EN Within your cloud site, any SIte Admin will be able to make themselves a billing contact by navigating to Site Administration > Billing > Overview and selecting Make Me A Billing Contact.
Translate "recurring billing" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "recurring billing" from English to Portuguese
Translations of recurring billing
"recurring billing" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of English to Portuguese of recurring billing
English
Portuguese
PT Dentro do seu site na nuvem, qualquer administrador do site pode virar responsável por faturamento ao acessar Administração do site > Faturamento > Visão geral e depois selecionar Virar responsável por pagamentos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| selecting | selecionar |
| gt | gt |
| billing | faturamento |
| site | site |
| admin | administrador |
| administration | administração |
| be | pode |
| within | do |
| overview | visão geral |
| to | depois |
| and | e |
| any | qualquer |
EN Within cloud, any Site Admin will be able to make themselves a billing contact by navigating to Site Administration > Billing > Overview and selecting Make Me A Billing Contact.
PT Dentro da nuvem, qualquer administrador do site pode se tornar um responsável por pagamentos ao acessar Administração do site > Faturamento > Visão geral e depois selecionar Virar responsável por pagamentos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| selecting | selecionar |
| gt | gt |
| a | um |
| billing | faturamento |
| site | site |
| admin | administrador |
| administration | administração |
| and | e |
| be | pode |
| overview | visão geral |
| to make | tornar |
| within | do |
| to | depois |
| any | qualquer |
EN An email will be sent to all billing and technical contacts 3 days prior to the billing date. You can manage your technical and billing contacts through my.atlassian.com.
PT Um e-mail vai ser enviado para todos os responsáveis técnicos e por pagamentos 3 dias antes da data de faturamento. Você pode gerenciar os responsáveis técnicos e por pagamentos em my.atlassian.com.
| English | Portuguese |
|---|---|
| technical | técnicos |
| manage | gerenciar |
| atlassian | atlassian |
| my | my |
| an | um |
| billing | faturamento |
| the | os |
| days | dias |
| be | ser |
| sent | enviado |
| date | data |
| can | pode |
| you | você |
| will | vai |
| and | e |
| prior | de |
EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.
PT O ciclo de faturamento anual vai começar no último dia do ciclo de faturamento que você tiver no momento, e o preço vai ser rateado pelo resto do período de faturamento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| annual | anual |
| cycle | ciclo |
| start | começar |
| rest | resto |
| last | último |
| billing | faturamento |
| period | período |
| the | o |
| day | dia |
| price | preço |
| will | vai |
| a | ser |
| of | do |
| and | e |
EN Billing Dropdown: The dropdown is a condensed version of the billing dropdown at the top of the dashboard menu, allowing you to move quickly through Hostwinds billing options.
PT Dropdown de faturamento: A lista suspensa é uma versão condensada do menu suspenso no topo do painel, permitindo que você se mova rapidamente através de opções de faturamento do Hostwinds.
| English | Portuguese |
|---|---|
| billing | faturamento |
| dashboard | painel |
| allowing | permitindo |
| move | mova |
| quickly | rapidamente |
| hostwinds | hostwinds |
| is | é |
| menu | menu |
| you | você |
| options | opções |
| the | a |
| at | no |
| dropdown | suspenso |
| a | uma |
| of | do |
EN Billing: You can address billing issues via the Billing department. Invoices, Payment options, disputes, and more go here for address in expediency.
PT Faturamento: Você pode abordar questões de faturamento através do departamento de faturamento.Faturas, opções de pagamento, disputas e mais vá aqui para o endereço na conveniência.
| English | Portuguese |
|---|---|
| department | departamento |
| options | opções |
| disputes | disputas |
| billing | faturamento |
| invoices | faturas |
| payment | pagamento |
| the | o |
| you | você |
| more | mais |
| can | pode |
| address | endereço |
| here | aqui |
| and | e |
EN From the Client Area home page, click the Billing dropdown link on the top menu of the dashboard. Selecting the Manage Billing Dates link in the dropdown moves you to the Billing Cycle Management page.
PT Na página inicial da área do cliente, clique no link suspenso de faturamento no menu superior do painel.Selecionar o link Gerenciar Datas de faturamento na lista suspensa Move para a página de gerenciamento do ciclo de faturamento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| client | cliente |
| billing | faturamento |
| dropdown | suspenso |
| dashboard | painel |
| dates | datas |
| cycle | ciclo |
| area | área |
| click | clique |
| menu | menu |
| management | gerenciamento |
| selecting | selecionar |
| manage | gerenciar |
| page | página |
| link | link |
| the | o |
| of | do |
EN Update Invoice Billing Info: If you want to update your billing information on your invoice, click Edit Address & Payment Info. Enter your updated billing information, and then click Save.
PT Atualize as informações de cobrança: Se você deseja atualizar suas informações de cobrança em sua fatura, clique em Editar informações de pagamento e endereço. Digite as informações de cobrança atualizadas e clique em Salvar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| invoice | fatura |
| if | se |
| information | informações |
| edit | editar |
| payment | pagamento |
| save | salvar |
| update | atualizar |
| billing | cobrança |
| updated | atualizadas |
| click | clique |
| address | endereço |
| you | você |
| to | a |
| and | e |
| on | em |
EN Within your cloud site, any SIte Admin will be able to make themselves a billing contact by navigating to Site Administration > Billing > Overview and selecting Make Me A Billing Contact.
PT Dentro do seu site na nuvem, qualquer administrador do site pode virar responsável por faturamento ao acessar Administração do site > Faturamento > Visão geral e depois selecionar Virar responsável por pagamentos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| selecting | selecionar |
| gt | gt |
| billing | faturamento |
| site | site |
| admin | administrador |
| administration | administração |
| be | pode |
| within | do |
| overview | visão geral |
| to | depois |
| and | e |
| any | qualquer |
EN Within cloud, any Site Admin will be able to make themselves a billing contact by navigating to Site Administration > Billing > Overview and selecting Make Me A Billing Contact.
PT Dentro da nuvem, qualquer administrador do site pode se tornar um responsável por pagamentos ao acessar Administração do site > Faturamento > Visão geral e depois selecionar Virar responsável por pagamentos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| selecting | selecionar |
| gt | gt |
| a | um |
| billing | faturamento |
| site | site |
| admin | administrador |
| administration | administração |
| and | e |
| be | pode |
| overview | visão geral |
| to make | tornar |
| within | do |
| to | depois |
| any | qualquer |
EN An email will be sent to all billing and technical contacts 3 days prior to the billing date. You can manage your technical and billing contacts through my.atlassian.com.
PT Um e-mail vai ser enviado para todos os responsáveis técnicos e por pagamentos 3 dias antes da data de faturamento. Você pode gerenciar os responsáveis técnicos e por pagamentos em my.atlassian.com.
| English | Portuguese |
|---|---|
| technical | técnicos |
| manage | gerenciar |
| atlassian | atlassian |
| my | my |
| an | um |
| billing | faturamento |
| the | os |
| days | dias |
| be | ser |
| sent | enviado |
| date | data |
| can | pode |
| you | você |
| will | vai |
| and | e |
| prior | de |
EN Your annual billing cycle will start from the last day of your current billing cycle and you’ll pay a prorated price for the rest of your billing period.
PT O ciclo de faturamento anual vai começar no último dia do ciclo de faturamento que você tiver no momento, e o preço vai ser rateado pelo resto do período de faturamento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| annual | anual |
| cycle | ciclo |
| start | começar |
| rest | resto |
| last | último |
| billing | faturamento |
| period | período |
| the | o |
| day | dia |
| price | preço |
| will | vai |
| a | ser |
| of | do |
| and | e |
EN Billing Dropdown: The dropdown is a condensed version of the billing dropdown at the top of the dashboard menu, allowing you to move quickly through Hostwinds billing options.
PT Dropdown de faturamento: A lista suspensa é uma versão condensada do menu suspenso no topo do painel, permitindo que você se mova rapidamente através de opções de faturamento do Hostwinds.
| English | Portuguese |
|---|---|
| billing | faturamento |
| dashboard | painel |
| allowing | permitindo |
| move | mova |
| quickly | rapidamente |
| hostwinds | hostwinds |
| is | é |
| menu | menu |
| you | você |
| options | opções |
| the | a |
| at | no |
| dropdown | suspenso |
| a | uma |
| of | do |
EN From the Client Area home page, click the Billing dropdown link on the top menu of the dashboard. Selecting the Manage Billing Dates link in the dropdown moves you to the Billing Cycle Management page.
PT Na página inicial da área do cliente, clique no link suspenso de faturamento no menu superior do painel.Selecionar o link Gerenciar Datas de faturamento na lista suspensa Move para a página de gerenciamento do ciclo de faturamento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| client | cliente |
| billing | faturamento |
| dropdown | suspenso |
| dashboard | painel |
| dates | datas |
| cycle | ciclo |
| area | área |
| click | clique |
| menu | menu |
| management | gerenciamento |
| selecting | selecionar |
| manage | gerenciar |
| page | página |
| link | link |
| the | o |
| of | do |
EN Billing: You can address billing issues via the Billing department. Invoices, Payment options, disputes, and more go here for address in expediency.
PT Faturamento: Você pode abordar questões de faturamento através do departamento de faturamento.Faturas, opções de pagamento, disputas e mais vá aqui para o endereço na conveniência.
| English | Portuguese |
|---|---|
| department | departamento |
| options | opções |
| disputes | disputas |
| billing | faturamento |
| invoices | faturas |
| payment | pagamento |
| the | o |
| you | você |
| more | mais |
| can | pode |
| address | endereço |
| here | aqui |
| and | e |
EN Monthly payment of recurring fee (Monthly-Recurring Cost).
PT Pagamento mensal da taxa recorrente (Despesa/Custo Recorrente Mensal – ?MRC?, na sigla inglesa).
| English | Portuguese |
|---|---|
| monthly | mensal |
| recurring | recorrente |
| payment | pagamento |
| fee | taxa |
| cost | custo |
EN Tap the Time field. Choose a time from the list that appears or use the Custom Time or Recurring Time to choose a custom or recurring option, then tap Select Time.
PT Toque no campo Horário. Escolha um horário na lista que aparecer; ou use o Horário personalizado ou Horário recorrente para escolher uma opção personalizada ou recorrente e, em seguida, toque em Selecionar horário.
| English | Portuguese |
|---|---|
| field | campo |
| appears | aparecer |
| recurring | recorrente |
| tap | toque |
| or | ou |
| use | use |
| the | o |
| a | um |
| option | opção |
| list | lista |
| select | selecionar |
| to | em |
| custom | personalizado |
| from | seguida |
EN Right-click on the workspace and select Schedule Recurring Backup. The Schedule Recurring Backup form appears.
PT Clique com o botão direito no nome de uma planilha, pasta ou área de trabalho e selecione Agendar backup recorrente. O formulário Programar backup recorrente aparece.
| English | Portuguese |
|---|---|
| on | no |
| recurring | recorrente |
| backup | backup |
| form | formulário |
| appears | aparece |
| right | direito |
| the | o |
| click | clique |
| select | selecione |
| schedule | agendar |
| and | e |
EN Pay your affiliates a recurring commission for selling monthly subscription services or memberships. Recurring commissions feature
PT Pague aos seus afiliados uma comissão recorrente pela venda de serviços de assinatura mensal ou associações. Recurso de comissões recorrentes
| English | Portuguese |
|---|---|
| affiliates | afiliados |
| recurring | recorrente |
| selling | venda |
| monthly | mensal |
| subscription | assinatura |
| services | serviços |
| or | ou |
| memberships | associações |
| feature | recurso |
| commission | comissão |
| commissions | comissões |
| for | de |
| a | uma |
| your | seus |
| pay | pague |
| English | Portuguese |
|---|---|
| maintenance | manutenção |
| configuration | configuração |
| labs | laboratórios |
| customer | cliente |
| charge | cobrança |
| monthly | mensal |
| recurring | recorrente |
| revenue | receita |
| site | site |
| or | ou |
| requirements | requisitos |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
| to | a |
| our | nossos |
| as | como |
| for | de |
EN Recurring revenue is the result of recurring impact; a GTM team and process needs to transform at the core, to enable this transition.
PT A receita recorrente é o resultado de um impacto recorrente; uma equipe e um processo GTM precisam se transformar no núcleo, para permitir esta transição.
| English | Portuguese |
|---|---|
| recurring | recorrente |
| revenue | receita |
| impact | impacto |
| team | equipe |
| process | processo |
| transition | transição |
| is | é |
| at | no |
| result | resultado |
| a | um |
| of | de |
| enable | permitir |
| the | o |
| this | esta |
| and | e |
EN Appointlet does not yet support recurring meeting types, so recurring payments are not supported either
PT O Appointlet ainda não oferece suporte para tipos de reuniões recorrentes, portanto, pagamentos recorrentes também não são aceitos
| English | Portuguese |
|---|---|
| meeting | reuniões |
| payments | pagamentos |
| support | suporte |
| are | são |
| so | portanto |
| does | o |
| either | de |
| yet | ainda não |
EN The recurring payment is initiated on the first day after the expiration date of the previous subscription (?recurring payment date?).
PT O pagamento recorrente inicia-se no primeiro dia após o vencimento da assinatura anterior (?Data de pagamento recorrente?).
| English | Portuguese |
|---|---|
| recurring | recorrente |
| payment | pagamento |
| expiration | vencimento |
| subscription | assinatura |
| the | o |
| day | dia |
| of | de |
| on | no |
| date | data |
| first | primeiro |
| after | após |
| previous | anterior |
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.
| English | Portuguese |
|---|---|
| plan | plano |
| recurring | recorrente |
| charges | cobranças |
| sign up | inscrever |
| if | se |
| january | janeiro |
| month | mês |
| a | um |
| paid | pago |
| you | você |
| be | ser |
| time | vez |
| billing | cobrança |
| select | que |
| of | de |
| example | exemplo |
| the | as |
| will be | serão |
| date | data |
EN A: The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
PT R: A data em que você selecionar um plano pago pela primeira vez será a data de cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.
| English | Portuguese |
|---|---|
| plan | plano |
| recurring | recorrente |
| charges | cobranças |
| sign up | inscrever |
| if | se |
| january | janeiro |
| month | mês |
| a | um |
| paid | pago |
| you | você |
| be | ser |
| time | vez |
| billing | cobrança |
| select | selecionar |
| of | de |
| example | exemplo |
| the | as |
| will be | serão |
| date | data |
EN If you are selling subscription-based services, for instance, cardholders can authorize the recurring billing on the first charge, allowing you to use the tokenized credit card details to charge them on a regular basis.
PT Se você estiver vendendo serviços de assinatura, por exemplo, os usuários de cartão podem autorizar já na primeira cobrança o faturamento recorrente, permitindo que você use os dados do cartão de crédito via tokens para cobrá-los regularmente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| selling | vendendo |
| authorize | autorizar |
| recurring | recorrente |
| allowing | permitindo |
| credit | crédito |
| details | dados |
| regular | regularmente |
| subscription | assinatura |
| if | se |
| services | serviços |
| can | podem |
| you | você |
| card | cartão |
| for | de |
| billing | faturamento |
| to | a |
| on | exemplo |
| use | use |
| the | o |
EN However, an increasing number of different businesses offer their products and services on a subscription basis, which requires a payment partner that can offer recurring billing.
