EN If you're having trouble replying to the email, your email provider might not support replying directly. Instead, copy the email address and create a new email.
EN If you're having trouble replying to the email, your email provider might not support replying directly. Instead, copy the email address and create a new email.
PT Se houver algum problema para responder ao e-mail, é possível que o seu provedor de e-mails não permita responder diretamente. Nesse caso, copie o endereço de e-mail e crie outro e-mail.
English | Portuguese |
---|---|
provider | provedor |
directly | diretamente |
copy | copie |
if | se |
the | o |
might | possível |
address | endereço |
to | outro |
and | e |
PT Famosos por sua cordialidade, seus atendentes receberão você perguntando seu pedido, para o qual sugerimos escolher “dois chilli cheese dogs, uma porção de onion rings e um frosted orange.”
PT Famosos por sua cordialidade, seus atendentes receberão você perguntando seu pedido, para o qual sugerimos escolher “dois chilli cheese dogs, uma porção de onion rings e um frosted orange.”
EN Upload, store and tag images, videos and text snippets for easy access while publishing or replying.
PT Faça upload, armazene e etiquete imagens, vídeos e trechos de texto para facilitar o acesso na hora de publicar ou responder.
English | Portuguese |
---|---|
upload | upload |
store | armazene |
snippets | trechos |
access | acesso |
publishing | publicar |
easy | facilitar |
images | imagens |
videos | vídeos |
or | ou |
text | texto |
tag | a |
and | e |
for | de |
EN Engage with them by replying to tweets, mentioning them in posts, or re-sharing their content.
PT Se engaje com eles respondendo tweets, mencionando-os em posts ou compartilhando seu conteúdo.
English | Portuguese |
---|---|
engage | engaje |
tweets | tweets |
sharing | compartilhando |
or | ou |
content | conteúdo |
in | em |
posts | posts |
by | com |
EN Choose your password strength between 0 and 2. Next, you will need to enter a password that you will require in the future. Once you have done so and set your password, proceed with replying YES to the following options:
PT Escolha sua força de senha entre 0 e 2. Em seguida, você precisará inserir uma senha que você precisará no futuro.Depois de ter feito isso e definir sua senha, prossiga com Responder Sim para as seguintes opções:
English | Portuguese |
---|---|
password | senha |
strength | força |
done | feito |
options | opções |
the | as |
choose | escolha |
need | precisar |
a | uma |
in | em |
you | você |
between | de |
future | futuro |
and | e |
yes | sim |
following | seguintes |
English | Portuguese |
---|---|
or | ou |
notifications | notificações |
otrs | otrs |
automatically | automaticamente |
sender | remetente |
tickets | tickets |
based | baseadas |
event | eventos |
new | novo |
the | o |
and | e |
address | endereço |
EN If they don't support CAA records, they will need to ensure that their system is replying properly to our system's query
PT Se não aceitarem registros CAA, eles precisarão garantir que seu sistema esteja respondendo corretamente à consulta do nosso sistema
English | Portuguese |
---|---|
caa | caa |
records | registros |
properly | corretamente |
if | se |
need | precisar |
system | sistema |
our | nosso |
query | consulta |
support | do |
ensure | garantir |
their | o |
EN You will be contacted by e-mail at every stage of the process of replying to your request. The hotel may also contact you by phone to check your requirements.
PT Será contactado(a) por e-mail em cada etapa de resposta do seu pedido. O hotel também poderá contactá-lo por telefone de forma a qualificar as suas necessidades.
English | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
contact | contact |
phone | telefone |
stage | etapa |
request | pedido |
requirements | necessidades |
be | ser |
the | o |
also | também |
will | será |
may | poderá |
of | do |
EN Replying to a comment will bring the comment and its replies (the thread) to the top of the form.
PT Responder a um comentário fará com que ele e as respostas dele (ou seja, o tópico como um todo) retorne ao topo do formulário.
English | Portuguese |
---|---|
form | formulário |
a | um |
comment | comentário |
replies | responder |
of | do |
and | e |
the | o |
bring | com |
EN 1 Billion people are using Facebook Messenger. Unify your customer experience by replying to customers directly from Crisp.
PT Um bilhão de pessoas usam o Facebook Messenger. Unifique seu relacionamento com os clientes ao respondê-los direto do Crisp.
