EN Palm trees, camellias, wisteria, oleander, cedar trees, cypresses, camphor, eucalyptus and many other species flourish here
EN Palm trees, camellias, wisteria, oleander, cedar trees, cypresses, camphor, eucalyptus and many other species flourish here
PT Palmeiras, camélias, glicínias, cedros, ciprestes, cânforas, eucaliptos e várias outras espécies vegetais florescem na região
English | Portuguese |
---|---|
species | espécies |
other | outras |
and | e |
EN Palm trees, camellias, wisteria, oleander, cedar trees, cypresses, camphor, eucalyptus and many other species flourish here
PT Palmeiras, camélias, glicínias, cedros, ciprestes, cânforas, eucaliptos e várias outras espécies vegetais florescem na região
English | Portuguese |
---|---|
species | espécies |
other | outras |
and | e |
EN The pulse of The Palm Beaches With tropical energy pulsing through its palm-lined streets, West Palm Beach is a hub of...
PT O coração de The Palm Beaches com a energia tropical pulsando em suas ruas com palmeiras, West Palm Beach é um centro de…
English | Portuguese |
---|---|
tropical | tropical |
energy | energia |
streets | ruas |
a | um |
of | de |
beach | beach |
west | em |
hub | centro |
EN The pulse of The Palm Beaches With tropical energy pulsing through its palm-lined streets, West Palm Beach is a hub of...
PT O coração de The Palm Beaches com a energia tropical pulsando em suas ruas com palmeiras, West Palm Beach é um centro de…
English | Portuguese |
---|---|
tropical | tropical |
energy | energia |
streets | ruas |
a | um |
of | de |
beach | beach |
west | em |
hub | centro |
EN The Palm Beaches Family Fun in The Palm Beaches Things to Do Activities in The Palm Beaches Boating Outdoor Recreation
PT The Palm Beaches diversão em família em The Palm Beaches coisas para fazer atividades em The Palm Beaches Boating ao ar livre recreação
English | Portuguese |
---|---|
family | família |
fun | diversão |
activities | atividades |
in | em |
EN The Palm Beaches Food & Drink Hotels & Places to Stay in The Palm Beaches LGBTQ Events LGBTQ+ Travel in The Palm Beaches
PT The Palm Beaches Food & Drink Hotels & Places para se hospedar em The Palm Beaches eventos LGBTQ LGBTQ+ Viagens em The Palm Beaches
English | Portuguese |
---|---|
food | food |
hotels | hotels |
stay | se |
lgbtq | lgbtq |
events | eventos |
travel | viagens |
amp | amp |
drink | drink |
in | em |
EN Weddings in The Palm Beaches Romance in The Palm Beaches The Palm Beaches Blog
PT Casamentos em The Palm Beaches romance no The Palm Beaches The Palm Beaches blog
English | Portuguese |
---|---|
weddings | casamentos |
romance | romance |
blog | blog |
in | em |
EN The other agencies under the umbrella of the TDC are the Cultural Council of Palm Beach County, the Palm Beach County Film & Television Commission, and the Palm Beach County Sports Commission.
PT As outras agências sob o guarda-chuva da TDC são o Conselho Cultural do Condado de Palm Beach, a Comissão de Cinema & Televisão do Condado de Palm Beach e a Comissão de Esportes do Condado de Palm Beach.
English | Portuguese |
---|---|
other | outras |
agencies | agências |
umbrella | guarda-chuva |
cultural | cultural |
beach | beach |
county | condado |
film | cinema |
television | televisão |
sports | esportes |
amp | amp |
council | conselho |
commission | comissão |
the | o |
are | são |
of | do |
and | e |
EN Although you might not think of trees when you think of California, forestland covers 45 percent of the state. This is where you?ll find some of the largest, tallest and oldest trees in the world.
PT Embora você possa não ter árvores em mente quando pensa na Califórnia, as áreas florestais abrangem 45% do estado. É na Califórnia que você encontrará algumas das maiores, mais altas e mais antigas árvores do mundo.