PT No entanto, um número cada vez maior de diferentes negócios oferece seus produtos e serviços por assinatura, o que exige um parceiro de pagamento que possa oferecer cobranças recorrentes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| businesses | negócios |
| subscription | assinatura |
| requires | exige |
| partner | parceiro |
| services | serviços |
| different | diferentes |
| on | no |
| offer | oferecer |
| a | um |
| payment | pagamento |
| number | número |
| of | de |
| products | produtos |
| can | possa |
| which | o |
| and | e |
EN To be able to carry out recurring billing, you need a corresponding authorization from cardholders, which is usually obtained with the first payment
PT Para poder realizar o faturamento recorrente, você precisa de uma autorização do consumidor, que geralmente é obtida no primeiro pagamento
| English | Portuguese |
|---|---|
| recurring | recorrente |
| authorization | autorização |
| usually | geralmente |
| obtained | obtida |
| billing | faturamento |
| is | é |
| the | o |
| you | você |
| payment | pagamento |
| out | de |
| need | precisa |
| able | poder |
| a | uma |
| first | primeiro |
| to | para |
EN Provides flexibility with bulk purchasing, curated product bundles and monthly billing to increase your recurring revenue.
PT Oferece flexibilidade com compras em lote, pacotes de produtos selecionados e cobrança mensal para aumentar sua receita recorrente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| provides | oferece |
| flexibility | flexibilidade |
| purchasing | compras |
| bundles | pacotes |
| monthly | mensal |
| billing | cobrança |
| recurring | recorrente |
| revenue | receita |
| increase | aumentar |
| and | e |
| to | a |
EN It's used with all other processing and value-added Worldpay services, including account updating, fraud, recurring billing and back-office tools
PT É usado com todos os outros serviços de processamento e de valor agregado da Worldpay, incluindo atualização de conta, fraude, faturamento recorrente e ferramentas administrativas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| processing | processamento |
| worldpay | worldpay |
| including | incluindo |
| updating | atualização |
| fraud | fraude |
| recurring | recorrente |
| value | valor |
| added | agregado |
| other | outros |
| services | serviços |
| account | conta |
| billing | faturamento |
| tools | ferramentas |
| used | usado |
| all | todos |
| and | e |
EN For any upgrade or downgrade in plan level, your credit card that you provided will be charged the new rate and billing cycle will be reset. Old recurring order will be stopped by our team.
PT Para qualquer upgrade ou downgrade no nível do plano, seu cartão de crédito fornecido será cobrado com a nova taxa e o ciclo de faturamento será redefinido. O pedido recorrente antigo será interrompido por nossa equipe.
| English | Portuguese |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| credit | crédito |
| charged | cobrado |
| cycle | ciclo |
| old | antigo |
| recurring | recorrente |
| order | pedido |
| team | equipe |
| or | ou |
| plan | plano |
| level | nível |
| new | nova |
| rate | taxa |
| billing | faturamento |
| card | cartão |
| be | ser |
| the | o |
| will | será |
| any | qualquer |
| and | e |
EN A state-of-the-art solution for managing subscriptions, recurring revenue, contracts, billing, and payments, MaxQ ARM provides a full range of features and unique automation capabilities that set it
PT O MagHub é uma ferramenta inovadora e adaptável de gestão do relacionamento com o cliente (CRM na sigla em inglês)/planejamento de recursos empresariais (ERP na sigla em inglês) e fluxo de trabalho
| English | Portuguese |
|---|---|
| managing | gestão |
| the | o |
| a | uma |
| features | recursos |
| and | e |
| of | do |
EN If you are selling subscription-based services, for instance, cardholders can authorize the recurring billing on the first charge, allowing you to use the tokenized credit card details to charge them on a regular basis.
PT Se você estiver vendendo serviços de assinatura, por exemplo, os usuários de cartão podem autorizar já na primeira cobrança o faturamento recorrente, permitindo que você use os dados do cartão de crédito via tokens para cobrá-los regularmente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| selling | vendendo |
| authorize | autorizar |
| recurring | recorrente |
| allowing | permitindo |
| credit | crédito |
| details | dados |
| regular | regularmente |
| subscription | assinatura |
| if | se |
| services | serviços |
| can | podem |
| you | você |
| card | cartão |
| for | de |
| billing | faturamento |
| to | a |
| on | exemplo |
| use | use |
| the | o |
EN However, an increasing number of different businesses offer their products and services on a subscription basis, which requires a payment partner that can offer recurring billing.
PT No entanto, um número cada vez maior de diferentes negócios oferece seus produtos e serviços por assinatura, o que exige um parceiro de pagamento que possa oferecer cobranças recorrentes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| businesses | negócios |
| subscription | assinatura |
| requires | exige |
| partner | parceiro |
| services | serviços |
| different | diferentes |
| on | no |
| offer | oferecer |
| a | um |
| payment | pagamento |
| number | número |
| of | de |
| products | produtos |
| can | possa |
| which | o |
| and | e |
EN To be able to carry out recurring billing, you need a corresponding authorization from cardholders, which is usually obtained with the first payment
PT Para poder realizar o faturamento recorrente, você precisa de uma autorização do consumidor, que geralmente é obtida no primeiro pagamento
| English | Portuguese |
|---|---|
| recurring | recorrente |
| authorization | autorização |
| usually | geralmente |
| obtained | obtida |
| billing | faturamento |
| is | é |
| the | o |
| you | você |
| payment | pagamento |
| out | de |
| need | precisa |
| able | poder |
| a | uma |
| first | primeiro |
| to | para |
EN Provides flexibility with bulk purchasing, curated product bundles and monthly billing to increase your recurring revenue.
PT Oferece flexibilidade com compras em lote, pacotes de produtos selecionados e cobrança mensal para aumentar sua receita recorrente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| provides | oferece |
| flexibility | flexibilidade |
| purchasing | compras |
| bundles | pacotes |
| monthly | mensal |
| billing | cobrança |
| recurring | recorrente |
| revenue | receita |
| increase | aumentar |
| and | e |
| to | a |
EN The date you first select a paid plan will be the recurring billing date. For example: If you sign up for the first time on January 10, all future charges will be billed on the 10th of every month.
PT A data da primeira vez em que você selecionou um plano pago será a data da cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.
| English | Portuguese |
|---|---|
| plan | plano |
| recurring | recorrente |
| charges | cobranças |
| sign up | inscrever |
| if | se |
| january | janeiro |
| month | mês |
| a | um |
| paid | pago |
| you | você |
| be | ser |
| time | vez |
| billing | cobrança |
| select | que |
| of | de |
| example | exemplo |
| the | as |
| will be | serão |
| date | data |
EN If you choose to pay fees with a credit card, you hereby agree to pay them in the form of a recurring payment, under which the Subscription fee is processed automatically based on the Subscription Plan, Billing Period and List Size you have chosen
PT Caso opte por pagar com um cartão de crédito, declara que irá fazê-lo na forma de pagamento recorrente, onde a taxa de assinatura é processada automaticamente com base no plano, período de cobrança e tamanho de lista escolhidos
| English | Portuguese |
|---|---|
| credit | crédito |
| recurring | recorrente |
| processed | processada |
| automatically | automaticamente |
| period | período |
| chosen | escolhidos |
| is | é |
| billing | cobrança |
| size | tamanho |
| form | forma |
| a | um |
| subscription | assinatura |
| fee | taxa |
| plan | plano |
| payment | pagamento |
| card | cartão |
| list | lista |
| the | a |
| based | com |
| of | de |
| which | o |
| and | e |
EN If the recurring payment via credit card is unsuccessful at that point, depending on your Billing Plan:
PT Se o pagamento recorrente via cartão de crédito não for bem-sucedido nesse momento, dependendo do seu plano de cobrança:
| English | Portuguese |
|---|---|
| recurring | recorrente |
| credit | crédito |
| depending | dependendo |
| point | momento |
| if | se |
| payment | pagamento |
| is | é |
| billing | cobrança |
| plan | plano |
| the | o |
| card | cartão |
| via | de |
| your | seu |
| on | via |
PT Crie, registre e acesse notas diárias em dispositivos móveis
EN Your billing will be adjusted at the start of the next billing cycle to reflect the Pro plan's charges
PT Seu faturamento será ajustado no início do próximo ciclo de faturamento refletindo as cobranças do Pro Plan
| English | Portuguese |
|---|---|
| billing | faturamento |
| adjusted | ajustado |
| start | início |
| cycle | ciclo |
| charges | cobranças |
| your | seu |
| be | ser |
| the | as |
| will | será |
| pro | pro |
| of | do |
EN Pro-rata remaining days = # of days remaining in the current billing cycle / # of total days in the billing cycle
PT Dias remanescente pro-rata = número de dias remanescentes no ciclo de faturamento atual/número total de dias no ciclo de faturamento
| English | Portuguese |
|---|---|
| current | atual |
| billing | faturamento |
| cycle | ciclo |
| days | dias |
| total | total |
| of | de |
EN To renew automatically each month, navigate to Site Administration > Billing > Billing Details
PT Para renovar de modo automático todo mês, navegue para Administração do site > Faturamento > Detalhes do faturamento
| English | Portuguese |
|---|---|
| renew | renovar |
| automatically | automático |
| month | mês |
| navigate | navegue |
| administration | administração |
| billing | faturamento |
| details | detalhes |
| gt | gt |
| site | site |
| each | de |
EN Billing - Accounts with billing permissions can change or cancel subscriptions and view invoices. They can’t add or edit content. This is a good permission level for someone who manages your finances.
PT Cobrança - contas com permissão de Cobrança podem alterar ou cancelar assinaturas de site e ver faturas. Elas não podem adicionar ou editar conteúdo. Este é um bom nível de permissão para quem gerencia suas finanças.
| English | Portuguese |
|---|---|
| can | podem |
| cancel | cancelar |
| subscriptions | assinaturas |
| manages | gerencia |
| finances | finanças |
| billing | cobrança |
| accounts | contas |
| change | alterar |
| or | ou |
| invoices | faturas |
| add | adicionar |
| edit | editar |
| content | conteúdo |
| good | bom |
| level | nível |
| is | é |
| a | um |
| permission | permissão |
| this | este |
| who | quem |
| and | e |
| view | para |
| for | de |
EN Users with Billing permissions can manage Email Campaigns billing.
PT Usuários com permissões de Cobrança podem gerenciar o faturamento de Campanhas por e-mail.
| English | Portuguese |
|---|---|
| users | usuários |
| permissions | permissões |
| can | podem |
| manage | gerenciar |
| campaigns | campanhas |
| with | por |
| billing | faturamento |
EN Note: Administrators and contributors with billing permissions receive important emails related to your site's billing status. Since these contain essential information, it isn't possible to disable these notifications.
PT Nota: os administradores e os colaboradores com permissões de pagamento recebem e-mails importantes relacionados ao status de pagamento do seu site. Esses e-mails contêm informações essenciais. Não é possível desativar essas notificações.
| English | Portuguese |
|---|---|
| administrators | administradores |
| contributors | colaboradores |
| billing | pagamento |
| permissions | permissões |
| receive | recebem |
| important | importantes |
| related | relacionados |
| contain | contêm |
| essential | essenciais |
| information | informações |
| possible | possível |
| notifications | notificações |
| disable | desativar |
| note | nota |
| and | e |
| sites | do |
| status | status |
EN Billing contacts will be notified of changes to the bill and have access to manage your subscription through my atlassian.com. These are the people who are interested in the ongoing billing of your service.
PT Os responsáveis por pagamentos são notificados das mudanças na fatura e têm acesso para gerenciar sua assinatura pelo my.atlassian.com. Eles são as pessoas interessadas no faturamento contínuo do serviço Atlassian Cloud.
| English | Portuguese |
|---|---|
| changes | mudanças |
| atlassian | atlassian |
| interested | interessadas |
| ongoing | contínuo |
| access | acesso |
| subscription | assinatura |
| people | pessoas |
| my | my |
| billing | faturamento |
| of | do |
| bill | fatura |
| manage | gerenciar |
| in | no |
| service | serviço |
| are | são |
| the | os |
| and | e |
EN Once you are on a paid subscription, an email will be sent to all billing and technical contacts 3 days prior to the billing date if there has been an increase in the upcoming estimated bill relative to your previous bill
PT Depois de fazer uma assinatura paga, um e-mail é enviado para todos os responsáveis técnicos e de pagamento três dias antes da data de pagamento quando houver um aumento na próxima fatura em relação à fatura anterior
| English | Portuguese |
|---|---|
| subscription | assinatura |
| technical | técnicos |
| increase | aumento |
| upcoming | próxima |
| a | um |
| paid | paga |
| sent | enviado |
| days | dias |
| in | em |
| the | os |
| date | data |
| bill | fatura |
| and | e |
| previous | anterior |
| prior | de |
EN The primary billing contact can also update the credit card via My Atlassian (Paypal can only be updated within Billing Details screen at admin.atlassian.com.)
PT O Principal Contato para Faturamento também pode atualizar os dados do cartão de crédito no My Atlassian (os dados do Paypal só podem ser atualizados na tela Detalhes de faturamento em admin.atlassian.com.)
| English | Portuguese |
|---|---|
| billing | faturamento |
| contact | contato |
| credit | crédito |
| atlassian | atlassian |
| paypal | paypal |
| admin | admin |
| my | my |
| update | atualizar |
| updated | atualizados |
| details | detalhes |
| screen | tela |
| primary | principal |
| also | também |
| card | cartão |
| can | pode |
| within | de |
| be | ser |
| at | na |
| the | o |
EN If you wish to convert to an annual subscription once you are in a paid monthly subscription, organization admins can navigate to the billing section of the admin.atlassian.com and click on 'Billing Details'
PT Se quiser mudar para sua assinatura mensal paga para uma anual, os administradores da organização podem acessar a seção de faturamento em admin.atlassian.com e clicar em Dados de faturamento
| English | Portuguese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| click | clicar |
| details | dados |
| if | se |
| subscription | assinatura |
| organization | organização |
| billing | faturamento |
| annual | anual |
| monthly | mensal |
| admins | administradores |
| admin | admin |
| in | em |
| the | os |
| a | uma |
| can | quiser |
| paid | paga |
| of | seção |
| and | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
recurring billing recurring billing date recurring weekly recurring recurring order recurring subscription recurring revenue recurring maintenance recurring payments recurring charges recurring monthly recurring events recurring workflow can schedule weekly recurring backups for recurring fee offer recurring payments recurring transactions recurring payment plans enable recurring receive recurring payments create recurring recurring tickets recurring automation recurring commission monthly recurring revenue automate recurring enabling recurring recurring tasks amway recurring order recurring option recurring revenues create recurring revenue recurring membership recurring dollars recurring report delivery recurring task recurring affiliate programs recurring basis recurring emails recurring membership fee my subscription recurring recurring monthly fee recurring payment solution recurring costs schedule recurring backup activate recurring payments non recurring charge recurring payment recurring activity annual recurring revenue
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese