EN Salamatou and Fati are a big reason CARE supports more than 260,000 women in savings groups in Cote d’Ivoire
English | Portuguese |
---|---|
salamatou | salamatou |
fati | fati |
reason | motivos |
care | care |
supports | apoia |
women | mulheres |
savings | poupança |
groups | grupos |
more | mais |
in | em |
are | são |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
won | venceu |
match | partida |
normal | normal |
in | no |
and | e |
time | tempo |
to | a |
English | Portuguese |
---|---|
political | política |
instability | instabilidade |
violence | violência |
people | pessoas |
homes | casas |
recent | últimos |
in | nos |
years | anos |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
liberia | libéria |
sierra | serra |
leone | leoa |
côte | costa |
ivoire | marfim |
guinea | guiné |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
operational | operacional |
presence | presença |
office | escritório |
côte | costa |
ivoire | marfim |
sierra | serra |
leone | leoa |
limited | limitada |
liberia | libéria |
interventions | intervenções |
partner | parceiras |
organizations | organizações |
guinea | guiné |
local | locais |
country | nacional |
a | uma |
in | de |
and | e |
through | meio |
English | Portuguese |
---|---|
used | usou |
vaccines | vacinas |
time | período |
the | a |
other | outro |
same | mesmo |
only | apenas |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
salamatou | salamatou |
niger | níger |
abusive | abusivo |
husband | marido |
côte | costa |
a | um |
was | ficou |
bus | ônibus |
have | teria |
in | em |
money | dinheiro |
knowing | sabendo |
English | Portuguese |
---|---|
months | meses |
salamatou | salamatou |
earnings | ganhos |
purchase | comprar |
ticket | passagem |
côte | costa |
children | filhos |
where | onde |
a | uma |
bus | ônibus |
to | a |
back | para |
English | Portuguese |
---|---|
office | escritório |
fati | fati |
ideas | ideias |
benefit | beneficiar |
women | mulheres |
care | care |
at | no |
would | poderiam |
was | estava |
any | da |
English | Portuguese |
---|---|
salamatou | salamatou |
fati | fati |
helped | ajudaram |
women | mulheres |
saving | economizar |
futures | futuros |
côte | costa |
between | de |
and | e |
more | mais |
start | começar |
English | Portuguese |
---|---|
educator | educador |
care | care |
office | escritório |
at | no |
English | Portuguese |
---|---|
salamatou | salamatou |
fati | fati |
care | care |
supports | apoia |
women | mulheres |
savings | poupança |
groups | grupos |
key | fundamental |
role | papel |
coronavirus | coronavírus |
a | um |
reason | motivo |
now | agora |
big | grande |
more | mais |
in | em |
the | o |
are | são |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
care | care |
financially | financeiramente |
women | mulheres |
produced | produzido |
of | do |
is | é |
chocolate | chocolate |
where | onde |
cocoa | cacau |
the | as |
English | Portuguese |
---|---|
network | rede |
production | produção |
distribution | distribuição |
angola | angola |
mozambique | moçambique |
côte | costa |
portugal | portugal |
spain | espanha |
in | em |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
production | produção |
distribution | distribuição |
côte | costa |
commercial | comercial |
group | grupo |
the | o |
units | unidades |
e | e |
unit | unidade |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
ghana | gana |
côte | costa |
ivoire | marfim |
current | atual |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
côte | costa |
ivoire | marfim |
ghana | gana |
care | care |
cargill | cargill |
cocoa | cacau |
sustainability | sustentabilidade |
better | melhor |
lives | vida |
families | famílias |
communities | comunidades |
to support | apoiar |
partnering | parceria |
working | trabalhando |
in | em |
and | e |
are | estão |
support | do |
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Côte d'Ivoire
PT Previsões e relatórios de surf para os melhores beach breaks, recifes e point breaks em Côte d'Ivoire
English | Portuguese |
---|---|
surf | surf |
forecasts | previsões |
reports | relatórios |
beach | beach |
reefs | recifes |
point | point |
the | os |
in | em |
best | melhores |
and | e |
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Côte d'Ivoire each day based on the local surf forecasts.
PT Os Surf Spots são agrupados em regiões e a ferramenta Localizador de Ondas sugere os melhores spots para Surfar em Côte d'Ivoire todos os dias com base nas previsões locais para surf.
English | Portuguese |
---|---|
grouped | agrupados |
finder | localizador |
suggests | sugere |
forecasts | previsões |
spots | spots |
tool | ferramenta |
regions | regiões |
wave | ondas |
in | em |
the | os |
are | são |
best | melhores |
based | com |
surf | surf |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
network | rede |
production | produção |
distribution | distribuição |
angola | angola |
mozambique | moçambique |
côte | costa |
portugal | portugal |
spain | espanha |
in | em |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
production | produção |
distribution | distribuição |
côte | costa |
commercial | comercial |
group | grupo |
the | o |
units | unidades |
e | e |
unit | unidade |
of | do |
EN Burkina Faso, Chad, Cote d’Ivoire, Guinea, Kenya, Mali, Namibia, Niger, Rwanda, Senegal, South Africa and Zimbabwe.
PT Argélia, Burundi, Chade, Etiópia, Gabão, Nigéria, República do Congo e Zâmbia.
English | Portuguese |
---|---|
chad | chade |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
political | política |
instability | instabilidade |
violence | violência |
people | pessoas |
homes | casas |
recent | últimos |
in | nos |
years | anos |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
liberia | libéria |
sierra | serra |
leone | leoa |
côte | costa |
ivoire | marfim |
guinea | guiné |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
operational | operacional |
presence | presença |
office | escritório |
côte | costa |
ivoire | marfim |
sierra | serra |
leone | leoa |
limited | limitada |
liberia | libéria |
interventions | intervenções |
partner | parceiras |
organizations | organizações |
guinea | guiné |
local | locais |
country | nacional |
a | uma |
in | de |
and | e |
through | meio |
English | Portuguese |
---|---|
used | usou |
vaccines | vacinas |
time | período |
the | a |
other | outro |
same | mesmo |
only | apenas |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
salamatou | salamatou |
fati | fati |
reason | motivos |
care | care |
supports | apoia |
women | mulheres |
savings | poupança |
groups | grupos |
more | mais |
in | em |
are | são |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
salamatou | salamatou |
niger | níger |
abusive | abusivo |
husband | marido |
côte | costa |
a | um |
was | ficou |
bus | ônibus |
have | teria |
in | em |
money | dinheiro |
knowing | sabendo |
English | Portuguese |
---|---|
months | meses |
salamatou | salamatou |
earnings | ganhos |
purchase | comprar |
ticket | passagem |
côte | costa |
children | filhos |
where | onde |
a | uma |
bus | ônibus |
to | a |
back | para |
English | Portuguese |
---|---|
office | escritório |
fati | fati |
ideas | ideias |
benefit | beneficiar |
women | mulheres |
care | care |
at | no |
would | poderiam |
was | estava |
any | da |
English | Portuguese |
---|---|
salamatou | salamatou |
fati | fati |
helped | ajudaram |
women | mulheres |
saving | economizar |
futures | futuros |
côte | costa |
between | de |
and | e |
more | mais |
start | começar |
English | Portuguese |
---|---|
educator | educador |
care | care |
office | escritório |
at | no |
English | Portuguese |
---|---|
care | care |
received | recebeu |
starbucks | starbucks |
women | mulheres |
cocoa | cacau |
communities | comunidades |
a | um |
use | usar |
to support | apoiar |
in | em |
the | o |
and | e |
support | do |
English | Portuguese |
---|---|
care | care |
starbucks | starbucks |
foundation | foundation |
cargill | cargill |
effort | esforço |
economic | econômico |
empowerment | empoderamento |
côte | costa |
cocoa | cacau |
growing | cultivo |
communities | comunidades |
the | o |
to support | apoiar |
to | nas |
in | de |
and | e |
support | do |
English | Portuguese |
---|---|
care | care |
financially | financeiramente |
women | mulheres |
produced | produzido |
of | do |
is | é |
chocolate | chocolate |
where | onde |
cocoa | cacau |
the | as |
EN Breakthrough ACTION Côte d?Ivoire collected and analyzed 295 rumors related to COVID-19 in general, new beliefs about COVID-19 vaccination, rabies, and other diseases thank to community listening and social listening in order to better manage infodemic.
PT AÇÃO Inovadora A Costa do Marfim coletou e analisou 295 rumores relacionados ao COVID-19 em geral, novas crenças sobre a vacinação contra o COVID-19, raiva e outras doenças, graças à escuta comunitária e social para melhor gerenciar a infodemia.
English | Portuguese |
---|---|
côte | costa |
ivoire | marfim |
related | relacionados |
new | novas |
beliefs | crenças |
other | outras |
diseases | doenças |
manage | gerenciar |
social | social |
better | melhor |
vaccination | vacinação |
in | em |
and | e |
general | geral |
to | a |
about | sobre |
English | Portuguese |
---|---|
salamatou | salamatou |
fati | fati |
care | care |
supports | apoia |
women | mulheres |
savings | poupança |
groups | grupos |
key | fundamental |
role | papel |
coronavirus | coronavírus |
a | um |
reason | motivo |
now | agora |
big | grande |
more | mais |
in | em |
the | o |
are | são |
and | e |
Showing 37 of 37 translations