English | Portuguese |
---|---|
california | califórnia |
state | estado |
trees | árvores |
might | possa |
in | em |
world | mundo |
of | do |
the | as |
although | embora |
you | você |
when | quando |
not | não |
is | que |
find | encontrar |
and | e |
EN man, standing, road, forest trees, people, travel, adventure, alone, nature, trees Public Domain
PT crianças, gêmeos, amigos, caminhando, outono, parque, árvores, folhas, floresta, pessoas Public Domain
English | Portuguese |
---|---|
domain | domain |
people | pessoas |
public | public |
forest | floresta |
trees | árvores |
EN The company has already identified opportunities to plant 4.8 million trees between 2020 and 2030. In 2020, more than 745,000 trees were planted in six countries.
PT Atualmente, a companhia já identificou atuações para plantar cerca de 4,8 milhões de árvores entre 2020 e 2030. Em 2020 foram plantadas mais de 745.000 árvores em seis países.
English | Portuguese |
---|---|
company | companhia |
identified | identificou |
countries | países |
trees | árvores |
were | foram |
plant | plantar |
the | a |
six | seis |
in | em |
million | milhões |
between | de |
and | e |
more | mais |
EN The group's British subsidiary, ScottishPower, has planted more than 626,000 trees around wind farms such as Kilgallioch, Hare Hill Extension or Glen App, among others. From Corporate Volunteering actions, 420 trees have been planted.
PT A subsidiária britânica do grupo, ScottishPower, plantou mais de 626.000 árvores em torno de parques eólicos como Kilgallioch, Hare Hill Extension ou Glen App, entre outros. Das ações de Voluntariado Corporativo, foram plantadas 420 árvores.
English | Portuguese |
---|---|
british | britânica |
subsidiary | subsidiária |
app | app |
volunteering | voluntariado |
trees | árvores |
hill | hill |
or | ou |
corporate | corporativo |
groups | grupo |
actions | ações |
the | a |
as | como |
has | e |
more | mais |
around | de |
others | outros |
among | em |
EN Spruce trees reach for the sky overhead, offering welcome shade from the sun on a warm day. “These trees are about my age,” says Jouko Sipilä, who is 70 years old at the time of writing.
PT As árvores abeto quase alcançam o céu, oferecendo uma sombra bem-vinda em um dia quente. “Essas árvores têm mais ou menos a minha idade”, diz Jouko Sipilä, que tem 70 anos no momento da escrita deste artigo.
EN Although you might not think of trees when you think of California, forestland covers 45 percent of the state. This is where you?ll find some of the largest, tallest and oldest trees in the world.
PT Embora você possa não ter árvores em mente quando pensa na Califórnia, as áreas florestais abrangem 45% do estado. É na Califórnia que você encontrará algumas das maiores, mais altas e mais antigas árvores do mundo.
English | Portuguese |
---|---|
california | califórnia |
state | estado |
trees | árvores |
might | possa |
in | em |
world | mundo |
of | do |
the | as |
although | embora |
you | você |
when | quando |
not | não |
is | que |
find | encontrar |
and | e |
EN The Italian flair of Switzerland. The Mediterranean region seems to begin on the southern side of the Alps. There is a feel of Italy, with palm trees at clean beaches and lanes and alleyways leading to piazzas and churches.
PT A elegância italiana da Suíça. A região do Mediterrâneo parece começar no lado sul dos Alpes. Há uma sensação de Itália, com palmeiras, balneários limpos e vielas e ruazinhas que levam a praças e igrejas.
English | Portuguese |
---|---|
mediterranean | mediterrâneo |
seems | parece |
begin | começar |
southern | sul |
side | lado |
alps | alpes |
feel | sensação |
piazzas | praças |
churches | igrejas |
switzerland | suíça |
region | região |
italy | itália |
the | a |
a | uma |
of | do |
and | e |
EN This panoramic train connects the north of Europe to its south – right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.
PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.
English | Portuguese |
---|---|
europe | europa |
panoramic | panorâmico |
unesco | unesco |
north | norte |
south | sul |
to | ao |
heritage | patrimônio |
on | em |
the | a |
train | trem |
of | do |
railway | ferrovia |
by | pela |
EN Learn more about: Glaciers & Palm Trees Tour
PT Mais informações sobre: Tour Glaciers & Palm Trees
English | Portuguese |
---|---|
tour | tour |
amp | amp |
more | mais |
about | sobre |
EN The panoramic ride promises impressive views of rugged mountain faces and deep blue lakes as well as plenty of Mediterranean flair with palm trees and stately residences.
PT A via férrea de Albula/Bernina forma o coração da lista de Patrimônios Culturais Mundiais da UNESCO, sendo considerada como uma das rotas mais espetaculares do mundo.
English | Portuguese |
---|---|
lakes | mais |
the | o |
impressive | espetaculares |
as | como |
with | via |
of | do |
EN Well cared for 5-star campsite under palm trees directly on the Lago Maggiore, own lido
PT Espaço de 5 estrelas cuidado, envolto por palmeiras com praia privada, junto ao lago Maggiore
English | Portuguese |
---|---|
lago | lago |
star | estrelas |
maggiore | maggiore |
directly | com |
for | de |
the | junto |
EN Landscape with three palm trees. Beaulieu
PT Paisagem com três palmeiras. Beaulieu
English | Portuguese |
---|---|
landscape | paisagem |
three | três |
EN It takes you from fir-tree forests in the canton of Uri to palm trees and citrus plantations in Ticino
PT Partindo de florestas de abeto no cantão de Uri, na chegada nos esperam palmeiras e pomares de citrinos em Ticino
English | Portuguese |
---|---|
forests | florestas |
canton | cantão |
uri | uri |
ticino | ticino |
in | em |
of | de |
the | nos |
and | e |
EN For many people who work at their computer for 8+ hours each day, their happy place is often nature-centric such as lying on a hammock while looking out at palm trees swaying in the breeze
PT Para muitas pessoas que trabalham em seus computadores por mais de 8 horas por dia, seu lugar feliz é frequentemente centrado na natureza, como deitar em uma rede enquanto olha as palmeiras balançando com a brisa
English | Portuguese |
---|---|
people | pessoas |
computer | computadores |
often | frequentemente |
breeze | brisa |
centric | centrado |
is | é |
nature | natureza |
place | lugar |
happy | feliz |
in | em |
a | uma |
many | muitas |
at | na |
hours | horas |
as | como |
the | as |
day | dia |
EN The Italian flair of Switzerland. The Mediterranean region seems to begin on the southern side of the Alps. There is a feel of Italy, with palm trees at clean beaches and lanes and alleyways leading to piazzas and churches.
PT A elegância italiana da Suíça. A região do Mediterrâneo parece começar no lado sul dos Alpes. Há uma sensação de Itália, com palmeiras, balneários limpos e vielas e ruazinhas que levam a praças e igrejas.
English | Portuguese |
---|---|
mediterranean | mediterrâneo |
seems | parece |
begin | começar |
southern | sul |
side | lado |
alps | alpes |
feel | sensação |
piazzas | praças |
churches | igrejas |
switzerland | suíça |
region | região |
italy | itália |
the | a |
a | uma |
of | do |
and | e |
EN This panoramic train connects the north of Europe to its south – right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.
PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.
English | Portuguese |
---|---|
europe | europa |
panoramic | panorâmico |
unesco | unesco |
north | norte |
south | sul |
to | ao |
heritage | patrimônio |
on | em |
the | a |
train | trem |
of | do |
railway | ferrovia |
by | pela |
EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one’s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.
PT No Lago Lugano é fácil escapar da rotina diária: desfrutando de um banho de sol sob palmeiras, a bordo de um cruzeiro ou em caminhadas por paisagens fascinantes.
English | Portuguese |
---|---|
lake | lago |
lugano | lugano |
easy | fácil |
enjoying | desfrutando |
or | ou |
hiking | caminhadas |
landscapes | paisagens |
is | é |
routine | rotina |
a | um |
the | a |
at | no |
ones | de |
EN Learn more about: Glaciers & Palm Trees Tour
PT Mais informações sobre: Tour Glaciers & Palm Trees
English | Portuguese |
---|---|
tour | tour |
amp | amp |
more | mais |
about | sobre |
EN This panoramic train connects the north of Europe to its south ? right through the UNESCO World Heritage site of Rhaetian Railway, passing by glaciers on its way down to palm trees.
PT Do Norte ao Sul da Europa viajando em trem panorâmico pela Ferrovia Rética, Patrimônio Cultural da UNESCO. De glaciares a palmeiras.
English | Portuguese |
---|---|
panoramic | panorâmico |
europe | europa |
unesco | unesco |
south | sul |
the | a |
north | norte |
heritage | patrimônio |
train | trem |
of | do |
way | de |
EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one?s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.
PT As «Mouettes», uma espécie de táxi aquático, fazem com que seja possível passar com rapidez de uma margem a outra.
English | Portuguese |
---|---|
is | é |
below | de |
by | com |
a | uma |
on | passar |
the | as |
it | seja |
EN The Italian flair of Switzerland. The Mediterranean region seems to begin on the southern side of the Alps. There is a feel of Italy, with palm trees at clean beaches and lanes and alleyways leading to piazzas and churches.
PT A elegância italiana da Suíça. A região do Mediterrâneo parece começar no lado sul dos Alpes. Há uma sensação de Itália, com palmeiras, balneários limpos e vielas e ruazinhas que levam a praças e igrejas.
English | Portuguese |
---|---|
mediterranean | mediterrâneo |
seems | parece |
begin | começar |
southern | sul |
side | lado |
alps | alpes |
feel | sensação |
piazzas | praças |
churches | igrejas |
switzerland | suíça |
region | região |
italy | itália |
the | a |
a | uma |
of | do |
and | e |
EN Set amidst a manicured garden fringed with swaying palm trees, the inviting outdoor temperature controlled pool draws you to its shimmering blue waters like an oasis in the desert. Enjoy a refreshing cocktail at the pool bar for a Magnifique respite.
PT Em meio a um jardim paisagístico com palmeiras, a piscina atrai você com suas águas azuis cintilantes como um oásis no deserto. Nade até o bar para tomar um coquetel refrescante ou passe a tarde sob a sombra de um guarda-sol branco.
English | Portuguese |
---|---|
garden | jardim |
pool | piscina |
oasis | oásis |
desert | deserto |
refreshing | refrescante |
cocktail | coquetel |
bar | bar |
waters | águas |
a | um |
you | você |
amidst | meio |
in | em |
the | o |
at | no |
like | com |
EN Look out over palm trees and the Arabian Sea while working out on state-of-the-art treadmills, weight machines, stair steppers, punching bags and much more
PT Olhe para as palmeiras e o mar Arábico enquanto treina em esteiras de última geração, equipamentos de musculação, steppers, sacos de boxe e muito mais
English | Portuguese |
---|---|
machines | equipamentos |
bags | sacos |
state-of-the-art | última |
sea | mar |
more | mais |
of | de |
the | o |
much | muito |
and | e |
on | em |
EN A premier event of the Marine Industries Association of Palm Beach County (MIAPBC) and gift to the community, the 2021 Palm Beach Holiday Boat Parade kicks off the holiday season on Saturday, December 4th, 2021!
PT Um evento de estreia do Marine Industries Association of Palm Beach County (MIAPBC) e presente para a comunidade, o 2021 Palm Beach Holiday Boat Parade inicia a temporada de férias no sábado, 4 de dezembro de 2021!
English | Portuguese |
---|---|
event | evento |
industries | industries |
beach | beach |
county | county |
gift | presente |
community | comunidade |
holiday | férias |
season | temporada |
saturday | sábado |
december | dezembro |
association | association |
a | um |
of | of |
on | no |
the | o |
and | e |
off | de |
EN Spring Training in The Palm Beaches | The Palm Beaches Florida
PT Treinamento de primavera em The Palm Beaches | The Palm Beaches, Flórida
English | Portuguese |
---|---|
spring | primavera |
training | treinamento |
florida | flórida |
in | em |
EN Family Fun in The Palm Beaches Activities in The Palm Beaches Boating Outdoor Recreation
PT Diversão em família em The Palm Beaches atividades em The Palm Beaches ao ar livre recreação de barco
English | Portuguese |
---|---|
family | família |
fun | diversão |
activities | atividades |
the | barco |
in | em |
EN Flavor Palm Beach Preview Flavor Palm Beach is ready to excite, tantalize and satisfy your every palate craving
PT Sabor Palm Beach Preview Sabor Palm Beach está pronto para excitar, atormentar e satisfazer o seu desejo cada palato
English | Portuguese |
---|---|
flavor | sabor |
beach | beach |
satisfy | satisfazer |
preview | preview |
ready | pronto |
and | e |
every | cada |
is | está |
EN Things to Do in Palm Beach Florida | Palm Beach Activities
PT O que fazer em Palm Beach, Flórida | Atividades em Palm Beach
English | Portuguese |
---|---|
beach | beach |
florida | flórida |
activities | atividades |
in | em |
things | o que |
EN Restaurants & Bars in Palm Beach FL | Discover The Palm Beaches
PT Restaurantes e bares em Palm Beach, FL | Discover The Palm Beaches
English | Portuguese |
---|---|
in | em |
discover | discover |
beach | beach |
restaurants | restaurantes |
bars | bares |
EN Events & Festivals in Palm Beach County | Discover The Palm Beaches Florida
PT Eventos e festivais no Condado de Palm Beach | Discover The Palm Beaches Florida
English | Portuguese |
---|---|
county | condado |
florida | florida |
discover | discover |
events | eventos |
beach | beach |
festivals | festivais |
in | de |
EN Family Fun in The Palm Beaches Activities in The Palm Beaches Animal Encounters
PT diversão em família em The Palm Beaches atividades em The Palm Beaches encontros com animais
English | Portuguese |
---|---|
family | família |
fun | diversão |
in | em |
activities | atividades |
animal | animais |
encounters | encontros |
EN The transit network in Palm Beach County consists of three main systems: Palm Tran, Tri-Rail and Brightline. Local circulator systems, such as trolleys and shuttles, are also present throughout the county.
PT A rede de trânsito no Condado de Palm Beach consiste em três sistemas principais: Palm Tran, Tri-Rail e Brightline. Sistemas de circulação locais, como carrinhos e ônibus, também estão presentes em todo o município.
English | Portuguese |
---|---|
transit | trânsito |
beach | beach |
county | condado |
main | principais |
local | locais |
network | rede |
systems | sistemas |
in | em |
the | o |
of | de |
three | três |
as | como |
also | também |
present | presentes |
and | e |
are | estão |
EN Wellington, Royal Palm Beach and Loxahatchee: Explore a western part of The Palm Beaches
PT Wellington, Royal Palm Beach e Loxahatchee: Explore uma parte ocidental da The Palm Beaches
English | Portuguese |
---|---|
wellington | wellington |
royal | royal |
explore | explore |
western | ocidental |
beach | beach |
and | e |
a | uma |
EN Palm Beach International Airport in West Palm Beach, Florida, 9.16 mi from Wellington, Florida.
PT Aeroporto Internacional de Palm Beach em West Palm Beach, Flórida, 9.16 mi de Wellington, Flórida.
English | Portuguese |
---|---|
beach | beach |
international | internacional |
airport | aeroporto |
florida | flórida |
mi | mi |
wellington | wellington |
west | west |
in | em |
EN Upon the establishment of Palm Beach County in 1909, West Palm Beach received the designation of county seat.
PT Após a criação do Condado de Palm Beach em 1909, West Palm Beach recebeu a designação de sede do condado.
English | Portuguese |
---|---|
beach | beach |
county | condado |
received | recebeu |
designation | designação |
west | west |
the | a |
in | em |
of | do |
EN West Palm Beach Hotel Packages & Deals | Discover The Palm Beaches
PT Promoções e pacotes de hotéis em West Palm Beach | Discover The Palm Beaches
English | Portuguese |
---|---|
hotel | hotéis |
packages | pacotes |
deals | promoções |
discover | discover |
beach | beach |
west | west |
EN Whether you’re flying via a commercial airline or private jet, Palm Beach International Airport (PBI) is right in the heart of The Palm Beaches
PT Se você está voando através de uma companhia aérea comercial ou jato privado, Palm Beach International Airport (PBI) está bem no coração de The Palm Beaches
English | Portuguese |
---|---|
flying | voando |
commercial | comercial |
airline | companhia aérea |
jet | jato |
international | international |
right | bem |
heart | coração |
airport | airport |
or | ou |
beach | beach |
is | é |
a | uma |
of | de |
EN Just minutes from The Palm Beaches, Fort Lauderdale International Airport (FLL) is a great option for those visiting Boca Raton, Delray Beach, and other areas of South Palm Beach County
PT A poucos minutos de The Palm Beaches, o Aeroporto Internacional de Fort Lauderdale (FLL) é uma ótima opção para quem visita Boca Raton, Delray Beach e outras áreas do Condado de South Palm Beach
English | Portuguese |
---|---|
international | internacional |
airport | aeroporto |
visiting | visita |
boca | boca |
county | condado |
fort | fort |
great | ótima |
areas | áreas |
minutes | minutos |
beach | beach |
other | outras |
is | é |
option | opção |
the | o |
and | e |
of | do |
EN An LGBTQ+ Itinerary Through The Palm Beaches, Three Days in The Palm Beaches for LGBTQ+ Travelers
PT Um itinerário LGBTQ+ através de The Palm Beaches, três dias em The Palm Beaches para viajantes LGBTQ+
English | Portuguese |
---|---|
lgbtq | lgbtq |
itinerary | itinerário |
travelers | viajantes |
an | um |
days | dias |
in | em |
three | três |
EN Create a navigation tab entitled “About The Palm Beaches” or “More on The Palm Beaches.”
PT Crie uma guia de navegação intitulada "sobre The Palm Beaches " ou "mais sobre" The Palm Beaches .
English | Portuguese |
---|---|
create | crie |
tab | guia |
navigation | navegação |
or | ou |
more | mais |
a | uma |
about | sobre |
EN Whether you are visiting The Palm Beaches for the first time, a seasoned guest, meeting planner, member of the media or the travel industry, the staff at Discover The Palm Beaches is here to help answer your questions.
PT Se você está visitando pela The Palm Beaches primeira vez, um convidado experiente, planejador de reunião, membro da mídia ou da indústria de viagens, a equipe do Discover The Palm Beaches está aqui para ajudar a responder às suas perguntas.
English | Portuguese |
---|---|
visiting | visitando |
guest | convidado |
planner | planejador |
industry | indústria |
staff | equipe |
discover | discover |
meeting | reunião |
or | ou |
a | um |
media | mídia |
travel | viagens |
questions | perguntas |
here | aqui |
the | a |
is | está |
you | você |
answer | responder |
first | primeira |
member | membro |
of | do |
help | ajudar |
EN Discover The Palm Beaches is a private non-profit corporation that is funded primarily by the collection of a "bed tax" paid by lodging guests for short-term stays in Palm Beach County.
PT Discover The Palm Beaches é uma corporação privada sem fins lucrativos que é financiado principalmente pela coleção de um " taxa de estadia " pago por hóspedes de hospedagem para estadias de curta duração em Palm Beach County.
English | Portuguese |
---|---|
non-profit | sem fins lucrativos |
corporation | corporação |
funded | financiado |
primarily | principalmente |
collection | coleção |
guests | hóspedes |
stays | estadias |
county | county |
discover | discover |
short | curta |
term | duração |
is | é |
paid | pago |
beach | beach |
tax | taxa |
a | um |
in | em |
the | uma |
that | que |
of | de |
for | fins |
Showing 50 of 50 translations