English | Portuguese |
---|---|
billion | bilhão |
people | pessoas |
unify | unifique |
messenger | messenger |
crisp | crisp |
from | de |
to | ao |
customers | clientes |
directly | com |
your | seu |
EN 1 Billion people are using Facebook Messenger. Unify your customer experience by replying to customers directly from Crisp.
PT Um bilhão de pessoas usam o Facebook Messenger. Unifique seu relacionamento com os clientes ao respondê-los direto do Crisp.
English | Portuguese |
---|---|
billion | bilhão |
people | pessoas |
unify | unifique |
messenger | messenger |
crisp | crisp |
from | de |
to | ao |
customers | clientes |
directly | com |
your | seu |
EN You will be contacted by e-mail at every stage of the process of replying to your request. The hotel may also contact you by phone to check your requirements.
PT Será contactado(a) por e-mail em cada etapa de resposta do seu pedido. O hotel também poderá contactá-lo por telefone de forma a qualificar as suas necessidades.
English | Portuguese |
---|---|
hotel | hotel |
contact | contact |
phone | telefone |
stage | etapa |
request | pedido |
requirements | necessidades |
be | ser |
the | o |
also | também |
will | será |
may | poderá |
of | do |
EN Choose your password strength between 0 and 2. Next, you will need to enter a password that you will require in the future. Once you have done so and set your password, proceed with replying YES to the following options:
PT Escolha sua força de senha entre 0 e 2. Em seguida, você precisará inserir uma senha que você precisará no futuro.Depois de ter feito isso e definir sua senha, prossiga com Responder Sim para as seguintes opções:
English | Portuguese |
---|---|
password | senha |
strength | força |
done | feito |
options | opções |
the | as |
choose | escolha |
need | precisar |
a | uma |
in | em |
you | você |
between | de |
future | futuro |
and | e |
yes | sim |
following | seguintes |
EN Choose your password strength between 0 and 2. Next, you will need to enter a password that you will require in the future. Once you have done so and set your password, proceed with replying YES to the following options:
PT Escolha sua força de senha entre 0 e 2. Em seguida, você precisará inserir uma senha que você precisará no futuro.Depois de ter feito isso e definir sua senha, prossiga com Responder Sim para as seguintes opções:
English | Portuguese |
---|---|
password | senha |
strength | força |
done | feito |
options | opções |
the | as |
choose | escolha |
need | precisar |
a | uma |
in | em |
you | você |
between | de |
future | futuro |
and | e |
yes | sim |
following | seguintes |
EN Choose your password strength between 0 and 2. Next, you will need to enter a password that you will require in the future. Once you have done so and set your password, proceed with replying YES to the following options:
PT Escolha sua força de senha entre 0 e 2. Em seguida, você precisará inserir uma senha que você precisará no futuro.Depois de ter feito isso e definir sua senha, prossiga com Responder Sim para as seguintes opções:
English | Portuguese |
---|---|
password | senha |
strength | força |
done | feito |
options | opções |
the | as |
choose | escolha |
need | precisar |
a | uma |
in | em |
you | você |
between | de |
future | futuro |
and | e |
yes | sim |
following | seguintes |
EN Choose your password strength between 0 and 2. Next, you will need to enter a password that you will require in the future. Once you have done so and set your password, proceed with replying YES to the following options:
PT Escolha sua força de senha entre 0 e 2. Em seguida, você precisará inserir uma senha que você precisará no futuro.Depois de ter feito isso e definir sua senha, prossiga com Responder Sim para as seguintes opções:
English | Portuguese |
---|---|
password | senha |
strength | força |
done | feito |
options | opções |
the | as |
choose | escolha |
need | precisar |
a | uma |
in | em |
you | você |
between | de |
future | futuro |
and | e |
yes | sim |
following | seguintes |
EN Choose your password strength between 0 and 2. Next, you will need to enter a password that you will require in the future. Once you have done so and set your password, proceed with replying YES to the following options:
PT Escolha sua força de senha entre 0 e 2. Em seguida, você precisará inserir uma senha que você precisará no futuro.Depois de ter feito isso e definir sua senha, prossiga com Responder Sim para as seguintes opções:
English | Portuguese |
---|---|
password | senha |
strength | força |
done | feito |
options | opções |
the | as |
choose | escolha |
need | precisar |
a | uma |
in | em |
you | você |
between | de |
future | futuro |
and | e |
yes | sim |
following | seguintes |
EN Choose your password strength between 0 and 2. Next, you will need to enter a password that you will require in the future. Once you have done so and set your password, proceed with replying YES to the following options:
PT Escolha sua força de senha entre 0 e 2. Em seguida, você precisará inserir uma senha que você precisará no futuro.Depois de ter feito isso e definir sua senha, prossiga com Responder Sim para as seguintes opções:
English | Portuguese |
---|---|
password | senha |
strength | força |
done | feito |
options | opções |
the | as |
choose | escolha |
need | precisar |
a | uma |
in | em |
you | você |
between | de |
future | futuro |
and | e |
yes | sim |
following | seguintes |
EN Choose your password strength between 0 and 2. Next, you will need to enter a password that you will require in the future. Once you have done so and set your password, proceed with replying YES to the following options:
PT Escolha sua força de senha entre 0 e 2. Em seguida, você precisará inserir uma senha que você precisará no futuro.Depois de ter feito isso e definir sua senha, prossiga com Responder Sim para as seguintes opções:
English | Portuguese |
---|---|
password | senha |
strength | força |
done | feito |
options | opções |
the | as |
choose | escolha |
need | precisar |
a | uma |
in | em |
you | você |
between | de |
future | futuro |
and | e |
yes | sim |
following | seguintes |
EN Choose your password strength between 0 and 2. Next, you will need to enter a password that you will require in the future. Once you have done so and set your password, proceed with replying YES to the following options:
PT Escolha sua força de senha entre 0 e 2. Em seguida, você precisará inserir uma senha que você precisará no futuro.Depois de ter feito isso e definir sua senha, prossiga com Responder Sim para as seguintes opções:
English | Portuguese |
---|---|
password | senha |
strength | força |
done | feito |
options | opções |
the | as |
choose | escolha |
need | precisar |
a | uma |
in | em |
you | você |
between | de |
future | futuro |
and | e |
yes | sim |
following | seguintes |
EN Choose your password strength between 0 and 2. Next, you will need to enter a password that you will require in the future. Once you have done so and set your password, proceed with replying YES to the following options:
PT Escolha sua força de senha entre 0 e 2. Em seguida, você precisará inserir uma senha que você precisará no futuro.Depois de ter feito isso e definir sua senha, prossiga com Responder Sim para as seguintes opções:
English | Portuguese |
---|---|
password | senha |
strength | força |
done | feito |
options | opções |
the | as |
choose | escolha |
need | precisar |
a | uma |
in | em |
you | você |
between | de |
future | futuro |
and | e |
yes | sim |
following | seguintes |
EN Choose your password strength between 0 and 2. Next, you will need to enter a password that you will require in the future. Once you have done so and set your password, proceed with replying YES to the following options:
PT Escolha sua força de senha entre 0 e 2. Em seguida, você precisará inserir uma senha que você precisará no futuro.Depois de ter feito isso e definir sua senha, prossiga com Responder Sim para as seguintes opções:
English | Portuguese |
---|---|
password | senha |
strength | força |
done | feito |
options | opções |
the | as |
choose | escolha |
need | precisar |
a | uma |
in | em |
you | você |
between | de |
future | futuro |
and | e |
yes | sim |
following | seguintes |
EN Choose your password strength between 0 and 2. Next, you will need to enter a password that you will require in the future. Once you have done so and set your password, proceed with replying YES to the following options:
PT Escolha sua força de senha entre 0 e 2. Em seguida, você precisará inserir uma senha que você precisará no futuro.Depois de ter feito isso e definir sua senha, prossiga com Responder Sim para as seguintes opções:
English | Portuguese |
---|---|
password | senha |
strength | força |
done | feito |
options | opções |
the | as |
choose | escolha |
need | precisar |
a | uma |
in | em |
you | você |
between | de |
future | futuro |
and | e |
yes | sim |
following | seguintes |
EN If they don't support CAA records, they will need to ensure that their system is replying properly to our system's query
PT Se não aceitarem registros CAA, eles precisarão garantir que seu sistema esteja respondendo corretamente à consulta do nosso sistema
English | Portuguese |
---|---|
caa | caa |
records | registros |
properly | corretamente |
if | se |
need | precisar |
system | sistema |
our | nosso |
query | consulta |
support | do |
ensure | garantir |
their | o |
EN Replying to a comment will bring the comment and its replies (the thread) to the top of the pane or form.
