EN In LeSS, managers are optional, but if managers do exist their role is likely to change
Translate "managers are optional" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "managers are optional" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of managers are optional
English
Portuguese
PT No LeSS, gerentes são opcionais, mas se estes gerentes de fato existirem, o seu papel provavelmente mudará
| English | Portuguese |
|---|---|
| managers | gerentes |
| optional | opcionais |
| role | papel |
| likely | provavelmente |
| change | mudar |
| less | less |
| but | mas |
| if | se |
| are | são |
| in | de |
EN Enhance the image quality of the JPG, change the image size, DPI, and more with the optional settings(optional).
PT Melhore a qualidade de imagem do JPG, altere o tamanho da imagem, DPI e muito mais com as configurações opcionais (opcional).
| English | Portuguese |
|---|---|
| image | imagem |
| jpg | jpg |
| change | altere |
| dpi | dpi |
| settings | configurações |
| quality | qualidade |
| size | tamanho |
| more | mais |
| optional | opcional |
| the | o |
| with | muito |
| of | do |
| and | e |
EN Check or uncheck either of the optional checkboxes associated to shared access and owned items. (Details on these optional checkboxes can be found in the section below.)
PT Marque ou desmarque uma das caixas de seleção opcionais associadas ao acesso compartilhado e aos itens proprietários. (Detalhes sobre essas caixas de seleção opcionais podem ser encontrados na seção abaixo.)
| English | Portuguese |
|---|---|
| optional | opcionais |
| checkboxes | caixas de seleção |
| associated | associadas |
| shared | compartilhado |
| access | acesso |
| found | encontrados |
| or | ou |
| details | detalhes |
| of | seção |
| and | e |
| items | itens |
| be | ser |
| can | podem |
EN Templates can be optional. When you create a Blueprint, you can specify which templates are optional or required.
PT Os modelos podem ser opcionais. Ao criar um Blueprint, você poderá especificar quais modelos são opcionais ou obrigatórios.
| English | Portuguese |
|---|---|
| optional | opcionais |
| a | um |
| specify | especificar |
| or | ou |
| templates | modelos |
| blueprint | blueprint |
| are | são |
| you | você |
| create | criar |
| which | o |
| can | poderá |
| be | ser |
EN Templates can be optional. When you create a Blueprint, you can specify which templates are optional or required.
PT Os modelos podem ser opcionais. Ao criar um Blueprint, você poderá especificar quais modelos são opcionais ou obrigatórios.
| English | Portuguese |
|---|---|
| optional | opcionais |
| a | um |
| specify | especificar |
| or | ou |
| templates | modelos |
| blueprint | blueprint |
| are | são |
| you | você |
| create | criar |
| which | o |
| can | poderá |
| be | ser |
EN Email (optional) - This won't appear in the Apple Podcasts app. Though this is optional for Apple podcasts, some services, like Spotify and Stitcher, require an email address when submitting your RSS feed.
PT E-mail (opcional) - não aparece no app do Apple Podcasts. Embora seja opcional no Apple Podcasts, serviços como Spotify e Stitcher exigem um endereço de e-mail ao enviar o feed RSS.
| English | Portuguese |
|---|---|
| optional | opcional |
| apple | apple |
| podcasts | podcasts |
| spotify | spotify |
| require | exigem |
| feed | feed |
| app | app |
| rss | rss |
| services | serviços |
| the | o |
| an | um |
| address | endereço |
| is | seja |
| and | e |
| this | aparece |
EN Profile information: You may also complete an optional registration profile, which may include your name, gender, birth date, contact phone number and any additional optional information you choose to provide.
PT Informações do perfil: Também pode preencher um perfil de registo opcional, que pode incluir o nome, sexo, data de nascimento, número de telefone de contacto e quaisquer informações opcionais adicionais que opte por fornecer.
EN Store managers have basic commerce permissions for managing day-to-day needs of an online store. Store managers can:
PT Os gerenciadores de loja têm permissões básicas do Commerce para gerenciar as necessidades diárias de uma loja on-line. Os gerenciadores de loja podem:
| English | Portuguese |
|---|---|
| permissions | permissões |
| needs | necessidades |
| online | on-line |
| can | podem |
| commerce | commerce |
| store | loja |
| managing | gerenciar |
| of | do |
| to | para |
EN Additionally, customers working with our Customer Success Managers and Technical Account Managers will continue to receive uninterrupted support for their accounts
PT Além disso, os clientes que trabalham com os gerentes de sucesso do cliente e gerentes de contas técnicas vão continuar recebendo suporte ininterrupto para suas contas
| English | Portuguese |
|---|---|
| working | trabalham |
| success | sucesso |
| managers | gerentes |
| technical | técnicas |
| uninterrupted | ininterrupto |
| accounts | contas |
| continue | continuar |
| additionally | além disso |
| support | suporte |
| customers | clientes |
| customer | cliente |
| to | além |
| receive | que |
| will | vão |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| role | papel |
| leaders | líderes |
| top | principais |
| managers | gerentes |
| middle | médio |
| crucial | crucial |
| said | disse |
| the | o |
| is | é |
| people | pessoas |
| but | mas |
| just | apenas |
| of | de |
| not | não |
| English | Portuguese |
|---|---|
| reported | relatado |
| managers | gerentes |
| spend | gastam |
| coaching | coaching |
| sales | vendas |
| group | group |
| organizations | organizações |
| time | tempo |
| average | médio |
| teams | equipes |
| performing | desempenho |
| usually | geralmente |
| more | mais |
| as | conforme |
| in | em |
| much | muito |
| high | alto |
| low | baixo |
| and | e |
EN Bradesco was the winning Bank in the categories of Investment Managers and Banks in General in the Real Estate Survey 2020, a research conducted by the Euromoney magazine, which selects the best managers in the real estate sector in several countries;
PT O Bradesco foi o Banco vencedor nas categorias Gestores de Investimento e Bancos em Geral, na Real State Survey 2020, pesquisa realizada pela revista Euromoney que elege os melhores gestores no setor imobiliário em vários países;
| English | Portuguese |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| winning | vencedor |
| categories | categorias |
| managers | gestores |
| conducted | realizada |
| magazine | revista |
| countries | países |
| investment | investimento |
| real | real |
| was | foi |
| bank | banco |
| banks | bancos |
| best | melhores |
| in | em |
| general | geral |
| research | pesquisa |
| sector | setor |
| of | de |
| in the | nas |
| and | e |
| the | o |
EN Managers and other non-team-members should not add items to this backlog unless it’s been agreed with the teams. This avoids the common organizational disease of managers and “quality specialists” creating their own busywork.
PT Os gerentes e outros não-membros da equipe não devem adicionar itens a este backlog a menos que tenha sido acordado com as equipes. Isso evita a doença organizacional comum de gestores e “especialistas de qualidade” criando seu próprio trabalho.
EN The latest report from Amazon Watch, titled Investing in Amazon Crude II: How the Big Three Asset Managers Actively Fund the Amazon Oil Industry, examines the links between those top three asset managers
PT O último relatório da Amazon Watch, intitulado Investindo no Amazon Crude II: como os três grandes gestores de ativos financiam ativamente a indústria do petróleo na Amazônia, examina os links entre esses três principais gestores de ativos
| English | Portuguese |
|---|---|
| report | relatório |
| watch | watch |
| titled | intitulado |
| investing | investindo |
| ii | ii |
| big | grandes |
| asset | ativos |
| managers | gestores |
| actively | ativamente |
| industry | indústria |
| links | links |
| amazon | amazon |
| latest | último |
| oil | petróleo |
| three | três |
| the | o |
EN Bradesco was the winning Bank in the categories of Investment Managers and Banks in General in the Real Estate Survey 2020, a research conducted by the Euromoney magazine, which selects the best managers in the real estate sector in several countries;
PT O Bradesco foi o Banco vencedor nas categorias Gestores de Investimento e Bancos em Geral, na Real State Survey 2020, pesquisa realizada pela revista Euromoney que elege os melhores gestores no setor imobiliário em vários países;
| English | Portuguese |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| winning | vencedor |
| categories | categorias |
| managers | gestores |
| conducted | realizada |
| magazine | revista |
| countries | países |
| investment | investimento |
| real | real |
| was | foi |
| bank | banco |
| banks | bancos |
| best | melhores |
| in | em |
| general | geral |
| research | pesquisa |
| sector | setor |
| of | de |
| in the | nas |
| and | e |
| the | o |
EN Store managers have basic commerce permissions for managing day-to-day needs of an online store. Store managers can:
PT Os gerenciadores de loja têm permissões básicas do Commerce para gerenciar as necessidades diárias de uma loja on-line. Os gerenciadores de loja podem:
| English | Portuguese |
|---|---|
| permissions | permissões |
| needs | necessidades |
| online | on-line |
| can | podem |
| commerce | commerce |
| store | loja |
| managing | gerenciar |
| of | do |
| to | para |
EN Additionally, customers working with our Customer Success Managers and Technical Account Managers will continue to receive uninterrupted support for their accounts
PT Além disso, os clientes que trabalham com os gerentes de sucesso do cliente e gerentes de contas técnicas vão continuar recebendo suporte ininterrupto para suas contas
| English | Portuguese |
|---|---|
| working | trabalham |
| success | sucesso |
| managers | gerentes |
| technical | técnicas |
| uninterrupted | ininterrupto |
| accounts | contas |
| continue | continuar |
| additionally | além disso |
| support | suporte |
| customers | clientes |
| customer | cliente |
| to | além |
| receive | que |
| will | vão |
| and | e |
EN A diverse team of Customer Success Managers, Account Managers, and Implementation Engineers
PT Uma equipe diversa de gerentes de sucesso do cliente, gerentes de contas e engenheiros de implementação
| English | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| customer | cliente |
| success | sucesso |
| managers | gerentes |
| account | contas |
| implementation | implementação |
| engineers | engenheiros |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| role | papel |
| leaders | líderes |
| top | principais |
| managers | gerentes |
| middle | médio |
| crucial | crucial |
| said | disse |
| the | o |
| is | é |
| people | pessoas |
| but | mas |
| just | apenas |
| of | de |
| not | não |
EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.
PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.
EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.
PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.
EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.
PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.
EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.
PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.
EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.
PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.
EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.
PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.
EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.
PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.
EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.
PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.
EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.
PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.
EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.
PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.
EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.
PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.
EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.
PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.
EN —Do your hiring managers want more resources or info? Send a survey to managers and ask if they have what they need to successfully onboard new hires.
PT —Seus gerentes de contratação querem mais recursos ou informações? Envie uma pesquisa para perguntar se têm tudo o que precisam para integrar novos funcionários.
EN Be the master of your domain with a custom web design. Optional coding services are available.
PT Seja o mestre do seu domínio com um design de site personalizado. Serviços opcionais de programação estão disponíveis.
| English | Portuguese |
|---|---|
| master | mestre |
| optional | opcionais |
| domain | domínio |
| a | um |
| design | design |
| the | o |
| web | site |
| coding | programação |
| services | serviços |
| available | disponíveis |
| be | seja |
| of | do |
| your | seu |
EN Visitors are coming in for a landing, is your site prepared? With a custom landing page, it will be! Optional coding service available.
PT Os visitantes já chegam focados nas informações, seu site está preparado? Com uma landing page personalizada, ele estará! Serviço de programação opcional disponível.
| English | Portuguese |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| prepared | preparado |
| optional | opcional |
| coding | programação |
| service | serviço |
| landing | landing |
| site | site |
| a | uma |
| page | page |
| available | disponível |
| it | ele |
| will | estará |
| your | seu |
EN Please note: Cloud and Data Center require active maintenance, while server products do not. Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.
PT Observação: o Cloud e o Data Center exigem manutenção ativa, mas o Server, não. As renovações da manutenção do servidor são opcionais, mas a manutenção ativa é necessária para receber as atualizações do produto e suporte técnico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cloud | cloud |
| center | center |
| require | exigem |
| active | ativa |
| renewals | renovações |
| optional | opcionais |
| technical | técnico |
| data | data |
| maintenance | manutenção |
| updates | atualizações |
| server | servidor |
| is | é |
| product | produto |
| support | suporte |
| to | a |
| receive | receber |
| are | são |
| and | e |
| note | não |
| products | o |
EN Yes you can! Simply add a slogan in the optional text field after you enter your business name.
PT Pode, sim! É só incluir um slogan no campo de texto adicional depois de digitar o nome da empresa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| slogan | slogan |
| field | campo |
| business | empresa |
| a | um |
| the | o |
| can | pode |
| text | texto |
| name | nome |
| yes | sim |
| in | de |
EN ClassPass gift cards are delivered by email, so there’s no need to worry about shipping. If you’re into wrapping presents, we’ll send you an optional printable PDF — gift wrap not included.
PT As ofertas da ClassPass são entregues por e-mail, pelo que não há necessidade de te preocupares com procedimentos postais. Mas, se gostas de embrulhar presentes, vamos enviar-te um PDF imprimível opcional (não inclui papel de embrulho).
| English | Portuguese |
|---|---|
| classpass | classpass |
| delivered | entregues |
| printable | imprimível |
| optional | opcional |
| included | inclui |
| are | são |
| you | te |
| an | um |
| if | se |
| need | necessidade |
| gift | presentes |
| not | não |
EN Optional: Depending on your VPN, you may need to download a security certificate for your login keychain
PT Opcional: Dependendo da sua VPN, talvez seja necessário baixar um certificado de segurança para sua chave de acesso
| English | Portuguese |
|---|---|
| optional | opcional |
| vpn | vpn |
| need | necessário |
| login | acesso |
| a | um |
| security | segurança |
| certificate | certificado |
| depending | dependendo |
| for | de |
| may | talvez |
| download | baixar |
| to | a |
| your | sua |
EN Your support case number (optional)
PT O número do seu caso de suporte (opcional)
| English | Portuguese |
|---|---|
| case | caso |
| optional | opcional |
| support | suporte |
| number | número |
| your | seu |
EN Clarity on why, how and when to create new Teams, based on permissions and optional approval flows
PT Clareza sobre como, quando e por que razão se devem criar novas equipas, com base em permissões e fluxos de aprovação opcionais
| English | Portuguese |
|---|---|
| clarity | clareza |
| new | novas |
| teams | equipas |
| permissions | permissões |
| optional | opcionais |
| approval | aprovação |
| flows | fluxos |
| why | o |
| based | com |
| when | quando |
| and | e |
| create | criar |
EN Five different types of backups: automatic/daily, optional hourly, manual, system generated, and downloadable.
PT Cinco tipos diferentes de backups: automático/diário, opcional de hora em hora, manual, sistema gerado e que pode ser baixado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| different | diferentes |
| types | tipos |
| backups | backups |
| automatic | automático |
| daily | diário |
| optional | opcional |
| hourly | hora |
| manual | manual |
| system | sistema |
| generated | gerado |
| five | cinco |
| of | de |
| and | e |
EN Dumbbells up to three pounds. Pilates mat optional for floor work.
PT Halteres até 1,5 kg. Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.
| English | Portuguese |
|---|---|
| pilates | pilates |
| mat | tapete |
| optional | opcional |
| floor | chão |
| for | de |
| to | até |
EN Light set of weights. Chair (as a “bar” or anything to hold on to). Pilates mat optional for floor work.
PT Um conjunto de pesos leves. Cadeira (para usar como “barra”, ou algo em que te possas apoiar). Tapete de Pilates opcional para exercícios no chão.
EN Backups on a server and optional remote server backup setups are built-in to the platform.
PT Os backups em um servidor e as configurações opcionais de backup do servidor remoto são internas na plataforma.
| English | Portuguese |
|---|---|
| optional | opcionais |
| setups | configurações |
| backups | backups |
| a | um |
| server | servidor |
| platform | plataforma |
| backup | backup |
| remote | remoto |
| in | em |
| are | são |
| the | os |
| and | e |
EN Filling in the local ID is optional, so feel free to leave this box blank.
PT Preencher o campo ID local é opcional, então você pode deixar em branco.
| English | Portuguese |
|---|---|
| filling | preencher |
| optional | opcional |
| id | id |
| local | local |
| the | o |
| is | é |
| this | você |
| in | em |
| blank | em branco |
| to | deixar |
| so | então |
EN Optional: choose the desired VPN server
PT Optioneel: Escolha o servidor VPN desejado
| English | Portuguese |
|---|---|
| choose | escolha |
| desired | desejado |
| vpn | vpn |
| the | o |
| server | servidor |
EN Getting dunked in the water is optional.
PT Os mergulhos na água são opcionais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| is | são |
| optional | opcionais |
| the | os |
| water | água |
EN Cruise into the heart of the National Park to walk the most varied section of the Coastal Track. Optional side trip to Cleopatra’s Pool.
PT Makara Walking Track combina vistas espetaculares de longa distância e caminhadas ao longo de uma praia selvagem da costa oeste.
| English | Portuguese |
|---|---|
| coastal | costa |
| track | track |
| pool | praia |
| of | de |
| the | uma |
EN Cruise ships dock in Tauranga and many offer optional day trips to Rotorua, which is approximately 1 hours' drive from the Port of Tauranga.
PT Navios de cruzeiros atracam em Tauranga e muitos oferecem passeios opcionais de um dia para Rotorua, que se encontram a uma distância aproximada de 1 hora de carro do porto de Tauranga.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ships | navios |
| tauranga | tauranga |
| offer | oferecem |
| optional | opcionais |
| trips | passeios |
| rotorua | rotorua |
| port | porto |
| the | a |
| day | dia |
| in | em |
| and | e |
| many | muitos |
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| otrs | otrs |
| contract | contrato |
| optional | opcionais |
| if | se |
| experience | experiência |
| software | software |
| consulting | consultoria |
| a | um |
| are | são |
| you | você |
| of | de |
| service | serviço |
| services | serviços |
| can | pode |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
managers are optional optional step optional optional service optional settings optional box optional coding optional feature optional text field optional products optional fields using optional cio optional description optional approval flows totally optional optional selection optional hipaa compliance even optional insurance optional data” choose optional settings optional equipment optional reading optional one default optional template adding optional extras optional printable pdf optional hourly optional addresses in optional nature optional subtracking parameter using optional add optional elements optional accessories however optional optional add pilates mat optional optional capabilities optional field optional data optional features preloading optional fonts optional checksum capability provides an optional optional information provided set optional parameters optional coding service optional file publishing optional callback parameter optional security functionality ui through optional
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese