EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
"event will honour" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
English | Portuguese |
---|---|
planners | planejadores |
attendees | participantes |
sponsors | patrocinadores |
vendors | fornecedores |
satisfied | satisfeitos |
planning | planejamento |
surveys | pesquisa |
or | ou |
the | os |
best | melhores |
event | evento |
an | um |
even | mesmo |
and | e |
any | qualquer |
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
English | Portuguese |
---|---|
planners | planejadores |
attendees | participantes |
sponsors | patrocinadores |
vendors | fornecedores |
satisfied | satisfeitos |
planning | planejamento |
surveys | pesquisa |
or | ou |
the | os |
best | melhores |
event | evento |
an | um |
even | mesmo |
and | e |
any | qualquer |
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
English | Portuguese |
---|---|
planners | planejadores |
attendees | participantes |
sponsors | patrocinadores |
vendors | fornecedores |
satisfied | satisfeitos |
planning | planejamento |
surveys | pesquisa |
or | ou |
the | os |
best | melhores |
event | evento |
an | um |
even | mesmo |
and | e |
any | qualquer |
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
English | Portuguese |
---|---|
planners | planejadores |
attendees | participantes |
sponsors | patrocinadores |
vendors | fornecedores |
satisfied | satisfeitos |
planning | planejamento |
surveys | pesquisa |
or | ou |
the | os |
best | melhores |
event | evento |
an | um |
even | mesmo |
and | e |
any | qualquer |
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
English | Portuguese |
---|---|
planners | planejadores |
attendees | participantes |
sponsors | patrocinadores |
vendors | fornecedores |
satisfied | satisfeitos |
planning | planejamento |
surveys | pesquisa |
or | ou |
the | os |
best | melhores |
event | evento |
an | um |
even | mesmo |
and | e |
any | qualquer |
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
English | Portuguese |
---|---|
planners | planejadores |
attendees | participantes |
sponsors | patrocinadores |
vendors | fornecedores |
satisfied | satisfeitos |
planning | planejamento |
surveys | pesquisa |
or | ou |
the | os |
best | melhores |
event | evento |
an | um |
even | mesmo |
and | e |
any | qualquer |
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
English | Portuguese |
---|---|
planners | planejadores |
attendees | participantes |
sponsors | patrocinadores |
vendors | fornecedores |
satisfied | satisfeitos |
planning | planejamento |
surveys | pesquisa |
or | ou |
the | os |
best | melhores |
event | evento |
an | um |
even | mesmo |
and | e |
any | qualquer |
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
English | Portuguese |
---|---|
planners | planejadores |
attendees | participantes |
sponsors | patrocinadores |
vendors | fornecedores |
satisfied | satisfeitos |
planning | planejamento |
surveys | pesquisa |
or | ou |
the | os |
best | melhores |
event | evento |
an | um |
even | mesmo |
and | e |
any | qualquer |
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
English | Portuguese |
---|---|
planners | planejadores |
attendees | participantes |
sponsors | patrocinadores |
vendors | fornecedores |
satisfied | satisfeitos |
planning | planejamento |
surveys | pesquisa |
or | ou |
the | os |
best | melhores |
event | evento |
an | um |
even | mesmo |
and | e |
any | qualquer |
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
English | Portuguese |
---|---|
planners | planejadores |
attendees | participantes |
sponsors | patrocinadores |
vendors | fornecedores |
satisfied | satisfeitos |
planning | planejamento |
surveys | pesquisa |
or | ou |
the | os |
best | melhores |
event | evento |
an | um |
even | mesmo |
and | e |
any | qualquer |
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
English | Portuguese |
---|---|
planners | planejadores |
attendees | participantes |
sponsors | patrocinadores |
vendors | fornecedores |
satisfied | satisfeitos |
planning | planejamento |
surveys | pesquisa |
or | ou |
the | os |
best | melhores |
event | evento |
an | um |
even | mesmo |
and | e |
any | qualquer |
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
English | Portuguese |
---|---|
planners | planejadores |
attendees | participantes |
sponsors | patrocinadores |
vendors | fornecedores |
satisfied | satisfeitos |
planning | planejamento |
surveys | pesquisa |
or | ou |
the | os |
best | melhores |
event | evento |
an | um |
even | mesmo |
and | e |
any | qualquer |
EN The best event planners don’t stop until their attendees, sponsors and vendors are satisfied. Create event planning surveys at any stage: pre-event, post-event or even during an event.
PT Os melhores planejadores de eventos não param até que seus participantes, patrocinadores e fornecedores estejam satisfeitos. Crie uma pesquisa de planejamento de eventos em qualquer momento: antes, após ou até mesmo durante um evento.
English | Portuguese |
---|---|
planners | planejadores |
attendees | participantes |
sponsors | patrocinadores |
vendors | fornecedores |
satisfied | satisfeitos |
planning | planejamento |
surveys | pesquisa |
or | ou |
the | os |
best | melhores |
event | evento |
an | um |
even | mesmo |
and | e |
any | qualquer |
EN With a vision of a “Joyful Rendezvous upon Pure Ice and Snow”, the event will honour China’s ancient traditions, pay homage to the legacy of the Beijing 2008 Paralympic Games, and promote the values and vision of the Olympics and Paralympics.
PT Com uma visão de "Um Alegre Encontro de Puro Gelo e Neve", o evento honrará as tradições antigas chinesas, fará homenagens ao legado dos Jogos Paralímpicos Beijing 2008, e promoverá os valores e a visão dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos.
English | Portuguese |
---|---|
vision | visão |
pure | puro |
traditions | tradições |
ancient | antigas |
legacy | legado |
games | jogos |
beijing | beijing |
event | evento |
ice | gelo |
snow | neve |
to | ao |
a | um |
and | e |
of | de |
values | valores |
the | o |
EN In honour of this year dedicated to St. Joseph, the Ist Interprovincial OCD Congress was held from 9-15 October. The theme for the Congress was “Saint Joseph: between silence and action”. The online event, organised by the OCD Provinces of...
PT O Dr. Patrick DiVietri é membro do OCDS, conselheiro pastoral, psicoterapeuta certificado pelo ACPE, professor de filosofia e teologia, músico, compositor, autor, e pai de família. É o Director Executivo do Family Life Institute (Ma...
English | Portuguese |
---|---|
the | o |
and | e |
of | do |
in | de |
EN Severi Keinälä ventures as far as to say that Astana Expo 2017 is the biggest celebratory event in honour of the anniversary, because it lasts 93 days.
PT Severi Keinälä afirma que a Astana Expo 2017 é o maior evento comemorativo em homenagem ao aniversário do país, pois terá 93 dias de duração.
English | Portuguese |
---|---|
celebratory | comemorativo |
lasts | dura |
event | evento |
is | é |
anniversary | aniversário |
biggest | o maior |
in | em |
days | dias |
the | o |
far | de |
of | do |
EN Broadcast your event live over the Internet. Event attendees will be able to access the platform, watch and interact directly via your event app. Access can be to a select list of people or public to all event attendees.
PT Transmita seu evento ao vivo pela Internet. Os participantes poderão acessar a plataforma, assistir e interagir diretamente pelo aplicativo do evento. O acesso pode ser a uma lista seleta de pessoas ou público a todos os participantes do evento.
English | Portuguese |
---|---|
event | evento |
internet | internet |
attendees | participantes |
interact | interagir |
directly | diretamente |
app | aplicativo |
people | pessoas |
or | ou |
public | público |
access | acesso |
platform | plataforma |
to access | acessar |
able | poder |
can | pode |
will | poderão |
live | vivo |
be | ser |
list | lista |
a | uma |
all | todos |
and | e |
of | do |
the | o |
EN Broadcast your event live over the Internet. Event attendees will be able to access the platform, watch and interact directly via your event app. Access can be to a select list of people or public to all event attendees.
PT Transmita seu evento ao vivo pela Internet. Os participantes poderão acessar a plataforma, assistir e interagir diretamente pelo aplicativo do evento. O acesso pode ser a uma lista seleta de pessoas ou público a todos os participantes do evento.
English | Portuguese |
---|---|
event | evento |
internet | internet |
attendees | participantes |
interact | interagir |
directly | diretamente |
app | aplicativo |
people | pessoas |
or | ou |
public | público |
access | acesso |
platform | plataforma |
to access | acessar |
able | poder |
can | pode |
will | poderão |
live | vivo |
be | ser |
list | lista |
a | uma |
all | todos |
and | e |
of | do |
the | o |
EN To edit an event, hover over the event and click ..., then click Settings. To delete an event, hover over the event and click ..., then click Delete.
PT Para editar um evento, passe o cursor sobre o evento e clique em ... e depois em Configurações. Para apagar um evento, passe o cursor sobre o evento, clique em ...e depois em Apagar.