PT O ato de responder a um comentário fará com que ele e as respostas relacionadas (o encadeamento) subam para o topo do painel ou do formulário.
English | Portuguese |
---|---|
pane | painel |
form | formulário |
a | um |
comment | comentário |
or | ou |
replies | responder |
the | o |
and | e |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
comments | comentários |
interacting | interagir |
followers | seguidores |
on | no |
simple | simples |
is | é |
and | e |
EN View real-time indicators on the message surface when a teammate is viewing or replying to a message.
PT Exiba os indicadores em tempo real na superfície da mensagem quando um colega de equipe estiver visualizando ou respondendo a uma mensagem.
English | Portuguese |
---|---|
indicators | indicadores |
message | mensagem |
surface | superfície |
real | real |
or | ou |
time | tempo |
a | um |
real-time | tempo real |
the | os |
when | quando |
is | estiver |
EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.
PT Raramente recomendamos produtos de terceiros, mas, quando o fazemos, nos esforçamos para recomendar desenvolvedores independentes de ideias semelhantes e não nos beneficiamos dessas recomendações.
English | Portuguese |
---|---|
rarely | raramente |
indie | independentes |
developers | desenvolvedores |
recommendations | recomendações |
we do | fazemos |
like | semelhantes |
but | mas |
we | nos |
third | terceiros |
products | produtos |
recommend | recomendar |
when | quando |
and | e |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
English | Portuguese |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN For example, a system may recommend data sources to join or cleaning steps during prep, or recommend effective chart types to use based on which rows and columns of data the user brings into view.
PT Por exemplo, um sistema pode recomendar o agrupamento de fontes de dados ou a limpeza de etapas durante a preparação, ou recomendar os tipos de gráficos mais eficazes levando em conta as linhas e colunas de dados que o usuário está visualizando.
English | Portuguese |
---|---|
system | sistema |
recommend | recomendar |
cleaning | limpeza |
prep | preparação |
effective | eficazes |
chart | gráficos |
a | um |
or | ou |
columns | colunas |
rows | linhas |
user | usuário |
data | dados |
steps | etapas |
sources | fontes |
of | de |
example | exemplo |
may | pode |
and | e |
the | o |
EN We recommend that its results are explained by one of our qualified tech experts, who will then recommend the next steps for you to take.
PT Recomendamos falar com um de nossos especialistas técnicos qualificados para ouvir a explicação e as recomendações dele quanto aos passos seguintes.
English | Portuguese |
---|---|
recommend | recomenda |
explained | explica |
qualified | qualificados |
steps | passos |
we recommend | recomendamos |
experts | especialistas |
tech | técnicos |
one | um |
of | de |
our | nossos |
the | as |
by | com |
EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others
PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros
English | Portuguese |
---|---|
try | tente |
avoid | evitar |
work | funcionar |
contexts | contextos |
we recommend | recomendamos |
things | coisas |
in | em |
but | mas |
we | nós |
you | você |
some | alguns |
others | outras |
will | serão |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
English | Portuguese |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN We rarely recommend third-party products, but when we do we endeavour to recommend like-minded indie developers, and we don’t benefit from those recommendations.
PT Raramente recomendamos produtos de terceiros, mas, quando o fazemos, nos esforçamos para recomendar desenvolvedores independentes de ideias semelhantes e não nos beneficiamos dessas recomendações.
English | Portuguese |
---|---|
rarely | raramente |
indie | independentes |
developers | desenvolvedores |
recommendations | recomendações |
we do | fazemos |
like | semelhantes |
but | mas |
we | nos |
third | terceiros |
products | produtos |
recommend | recomendar |
when | quando |
and | e |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
English | Portuguese |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
English | Portuguese |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
English | Portuguese |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
English | Portuguese |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
English | Portuguese |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
English | Portuguese |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN We recommend that its results are explained by one of our qualified tech experts, who will then recommend the next steps for you to take.
PT Recomendamos falar com um de nossos especialistas técnicos qualificados para ouvir a explicação e as recomendações dele quanto aos passos seguintes.
