trabajar y coordinar las operaciones”.  

AR لكنها تضيف "إن قدرتهم على الوصول إلى الناس مقوّضة، إذا لا يوجد أماكن للنوم والعمل وتنسيق العمليات".

Transliteration lknhạ tḍyf "ạ̹n qdrthm ʿly̱ ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlnạs mqw̃ḍẗ, ạ̹dẖạ lạ ywjd ạ̉mạkn llnwm wạlʿml wtnsyq ạlʿmlyạt".

Spanish Arab
lugar أماكن
operaciones العمليات
llegar الوصول
si إذا
gente الناس
a إلى

ES Tanto las intervenciones específicas como las operaciones integradas son formas válidas de medidas de incorporación de la perspectiva de género "

AR يمكن تحقيق مراعاة المنظور الجنساني بشكل فعال من خلال التدخلات المستهدفة وتنفيذ عمليات متكاملة"

Transliteration ymkn tḥqyq mrạʿạẗ ạlmnẓwr ạljnsạny bsẖkl fʿạl mn kẖlạl ạltdkẖlạt ạlmsthdfẗ wtnfydẖ ʿmlyạt mtkạmlẗ"

Spanish Arab
operaciones عمليات
de خلال

ES Esto es a diferencia del sistema de creación de mercado, donde la fijación de precios y el cumplimiento de pedidos se manejan internamente por la mesa de operaciones del creador de mercado

AR هذا بخلاف نظام صناعة السوق حيث يتم التعامل التسعير وفاء النظام داخليا من قبل مكتب التعامل صانع السوق

Transliteration hdẖạ bkẖlạf nẓạm ṣnạʿẗ ạlswq ḥytẖ ytm ạltʿạml ạltsʿyr wfạʾ ạlnẓạm dạkẖlyạ mn qbl mktb ạltʿạml ṣạnʿ ạlswq

Spanish Arab
mercado السوق
precios التسعير
donde حيث
creador صانع
de هذا
por قبل

ES Debido a la naturaleza fluida del día de negociación, muchos usuarios optan por operaciones automáticas en vez de seguir manualmente muchas posiciones diferentes

AR نظرا لطبيعة السوائل من يوم التداول، فإن العديد من المستخدمين اختيار الصفقات الآلي بدلا من بعد العديد من المواقف المتباينة يدويا

Transliteration nẓrạ lṭbyʿẗ ạlswạỷl mn ywm ạltdạwl, fạ̹n ạlʿdyd mn ạlmstkẖdmyn ạkẖtyạr ạlṣfqạt ạlậly bdlạ mn bʿd ạlʿdyd mn ạlmwạqf ạlmtbạynẗ ydwyạ

Spanish Arab
negociación التداول
usuarios المستخدمين
posiciones المواقف
manualmente يدويا

ES El proceso ECN permite al cliente recibir las mejores ofertas y preguntar precios y canalizar estas operaciones sin un conflicto de intereses entre los corredores ECN y los comerciantes

AR تسمح عملية ECN العميل في الحصول على أفضل العروض ونسأل الأسعار وتوجيه هذه الصفقات دون تضارب في المصالح بين وسطاء ECN والتجار

Transliteration tsmḥ ʿmlyẗ ECN ạlʿmyl fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̉fḍl ạlʿrwḍ wnsạ̉l ạlạ̉sʿạr wtwjyh hdẖh ạlṣfqạt dwn tḍạrb fy ạlmṣạlḥ byn wsṭạʾ ECN wạltjạr

Spanish Arab
ecn ecn
permite تسمح
cliente العميل
ofertas العروض
precios الأسعار
intereses المصالح
corredores وسطاء
sin دون
mejores أفضل
proceso عملية
recibir الحصول
entre بين

ES Los requisitos para la cotización en una plataforma ECN son más estrictas que lo que se puede obtener en una plataforma de corretaje mesa de operaciones

AR متطلبات التداول على منصة ECN هي أكثر صرامة من ما يتم الحصول عليها على منصة وساطة غرفة عمليات

Transliteration mtṭlbạt ạltdạwl ʿly̱ mnṣẗ ECN hy ạ̉ktẖr ṣrạmẗ mn mạ ytm ạlḥṣwl ʿlyhạ ʿly̱ mnṣẗ wsạṭẗ gẖrfẗ ʿmlyạt

Spanish Arab
ecn ecn
requisitos متطلبات
operaciones عمليات
una غرفة
más أكثر
plataforma منصة
en على
los عليها

ES plataformas ECN interfaces se construyen para los operadores profesionales y por lo tanto requieren un conocimiento más profundo de las operaciones de cambio de usar.

AR يتم بناؤها منصات ECN واجهات للمتداولين المحترفين، وبالتالي يتطلب فهم أعمق لتداول العملات الأجنبية للاستخدام.

Transliteration ytm bnạw̉hạ mnṣạt ECN wạjhạt llmtdạwlyn ạlmḥtrfyn, wbạltạly ytṭlb fhm ạ̉ʿmq ltdạwl ạlʿmlạt ạlạ̉jnbyẗ llạstkẖdạm.

Spanish Arab
ecn ecn
plataformas منصات
usar للاستخدام
por lo tanto وبالتالي
y فهم

ES XTB fueron los ganadores del premio al Mejor Plataforma de Operaciones en 2016.

AR كانت XTB الفائزين بجائزة أفضل منصة تداول في عام 2016.

Transliteration kạnt XTB ạlfạỷzyn bjạỷzẗ ạ̉fḍl mnṣẗ tdạwl fy ʿạm 2016.

Spanish Arab
xtb xtb
fueron كانت
ganadores الفائزين
mejor أفضل
plataforma منصة

ES La plataforma de operaciones XTB, Xstation 5, es fácil de usar y totalmente personalizable

AR منصة التداول XTB، xStation 5، سهلة الاستخدام وقابلة للتخصيص بشكل كامل

Transliteration mnṣẗ ạltdạwl XTB، xStation 5, shlẗ ạlạstkẖdạm wqạblẗ lltkẖṣyṣ bsẖkl kạml

Spanish Arab
xtb xtb
fácil سهلة
usar الاستخدام
totalmente كامل
plataforma منصة

ES Permite transacciones rápidas, con el tiempo medio de ejecución de operaciones siendo tan sólo 85 milisegundos

AR انها تسمح المعاملات سريعة، مع متوسط ​​وقت التنفيذ التجارة كونها مجرد 85 ميلي ثانية

Transliteration ạnhạ tsmḥ ạlmʿạmlạt sryʿẗ, mʿ mtwsṭ ​​wqt ạltnfydẖ ạltjạrẗ kwnhạ mjrd 85 myly tẖạnyẗ

ES Diferenciales ajustados y comisión sin depósito también se ofrecen en las operaciones con CFDs, por lo que un corredor competitivo para los comerciantes españoles.

AR وتقدم 300، والعمولات الصفر أيضا على الصفقات CFD، مما يجعلها وسيطا تنافسية لتجار الإسباني: هوامش ضيقة، النفوذ تصل إلى 1.

Transliteration wtqdm 300, wạlʿmwlạt ạlṣfr ạ̉yḍạ ʿly̱ ạlṣfqạt CFD, mmạ yjʿlhạ wsyṭạ tnạfsyẗ ltjạr ạlạ̹sbạny: hwạmsẖ ḍyqẗ, ạlnfwdẖ tṣl ạ̹ly̱ 1.

Spanish Arab
también أيضا
que مما
en على

ES ventajas de las operaciones de rizado con un corredor en línea regulado

AR مزايا تداول متتالية مع وسيط على الانترنت المنظم

Transliteration mzạyạ tdạwl mttạlyẗ mʿ wsyṭ ʿly̱ ạlạntrnt ạlmnẓm

Spanish Arab
ventajas مزايا
en على

ES El AvaTrade trading platforms están disponibles con euros como la moneda base, y una cuenta de operaciones de demostración con â,¬ 100.000 moneda virtual está disponible por un período de 21 dias.

AR وAvaTrade trading platforms المتوفرة مع يورو كعملة القاعدة، وحساب تداول تجريبي مع، ج 100،000 عملة افتراضية متاحة للفترة من 21 أيام.

Transliteration wAvaTrade trading platforms ạlmtwfrẗ mʿ ywrw kʿmlẗ ạlqạʿdẗ, wḥsạb tdạwl tjryby mʿ, j 100,000 ʿmlẗ ạftrạḍyẗ mtạḥẗ llftrẗ mn 21 ạ̉yạm.

Spanish Arab
euros يورو
trading تداول
demostración تجريبي
virtual افتراضية
disponibles المتوفرة

ES Estas son básicamente instrucciones para cerrar operaciones en el stop loss o tomar niveles de ganancias que se han predefinido durante la configuración de la operación.

AR معدلات ?الإغلاق عند الربح? [الحد] أو ?الإغلاق عند الخسارة? [إيقاف الخسارة]

Transliteration mʿdlạt ?ạlạ̹gẖlạq ʿnd ạlrbḥ? [ạlḥd] ạ̉w ?ạlạ̹gẖlạq ʿnd ạlkẖsạrẗ? [ạ̹yqạf ạlkẖsạrẗ]

Spanish Arab
en عند

ES Además, le brinda una manera de visualizar sus operaciones comerciales, tareas y progreso

AR علاوة على ذلك، يمنحك طريقة لتصور عمليات عملك ومهامك وتقدمها

Transliteration ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, ymnḥk ṭryqẗ ltṣwr ʿmlyạt ʿmlk wmhạmk wtqdmhạ

Spanish Arab
manera طريقة
operaciones عمليات
de ذلك

ES Esto le permite a usted recibir un certificado de seguridad alimentaria creíble para sus operaciones, brindándole a usted y a sus clientes confianza y tranquilidad con respecto a la seguridad alimentaria.

AR ويمكّنك هذا من الحصول على شهادة سلامة أغذية موثوقة لعملياتك، مما يوفر لك ولعملائك الثقة والراحة فيما يتعلق بسلامة الأغذية.

Transliteration wymk̃nk hdẖạ mn ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ slạmẗ ạ̉gẖdẖyẗ mwtẖwqẗ lʿmlyạtk, mmạ ywfr lk wlʿmlạỷk ạltẖqẗ wạlrạḥẗ fymạ ytʿlq bslạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ.

Spanish Arab
recibir الحصول
certificado شهادة
alimentaria الأغذية
seguridad سلامة
confianza الثقة
respecto يتعلق
la مما

ES El GNUDS orienta, apoya, sigue y supervisa la coordinación de las operaciones de desarrollo en 162 países y territorios.

AR تقوم مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة بتوجيه ودعم وتتبع والإشراف على تنسيق عمليات التنمية في 162 دولة وإقليمًا.

Transliteration tqwm mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ btwjyh wdʿm wttbʿ wạlạ̹sẖrạf ʿly̱ tnsyq ʿmlyạt ạltnmyẗ fy 162 dwlẗ wạ̹qlymaⁿạ.

Spanish Arab
coordinación تنسيق
operaciones عمليات
desarrollo التنمية
en على
países الأمم

ES Esta iniciativa guía, apoya, rastrea y supervisa la coordinación de las operaciones de desarrollo en 162 países y territorios.

AR كما أنها توجّه وتدعم وتتتبّع وتشرف على تنسيق عمليات التنمية في 162 دولة وإقليم.

Transliteration kmạ ạ̉nhạ twj̃h wtdʿm wtttb̃ʿ wtsẖrf ʿly̱ tnsyq ʿmlyạt ạltnmyẗ fy 162 dwlẗ wạ̹qlym.

Spanish Arab
y كما
coordinación تنسيق
operaciones عمليات
desarrollo التنمية
países دولة
la أنها
en على

ES Estrategia de Operaciones Institucionales: Control de la medición y vigilancia del consumo de energía verde

AR دليل تمهيدي حول أهداف التنمية المستدامة

Transliteration dlyl tmhydy ḥwl ạ̉hdạf ạltnmyẗ ạlmstdạmẗ

Spanish Arab
de حول

ES GNUDS | Evaluación de la energía verde, material de formación y estudio de viabilidad para la estrategia de operaciones institucionales

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | استراتيجية تسيير الأعمال: بيان جدوى التدريب على تقييم الطاقة الخضراء

Transliteration mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl: byạn jdwy̱ ạltdryb ʿly̱ tqyym ạlṭạqẗ ạlkẖḍrạʾ

Spanish Arab
estrategia استراتيجية
formación التدريب
evaluación تقييم
energía الطاقة
verde الخضراء
a المتحدة
de على

ES GNUDS | Estrategia de Operaciones Institucionales: Control de la medición y vigilancia del consumo de energía verde

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | استراتيجية تسيير الأعمال: رصد قياس استهلاك الطاقة الخضراء

Transliteration mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl: rṣd qyạs ạsthlạk ạlṭạqẗ ạlkẖḍrạʾ

Spanish Arab
a المتحدة
estrategia استراتيجية
medición قياس
consumo استهلاك
energía الطاقة
verde الخضراء

ES Evaluación de la energía verde, material de formación y estudio de viabilidad para la estrategia de operaciones institucionales

AR استراتيجية تسيير الأعمال: بيان جدوى التدريب على تقييم الطاقة الخضراء

Transliteration ạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl: byạn jdwy̱ ạltdryb ʿly̱ tqyym ạlṭạqẗ ạlkẖḍrạʾ

Spanish Arab
estrategia استراتيجية
formación التدريب
evaluación تقييم
energía الطاقة
verde الخضراء

ES Acceda a otros documentos (en inglés) sobre servicios comunes para la Estrategia de Operaciones Institucionales, por parte del Equipo de Energía Verde:

AR الوصول إلى الخدمات المشتركة الأخرى لاستراتيجية تسيير الأعمال بواسطة فريق الطاقة الخضراء:

Transliteration ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlkẖdmạt ạlmsẖtrkẗ ạlạ̉kẖry̱ lạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl bwạsṭẗ fryq ạlṭạqẗ ạlkẖḍrạʾ:

Spanish Arab
acceda الوصول
comunes المشتركة
otros الأخرى
equipo فريق
energía الطاقة
verde الخضراء
servicios الخدمات
a إلى

ES Acceda a los documentos (disponibles en inglés) sobre los demás servicios comunes para la Estrategia de Operaciones Institucionales, por parte del Equipo de Energía Verde:

AR الوصول إلى الخدمات المشتركة الأخرى لاستراتيجية تسيير الأعمال بواسطة فريق الطاقة الخضراء:

Transliteration ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlkẖdmạt ạlmsẖtrkẗ ạlạ̉kẖry̱ lạstrạtyjyẗ tsyyr ạlạ̉ʿmạl bwạsṭẗ fryq ạlṭạqẗ ạlkẖḍrạʾ:

Spanish Arab
acceda الوصول
comunes المشتركة
equipo فريق
energía الطاقة
verde الخضراء
servicios الخدمات
demás الأخرى
a إلى

ES Segundo, necesitamos de su ayuda para impulsar el acceso humanitario, incluido el puente aéreo con Kabul y otros centros de operaciones en Afganistán. 

AR ثانيًا، نحن بحاجة إلى مساعدتكم لتعزيز وصول المساعدات الإنسانية، بما في ذلك من خلال الجسر الجوي مع كابول ومراكز أخرى في أفغانستان.

Transliteration tẖạnyaⁿạ, nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ msạʿdtkm ltʿzyz wṣwl ạlmsạʿdạt ạlạ̹nsạnyẗ, bmạ fy dẖlk mn kẖlạl ạljsr ạljwy mʿ kạbwl wmrạkz ạ̉kẖry̱ fy ạ̉fgẖạnstạn.

Spanish Arab
segundo ثاني
necesitamos بحاجة
impulsar لتعزيز
acceso وصول
ayuda المساعدات
kabul كابول
afganistán أفغانستان
otros أخرى
de خلال
a إلى

ES la preparación, la planificación y el ejercicio de operaciones de contingencia con otras Divisiones y oficinas pertinentes de la Secretaría.

AR الإعداد للعمليات الطارئة والتخطيط لها وإجراء تمارين بشانها بالاشتراك مع شعب الأمانة ومكاتبها الأخرى ذات الصلة.

Transliteration ạlạ̹ʿdạd llʿmlyạt ạlṭạrỷẗ wạltkẖṭyṭ lhạ wạ̹jrạʾ tmạryn bsẖạnhạ bạlạsẖtrạk mʿ sẖʿb ạlạ̉mạnẗ wmkạtbhạ ạlạ̉kẖry̱ dẖạt ạlṣlẗ.

Spanish Arab
el لها
secretaría الأمانة
otras الأخرى

ES Subdivisión de Operaciones y Planificación

AR فرع العمليات والتخطيط

Transliteration frʿ ạlʿmlyạt wạltkẖṭyṭ

Spanish Arab
operaciones العمليات

ES La Subdivisión de Operaciones y Planificación planea, coordina y vigila todas las misiones de la OPAQ

AR يخطط فرع العمليات والتخطيط وينسق جميع مهام المنظمة ويرصدها

Transliteration ykẖṭṭ frʿ ạlʿmlyạt wạltkẖṭyṭ wynsq jmyʿ mhạm ạlmnẓmẗ wyrṣdhạ

Spanish Arab
operaciones العمليات
todas جميع

ES Soporte técnico del centro de operaciones de seguridad o de redes, personal y analista de respuesta a incidentes, técnico especialista en ciberseguridad, ingeniero de ventas/gerente de cuenta virtual

AR مكتب مساعدة الأمان أو مكتب مساعدة مركز عمليات الشبكة، محلل ومستجيب للحوادث، فني الأمن الإلكتروني، مهندس مبيعات/مدير حساب ظاهري

Transliteration mktb msạʿdẗ ạlạ̉mạn ạ̉w mktb msạʿdẗ mrkz ʿmlyạt ạlsẖbkẗ, mḥll wmstjyb llḥwạdtẖ, fny ạlạ̉mn ạlạ̹lktrwny, mhnds mbyʿạt/mdyr ḥsạb ẓạhry

Spanish Arab
operaciones عمليات
redes الشبكة
técnico فني
ingeniero مهندس
ventas مبيعات
gerente مدير
cuenta حساب
seguridad الأمان
centro مركز

Showing 50 of 50 translations