ES Conozcamos más sobre la plataforma y exploremos las características que la hacen mejor que todas las demás plataformas de creación de aplicaciones.
"exploremos algunos antes" in Spanish can be translated into the following Arab words/phrases:
algunos | أفضل أكثر أن أو أي أيضًا إذا إلى ا استخدام الأكثر البعض التي الخاص الخاصة الذي العديد المزيد بعد بعض بك بين حتى حول خلال ذلك عبر عدد على عن عند فقط في قبل كبيرة كل لا لديك لك لم ما مثل مع مما من من خلال هذا هذه هل هنا هو هي و واحدة ومع ذلك يتم يكون |
antes | أحد أدناه أن أو أولا أي إذا إلى ا استخدام الأولى التي الحالي الخاص الخاصة الذي الوقت الوقت الحالي اليوم باستخدام بعد بعض بك تكون تم ثم جميع حتى خلال دائم ذلك سوف شيء طريق عام عبر على عن عند عندما غير فقط في قبل كان كل كما لا لدينا لك لم ما ما قبل مثل مرة واحدة مزيد مع مما من من خلال من قبل موقع نحن هذا هذه هل هنا هو هي و واحدة وقت ولكن يكون |
ES Conozcamos más sobre la plataforma y exploremos las características que la hacen mejor que todas las demás plataformas de creación de aplicaciones.
AR دعنا نتعلم المزيد عن النظام الأساسي واستكشف الميزات التي تجعله أفضل من جميع منصات إنشاء التطبيقات الأخرى.
Transliteration dʿnạ ntʿlm ạlmzyd ʿn ạlnẓạm ạlạ̉sạsy wạstksẖf ạlmyzạt ạlty tjʿlh ạ̉fḍl mn jmyʿ mnṣạt ạ̹nsẖạʾ ạltṭbyqạt ạlạ̉kẖry̱.
Spanish | Arab |
---|---|
características | الميزات |
creación | إنشاء |
aplicaciones | التطبيقات |
plataforma | النظام |
mejor | أفضل |
más | المزيد |
demás | الأخرى |
todas | جميع |
plataformas | منصات |
ES Ahora que sabe cómo encontrar las soluciones de marketing por correo electrónico adecuadas, exploremos algunas de las mejores.
AR الآن بعد أن عرفت كيفية العثور على حلول التسويق عبر البريد الإلكتروني المناسبة ، دعنا نستكشف بعضًا من أفضل الحلول.
Transliteration ạlận bʿd ạ̉n ʿrft kyfyẗ ạlʿtẖwr ʿly̱ ḥlwl ạltswyq ʿbr ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlmnạsbẗ , dʿnạ nstksẖf bʿḍaⁿạ mn ạ̉fḍl ạlḥlwl.
Spanish | Arab |
---|---|
encontrar | العثور |
marketing | التسويق |
cómo | كيفية |
mejores | أفضل |
ahora | الآن |
correo | البريد |
electrónico | الإلكتروني |
soluciones | حلول |
ES Exploremos algunas de las funciones principales de Teachable:
AR دعنا نستكشف بعض أهم الميزات من Teachable:
Transliteration dʿnạ nstksẖf bʿḍ ạ̉hm ạlmyzạt mn Teachable:
Spanish | Arab |
---|---|
funciones | الميزات |
de | بعض |
ES Algunos miembros prefieren que les envíes un mensaje de texto antes de llamar, otros prefieren recibir una llamada siempre que sea antes de cierta hora de la noche
AR يفضل بعض الأعضاء إرسال رسالة نصية إليهم قبل الاتصال ، بينما يفضل البعض الآخر تلقي مكالمة فقط طالما أنها قبل وقت معين من الليل
Transliteration yfḍl bʿḍ ạlạ̉ʿḍạʾ ạ̹rsạl rsạlẗ nṣyẗ ạ̹lyhm qbl ạlạtṣạl , bynmạ yfḍl ạlbʿḍ ạlậkẖr tlqy mkạlmẗ fqṭ ṭạlmạ ạ̉nhạ qbl wqt mʿyn mn ạllyl
Spanish | Arab |
---|---|
miembros | الأعضاء |
mensaje | رسالة |
recibir | تلقي |
noche | الليل |
antes | قبل |
que | وقت |
llamada | الاتصال |
un | فقط |
ES ¿Es posible operar como un tomador de liquidez con algunos símbolos, mientras se proporciona liquidez para algunos otros instrumentos de trading a los participantes del ecosistema?
AR هل من الممكن العمل كمتداول سيولة مع بعض الرموز ، مع توفير السيولة لبعض أدوات التداول الأخرى للمشاركين في النظام البيئي؟
Transliteration hl mn ạlmmkn ạlʿml kmtdạwl sywlẗ mʿ bʿḍ ạlrmwz , mʿ twfyr ạlsywlẗ lbʿḍ ạ̉dwạt ạltdạwl ạlạ̉kẖry̱ llmsẖạrkyn fy ạlnẓạm ạlbyỷy?
Spanish | Arab |
---|---|
posible | الممكن |
proporciona | توفير |
liquidez | السيولة |
instrumentos | أدوات |
trading | التداول |
otros | الأخرى |
del | العمل |
ES Arreglar: El modo de renderización DirectX del reproductor podría causar problemas en algunos PCs que resulten en un bloqueo o en que algunos objetos no se rendericen
AR إصلاح: وضع التقديم DirectX في "المشغل" قد يسبب مشاكل على بعض أجهزة الكمبيوتر مما يؤدي إلى تعطل أو بعض الكائنات لا يتم تقديم
Transliteration ạ̹ṣlạḥ: wḍʿ ạltqdym DirectX fy "ạlmsẖgẖl" qd ysbb msẖạkl ʿly̱ bʿḍ ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tʿṭl ạ̉w bʿḍ ạlkạỷnạt lạ ytm tqdym
Spanish | Arab |
---|---|
causar | يسبب |
problemas | مشاكل |
objetos | الكائنات |
que | مما |
en | على |
a | إلى |
ES Hay algunos factores que es posible que necesite echar un vistazo mientras compra estos aparatos ingeniosos para usted. Algunos de los cuales incluyen:
AR هناك بعض العوامل التي قد تحتاج إلى إلقاء نظرة عليها أثناء شراء هذه الأدوات الأنيقة لك. و يشمل بعضها ما يلي:
Transliteration hnạk bʿḍ ạlʿwạml ạlty qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹lqạʾ nẓrẗ ʿlyhạ ạ̉tẖnạʾ sẖrạʾ hdẖh ạlạ̉dwạt ạlạ̉nyqẗ lk. w ysẖml bʿḍhạ mạ yly:
Spanish | Arab |
---|---|
factores | العوامل |
vistazo | نظرة |
compra | شراء |
los | عليها |
ES Algunos de los modelos de automóviles que siempre tienen una gran demanda son Fiat Abarth Spyder 124, Fiat 500C y algunos más
AR بعض طرازات السيارات التي لا تزال مطلوبة بشدة هي Fiat Abarth Spyder 124 و Fiat 500C وغيرها
Transliteration bʿḍ ṭrạzạt ạlsyạrạt ạlty lạ tzạl mṭlwbẗ bsẖdẗ hy Fiat Abarth Spyder 124 w Fiat 500C wgẖyrhạ
Spanish | Arab |
---|---|
automóviles | السيارات |
y | و |
más | وغيرها |
siempre | تزال |
ES Algunos de los modelos de automóviles que siempre tienen una gran demanda son Honda HR-V, Honda Civic, Honda Accord, Honda CR-V y algunos más
AR بعض موديلات السيارات التي لا تزال مطلوبة بشدة هي Honda HR-V و Honda Civic و Honda Accord و Honda CR-V وغيرها
Transliteration bʿḍ mwdylạt ạlsyạrạt ạlty lạ tzạl mṭlwbẗ bsẖdẗ hy Honda HR-V w Honda Civic w Honda Accord w Honda CR-V wgẖyrhạ
Spanish | Arab |
---|---|
automóviles | السيارات |
y | و |
modelos | موديلات |
más | وغيرها |
siempre | تزال |
ES Algunos de los modelos de automóviles que siempre tienen una gran demanda son Isuzu NPR85 4.2 Ton Cargo Box y algunos más
AR بعض طرازات السيارات التي لا تزال مطلوبة بشدة هي Isuzu NPR85 4.2 Ton Cargo Box وغيرها
Transliteration bʿḍ ṭrạzạt ạlsyạrạt ạlty lạ tzạl mṭlwbẗ bsẖdẗ hy Isuzu NPR85 4.2 Ton Cargo Box wgẖyrhạ
Spanish | Arab |
---|---|
automóviles | السيارات |
más | وغيرها |
siempre | تزال |
ES Algunos de los modelos de automóviles que siempre tienen una gran demanda son Infiniti Q50, Infiniti QR50, Infiniti QX50, Infinity QX60, Infiniti QX80 y algunos más
AR بعض موديلات السيارات التي لا يزال الطلب عليها مرتفعًا هي إنفينيتي Q50 ، وإنفينيتي QR50 ، وإنفينيتي QX50 ، وإنفينيتي QX60 ، وإنفينيتي QX80 وغيرها
Transliteration bʿḍ mwdylạt ạlsyạrạt ạlty lạ yzạl ạlṭlb ʿlyhạ mrtfʿaⁿạ hy ạ̹nfynyty Q50 , wạ̹nfynyty QR50 , wạ̹nfynyty QX50 , wạ̹nfynyty QX60 , wạ̹nfynyty QX80 wgẖyrhạ
Spanish | Arab |
---|---|
automóviles | السيارات |
demanda | الطلب |
modelos | موديلات |
los | عليها |
más | وغيرها |
ES Algunos de los modelos de automóviles que siempre tienen una gran demanda son Lexus RX Series y algunos más
AR بعض طرازات السيارات التي لا تزال مطلوبة بشدة هي سلسلة Lexus RX وغيرها
Transliteration bʿḍ ṭrạzạt ạlsyạrạt ạlty lạ tzạl mṭlwbẗ bsẖdẗ hy slslẗ Lexus RX wgẖyrhạ
Spanish | Arab |
---|---|
automóviles | السيارات |
más | وغيرها |
siempre | تزال |
ES Algunos de los modelos de automóviles que siempre tienen una gran demanda son MG RX5, MG ZS, MG 5 y algunos más
AR بعض طرازات السيارات التي لا تزال مطلوبة بشدة هي MG RX5 و MG ZS و MG 5 وغيرها
Transliteration bʿḍ ṭrạzạt ạlsyạrạt ạlty lạ tzạl mṭlwbẗ bsẖdẗ hy MG RX5 w MG ZS w MG 5 wgẖyrhạ
Spanish | Arab |
---|---|
automóviles | السيارات |
y | و |
más | وغيرها |
siempre | تزال |
ES Algunos de los modelos de automóviles que siempre tienen una gran demanda son Mitsubishi Xpander, Mitsubishi Attrange y algunos más
AR بعض طرازات السيارات التي لا تزال مطلوبة بشدة هي Mitsubishi Xpander و Mitsubishi Attrange وغيرها
Transliteration bʿḍ ṭrạzạt ạlsyạrạt ạlty lạ tzạl mṭlwbẗ bsẖdẗ hy Mitsubishi Xpander w Mitsubishi Attrange wgẖyrhạ
Spanish | Arab |
---|---|
automóviles | السيارات |
y | و |
más | وغيرها |
siempre | تزال |
ES Algunos de los modelos de automóviles que siempre tienen una gran demanda son Polaris Slingshot R Limited Edition y algunos más
AR بعض طرازات السيارات التي لا تزال مطلوبة بشدة هي Polaris Slingshot R Limited Edition وغيرها
Transliteration bʿḍ ṭrạzạt ạlsyạrạt ạlty lạ tzạl mṭlwbẗ bsẖdẗ hy Polaris Slingshot R Limited Edition wgẖyrhạ
Spanish | Arab |
---|---|
automóviles | السيارات |
más | وغيرها |
siempre | تزال |
ES Algunos de los modelos de automóviles que siempre tienen una gran demanda son Peugeot 3008, Peugeot Expert Cargo y algunos más
AR بعض طرازات السيارات التي لا يزال طلبها مرتفعًا دائمًا هي بيجو 3008 وبيجو إكسبرت كارجو وغيرها
Transliteration bʿḍ ṭrạzạt ạlsyạrạt ạlty lạ yzạl ṭlbhạ mrtfʿaⁿạ dạỷmaⁿạ hy byjw 3008 wbyjw ạ̹ksbrt kạrjw wgẖyrhạ
Spanish | Arab |
---|---|
automóviles | السيارات |
peugeot | بيجو |
más | وغيرها |
ES Arreglar: El modo de renderización DirectX del reproductor podría causar problemas en algunos PCs que resulten en un bloqueo o en que algunos objetos no se rendericen
AR إصلاح: وضع التقديم DirectX في "المشغل" قد يسبب مشاكل على بعض أجهزة الكمبيوتر مما يؤدي إلى تعطل أو بعض الكائنات لا يتم تقديم
Transliteration ạ̹ṣlạḥ: wḍʿ ạltqdym DirectX fy "ạlmsẖgẖl" qd ysbb msẖạkl ʿly̱ bʿḍ ạ̉jhzẗ ạlkmbywtr mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tʿṭl ạ̉w bʿḍ ạlkạỷnạt lạ ytm tqdym
Spanish | Arab |
---|---|
causar | يسبب |
problemas | مشاكل |
objetos | الكائنات |
que | مما |
en | على |
a | إلى |
ES “Mis patos y gallinas ponen huevos, algunos de los cuales vendo”, dice Monjuara. “También doy de comer los huevos a mis hijos, y yo misma me como algunos”.
AR وقالت مونجوارا ?إنني أبيع البيض الذي تبيضه البطات والدجاج التي أربيها وأطعم أطفالي ببعضه وآكل البعض الآخر.?
Transliteration wqạlt mwnjwạrạ ?ạ̹nny ạ̉byʿ ạlbyḍ ạldẖy tbyḍh ạlbṭạt wạldjạj ạlty ạ̉rbyhạ wạ̉ṭʿm ạ̉ṭfạly bbʿḍh wậkl ạlbʿḍ ạlậkẖr.?
ES Los estadounidenses con orígenes caribeños han liderado algunos de los descubrimientos más importantes y movimientos sociales de Estados Unidos. Les presentamos a algunos de ellos.
AR قاد الأميركيون الكاريبيون بعض أهم الاكتشافات والحركات الاجتماعية في الولايات المتحدة. تعرّف على القليل منهم.
Transliteration qạd ạlạ̉myrkywn ạlkạrybywn bʿḍ ạ̉hm ạlạktsẖạfạt wạlḥrkạt ạlạjtmạʿyẗ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ. tʿr̃f ʿly̱ ạlqlyl mnhm.
Spanish | Arab |
---|---|
sociales | الاجتماعية |
estados | الولايات |
unidos | المتحدة |
ES Puede ver algunos de los elementos cubiertos: algunos priorizan más WordPress
AR يمكنك أن ترى بعضًا منها من العناصر المشمولة: بعضها يعطي الأولوية لووردبريس أكثر
Transliteration ymknk ạ̉n try̱ bʿḍaⁿạ mnhạ mn ạlʿnạṣr ạlmsẖmwlẗ: bʿḍhạ yʿṭy ạlạ̉wlwyẗ lwwrdbrys ạ̉ktẖr
Spanish | Arab |
---|---|
puede | يمكنك |
ver | ترى |
más | أكثر |
de | منها |
algunos | بعض |
ES Algunos cargadores de paquetes electrónicos no incluyen todos los países - Hay algunos productos y comerciantes que no pueden o no quieren enviar paquetes electrónicos a ciertos países
AR بعض شركات الشحن ePacket لا تشمل جميع البلدان - هناك بعض المنتجات والتجار غير القادرين أو الراغبين في شحن حزم إلكترونية إلى بلدان معينة
Transliteration bʿḍ sẖrkạt ạlsẖḥn ePacket lạ tsẖml jmyʿ ạlbldạn - hnạk bʿḍ ạlmntjạt wạltjạr gẖyr ạlqạdryn ạ̉w ạlrạgẖbyn fy sẖḥn ḥzm ạ̹lktrwnyẗ ạ̹ly̱ bldạn mʿynẗ
Spanish | Arab |
---|---|
incluyen | تشمل |
productos | المنتجات |
paquetes | حزم |
no | غير |
todos | جميع |
a | إلى |
países | البلدان |
ES Sin embargo, las VPN están prohibidas en algunos países, así que asegúrese de descargar la aplicación antes de viajar al extranjero.
AR ومع ذلك، يتم حظر الشبكات الافتراضية الخاصة في بعض البلدان، لذا تأكد من تنزيل التطبيق قبل السفر إلى الخارج.
Transliteration wmʿ dẖlk, ytm ḥẓr ạlsẖbkạt ạlạftrạḍyẗ ạlkẖạṣẗ fy bʿḍ ạlbldạn, ldẖạ tạ̉kd mn tnzyl ạltṭbyq qbl ạlsfr ạ̹ly̱ ạlkẖạrj.
Spanish | Arab |
---|---|
países | البلدان |
asegúrese | تأكد |
descargar | تنزيل |
viajar | السفر |
aplicación | التطبيق |
antes | قبل |
en | إلى |
ES Me gustaría hacer algunos trucos que nunca antes se hicieron en esta competición".
AR أودّ أن أتقن بعض الحيل التي لم أقم بها في أيّ مسابقة من قبل.
Transliteration ạ̉wd̃ ạ̉n ạ̉tqn bʿḍ ạlḥyl ạlty lm ạ̉qm bhạ fy ạ̉ỹ msạbqẗ mn qbl.
Spanish | Arab |
---|---|
que | بها |
antes | قبل |
ES Puede ahorrar algunos costos en las facturas de electricidad al no dejar las luces encendidas durante toda la noche, o puede encenderlas antes de regresar a casa de la oficina.
AR يمكنك توفير بعض التكلفة على فواتير الكهرباء من خلال عدم ترك المصابيح مضاءة طوال الليل ، أو يمكنك تشغيلها قبل العودة إلى المنزل من المكتب.
Transliteration ymknk twfyr bʿḍ ạltklfẗ ʿly̱ fwạtyr ạlkhrbạʾ mn kẖlạl ʿdm trk ạlmṣạbyḥ mḍạʾẗ ṭwạl ạllyl , ạ̉w ymknk tsẖgẖylhạ qbl ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlmnzl mn ạlmktb.
Spanish | Arab |
---|---|
puede | يمكنك |
ahorrar | توفير |
electricidad | الكهرباء |
noche | الليل |
regresar | العودة |
casa | المنزل |
oficina | المكتب |
no | عدم |
antes | قبل |
de | خلال |
dejar | ترك |
a | إلى |
en | على |
algunos | بعض |
ES El jugo de toronja puede afectar algunos medicamentos, así que consulte con su médico antes si está tomando medicamentos.
AR عصير الجريب فروت يمكن أن يؤثر على بعض الأدوية، لذا استشر طبيبك قبل تناوله إذا كنت تناول الأدوية.
Transliteration ʿṣyr ạljryb frwt ymkn ạ̉n yw̉tẖr ʿly̱ bʿḍ ạlạ̉dwyẗ, ldẖạ ạstsẖr ṭbybk qbl tnạwlh ạ̹dẖạ knt tnạwl ạlạ̉dwyẗ.
Spanish | Arab |
---|---|
puede | يمكن |
medicamentos | الأدوية |
su | كنت |
si | إذا |
antes | قبل |
ES Esto depende de tu público objetivo y del nicho general. Recomendamos hacer una investigación de mercado antes de vender algunos productos que te gusten personalmente.
AR يعتمد هذا الأمر على جمهورك المستهدف ومجال تخصصك العام. نوصي بإجراء أبحاث السوق قبل بيع بعض المنتجات التي تعجبك شخصيًا.
Transliteration yʿtmd hdẖạ ạlạ̉mr ʿly̱ jmhwrk ạlmsthdf wmjạl tkẖṣṣk ạlʿạm. nwṣy bạ̹jrạʾ ạ̉bḥạtẖ ạlswq qbl byʿ bʿḍ ạlmntjạt ạlty tʿjbk sẖkẖṣyaⁿạ.
Spanish | Arab |
---|---|
recomendamos | نوصي |
investigación | أبحاث |
mercado | السوق |
vender | بيع |
productos | المنتجات |
general | العام |
antes | قبل |
ES Antes de jugar con cualquiera de esos canales, agreguemos la aplicación Oberlo para encontrar algunos productos que podríamos vender
AR قبل العبث بأي من هذه القنوات ، دعنا نضيف تطبيق Oberlo للعثور على بعض المنتجات التي قد نرغب في بيعها
Transliteration qbl ạlʿbtẖ bạ̉y mn hdẖh ạlqnwạt , dʿnạ nḍyf tṭbyq Oberlo llʿtẖwr ʿly̱ bʿḍ ạlmntjạt ạlty qd nrgẖb fy byʿhạ
Spanish | Arab |
---|---|
canales | القنوات |
productos | المنتجات |
aplicación | تطبيق |
antes | قبل |
encontrar | للعثور |
ES Antes de la fabricación de herramientas y armas con metales, piedra era la materia prima común y esto continuó entre 10.000 y 4.500 antes de Cristo
AR قبل اتخاذ الأدوات والأسلحة مع المعادن، والحجر المواد الخام المشتركة واستمر هذا بين 10000 و 4500 قبل الميلاد
Transliteration qbl ạtkẖạdẖ ạlạ̉dwạt wạlạ̉slḥẗ mʿ ạlmʿạdn, wạlḥjr ạlmwạd ạlkẖạm ạlmsẖtrkẗ wạstmr hdẖạ byn 10000 w 4500 qbl ạlmylạd
Spanish | Arab |
---|---|
herramientas | الأدوات |
metales | المعادن |
común | المشتركة |
y | و |
antes | قبل |
la | المواد |
entre | بين |
ES Antes de cada partida dentro de un modo, los skaters tendrán la oportunidad de practicar un poco en Skate libre para asegurarse de que los ejes están bien apretados antes de que empiece la competición.
AR قبل كل جلسة لنمط معين، سيحظى المتزلجون بفرصة لممارسة التزلج الحر قليلًا، للتأكد فقط من إعداد لوح التزلج بإحكام قبل بدء المسابقة.
Transliteration qbl kl jlsẗ lnmṭ mʿyn, syḥẓy̱ ạlmtzljwn bfrṣẗ lmmạrsẗ ạltzlj ạlḥr qlylaⁿạ, lltạ̉kd fqṭ mn ạ̹ʿdạd lwḥ ạltzlj bạ̹ḥkạm qbl bdʾ ạlmsạbqẗ.
Spanish | Arab |
---|---|
asegurarse | للتأكد |
antes | قبل |
un | فقط |
ES Antes de la fabricación de herramientas y armas con metales, piedra era la materia prima común y esto continuó entre 10.000 y 4.500 antes de Cristo
AR قبل اتخاذ الأدوات والأسلحة مع المعادن، والحجر المواد الخام المشتركة واستمر هذا بين 10000 و 4500 قبل الميلاد
Transliteration qbl ạtkẖạdẖ ạlạ̉dwạt wạlạ̉slḥẗ mʿ ạlmʿạdn, wạlḥjr ạlmwạd ạlkẖạm ạlmsẖtrkẗ wạstmr hdẖạ byn 10000 w 4500 qbl ạlmylạd
Spanish | Arab |
---|---|
herramientas | الأدوات |
metales | المعادن |
común | المشتركة |
y | و |
antes | قبل |
la | المواد |
entre | بين |
ES Nunca antes se había ocupado tan intensamente de sí mismo, nunca antes había sido tan sensible a los errores
AR لم يسبق مطلقا أن اهتمت الصحافة بنفسها بهذا التركيز، ولم يسبق أن كانت الحساسية من الوقوع في الخطأ كبيرة بهذا الحجم
Transliteration lm ysbq mṭlqạ ạ̉n ạhtmt ạlṣḥạfẗ bnfshạ bhdẖạ ạltrkyz, wlm ysbq ạ̉n kạnt ạlḥsạsyẗ mn ạlwqwʿ fy ạlkẖṭạ̉ kbyrẗ bhdẖạ ạlḥjm
Spanish | Arab |
---|---|
sido | كانت |
ES Las solicitudes HPTAP / HOPE deben enviarse antes del 12 de noviembre y deben ser aprobadas antes del 14 de diciembre para garantizar la elegibilidad para Renew Detroit.
AR يجب تقديم طلبات HPTAP / HOPE بحلول 12 نوفمبر ويجب الموافقة عليها بحلول 14 ديسمبر لضمان الأهلية لتجديد ديترويت
Transliteration yjb tqdym ṭlbạt HPTAP / HOPE bḥlwl 12 nwfmbr wyjb ạlmwạfqẗ ʿlyhạ bḥlwl 14 dysmbr lḍmạn ạlạ̉hlyẗ ltjdyd dytrwyt
Spanish | Arab |
---|---|
deben | يجب |
solicitudes | طلبات |
noviembre | نوفمبر |
diciembre | ديسمبر |
garantizar | لضمان |
elegibilidad | الأهلية |
para | بحلول |
ES UNICEF trabaja en algunos de los lugares menos accesibles para proteger los derechos de los niños y salvaguardar su futuro
AR تعمل اليونيسف في بعض من المناطق الأكثر صعوبة في الوصول إليها لحماية حقوق الأطفال وضمان مستقبلهم
Transliteration tʿml ạlywnysf fy bʿḍ mn ạlmnạṭq ạlạ̉ktẖr ṣʿwbẗ fy ạlwṣwl ạ̹lyhạ lḥmạyẗ ḥqwq ạlạ̉ṭfạl wḍmạn mstqblhm
Spanish | Arab |
---|---|
trabaja | تعمل |
unicef | اليونيسف |
proteger | لحماية |
derechos | حقوق |
niños | الأطفال |
de | الأكثر |
algunos | بعض |
ES Hostwinds está pasando por algunos grandes cambios, si no lo ha notado, y estamos comenzando con nuestro sitio...
AR HostWinds تمر ببعض التغييرات الكبيرة، إذا لم تكن قد لاحظت، ونبدأ في موقعنا على الإنترنت Hostwinds.com وبعدفي الوقت الحالي، تؤثر هذه التغييرات...
Transliteration HostWinds tmr bbʿḍ ạltgẖyyrạt ạlkbyrẗ, ạ̹dẖạ lm tkn qd lạḥẓt, wnbdạ̉ fy mwqʿnạ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt Hostwinds.com wbʿdfy ạlwqt ạlḥạly, tw̉tẖr hdẖh ạltgẖyyrạt...
Spanish | Arab |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
cambios | التغييرات |
grandes | الكبيرة |
si | إذا |
con | على |
lo | هذه |
sitio | الإنترنت |
ES En el 30º aniversario de la Convención, analizamos algunos de los derechos que representan a los niños tanto entonces como ahora:
AR مع بلوغ الاتفاقية عامها الثلاثين، نلقي نظرة على بعض هذه الحقوق وعلى تمثيل الأطفال في الماضي والحاضر:
Transliteration mʿ blwgẖ ạlạtfạqyẗ ʿạmhạ ạltẖlạtẖyn, nlqy nẓrẗ ʿly̱ bʿḍ hdẖh ạlḥqwq wʿly̱ tmtẖyl ạlạ̉ṭfạl fy ạlmạḍy wạlḥạḍr:
Spanish | Arab |
---|---|
convención | الاتفاقية |
derechos | الحقوق |
niños | الأطفال |
en | على |
ES Aquí encontrarás algunos ejemplos de cómo trabajamos con nuestros socios para ofrecer noticias de última hora en tiempo real y el mejor contenido multimedia a las audiencias.
AR فيما يلي بعض الأمثلة على كيفية عملنا مع شركائنا لتقديم الأخبار العاجلة وقت حدوثها ومحتوى الوسائط المتعددة الحائز على جوائز لجمهورهم.
Transliteration fymạ yly bʿḍ ạlạ̉mtẖlẗ ʿly̱ kyfyẗ ʿmlnạ mʿ sẖrkạỷnạ ltqdym ạlạ̉kẖbạr ạlʿạjlẗ wqt ḥdwtẖhạ wmḥtwy̱ ạlwsạỷṭ ạlmtʿddẗ ạlḥạỷz ʿly̱ jwạỷz ljmhwrhm.
Spanish | Arab |
---|---|
ejemplos | الأمثلة |
ofrecer | لتقديم |
cómo | كيفية |
noticias | الأخبار |
ES Hemos logrado algunos avances para abordar las disparidades dentro de estas comunidades, pero debemos hacerlo mejor.
AR ولقد قطعنا خطوات واسعة نحو معالجة التفاوتات داخل هذه المجتمعات لكن يجب علينا أن نفعل المزيد.
Transliteration wlqd qṭʿnạ kẖṭwạt wạsʿẗ nḥw mʿạljẗ ạltfạwtạt dạkẖl hdẖh ạlmjtmʿạt lkn yjb ʿlynạ ạ̉n nfʿl ạlmzyd.
Spanish | Arab |
---|---|
abordar | معالجة |
comunidades | المجتمعات |
pero | لكن |
mejor | المزيد |
dentro | داخل |
ES Después de la vacunación contra la COVID-19, es posible que tenga algunos efectos secundarios leves
AR بعد التطعيم بلقاح كوفيد-19، قد تظهر عليك بعض الآثار الجانبية الخفيفة
Transliteration bʿd ạltṭʿym blqạḥ kwfyd-19, qd tẓhr ʿlyk bʿḍ ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlkẖfyfẗ
Spanish | Arab |
---|---|
vacunación | التطعيم |
efectos | الآثار |
ES Algunos jóvenes han desarrollado inflamación del músculo o de la membrana cardiacos después de recibir una vacuna de Pfizer o Moderna
AR أصيب بعض الشباب بالالتهاب عضلة القلب أو التامور بعد أخذ لقاح Pfizer أو Moderna
Transliteration ạ̉ṣyb bʿḍ ạlsẖbạb bạlạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉w ạltạmwr bʿd ạ̉kẖdẖ lqạḥ Pfizer ạ̉w Moderna
Spanish | Arab |
---|---|
jóvenes | الشباب |
vacuna | لقاح |
pfizer | pfizer |
moderna | moderna |
ES Nos hemos asociados con algunos medios en los Estados Unidos para ofrecerte contenido de Olympic Channel Plus
AR عقدنا شراكة مع وسائل إعلام أمريكية مختارة لنقدم لك محتوى Olympic Channel Plus.
Transliteration ʿqdnạ sẖrạkẗ mʿ wsạỷl ạ̹ʿlạm ạ̉mrykyẗ mkẖtạrẗ lnqdm lk mḥtwy̱ Olympic Channel Plus.
Spanish | Arab |
---|---|
medios | وسائل |
contenido | محتوى |
plus | plus |
ES En algunos lugares, uno tiene la sensación de estar en el sur, mientras que en otras partes podemos encontrar una vegetación exuberante, abruptos paisajes montañosos, eventos culturales y mucho más.
AR في بعض الأماكن، يبدو الأمر كما لو أنك في مناخات جنوبية، بينما توجد في أماكن أخرى نباتات مورقة وجبال وعرة ومظاهر ثقافية وأكثر من ذلك بكثير.
Transliteration fy bʿḍ ạlạ̉mạkn, ybdw ạlạ̉mr kmạ lw ạ̉nk fy mnạkẖạt jnwbyẗ, bynmạ twjd fy ạ̉mạkn ạ̉kẖry̱ nbạtạt mwrqẗ wjbạl wʿrẗ wmẓạhr tẖqạfyẗ wạ̉ktẖr mn dẖlk bktẖyr.
Spanish | Arab |
---|---|
mientras | بينما |
otras | أخرى |
más | وأكثر |
mucho | بكثير |
de | ذلك |
lugares | الأماكن |
ES Además, nuestro país le ofrece algunos lugares que son ideales para familias.
AR كما تقدم بلادنا بعض الأماكن التي تعتبر مثالية للعائلات.
Transliteration kmạ tqdm blạdnạ bʿḍ ạlạ̉mạkn ạlty tʿtbr mtẖạlyẗ llʿạỷlạt.
Spanish | Arab |
---|---|
ofrece | تقدم |
lugares | الأماكن |
ideales | مثالية |
ES Esto no es de extrañar si se tiene en cuenta que algunos de los ríos más largos del continente nacen aquí
AR إذ تنبع بعض من أطول الأنهار في القارة هنا
Transliteration ạ̹dẖ tnbʿ bʿḍ mn ạ̉ṭwl ạlạ̉nhạr fy ạlqạrẗ hnạ
Spanish | Arab |
---|---|
continente | القارة |
es | هنا |
ES Asimismo, algunos de los datos necesarios para que el servicio funcione se originan en la nube de Kaspersky
AR فضلًا عن ذلك، يتم الحصول على بعض البيانات الضرورية لتشغيل الخدمة من سحابة Kaspersky
Transliteration fḍlaⁿạ ʿn dẖlk, ytm ạlḥṣwl ʿly̱ bʿḍ ạlbyạnạt ạlḍrwryẗ ltsẖgẖyl ạlkẖdmẗ mn sḥạbẗ Kaspersky
Spanish | Arab |
---|---|
nube | سحابة |
kaspersky | kaspersky |
servicio | الخدمة |
datos | البيانات |
en | على |
de | ذلك |
que | الحصول |
algunos | بعض |
ES Nuestros formularios están diseñados para funcionar en todo el mundo, pero la validación puede ocasionar problemas en algunos casos
AR تم تصميم النماذج بحيث تصلح للاستخدام على مستوى العالم، إلا أن التحقق قد يحول دون اكتمال الإرسال في بعض الأحيان
Transliteration tm tṣmym ạlnmạdẖj bḥytẖ tṣlḥ llạstkẖdạm ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm, ạ̹lạ ạ̉n ạltḥqq qd yḥwl dwn ạktmạl ạlạ̹rsạl fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn
Spanish | Arab |
---|---|
formularios | النماذج |
mundo | العالم |
en | على |
para | بحيث |
algunos | بعض |
ES Indonesia ha hecho notables progresos en la mitigación de la pobreza durante la última década, pero la COVID-19 ha hecho retroceder algunos de esos vitales logros
AR حققت إندونيسيا تقدمًا ملحوظًا في التخفيف من حدة الفقر على مدار العقد الماضي، لكن فيروس كوفيد-19 أدى إلى خسارة بعض تلك المكاسب الحيوية
Transliteration ḥqqt ạ̹ndwnysyạ tqdmaⁿạ mlḥwẓaⁿạ fy ạltkẖfyf mn ḥdẗ ạlfqr ʿly̱ mdạr ạlʿqd ạlmạḍy, lkn fyrws kwfyd-19 ạ̉dy̱ ạ̹ly̱ kẖsạrẗ bʿḍ tlk ạlmkạsb ạlḥywyẗ
Spanish | Arab |
---|---|
indonesia | إندونيسيا |
pobreza | الفقر |
pero | لكن |
en | على |
ES Hay algunos problemas que pueden contenerse a nivel de un país. Pero cuando se trata de virus, estos no reconocen las fronteras, y no diferencian entre países ricos y pobres.
AR هناك بعض الأمور التي يمكن احتواؤها في بلد ما. لكن عندما يتعلق الأمر بالفيروسات، فهي لا تعترف بالحدود ولا تفرّق بين الدول الغنية والفقيرة.
Transliteration hnạk bʿḍ ạlạ̉mwr ạlty ymkn ạḥtwạw̉hạ fy bld mạ. lkn ʿndmạ ytʿlq ạlạ̉mr bạlfyrwsạt, fhy lạ tʿtrf bạlḥdwd wlạ tfr̃q byn ạldwl ạlgẖnyẗ wạlfqyrẗ.
Spanish | Arab |
---|---|
pueden | يمكن |
pero | لكن |
no | ولا |
país | بلد |
cuando | عندما |
países | الدول |
que | الأمور |
entre | بين |
ES Los expertos de Mayo Clinic son algunos de los mejores del mundo
AR خبراء مايو كلينك هم من أفضل الخبراء في العالم
Transliteration kẖbrạʾ mạyw klynk hm mn ạ̉fḍl ạlkẖbrạʾ fy ạlʿạlm
Spanish | Arab |
---|---|
mayo | مايو |
mejores | أفضل |
mundo | العالم |
expertos | الخبراء |
ES Algunos corredores cobran una comisión o cuota nominal, así como la adición de un pequeño margen de beneficio a los diferenciales, mientras que afirma ser cero corredores de propagación
AR بعض السماسرة تهمة ارتكاب الاسمية أو رسوم، وكذلك إضافة علامات صغيرة لينتشر، في حين يدعي أنه الصفر انتشار السماسرة
Transliteration bʿḍ ạlsmạsrẗ thmẗ ạrtkạb ạlạsmyẗ ạ̉w rswm, wkdẖlk ạ̹ḍạfẗ ʿlạmạt ṣgẖyrẗ lyntsẖr, fy ḥyn ydʿy ạ̉nh ạlṣfr ạntsẖạr ạlsmạsrẗ
Spanish | Arab |
---|---|
pequeño | صغيرة |
cero | الصفر |
propagación | انتشار |
ser | أنه |
como | وكذلك |
ES Además de ser un corredor regulado hay algunos factores fundamentales que deben ser tenidos en cuenta a la hora de encontrar el mejor corredor de comercio de día para usted
AR على رأس كونه وسيط منظم هناك بعض العوامل الأساسية التي يجب أن تؤخذ بعين الاعتبار عند العثور على أفضل وسيط تداول يوم لك
Transliteration ʿly̱ rạ̉s kwnh wsyṭ mnẓm hnạk bʿḍ ạlʿwạml ạlạ̉sạsyẗ ạlty yjb ạ̉n tw̉kẖdẖ bʿyn ạlạʿtbạr ʿnd ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉fḍl wsyṭ tdạwl ywm lk
Spanish | Arab |
---|---|
factores | العوامل |
encontrar | العثور |
comercio | تداول |
mejor | أفضل |
que | يجب |
Showing 50 of 50 translations