English | Portuguese |
---|---|
recommend | recomenda |
explained | explica |
qualified | qualificados |
steps | passos |
we recommend | recomendamos |
experts | especialistas |
tech | técnicos |
one | um |
of | de |
our | nossos |
the | as |
by | com |
EN I do not just recommend the Atlanta CityPASS; I highly recommend it
PT Eu não simplesmente recomendo o Atlanta City Pass; Eu o recomendo altamente
English | Portuguese |
---|---|
i | eu |
atlanta | atlanta |
highly | altamente |
the | o |
EN We recommend a 8 cm overhang per side. If you're sealing both the top and the bottom of the box, we recommend doubling that number. For example, to seal a 30 cm box top, you'd nee…
PT Recomendamos 8 cm de espaçamento em cada lado. Caso pretenda selar a área superior e inferior da caixa, recomendamos que duplique este número. Por exemplo, para selar a parte supe…
EN To provide many of Cloudflare security products including DDoS mitigation, WAF, and CDN, we recommend enabling the orange cloud next to the DNS record in the DNS control panel.
PT Para fornecer muitos dos produtos de segurança da Cloudflare, incluindo mitigação de DDoS, WAF e CDN, recomendamos ativar a nuvem laranja ao lado do registro DNS, no painel de controle de DNS.
English | Portuguese |
---|---|
including | incluindo |
ddos | ddos |
mitigation | mitigação |
waf | waf |
cdn | cdn |
enabling | ativar |
orange | laranja |
dns | dns |
we recommend | recomendamos |
cloudflare | cloudflare |
security | segurança |
cloud | nuvem |
control | controle |
many | muitos |
panel | painel |
the | a |
products | produtos |
to | fornecer |
of | do |
and | e |
EN Using 2FA prevents unauthorized users from accessing sensitive data on your account. We recommend enabling 2FA on your Cloudflare account to safeguard your account information.
PT O uso da 2FA impede que usuários não autorizados acessem dados sensíveis na sua conta. Recomendamos ativar a 2FA na sua conta da Cloudflare para proteger as informações da conta.
English | Portuguese |
---|---|
prevents | impede |
accessing | acessem |
enabling | ativar |
we recommend | recomendamos |
users | usuários |
data | dados |
cloudflare | cloudflare |
information | informações |
account | conta |
on | proteger |
to | a |
your | sua |
EN We recommend enabling either Full or Full (strict) as one of the two settings in order to ensure data confidentiality on your website.
PT Recomendamos ativar a opção Completo ou Completo (restrito) como uma das duas configurações destinadas a garantir a confidencialidade dos dados no seu site.
English | Portuguese |
---|---|
enabling | ativar |
data | dados |
confidentiality | confidencialidade |
website | site |
we recommend | recomendamos |
or | ou |
settings | configurações |
the | a |
full | completo |
ensure | garantir |
of | dos |
in | no |
your | seu |
EN “Cloudflare, in conjunction with a few providers, makes deploying and running our site very light and easy. I would recommend Cloudflare to anyone looking to solve the problems we have.”
PT “A Cloudflare, em conjunto com alguns provedores, torna a implantação e execução de nosso site muito leve e fácil. Eu recomendaria a Cloudflare para quem deseja resolver os problemas que nós temos.”
EN People who want to explore different ideas, styles and concepts. We highly recommend this for Logo design among other designs. It all starts with what design you need.
PT Pessoas que querem exploram conceitos, estilos e ideias diferentes. Recomendamos fortemente para Design de logo entre outros designs. Tudo começa com o design que você precisa.
English | Portuguese |
---|---|
people | pessoas |
starts | começa |
different | diferentes |
ideas | ideias |
concepts | conceitos |
other | outros |
want to | querem |
styles | estilos |
you | você |
to | a |
highly | fortemente |
design | design |
need | precisa |
designs | designs |
with | entre |
and | e |
logo | para |
for | de |
EN Recommend a safe, effective therapy, each and every time – Clinical Pharmacology powered by ClinicalKey gives you in-depth drug information that is updated continuously by specialised PharmD experts
PT Recomendar um tratamento efetivo e seguro em todos os casos – a Farmacologia Clínica oferecida pelo ClinicalKey fornece informações aprofundadas sobre medicamentos que são atualizadas continuamente por especialistas com doutorado em farmácia
Showing 50 of 50 translations