EN There’s room to get away, as well. Sarakorpi notes that the children love to explore the sprawling schoolyard or just sit and read on the windowsills.
Translate "sprawling schoolyard" to Portuguese
Showing 26 of 26 translations of the phrase "sprawling schoolyard" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of sprawling schoolyard
English
Portuguese
PT Também há como explorar o exterior da escola. Segundo Sarakorpi, as crianças adoram explorar o vasto pátio da escola, além de curtir uma boa leitura sentados nos parapeitos das janelas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| well | boa |
| children | crianças |
| read | leitura |
| to | além |
| away | de |
| the | o |
| as | como |
| get | é |
| explore | explorar |
| on | nos |
EN There’s room to get away, as well. Sarakorpi notes that the children love to explore the sprawling schoolyard or just sit and read on the windowsills.
PT Também há como explorar o exterior da escola. Segundo Sarakorpi, as crianças adoram explorar o vasto pátio da escola, além de curtir uma boa leitura sentados nos parapeitos das janelas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| well | boa |
| children | crianças |
| read | leitura |
| to | além |
| away | de |
| the | o |
| as | como |
| get | é |
| explore | explorar |
| on | nos |
EN Build a playhouse worthy of the schoolyard! Learn about SketchUp's draw tools, materials library, and 3D Warehouse while making your very own Pirate Ship Playhouse.
PT Construa uma casa de brinquedo perfeita para o pátio da escola! Aprenda sobre as ferramentas de desenho do SketchUp, sua biblioteca de materiais e o 3D Warehouse enquanto faz sua própria casa de brinquedo em forma de navio pirata.
| English | Portuguese |
|---|---|
| build | construa |
| library | biblioteca |
| warehouse | warehouse |
| draw | desenho |
| tools | ferramentas |
| materials | materiais |
| about | sobre |
| the | o |
| a | uma |
| ship | navio |
| of | do |
| learn | e |
EN Build a playhouse worthy of the schoolyard! Learn about SketchUp's draw tools, materials library, and 3D Warehouse while making your very own Pirate Ship Playhouse.
PT Construa uma casa de brinquedo perfeita para o pátio da escola! Aprenda sobre as ferramentas de desenho do SketchUp, sua biblioteca de materiais e o 3D Warehouse enquanto faz sua própria casa de brinquedo em forma de navio pirata.
| English | Portuguese |
|---|---|
| build | construa |
| library | biblioteca |
| warehouse | warehouse |
| draw | desenho |
| tools | ferramentas |
| materials | materiais |
| about | sobre |
| the | o |
| a | uma |
| ship | navio |
| of | do |
| learn | e |
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| peaks | picos |
| thousand | mil |
| meter | metros |
| valais | valais |
| the | o |
| is | é |
| in the | fundo |
| four | quatro |
| in | em |
| with | aos |
| and | do |
PT Esta cidade cheia de cassinos mantém seu charme do velho oeste americano, em meio a um ambiente natural amplo e pitoresco
| English | Portuguese |
|---|---|
| town | cidade |
| retains | mantém |
| charm | charme |
| picturesque | pitoresco |
| old | velho |
| west | oeste |
| a | um |
| natural | natural |
| environment | ambiente |
| amidst | meio |
| this | esta |
| and | e |
PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte
| English | Portuguese |
|---|---|
| start | comece |
| river | rio |
| discover | descobrir |
| natural | naturais |
| landscapes | paisagens |
| seem | parecem |
| storm | storm |
| king | king |
| sculptures | esculturas |
| center | center |
| trip | viagem |
| art | arte |
| the | o |
| where | onde |
| day | dia |
| a | entre |
PT Seja um piquenique com os amigos, aproveitando o amplo espaço para empinar pipa ou o simples desejo de tirar uma foto incrível, o El Morro oferece todo tipo de entretenimento para qualquer idade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| picnic | piquenique |
| taking | tirar |
| desire | desejo |
| awesome | incrível |
| picture | foto |
| morro | morro |
| entertainment | entretenimento |
| age | idade |
| taking advantage of | aproveitando |
| space | espaço |
| or | ou |
| provides | oferece |
| a | um |
| of | de |
| friends | amigos |
| the | o |
PT Esta cidade cheia de cassinos mantém seu charme do velho oeste americano, em meio a um ambiente natural amplo e pitoresco
| English | Portuguese |
|---|---|
| town | cidade |
| retains | mantém |
| charm | charme |
| picturesque | pitoresco |
| old | velho |
| west | oeste |
| a | um |
| natural | natural |
| environment | ambiente |
| amidst | meio |
| this | esta |
| and | e |
PT Comece sua viagem pelo rio durante o dia no Storm King Art Center (Centro de Artes Storm King), onde você descobrirá esculturas impressionantes entre paisagens naturais vastas que parecem se misturar com a arte
| English | Portuguese |
|---|---|
| start | comece |
| river | rio |
| discover | descobrir |
| natural | naturais |
| landscapes | paisagens |
| seem | parecem |
| storm | storm |
| king | king |
| sculptures | esculturas |
| center | center |
| trip | viagem |
| art | arte |
| the | o |
| where | onde |
| day | dia |
| a | entre |
PT Seja um piquenique com os amigos, aproveitando o amplo espaço para empinar pipa ou o simples desejo de tirar uma foto incrível, o El Morro oferece todo tipo de entretenimento para qualquer idade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| picnic | piquenique |
| taking | tirar |
| desire | desejo |
| awesome | incrível |
| picture | foto |
| morro | morro |
| entertainment | entretenimento |
| age | idade |
| taking advantage of | aproveitando |
| space | espaço |
| or | ou |
| provides | oferece |
| a | um |
| of | de |
| friends | amigos |
| the | o |
EN But turning a sprawling ecosystem—from traditional datacenters to public cloud services—into a true hybrid environment requires a few things
PT No entanto, é importante ter uma base que permita transformar um ecossistema diverso (que inclui desde datacenters tradicionais a serviços de cloud pública) em um ambiente híbrido
| English | Portuguese |
|---|---|
| ecosystem | ecossistema |
| datacenters | datacenters |
| traditional | tradicionais |
| services | serviços |
| cloud | cloud |
| public | pública |
| environment | ambiente |
| hybrid | híbrido |
| but | entanto |
| a | um |
| English | Portuguese |
|---|---|
| education | educação |
| college | college |
| campus | campus |
| large | grandes |
| flowers | flores |
| reputation | reputação |
| trees | árvores |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| but | mas |
| just | apenas |
| stands | é |
| not | se |
| and | e |
| that | que |
EN Tales of Arise review: A sprawling, enchanting story
PT Crítica de Tales of Arise: uma história extensa e encantadora
| English | Portuguese |
|---|---|
| story | história |
| review | crítica |
| of | of |
| a | uma |
EN Set against the fantastic backdrop of the imposing Benedictine monastery and sprawling along the length of the main street, the Christmas market in Einsiedeln is particularly well worth a visit.
PT O mercado de Natal em frente ao fantástico cenário da Abadia de Einsiedeln e ao longo de toda a rua principal tem o seu próprio encanto especial.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fantastic | fantástico |
| backdrop | cenário |
| street | rua |
| christmas | natal |
| market | mercado |
| main | principal |
| in | em |
| the | o |
| a | especial |
| and | e |
EN Immerse yourself in an active, hands-on safari experience, where herds of animals roam sprawling savanna habitats in an 1,800-acre reserve.
PT Crianças de todas as idades podem rastejar em um esconderijo de ursos, estourar suas cabeças através do orifício de respiração de um selo ou medir-se contra o tamanho de um urso polar no Mergulho do Urso Polar do Zoológico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| an | um |
| in | em |
| on | no |
| of | do |
EN Situated 2 min from Oneroa Village with sprawling wide open sea views of Oneroa Bay and the Coromandel in a unique Kiwiana creative premises. Great...
PT Situado a 2 min de Oneroa Village, com alastrando vistas abertas para o mar de Oneroa Bay eo Coromandel em um único Kiwiana instalações criativas. ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| situated | situado |
| min | min |
| views | vistas |
| coromandel | coromandel |
| creative | criativas |
| premises | instalações |
| open | abertas |
| sea | mar |
| bay | bay |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
EN The next game in Square Enix's sprawling series is on its way - find out everything we know about it, right here.
PT O próximo jogo da extensa série da Square Enix está a caminho - descubra tudo o que sabemos sobre ele, bem aqui.
| English | Portuguese |
|---|---|
| game | jogo |
| series | série |
| right | bem |
| square | square |
| we know | sabemos |
| is | é |
| way | caminho |
| here | aqui |
| the | o |
| find out | descubra |
| it | ele |
| about | sobre |
EN Immerse yourself in an active, hands-on safari experience, where herds of animals roam sprawling savanna habitats in an 1,800-acre reserve.
PT Crianças de todas as idades podem rastejar em um esconderijo de ursos, estourar suas cabeças através do orifício de respiração de um selo ou medir-se contra o tamanho de um urso polar no Mergulho do Urso Polar do Zoológico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| an | um |
| in | em |
| on | no |
| of | do |
EN Situated 2 min from Oneroa Village with sprawling wide open sea views of Oneroa Bay and the Coromandel in a unique Kiwiana creative premises. Great...
PT Situado a 2 min de Oneroa Village, com alastrando vistas abertas para o mar de Oneroa Bay eo Coromandel em um único Kiwiana instalações criativas. ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| situated | situado |
| min | min |
| views | vistas |
| coromandel | coromandel |
| creative | criativas |
| premises | instalações |
| open | abertas |
| sea | mar |
| bay | bay |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
EN This sprawling RPG is a perfect companion if you're happy to take it slow.
PT Este RPG espalhado é um companheiro perfeito se você estiver feliz em levá-lo devagar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| rpg | rpg |
| perfect | perfeito |
| companion | companheiro |
| a | um |
| if | se |
| is | é |
| happy | feliz |
| to | em |
| this | este |
| it | lo |
EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.
PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| peaks | picos |
| thousand | mil |
| meter | metros |
| valais | valais |
| the | o |
| is | é |
| in the | fundo |
| four | quatro |
| in | em |
| with | aos |
| and | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| education | educação |
| college | college |
| campus | campus |
| large | grandes |
| flowers | flores |
| reputation | reputação |
| trees | árvores |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| but | mas |
| just | apenas |
| stands | é |
| not | se |
| and | e |
| that | que |
EN Set against the fantastic backdrop of the imposing Benedictine monastery and sprawling along the length of the main street, the Christmas market in Einsiedeln is particularly well worth a visit.
PT O mercado de Natal em frente ao fantástico cenário da Abadia de Einsiedeln e ao longo de toda a rua principal tem o seu próprio encanto especial.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fantastic | fantástico |
| backdrop | cenário |
| street | rua |
| christmas | natal |
| market | mercado |
| main | principal |
| in | em |
| the | o |
| a | especial |
| and | e |
EN The sprawling New England Aquarium covers over 75,000 square feet containing 15 exhibits and a massive IMAX theater
PT O extenso Aquário da Nova Inglaterra abrange mais de 7.000 metros quadrados, contendo 15 exposições e um enorme cinema IMAX
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | nova |
| england | inglaterra |
| aquarium | aquário |
| covers | abrange |
| containing | contendo |
| exhibits | exposições |
| massive | enorme |
| theater | cinema |
| a | um |
| the | o |
| and | e |
| over | de |
EN Refresh with a dip in Sofitel Philippine Plaza Manila's sprawling lagoon pool
PT Refresque-se com um mergulho na ampla piscina do Sofitel Philippine Plaza Manila
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | um |
| sofitel | sofitel |
| pool | piscina |
Showing 26 of 26 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese