EN Remember – if you are driving, you must be seated in the middle of the road – your front seat passenger will be the on edge of the road.
Translate "seated" to Portuguese
Showing 25 of 25 translations of the phrase "seated" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of seated
English
Portuguese
PT Lembre-se – se estiver dirigindo, você precisa estar sentado no meio da estrada – o assento do passageiro da frente estará na beira da estrada.
EN Identity marketing leverages this deep-seated force by enabling you to create personalized campaigns based on meaningful identity attributes, such as people’s occupation or life stage
PT O marketing de identidade alavanca essa força arraigada, permitindo que você crie campanhas personalizadas com base em atributos de identidade significativos, como a ocupação das pessoas ou estágio de vida
| English | Portuguese |
|---|---|
| enabling | permitindo |
| meaningful | significativos |
| attributes | atributos |
| occupation | ocupação |
| stage | estágio |
| identity | identidade |
| marketing | marketing |
| campaigns | campanhas |
| or | ou |
| life | vida |
| force | força |
| personalized | personalizadas |
| you | você |
| create | crie |
| such | de |
| based | com |
| to | a |
| this | essa |
| on | em |
| as | como |
EN Identity marketing takes the focus off price. By tapping into the deep-seated attributes that members of a consumer tribe share—such as their life stage (
PT O marketing de identidade tira o foco do preço. Ao explorar os atributos profundos que os membros de uma tribo de consumidores compartilham - como seu estágio de vida (
| English | Portuguese |
|---|---|
| marketing | marketing |
| identity | identidade |
| focus | foco |
| price | preço |
| attributes | atributos |
| tribe | tribo |
| share | compartilham |
| stage | estágio |
| members | membros |
| consumer | consumidores |
| life | vida |
| a | uma |
| of | do |
| as | como |
| the | o |
EN From the basic rule that all carving and whittling must be done whilst seated, these rules also contain important info on how to handle and hold a knife, which is vital for the safety of children (and adults!).
PT Desde a regra básica de que todas as atividades na hora de entalhar devem ser feitas sentado, as regras também trazem informações importantes sobre como manusear e segurar um canivete, o que é vital para a segurança das crianças (e dos adultos!).
| English | Portuguese |
|---|---|
| info | informações |
| handle | manusear |
| knife | canivete |
| children | crianças |
| adults | adultos |
| rule | regra |
| important | importantes |
| vital | vital |
| rules | regras |
| a | um |
| is | é |
| be | ser |
| the | o |
| also | também |
| of | de |
| and | e |
| must | devem |
| hold | que |
EN In order to make the most of this resource, mega-structures are installed that are seated on the seabed and equipped with the latest technical innovations
PT Para explorar ao máximo esse recurso, são desenvolvidas megaestruturas assentadas sobre o leito marinho e dotadas das últimas inovações técnicas
| English | Portuguese |
|---|---|
| resource | recurso |
| technical | técnicas |
| innovations | inovações |
| latest | últimas |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
| to | sobre |
| most | máximo |
| this | esse |
EN Executive and Seated Executive members are asked to take a leading role, which may range from Working Group leadership to reviewing and commenting on materials
PT Membros Executivos e Ativos são convidados a assumir um papel de liderança, que pode variar desde a liderança de um grupo de trabalho até a revisão e comentários sobre materiais
| English | Portuguese |
|---|---|
| executive | executivos |
| members | membros |
| leadership | liderança |
| reviewing | revisão |
| commenting | comentários |
| range | variar |
| role | papel |
| materials | materiais |
| a | um |
| group | grupo |
| may | pode |
| working | trabalho |
| are | são |
| and | e |
| to | a |
| which | o |
EN Founders and Seated Executive Members
PT Fundadores e Membros Executivos
| English | Portuguese |
|---|---|
| founders | fundadores |
| and | e |
| executive | executivos |
| members | membros |
EN However, for the first time ever, the women's monobob - where riders navigate the course in a single seated bob - will make its debut at the Games.
PT Além disso, o monobob feminino - feito em trenó de apenas um lugar - fará, em Pequim, a estreia em Jogos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| time | lugar |
| debut | estreia |
| games | jogos |
| a | um |
| in | em |
| the | o |
EN From the basic rule that all carving and whittling must be done whilst seated, these rules also contain important info on how to handle and hold a knife, which is vital for the safety of children (and adults!).
PT Desde a regra básica de que todas as atividades na hora de entalhar devem ser feitas sentado, as regras também trazem informações importantes sobre como manusear e segurar um canivete, o que é vital para a segurança das crianças (e dos adultos!).
| English | Portuguese |
|---|---|
| info | informações |
| handle | manusear |
| knife | canivete |
| children | crianças |
| adults | adultos |
| rule | regra |
| important | importantes |
| vital | vital |
| rules | regras |
| a | um |
| is | é |
| be | ser |
| the | o |
| also | também |
| of | de |
| and | e |
| must | devem |
| hold | que |
EN In order to make the most of this resource, mega-structures are installed that are seated on the seabed and equipped with the latest technical innovations
PT Para explorar ao máximo esse recurso, são desenvolvidas megaestruturas assentadas sobre o leito marinho e dotadas das últimas inovações técnicas
| English | Portuguese |
|---|---|
| resource | recurso |
| technical | técnicas |
| innovations | inovações |
| latest | últimas |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
| to | sobre |
| most | máximo |
| this | esse |
EN Identity marketing takes the focus off price. By tapping into the deep-seated attributes that members of a consumer tribe share—such as their life stage (
PT O marketing de identidade tira o foco do preço. Ao explorar os atributos profundos que os membros de uma tribo de consumidores compartilham - como seu estágio de vida (
| English | Portuguese |
|---|---|
| marketing | marketing |
| identity | identidade |
| focus | foco |
| price | preço |
| attributes | atributos |
| tribe | tribo |
| share | compartilham |
| stage | estágio |
| members | membros |
| consumer | consumidores |
| life | vida |
| a | uma |
| of | do |
| as | como |
| the | o |
EN are groups of people who share a deep-seated identity attribute such as interests, affiliations, stages of life, or certain occupations.
PT são grupos de pessoas que compartilham um atributo profundo de identidade, como interesses, afiliações, estágios da vida ou determinadas ocupações.
| English | Portuguese |
|---|---|
| groups | grupos |
| attribute | atributo |
| interests | interesses |
| deep | profundo |
| people | pessoas |
| a | um |
| identity | identidade |
| life | vida |
| or | ou |
| are | são |
| stages | estágios |
| of | de |
| as | como |
| certain | que |
EN Bent contacts and poorly seated connectors will lead to a decreased, intermittent, or even nonfunctioning connection, and thus loss of signal or power
PT Contatos tortos e conectores mal encaixados levarão a uma conexão diminuída, intermitente ou mesmo com defeito e, portanto, perda de sinal ou energia
| English | Portuguese |
|---|---|
| contacts | contatos |
| poorly | mal |
| lead | levar |
| loss | perda |
| signal | sinal |
| or | ou |
| a | uma |
| power | energia |
| connectors | conectores |
| connection | conexão |
| of | de |
| and | e |
| to | a |
EN Contacts and their points can be bent, incomplete, or damaged in a variety of ways, and connectors can be misaligned or incorrectly seated on their contacts
PT Os contatos e suas pontas podem estar tortos, incompletos ou danificados de várias maneiras e os conectores podem estar desalinhados ou encaixados incorretamente em seus contatos
| English | Portuguese |
|---|---|
| contacts | contatos |
| incomplete | incompletos |
| ways | maneiras |
| incorrectly | incorretamente |
| or | ou |
| a | várias |
| in | em |
| of | de |
| connectors | conectores |
| and | e |
EN Deviations from flatness have to be measured at various points along the manufacturing path to ensure that installed parts are properly seated
PT Desvios de nivelamento devem ser medidos em vários pontos ao longo do caminho da produção para garantir que as peças instaladas estejam devidamente encaixadas
| English | Portuguese |
|---|---|
| deviations | desvios |
| various | vários |
| points | pontos |
| manufacturing | produção |
| installed | instaladas |
| parts | peças |
| be | ser |
| the | as |
| are | estejam |
| ensure | garantir |
| path | caminho |
| along | de |
| to | em |
| properly | para |
| that | que |
| have | devem |
EN From the basic rule that all carving and whittling must be done whilst seated, these rules also contain important info on how to handle and hold a knife, which is vital for the safety of children (and adults!).
PT Desde a regra básica de que todas as atividades na hora de entalhar devem ser feitas sentado, as regras também trazem informações importantes sobre como manusear e segurar um canivete, o que é vital para a segurança das crianças (e dos adultos!).
| English | Portuguese |
|---|---|
| info | informações |
| handle | manusear |
| knife | canivete |
| children | crianças |
| adults | adultos |
| rule | regra |
| important | importantes |
| vital | vital |
| rules | regras |
| a | um |
| is | é |
| be | ser |
| the | o |
| also | também |
| of | de |
| and | e |
| must | devem |
| hold | que |
PT Os menores de 3 anos não terão incluídos os consumos e deverão viajar sentados no colo dos seus pais, pois não terão lugares reservados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| age | anos |
| travel | viajar |
| parents | pais |
| reserved | reservados |
| included | incluídos |
| the | os |
| children | menores |
| must | deverão |
| on | no |
| as | pois |
| seats | lugares |
| of | de |
| and | e |
PT Os menores de 3 anos não terão incluídos os consumos e deverão viajar sentados no colo dos seus pais, pois não terão lugares reservados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| age | anos |
| travel | viajar |
| parents | pais |
| reserved | reservados |
| included | incluídos |
| the | os |
| children | menores |
| must | deverão |
| on | no |
| as | pois |
| seats | lugares |
| of | de |
| and | e |
PT Os menores de 3 anos não terão incluídos os consumos e deverão viajar sentados no colo dos seus pais, pois não terão lugares reservados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| age | anos |
| travel | viajar |
| parents | pais |
| reserved | reservados |
| included | incluídos |
| the | os |
| children | menores |
| must | deverão |
| on | no |
| as | pois |
| seats | lugares |
| of | de |
| and | e |
PT Os menores de 3 anos não terão incluídos os consumos e deverão viajar sentados no colo dos seus pais, pois não terão lugares reservados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| age | anos |
| travel | viajar |
| parents | pais |
| reserved | reservados |
| included | incluídos |
| the | os |
| children | menores |
| must | deverão |
| on | no |
| as | pois |
| seats | lugares |
| of | de |
| and | e |
EN Some organizations may share similar deep-seated hesitations about moving their valuable information to cloud content management systems
PT Algumas organizações podem compartilhar hesitações profundas semelhantes sobre a transferência de suas valiosas informações para sistemas de gestão de conteúdo em nuvem
| English | Portuguese |
|---|---|
| may | podem |
| valuable | valiosas |
| cloud | nuvem |
| deep | profundas |
| organizations | organizações |
| content | conteúdo |
| management | gestão |
| systems | sistemas |
| information | informações |
| similar | semelhantes |
| share | compartilhar |
| some | de |
| moving | para |
| to | a |
| about | sobre |
EN Executive and Seated Executive members are asked to take a leading role, which may range from Working Group leadership to reviewing and commenting on materials
PT Membros Executivos e Ativos são convidados a assumir um papel de liderança, que pode variar desde a liderança de um grupo de trabalho até a revisão e comentários sobre materiais
| English | Portuguese |
|---|---|
| executive | executivos |
| members | membros |
| leadership | liderança |
| reviewing | revisão |
| commenting | comentários |
| range | variar |
| role | papel |
| materials | materiais |
| a | um |
| group | grupo |
| may | pode |
| working | trabalho |
| are | são |
| and | e |
| to | a |
| which | o |
EN Founders and Seated Executive Members
PT Fundadores e Membros Executivos
| English | Portuguese |
|---|---|
| founders | fundadores |
| and | e |
| executive | executivos |
| members | membros |
EN Felix Fiilin (left) and Ole Meiwes (seated) enjoy the landscape and the social atmosphere at Micropolis, a quintessential Janne Saario skatepark in Helsinki.
PT Felix Fiilin (à esquerda) e Ole Miewes (sentado) apreciam a paisagem e a atmosfera social em Micropolis, um skatepark de excelência, construído por Janne Saario em Helsinki.
| English | Portuguese |
|---|---|
| felix | felix |
| left | esquerda |
| social | social |
| atmosphere | atmosfera |
| helsinki | helsinki |
| a | um |
| landscape | paisagem |
| in | em |
| and | e |
| the | a |
EN Oddly, we’ve since found that it’s become easier to connect with the audience directly online than it would have been in a seated audience
PT Estranhamente, descobrimos que ficou mais fácil se conectar com o público diretamente online do que seria em um público sentado
| English | Portuguese |
|---|---|
| audience | público |
| online | online |
| a | um |
| the | o |
| in | em |
| easier | mais fácil |
| directly | diretamente |
| become | se |
| connect | conectar |
| would | seria |
Showing 25 of 25 translations
Similar translations
seated executive members seated must be seated single seated bob seated executive member must travel seated whilst seated a single seated a seated audience poorly seated connectors seated audienceTranslate seated to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese