EN HDR prevents DSMax from being affected by bright or highly reflective features on the part, delivering an optimized image for machine vision inspection.
EN HDR prevents DSMax from being affected by bright or highly reflective features on the part, delivering an optimized image for machine vision inspection.
PT O HDR evita que o DSMax seja afetado pelo brilho ou características muito refletoras da peça, proporcionando uma imagem otimizada para a inspeção de visão.
English | Portuguese |
---|---|
hdr | hdr |
prevents | evita |
dsmax | dsmax |
affected | afetado |
features | características |
optimized | otimizada |
image | imagem |
inspection | inspeção |
or | ou |
delivering | proporcionando |
the | o |
an | uma |
being | da |
EN HDR prevents DSMax from being affected by bright or highly reflective features on the part, delivering an optimized image for machine vision inspection.
PT O HDR evita que o DSMax seja afetado pelo brilho ou características muito refletoras da peça, proporcionando uma imagem otimizada para a inspeção de visão.
English | Portuguese |
---|---|
hdr | hdr |
prevents | evita |
dsmax | dsmax |
affected | afetado |
features | características |
optimized | otimizada |
image | imagem |
inspection | inspeção |
or | ou |
delivering | proporcionando |
the | o |
an | uma |
being | da |
EN HDR+ differs from standard HDR as it can be done with a single acquisition at high-speed on moving parts, whereas standard HDR would need to be stationary and capture multiple images to obtain the same results.
PT O HDR+ difere do HDR padrão, pois pode ser feito com uma única aquisição em alta velocidade em partes móveis, enquanto o HDR padrão precisaria ser estacionário e capturar várias imagens para obter os mesmos resultados.
English | Portuguese |
---|---|
hdr | hdr |
differs | difere |
standard | padrão |
done | feito |
acquisition | aquisição |
parts | partes |
results | resultados |
speed | velocidade |
capture | capturar |
images | imagens |
can | pode |
be | ser |
need | precisaria |
and | e |
whereas | com |
multiple | várias |
to | alta |
on | em |
moving | para |
as | pois |
single | única |
the | o |
EN HDR+ differs from standard HDR as it can be done with a single acquisition at high-speed on moving parts, whereas standard HDR would need to be stationary and capture multiple images to obtain the same results
PT O HDR+ difere do HDR padrão, pois pode ser feito com uma única aquisição em alta velocidade em partes móveis, enquanto o HDR padrão precisaria ser estacionário e capturar várias imagens para obter os mesmos resultados
English | Portuguese |
---|---|
hdr | hdr |
differs | difere |
standard | padrão |
done | feito |
acquisition | aquisição |
parts | partes |
results | resultados |
speed | velocidade |
capture | capturar |
images | imagens |
can | pode |
be | ser |
need | precisaria |
and | e |
whereas | com |
multiple | várias |
to | alta |
on | em |
moving | para |
as | pois |
single | única |
the | o |
EN Is Sony's step-down edge-lit 4K HDR TV for 2018 worth the cut in price, or does its HDR performance lack? HDR, 4K, TV, television
PT A TV 4K HDR com iluminação de borda da Sony, em 2018, vale o corte de preço ou seu desempenho HDR é insuficiente? HDR, 4K, TV, televisão
English | Portuguese |
---|---|
hdr | hdr |
cut | corte |
performance | desempenho |
edge | borda |
tv | tv |
worth | vale |
price | preço |
or | ou |
is | é |
television | televisão |
in | em |
the | o |
EN As more and more graphic content is being consumed on HDR displays, it will start to become important that designers are using an app which can both work in a 32bit color space and render the results on an HDR monitor
PT À medida que mais e mais conteúdo gráfico for consumido em monitores HDR, será importante que os designers usem um aplicativo que possa trabalhar em um espaço de cores de 32 bits e renderizar os resultados em um monitor HDR
English | Portuguese |
---|---|
graphic | gráfico |
content | conteúdo |
hdr | hdr |
designers | designers |
can | possa |
bit | bits |
space | espaço |
render | renderizar |
results | resultados |
app | aplicativo |
monitor | monitor |
displays | monitores |
an | um |
important | importante |
color | cores |
more | mais |
work | trabalhar |
and | e |
EN The biggest TV trend in past few years is High Dynamic Range (HDR). It has also stretched to other devices. Here's Dolby's take on HDR.
PT A Apple TV + oferece uma gama de conteúdos novos e exclusivos. Mas como você pode assistir na sua TV?
English | Portuguese |
---|---|
range | gama |
tv | tv |
the | a |
it | mas |
in | de |
EN Sky Q 4K HDR: All the shows and films currently available in HDR
PT Dicas e truques do Sky Q: aproveitando ao máximo o Fluid Viewing e seu Sky Q box
English | Portuguese |
---|---|
q | q |
sky | sky |
the | o |
and | e |
all | ao |
EN Sky's HDR rollout continues apace with confirmation that at least 40 Sky Cinema movies will be available in 4K HDR on Sky Q in time for Christmas.
PT Ao longo de outubro, os jogos que ainda não foram agendados para a TV estarão disponíveis apenas no pay-per-view, com todos os jogos não
English | Portuguese |
---|---|
available | disponíveis |
that | que |
will | estarão |
EN Sky Q now has Netflix in HDR, with the promise of even more HDR content soon
PT Sky Q obtém o aplicativo Fiit para ajudá-lo a se exercitar em casa
English | Portuguese |
---|---|
q | q |
sky | sky |
in | em |
the | o |
even | para |
has | é |
EN Sky's list of HDR services is growing, with Sky Movies HDR support due soon and sport in 2021.
PT A Sky adicionou o aplicativo Fiit disponível em seus aparelhos UK Sky Q para ajudar os clientes a se exercitarem em casa.
English | Portuguese |
---|---|
sky | sky |
is | disponível |
support | ajudar |
in | em |
of | seus |
EN If you need to convert your image using HDR, you can use this tool to convert your image into the EXR format. You can also apply effects to alter your HDR image.
PT Se você precisar converter sua imagem usando HDR, poderá usar esta ferramenta para converter sua imagem para o formato EXR. Você também pode aplicar efeitos para alterar sua imagem HDR.
English | Portuguese |
---|---|
image | imagem |
hdr | hdr |
effects | efeitos |
if | se |
tool | ferramenta |
format | formato |
the | o |
alter | alterar |
use | usar |
apply | aplicar |
using | usando |
this | esta |
you | você |
can | pode |
need | precisar |
also | também |
convert | converter |
EN Sky's HDR rollout continues apace with confirmation that at least 40 Sky Cinema movies will be available in 4K HDR on Sky Q in time for Christmas.
PT Ao longo de outubro, os jogos que ainda não foram agendados para a TV estarão disponíveis apenas no pay-per-view, com todos os jogos não
English | Portuguese |
---|---|
available | disponíveis |
that | que |
will | estarão |
EN Sky Q now has Netflix in HDR, with the promise of even more HDR content soon
PT Sky Q obtém o aplicativo Fiit para ajudá-lo a se exercitar em casa
English | Portuguese |
---|---|
q | q |
sky | sky |
in | em |
the | o |
even | para |
has | é |
EN Sky's list of HDR services is growing, with Sky Movies HDR support due soon and sport in 2021.
PT A Sky adicionou o aplicativo Fiit disponível em seus aparelhos UK Sky Q para ajudar os clientes a se exercitarem em casa.
English | Portuguese |
---|---|
sky | sky |
is | disponível |
support | ajudar |
in | em |
of | seus |
EN For high dynamic range (HDR) and Dolby Vision videos, your file needs to have a bit depth of 10 or greater in order to be considered HDR on Vimeo.
PT Para os vídeos em alto alcance dinâmico (HDR) e Dolby Vision, seu arquivo precisará ter intensidade de bits de 10 ou mais para ser considerado um vídeo HDR no Vimeo.
English | Portuguese |
---|---|
dynamic | dinâmico |
range | alcance |
hdr | hdr |
file | arquivo |
bit | bits |
considered | considerado |
videos | vídeos |
a | um |
or | ou |
vimeo | vimeo |
dolby | dolby |
be | ser |
high | alto |
vision | vision |
in | em |
of | de |
and | e |
greater | mais |
English | Portuguese |
---|---|
x | x |
pixels | pixels |
connect | conecte |
hdr | hdr |
compatible | compatível |
hdmi | hdmi |
cable | cabo |
mode | modo |
displaying | exibir |
movies | vídeos |
tv | tv |
product | produto |
and | e |
by | com |
to | a |
this | esse |
English | Portuguese |
---|---|
need | necessidade |
hdr | hdr |
internet | internet |
video | vídeo |
platforms | plataformas |
professionals | profissionais |
attention | atenção |
content | conteúdo |
value | valor |
the | a |
and | e |
more | mais |
of | do |
as | conforme |
EN DSMax concentrates 2,000 profile points within just a 31-mm field of view (FOV)
PT O DSMax concentra 2000 pontos de perfil em um campo de visão (FOV – Field of View) de apenas 31 mm
English | Portuguese |
---|---|
dsmax | dsmax |
profile | perfil |
points | pontos |
field | campo |
view | visão |
of | de |
a | um |
EN DSMax acquires high resolution 3D images 5 times faster than other displacement sensors on the market
PT O DSMax captura imagens 3D de alta resolução 5 vezes mais rápido que outros sensores de deslocamento do mercado
English | Portuguese |
---|---|
dsmax | dsmax |
resolution | resolução |
images | imagens |
times | vezes |
displacement | deslocamento |
sensors | sensores |
other | outros |
the | o |
high | alta |
market | mercado |
than | de |
faster | mais rápido |
EN DSMax is equipped with a telecentric lens which reduces shadows and delivers high-contrast images
PT O DSMax está equipado com uma lente telecêntrica que reduz as sombras e produz imagens de alto contraste
English | Portuguese |
---|---|
dsmax | dsmax |
equipped | equipado |
lens | lente |
reduces | reduz |
shadows | sombras |
images | imagens |
contrast | contraste |
a | uma |
high | alto |
is | está |
which | o |
and | e |
EN DSMax is the fastest and highest definition laser line 3D displacement sensor on the market for acquiring images and inspecting products in 3D. It is the only sensor that offers:
PT O DSMax é o mais rápido sensor de deslocamento a laser 3D de linha e também o de mais alta definição do mercado, para aquisição de imagens e inspeção de produtos em 3D. É o único sensor que oferece:
English | Portuguese |
---|---|
dsmax | dsmax |
definition | definição |
laser | laser |
displacement | deslocamento |
sensor | sensor |
acquiring | aquisição |
images | imagens |
inspecting | inspeção |
is | é |
offers | oferece |
market | mercado |
fastest | mais rápido |
highest | mais |
in | em |
the | o |
products | produtos |
line | linha |
that | que |
and | e |
EN DSMax concentrates 2,000 profile points within just a 31-mm field of view (FOV)
PT O DSMax concentra 2000 pontos de perfil em um campo de visão (FOV – Field of View) de apenas 31 mm
English | Portuguese |
---|---|
dsmax | dsmax |
profile | perfil |
points | pontos |
field | campo |
view | visão |
of | de |
a | um |
EN DSMax acquires high resolution 3D images 5 times faster than other displacement sensors on the market
PT O DSMax captura imagens 3D de alta resolução 5 vezes mais rápido que outros sensores de deslocamento do mercado
English | Portuguese |
---|---|
dsmax | dsmax |
resolution | resolução |
images | imagens |
times | vezes |
displacement | deslocamento |
sensors | sensores |
other | outros |
the | o |
high | alta |
market | mercado |
than | de |
faster | mais rápido |
EN DSMax is equipped with a telecentric lens which reduces shadows and delivers high-contrast images
PT O DSMax está equipado com uma lente telecêntrica que reduz as sombras e produz imagens de alto contraste
English | Portuguese |
---|---|
dsmax | dsmax |
equipped | equipado |
lens | lente |
reduces | reduz |
shadows | sombras |
images | imagens |
contrast | contraste |
a | uma |
high | alto |
is | está |
which | o |
and | e |
EN DSMax is the fastest and highest definition laser line 3D displacement sensor on the market for acquiring images and inspecting products in 3D. It is the only sensor that offers:
PT O DSMax é o mais rápido sensor de deslocamento a laser 3D de linha e também o de mais alta definição do mercado, para aquisição de imagens e inspeção de produtos em 3D. É o único sensor que oferece:
English | Portuguese |
---|---|
dsmax | dsmax |
definition | definição |
laser | laser |
displacement | deslocamento |
sensor | sensor |
acquiring | aquisição |
images | imagens |
inspecting | inspeção |
is | é |
offers | oferece |
market | mercado |
fastest | mais rápido |
highest | mais |
in | em |
the | o |
products | produtos |
line | linha |
that | que |
and | e |
EN The Cognex DSMax 3D laser displacement sensor inspects connector pins with micron-level accuracy
PT O sensor de deslocamento a laser 3D DSMax da Cognex inspeciona os pinos do conector com precisão em nível de mícron
English | Portuguese |
---|---|
cognex | cognex |
dsmax | dsmax |
laser | laser |
displacement | deslocamento |
sensor | sensor |
connector | conector |
level | nível |
accuracy | precisão |
the | o |
EN Together Cognex Deep Learning and the DSMax can provide full inspection of the sealing pin and its weld to ensure it is free from defects and welded and placed correctly.
PT Juntos, o Cognex Deep Learning e o DSMax podem fornecer inspeção completa do pino de vedação e sua solda para garantir que ele esteja livre de defeitos e seja soldado e colocado corretamente.
English | Portuguese |
---|---|
cognex | cognex |
dsmax | dsmax |
full | completa |
inspection | inspeção |
pin | pino |
defects | defeitos |
placed | colocado |
can | podem |
free | livre |
the | o |
to | fornecer |
correctly | corretamente |
ensure | garantir |
it | ele |
and | e |
of | do |
EN The DSMax laser displacement sensor’s wide telecentric lens captures 2,000 separate points within a single 32 mm laser line profile
PT A lente telecêntrica ampla do sensor de deslocamento a laser DSMax captura 2.000 pontos separados em um único perfil de linha de laser de 32 mm
English | Portuguese |
---|---|
dsmax | dsmax |
laser | laser |
displacement | deslocamento |
wide | ampla |
lens | lente |
separate | separados |
points | pontos |
profile | perfil |
mm | mm |
a | um |
the | a |
single | único |
within | de |
line | linha |
EN This allows the DSMax to determine the alignment of the optical layers more accurately and confirm they are at the proper height.
PT Isso permite que o DSMax determine o alinhamento das camadas ópticas com mais precisão e confirme que estão na altura adequada.
English | Portuguese |
---|---|
allows | permite |
dsmax | dsmax |
alignment | alinhamento |
layers | camadas |
accurately | precisão |
confirm | confirme |
proper | adequada |
the | o |
at | na |
of | das |
and | e |
to | altura |
determine | que |
more | mais |
are | estão |
EN The most reliable method for measuring the position, size, and height of the glue bead, regardless of the color of the glue or the background, is through the use of a 3D laser displacement sensor such as the Cognex DSMax
PT O método mais confiável para medir a posição, tamanho e altura do cordão de cola, independentemente da cor da cola ou do fundo, é por meio do uso de um sensor de deslocamento a laser 3D, como o DSMax da Cognex
English | Portuguese |
---|---|
measuring | medir |
glue | cola |
or | ou |
background | fundo |
laser | laser |
displacement | deslocamento |
sensor | sensor |
cognex | cognex |
dsmax | dsmax |
method | método |
position | posição |
is | é |
use | uso |
a | um |
size | tamanho |
height | altura |
reliable | confiável |
regardless | independentemente |
color | cor |
the | o |
as | como |
and | e |
of | do |
through | meio |
EN Affinity Photo’s HDR algorithm creates incredibly natural-looking images enabling you to unlock the full dynamic range of the scene
PT O algoritmo HDR do Affinity Photo cria imagens incrivelmente naturais, permitindo que você desbloqueie toda a faixa dinâmica da cena
English | Portuguese |
---|---|
hdr | hdr |
algorithm | algoritmo |
creates | cria |
incredibly | incrivelmente |
enabling | permitindo |
dynamic | dinâmica |
range | faixa |
scene | cena |
affinity | affinity |
natural | naturais |
images | imagens |
of | do |
you | você |
the | o |
EN Our pick of the best TVs around today. Brilliant 4K and HDR options for you to choose from with LED and OLED TVs too. See the best TVs here.
PT Nossa escolha das melhores TVs de hoje. Opções brilhantes de 4K e HDR para você escolher com TVs LED e OLED também. Veja as melhores TVs aqui.
English | Portuguese |
---|---|
tvs | tvs |
brilliant | brilhantes |
hdr | hdr |
oled | oled |
led | led |
options | opções |
the | as |
today | hoje |
you | você |
here | aqui |
best | melhores |
of | de |
and | e |
EN Convert an image to the High dynamic-range (HDR) .EXR format
PT Converta uma imagem para o formato High Dynamic Range (HDR) .EXR
English | Portuguese |
---|---|
image | imagem |
hdr | hdr |
format | formato |
high | high |
dynamic | dynamic |
the | o |
convert | converta |
to | para |
an | uma |
EN Create stunning scenes with advanced HDR color correction, AI-assisted tools and chroma keying.
PT Crie cenas impressionantes com correção de cor em HDR avançada, ferramentas com IA e chroma key.
English | Portuguese |
---|---|
stunning | impressionantes |
scenes | cenas |
advanced | avançada |
hdr | hdr |
color | cor |
correction | correção |
tools | ferramentas |
ai | ia |
and | e |
EN From the challenges of urban photography to the secrets of HDR, dive into some high-end techniques with these easy to follow projects.
PT Desde os desafios da fotografia urbana aos segredos de HDR, conheça aprofundadamente algumas técnicas de alto nível com esses projetos de fácil acompanhamento.
English | Portuguese |
---|---|
urban | urbana |
photography | fotografia |
secrets | segredos |
hdr | hdr |
techniques | técnicas |
easy | fácil |
follow | acompanhamento |
projects | projetos |
the | os |
challenges | desafios |
high | alto |
of | de |
to | a |
with | aos |
EN Projects created in Affinity Photo such as portrait retouching, compositions, focus stacking, astrophotography, panoramas, HDR, fashion and product photography.
PT Projetos criados no Affinity Photo como retoque de fotos, composições, empilhamento de foco, astrofotografia, panoramas, HDR, moda e produtos fotográficos.
English | Portuguese |
---|---|
projects | projetos |
retouching | retoque |
compositions | composições |
focus | foco |
panoramas | panoramas |
hdr | hdr |
fashion | moda |
affinity | affinity |
created | criados |
product | produtos |
as | como |
in | de |
and | e |
EN HDR and EDR Display Support (Desktop only)
PT Suporte para telas HDR e EDR (somente para PC desktop)
English | Portuguese |
---|---|
hdr | hdr |
edr | edr |
support | suporte |
display | telas |
desktop | desktop |
and | e |
EN And in a market-first for photo editing and graphic design apps, Affinity Photo and Designer now come with full support for the latest HDR / EDR monitors
PT E, em um passo inédito para aplicativos de edição de fotos e design gráfico, o Affinity Photo e o Designer agora vêm com suporte completo para os monitores HDR/EDR mais recentes
English | Portuguese |
---|---|
editing | edição |
apps | aplicativos |
support | suporte |
hdr | hdr |
edr | edr |
monitors | monitores |
affinity | affinity |
a | um |
designer | designer |
now | agora |
full | completo |
graphic design | gráfico |
in | em |
latest | recentes |
and | e |
the | o |
EN “Using Affinity Photo with an HDR monitor offers a simply stunning experience,” says Ashley Hewson
PT “O uso do Affinity Photo com um monitor HDR oferece uma experiência simplesmente impressionante”, diz Ashley Hewson
EN Support for HDR & EDR displays has been added, including support for the new Apple Pro Display XDR
PT Suporte para HDR & Monitores EDR foram adicionados, incluindo o suporte para o novo monitor Apple Pro Display XDR
English | Portuguese |
---|---|
support | suporte |
hdr | hdr |
edr | edr |
displays | monitores |
added | adicionados |
including | incluindo |
apple | apple |
amp | amp |
the | o |
new | novo |
pro | pro |
display | display |
for | para |
EN How to buy a 4K HDR TV: What you need to know
PT Como comprar uma TV 4K HDR: O que você precisa saber
English | Portuguese |
---|---|
hdr | hdr |
tv | tv |
buy | comprar |
a | uma |
you | você |
need | precisa |
EN With Dolby Vision HDR, copious catch-up TV and streaming options, plus a price tag that won't break the bank, Toshiba's UL20 is an entry-level 4K scre...
PT Com Dolby Vision HDR, copiosas opções de streaming e TV catch-up, além de uma etiqueta de preço que não vai quebrar o banco, o UL20 da Toshiba é
English | Portuguese |
---|---|
hdr | hdr |
streaming | streaming |
price | preço |
tag | etiqueta |
break | quebrar |
bank | banco |
tv | tv |
vision | vision |
is | é |
the | o |
dolby | dolby |
options | opções |
a | uma |
with | além |
and | e |
that | que |
EN The aim of Hisense's OLED is to deliver strong on features, HDR formats, and audio quality - all for more affordable pricing than many competitors.
PT O objetivo do OLED da Hisense é fornecer recursos fortes, formatos HDR e qualidade de áudio - tudo por um preço mais acessível do que muitos
English | Portuguese |
---|---|
aim | objetivo |
oled | oled |
strong | fortes |
hdr | hdr |
formats | formatos |
is | é |
features | recursos |
quality | qualidade |
the | o |
affordable | acessível |
pricing | preço |
to | fornecer |
audio | áudio |
more | mais |
of | do |
deliver | da |
and | e |
many | muitos |
EN The G1 features the Evo panel, delivering higher HDR peak brightness and all the gaming goodness you could ask for. It's wall-mount only though.
PT O G1 apresenta o painel Evo, oferecendo maior brilho de pico HDR e todas as vantagens de jogo que você poderia desejar. No entanto, é apenas para
English | Portuguese |
---|---|
evo | evo |
delivering | oferecendo |
hdr | hdr |
peak | pico |
brightness | brilho |
gaming | jogo |
panel | painel |
you | você |
though | entanto |
the | o |
and | e |
for | de |
EN Samsung Q70R 4K HDR TV review: QLED without the premium
PT Revisão da TV Samsung Q70R 4K HDR: QLED sem o premium
English | Portuguese |
---|---|
samsung | samsung |
hdr | hdr |
review | revisão |
without | sem |
premium | premium |
tv | tv |
qled | qled |
the | o |
EN Yep, it's an 8K TV. Although there's no 8K content yet, this Samsung's upscaling and ultra-bright HDR image quality is amazing. If you can afford one.
PT Sim, é uma TV 8K. Embora ainda não exista conteúdo 8K, a qualidade de imagem HDR do upscaling e ultra-brilhante da Samsung é incrível. Se você
English | Portuguese |
---|---|
content | conteúdo |
hdr | hdr |
image | imagem |
tv | tv |
is | é |
quality | qualidade |
if | se |
amazing | incrível |
you | você |
no | não |
an | uma |
and | e |
EN The NU8000 is an LED-backlit LCD 4K TV capable of HDR (high dynamic range) and costs under £1000 in its 55-inch variant. Is it the best TV to buy?
PT O NU8000 é uma TV LCD com retroiluminação LED 4K capaz de HDR (alta faixa dinâmica) e custa menos de £ 1000 em sua variante de 55 polegadas. É a
English | Portuguese |
---|---|
lcd | lcd |
hdr | hdr |
dynamic | dinâmica |
range | faixa |
costs | custa |
variant | variante |
tv | tv |
led | led |
is | é |
inch | polegadas |
in | em |
the | o |
of | de |
to | alta |
an | uma |
and | e |
EN How to watch the new Premier League season in 4K HDR and more
PT Como assistir à nova temporada da Premier League em 4K HDR e mais
English | Portuguese |
---|---|
league | league |
season | temporada |
hdr | hdr |
premier | premier |
new | nova |
and | e |
the | à |
in | em |
more | mais |
EN Sky Q gets HDR sports at last, first with Olympics then Premier League from August
PT Como assistir HDR no Sky Q e verificar se sua caixa é compatível
English | Portuguese |
---|---|
q | q |
hdr | hdr |
sky | sky |
at | no |
with | como |
Showing 50 of 50 translations