Translate "warm long days" to Russian

RU Кроме того, сократилось среднее время цикла разработки — с 5,8 до 2,9 дня, а стандартное отклонение уменьшилось с 19,8 до 3,5 дня».

Transliteration Krome togo, sokratilosʹ srednee vremâ cikla razrabotki — s 5,8 do 2,9 dnâ, a standartnoe otklonenie umenʹšilosʹ s 19,8 do 3,5 dnâ».

RU Кроме того, сократилось среднее время цикла разработки — с 5,8 до 2,9 дня, а стандартное отклонение уменьшилось с 19,8 до 3,5 дня».

Transliteration Krome togo, sokratilosʹ srednee vremâ cikla razrabotki — s 5,8 do 2,9 dnâ, a standartnoe otklonenie umenʹšilosʹ s 19,8 do 3,5 dnâ».

RU Теплые длинные дни и вечера, благоприятные для прогулок, являются идеальным поводом для поездки в море

Transliteration Teplye dlinnye dni i večera, blagopriâtnye dlâ progulok, âvlâûtsâ idealʹnym povodom dlâ poezdki v more

RU Портативный пылесос с мощным двигателем 100W 9000Pa беспроводной портативный пылесос для чистки автомобиля / дома / офиса, черный

Transliteration Portativnyj pylesos s moŝnym dvigatelem 100W 9000Pa besprovodnoj portativnyj pylesos dlâ čistki avtomobilâ / doma / ofisa, černyj

RU В форме Параметры проекта можно настроить продолжительность рабочих дней (в часах), указать нерабочие дни недели и даты праздников.

Transliteration V forme Parametry proekta možno nastroitʹ prodolžitelʹnostʹ rabočih dnej (v časah), ukazatʹ nerabočie dni nedeli i daty prazdnikov.

RU 1 день 119 зл. 2 дня 95 зл. 3 дня 95 зл. Акция на 4 дня и более 85 зл. В цену входит: * проживание; * питание (3-разовое); * 1 человек в 15 лет…

Transliteration 1 denʹ 119 zl. 2 dnâ 95 zl. 3 dnâ 95 zl. Akciâ na 4 dnâ i bolee 85 zl. V cenu vhodit: * proživanie; * pitanie (3-razovoe); * 1 čelovek v 15 let…

RU В форме Параметры проекта можно настроить продолжительность рабочих дней (в часах), указать нерабочие дни недели и даты праздников.

Transliteration V forme Parametry proekta možno nastroitʹ prodolžitelʹnostʹ rabočih dnej (v časah), ukazatʹ nerabočie dni nedeli i daty prazdnikov.

RU Наиболее поддерживаемые страны: 7 10 в рабочие дни Мексика: Дней 20 бизнеса Саудовская Аравия, Украина и Россия: 7 15 в рабочие дни

Transliteration Naibolee podderživaemye strany: 7 10 v rabočie dni Meksika: Dnej 20 biznesa Saudovskaâ Araviâ, Ukraina i Rossiâ: 7 15 v rabočie dni

RU Через десять дней мы отправились в долгий путь обратно домой - прошло уже четырнадцать дней после "инцидента со старушкой"

Transliteration Čerez desâtʹ dnej my otpravilisʹ v dolgij putʹ obratno domoj - prošlo uže četyrnadcatʹ dnej posle "incidenta so staruškoj"

RU Отправка электронных писем будет постепенно переведена с домена smartsheet.com на новый домен в течение 10 дней.

Transliteration Otpravka élektronnyh pisem budet postepenno perevedena s domena smartsheet.com na novyj domen v tečenie 10 dnej.

RU Дни становятся короче, мы радуемся последним теплым лучам солнца и - вот снова свежие лисички

Transliteration Dni stanovâtsâ koroče, my raduemsâ poslednim teplym lučam solnca i - vot snova svežie lisički

RU До праздников еще далеко, но теплые майские и июньские дни соблазнят солнцем и беззаботным отдыхом

Transliteration Do prazdnikov eŝe daleko, no teplye majskie i iûnʹskie dni soblaznât solncem i bezzabotnym otdyhom

RU Поплавать в тёплые летние дни в центре большого города является одним из самых приятных видов отдыха в Мюнхене

Transliteration Poplavatʹ v tëplye letnie dni v centre bolʹšogo goroda âvlâetsâ odnim iz samyh priâtnyh vidov otdyha v Mûnhene

RU Отправка электронных писем будет постепенно переведена с домена smartsheet.com на новый домен в течение 10 дней.

Transliteration Otpravka élektronnyh pisem budet postepenno perevedena s domena smartsheet.com na novyj domen v tečenie 10 dnej.

RU Расслабьтесь на шезлонге и насладитесь полезными блюдами в теплые камбоджийские дни.

Transliteration Rasslabʹtesʹ na šezlonge i nasladitesʹ poleznymi blûdami v teplye kambodžijskie dni.

RU Мы хотим предложить Вам комфортное, спокойное и приятное пребывание, так что тепло долго вспоминали

Transliteration My hotim predložitʹ Vam komfortnoe, spokojnoe i priâtnoe prebyvanie, tak čto teplo dolgo vspominali

RU Бар «Long» в Raffles Makati — уютное и милое место, в котором можно попробовать один из наших фирменных коктейлей.

Transliteration Bar «Long» v Raffles Makati — uûtnoe i miloe mesto, v kotorom možno poprobovatʹ odin iz naših firmennyh koktejlej.

RU Бар «Long» в Raffles Makati — уютное и милое место, в котором можно попробовать один из наших фирменных коктейлей.

Transliteration Bar «Long» v Raffles Makati — uûtnoe i miloe mesto, v kotorom možno poprobovatʹ odin iz naših firmennyh koktejlej.

RU Бар «Long» в Raffles Makati — уютное и милое место, в котором можно попробовать один из наших фирменных коктейлей.

Transliteration Bar «Long» v Raffles Makati — uûtnoe i miloe mesto, v kotorom možno poprobovatʹ odin iz naših firmennyh koktejlej.

RU Бар «Long» в Raffles Makati — уютное и милое место, в котором можно попробовать один из наших фирменных коктейлей.

Transliteration Bar «Long» v Raffles Makati — uûtnoe i miloe mesto, v kotorom možno poprobovatʹ odin iz naših firmennyh koktejlej.

RU Бар «Long» в Raffles Makati — уютное и милое место, в котором можно попробовать один из наших фирменных коктейлей.

Transliteration Bar «Long» v Raffles Makati — uûtnoe i miloe mesto, v kotorom možno poprobovatʹ odin iz naših firmennyh koktejlej.

RU Пробный период Cloud Standard предоставляется сроком на 14 дней, а Cloud Premium и Cloud Enterprise — на 30 дней

Transliteration Probnyj period Cloud Standard predostavlâetsâ srokom na 14 dnej, a Cloud Premium i Cloud Enterprise — na 30 dnej

RU Первые 60 дней обслуживания В течение первых 60 дней обслуживания для продукта housewinds поможет полностью с миграциями

Transliteration Pervye 60 dnej obsluživaniâ V tečenie pervyh 60 dnej obsluživaniâ dlâ produkta housewinds pomožet polnostʹû s migraciâmi

RU В этом году мы предлагаем 2 пакета на выбор: Пакет 23.12-26.12.2021 (4 дня) 840 PLN Пакет 23.12-27.12.2021 9 (5 дней) 890 PLN ПАКЕТ I 23.12.2021 - проживание - ужин в форме…

Transliteration V étom godu my predlagaem 2 paketa na vybor: Paket 23.12-26.12.2021 (4 dnâ) 840 PLN Paket 23.12-27.12.2021 9 (5 dnej) 890 PLN PAKET I 23.12.2021 - proživanie - užin v forme…

RU Что еще вам нужно, чтобы провести эти несколько дней в хорошей компании, среди друзей? Дом в аренду в течение как минимум 3 дней

Transliteration Čto eŝe vam nužno, čtoby provesti éti neskolʹko dnej v horošej kompanii, sredi druzej? Dom v arendu v tečenie kak minimum 3 dnej

RU Зажгите читателей челленджом. На 7 дней или на 30. Смотря что вам больше подходит.

Transliteration Zažgite čitatelej čellendžom. Na 7 dnej ili na 30. Smotrâ čto vam bolʹše podhodit.

RU Они помогают вам круглосуточно, 7 дней в неделю, 365 дней в году и по электронной почте

Transliteration Oni pomogaût vam kruglosutočno, 7 dnej v nedelû, 365 dnej v godu i po élektronnoj počte

RU Ну а Бушу-младшему досталось в эфире телемарафона, посвященного жертвам урагана Катрина

Transliteration Nu a Bušu-mladšemu dostalosʹ v éfire telemarafona, posvâŝennogo žertvam uragana Katrina

RU В 2007, группа была признана лучшим рок-коллективом по версии журнала Billboard, помимо этого зан… подробнее

Transliteration V 2007, gruppa byla priznana lučšim rok-kollektivom po versii žurnala Billboard, pomimo étogo zan… podrobnee

RU Бывают дни - много дней, когда мы вообще ничего не слышим, и тишина оглушает

Transliteration Byvaût dni - mnogo dnej, kogda my voobŝe ničego ne slyšim, i tišina oglušaet

RU У вас есть проблема, дайте нам знать! Мы устали от чат-ботов и FAQ

Transliteration U vas estʹ problema, dajte nam znatʹ! My ustali ot čat-botov i FAQ

RU Если используются неполные рабочие дни, при вычислении даты окончания приложение Smartsheet также учитывает продолжительность рабочих дней

Transliteration Esli ispolʹzuûtsâ nepolnye rabočie dni, pri vyčislenii daty okončaniâ priloženie Smartsheet takže učityvaet prodolžitelʹnostʹ rabočih dnej

RU Назначение рабочих, нерабочих и праздничных дней в таблице проекта

Transliteration Naznačenie rabočih, nerabočih i prazdničnyh dnej v tablice proekta

RU Расхождение выражает общий статус проекта с помощью параметров Опоздание (дни), Опережение (дни) и Согласно графику.

Transliteration Rashoždenie vyražaet obŝij status proekta s pomoŝʹû parametrov Opozdanie (dni), Opereženie (dni) i Soglasno grafiku.

RU Назначение рабочих, нерабочих и праздничных дней в таблице проекта | Справочные статьи Smartsheet

Transliteration Naznačenie rabočih, nerabočih i prazdničnyh dnej v tablice proekta | Spravočnye statʹi Smartsheet

RU Если временная шкала диаграммы Ганта отображается в днях, нерабочие дни выделены серым цветом, а праздничные — розовым.

Transliteration Esli vremennaâ škala diagrammy Ganta otobražaetsâ v dnâh, nerabočie dni vydeleny serym cvetom, a prazdničnye — rozovym.

RU В разделе Рабочие дни нажмите кнопку Изменить, чтобы открыть форму "Рабочие дни".

Transliteration V razdele Rabočie dni nažmite knopku Izmenitʹ, čtoby otkrytʹ formu "Rabočie dni".

RU Эта должность предполагает работу в режиме "прилетел-улетел" - 15 дней в неделю/6 дней в неделю по 12 часов в смену.

Transliteration Éta dolžnostʹ predpolagaet rabotu v režime "priletel-uletel" - 15 dnej v nedelû/6 dnej v nedelû po 12 časov v smenu.

RU Полная версия PRTG на 30 дней. После 30 дней – бесплатная версия.Для расширенной версии – коммерческая лицензия.

Transliteration Polnaâ versiâ PRTG na 30 dnej. Posle 30 dnej – besplatnaâ versiâ.Dlâ rasširennoj versii – kommerčeskaâ licenziâ.

RU 7 дней в течение первого года и 14 дней в течение каждых последующих двух лет.

Transliteration 7 dnej v tečenie pervogo goda i 14 dnej v tečenie každyh posleduûŝih dvuh let.

RU - Ближний Восток: 2–4 рабочих дня;

Transliteration - Bližnij Vostok: 2–4 rabočih dnâ;

RU В период скидок и в праздничные дни подготовка и обработка заказа может продлится.

Transliteration V period skidok i v prazdničnye dni podgotovka i obrabotka zakaza možet prodlitsâ.

RU Служба Safe Shelter управляет горячей линией, и она работает 7 дней в неделю, 365 дней в году

Transliteration Služba Safe Shelter upravlâet gorâčej liniej, i ona rabotaet 7 dnej v nedelû, 365 dnej v godu

RU У вас есть проблема, дайте нам знать! Мы устали от чат-ботов и FAQ

Transliteration U vas estʹ problema, dajte nam znatʹ! My ustali ot čat-botov i FAQ

RU По умолчанию журнал Aнти-Cпама хранит запросы в течение 7 дней. Если не было трафика за 7 и более дней, то Ваш журнал будет пустым.

Transliteration Po umolčaniû žurnal Anti-Cpama hranit zaprosy v tečenie 7 dnej. Esli ne bylo trafika za 7 i bolee dnej, to Vaš žurnal budet pustym.

RU Первые 60 дней обслуживания В течение первых 60 дней обслуживания для продукта housewinds поможет полностью с миграциями

Transliteration Pervye 60 dnej obsluživaniâ V tečenie pervyh 60 dnej obsluživaniâ dlâ produkta housewinds pomožet polnostʹû s migraciâmi

RU Полная версия PRTG на 30 дней. После 30 дней – бесплатная версия.Для расширенной версии – коммерческая лицензия.

Transliteration Polnaâ versiâ PRTG na 30 dnej. Posle 30 dnej – besplatnaâ versiâ.Dlâ rasširennoj versii – kommerčeskaâ licenziâ.

RU Пробный период Cloud Standard предоставляется сроком на 14 дней, а Cloud Premium и Cloud Enterprise — на 30 дней

Transliteration Probnyj period Cloud Standard predostavlâetsâ srokom na 14 dnej, a Cloud Premium i Cloud Enterprise — na 30 dnej

RU Она работает шесть дней в неделю и в определенные дни и часы дежурит в салоне Боба

Transliteration Ona rabotaet šestʹ dnej v nedelû i v opredelennye dni i časy dežurit v salone Boba

RU Первые 60 дней обслуживания В течение первых 60 дней обслуживания для продукта housewinds поможет полностью с миграциями

Transliteration Pervye 60 dnej obsluživaniâ V tečenie pervyh 60 dnej obsluživaniâ dlâ produkta housewinds pomožet polnostʹû s migraciâmi