English | Portuguese |
---|---|
event | evento |
settings | configurações |
an | um |
the | o |
edit | editar |
and | e |
click | clique |
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
English | Portuguese |
---|---|
award | prêmio |
official | oficial |
allowing | permitindo |
access | acesso |
icloud | icloud |
systems | sistemas |
products | produtos |
highest | mais |
twice | duas |
enterprise | empresas |
of | do |
to | para |
and | e |
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
English | Portuguese |
---|---|
award | prêmio |
official | oficial |
allowing | permitindo |
access | acesso |
icloud | icloud |
systems | sistemas |
products | produtos |
highest | mais |
twice | duas |
enterprise | empresas |
of | do |
to | para |
and | e |
EN He’s led Reincubate to win the UK’s highest business honour twice, has spoken at Google on entrepreneurship, and is a graduate of the Entrepreneurs’ Organisation’s Leadership Academy.
PT Ele levou o Reincubate a conquistar a maior honra de negócios do Reino Unido duas vezes, falou no Google sobre empreendedorismo e se formou na Academia de Liderança da Organização de Empreendedores.
English | Portuguese |
---|---|
led | levou |
honour | honra |
entrepreneurship | empreendedorismo |
entrepreneurs | empreendedores |
academy | academia |
reincubate | reincubate |
leadership | liderança |
twice | duas vezes |
business | negócios |
the | o |
a | unido |
at | na |
and | e |
of | do |
EN The Lord Mayor presented us with a commemorative crystal vase to mark the occasion, and officially presented the honour.
PT O prefeito nos presenteou com um vaso de cristal comemorativo para marcar a ocasião e apresentou oficialmente a honra.
English | Portuguese |
---|---|
mayor | prefeito |
presented | apresentou |
commemorative | comemorativo |
crystal | cristal |
occasion | ocasião |
officially | oficialmente |
honour | honra |
a | um |
the | o |
us | nos |
and | e |
EN To this day, we honour the traditional service style of Afternoon Tea, a custom that dates back to 1840
PT Ainda hoje, reverenciamos o serviço tradicional do chá da tarde, costume que remonta a 1840
English | Portuguese |
---|---|
traditional | tradicional |
afternoon | tarde |
tea | chá |
of | do |
service | serviço |
the | o |
PT Coluna de Focas: Erigido em 608 d.C. em homenagem ao imperador bizantino, essa coluna de mais de 13 metros de altura é uma das poucas que permaneceu de pé depois que foi erigida.
English | Portuguese |
---|---|
column | coluna |
emperor | imperador |
meters | metros |
remained | permaneceu |
is | é |
in | em |
of | de |
a | uma |
d | c |
this | essa |
PT Construída em 1644 em homenagem ao Papa Urbano VIII Barberini, a fonte está decorada com grandes abelhas que formam o emblema da família Barberini.
English | Portuguese |
---|---|
pope | papa |
urban | urbano |
fountain | fonte |
large | grandes |
bees | abelhas |
emblem | emblema |
barberini | barberini |
family | família |
in | em |
is | está |
the | o |
PT Erigido no Campo de Marte, o Ara Pacis era dedicado à deusa da Paz, e em homenagem a ela eram sacrificados um carneiro e dois bois todos os anos.
English | Portuguese |
---|---|
goddess | deusa |
peace | paz |
year | anos |
a | um |
in | em |
was | era |
were | eram |
of | de |
and | e |
the | o |
PT No ano 1561 o Papa Pio IV ordenou a Michelangelo a construção da Basílica de Santa Maria degli Angeli em uma parte das termas para honrar os cristãos falecidos em sua construção.
English | Portuguese |
---|---|
pope | papa |
ordered | ordenou |
michelangelo | michelangelo |
basilica | basílica |
maria | maria |
in | em |
degli | degli |
of | de |
build | construção |
the | o |
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
English | Portuguese |
---|---|
building | construção |
church | igreja |
diocletian | diocleciano |
slaves | escravos |
a | um |
on | sobre |
of | de |
all | todos |
the | o |
PT Esta também é uma prática muito comum em Edimburgo, onde os familiares das pessoas falecidas compram mobiliário urbano em sua homenagem..
English | Portuguese |
---|---|
edinburgh | edimburgo |
families | familiares |
urban | urbano |
furniture | mobiliário |
is | é |
the | os |
also | também |
in | em |
a | uma |
this | esta |
where | onde |
EN Medal of Honour of the Royal National Academy of Medicine (RANM) in 2016.
PT Medalha de Honra da Real Academia Nacional de Medicina (RANM) em 2016.
English | Portuguese |
---|---|
medal | medalha |
honour | honra |
royal | real |
national | nacional |
academy | academia |
medicine | medicina |
in | em |
of | de |
EN The FIFA World Football Museum was created in honour of the most popular team sport in the world
PT O Museu de Arte e História tem mais de 7.000 peças em exibição, desde achados pré-históricos até quadros modernos
English | Portuguese |
---|---|
museum | museu |
the | o |
in | em |
of | de |
EN Blue ombre maid of honour dress
PT Vestido de dama de honra em sombra de azul
English | Portuguese |
---|---|
blue | azul |
of | de |
honour | honra |
dress | vestido |
EN Soft mermaid, maroon, maid of honour dress. With an open back. V neckline. With gathered shoulder and pleated tummy panel effect. With a detachable shoulder piece.Added silver detailing.
PT Vestido de dama de honra sereia suave cor vinho. Com as costas abertas. Decote em v. Com ombro ajuntado e efeito de painel de barriga plissado. Com uma peça de ombro destacável. Adicionado detalhe de prata.
English | Portuguese |
---|---|
soft | suave |
mermaid | sereia |
honour | honra |
dress | vestido |
open | abertas |
neckline | decote |
pleated | plissado |
panel | painel |
effect | efeito |
detachable | destacável |
piece | peça |
added | adicionado |
shoulder | ombro |
silver | prata |
back | costas |
v | v |
of | de |
a | uma |
and | e |
EN Grey & silver single shoulder knee length maid of honour dress with a ruched bodice
PT Vestido de dama de honra cor cinza e prata, de ombro único, comprimento até joelho, com um corpete reunido.
English | Portuguese |
---|---|
grey | cinza |
shoulder | ombro |
knee | joelho |
length | comprimento |
honour | honra |
dress | vestido |
bodice | corpete |
silver | prata |
a | um |
of | de |
with | até |
single | único |
EN Blue Ombre Maid Of Honour Dress - Marisela Veludo - Fashion Designer
PT Vestido De Dama De Honra Em Sombra De Azul - Marisela Veludo - Fashion Designer
English | Portuguese |
---|---|
blue | azul |
of | de |
honour | honra |
dress | vestido |
fashion | fashion |
designer | designer |
EN Blue ombre maid of honour dress with a single beaded/bling shoulder design.
PT Vestido de dama de honra em sombra de azul, com um único ombro com talões
English | Portuguese |
---|---|
blue | azul |
honour | honra |
dress | vestido |
shoulder | ombro |
a | um |
of | de |
single | único |
PT Coluna de Focas: Erigido em 608 d.C. em homenagem ao imperador bizantino, essa coluna de mais de 13 metros de altura é uma das poucas que permaneceu de pé depois que foi erigida.
English | Portuguese |
---|---|
column | coluna |
emperor | imperador |
meters | metros |
remained | permaneceu |
is | é |
in | em |
of | de |
a | uma |
d | c |
this | essa |
PT Construída em 1644 em homenagem ao Papa Urbano VIII Barberini, a fonte está decorada com grandes abelhas que formam o emblema da família Barberini.
English | Portuguese |
---|---|
pope | papa |
urban | urbano |
fountain | fonte |
large | grandes |
bees | abelhas |
emblem | emblema |
barberini | barberini |
family | família |
in | em |
is | está |
the | o |
PT Erigido no Campo de Marte, o Ara Pacis era dedicado à deusa da Paz, e em homenagem a ela eram sacrificados um carneiro e dois bois todos os anos.
English | Portuguese |
---|---|
goddess | deusa |
peace | paz |
year | anos |
a | um |
in | em |
was | era |
were | eram |
of | de |
and | e |
the | o |
PT No ano 1561 o Papa Pio IV ordenou a Michelangelo a construção da Basílica de Santa Maria degli Angeli em uma parte das termas para honrar os cristãos falecidos em sua construção.
English | Portuguese |
---|---|
pope | papa |
ordered | ordenou |
michelangelo | michelangelo |
basilica | basílica |
maria | maria |
in | em |
degli | degli |
of | de |
build | construção |
the | o |
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
English | Portuguese |
---|---|
building | construção |
church | igreja |
diocletian | diocleciano |
slaves | escravos |
a | um |
on | sobre |
of | de |
all | todos |
the | o |
PT Esta também é uma prática muito comum em Edimburgo, onde os familiares das pessoas falecidas compram mobiliário urbano em sua homenagem..
English | Portuguese |
---|---|
edinburgh | edimburgo |
families | familiares |
urban | urbano |
furniture | mobiliário |
is | é |
the | os |
also | também |
in | em |
a | uma |
this | esta |
where | onde |
PT Coluna de Focas: Erigido em 608 d.C. em homenagem ao imperador bizantino, essa coluna de mais de 13 metros de altura é uma das poucas que permaneceu de pé depois que foi erigida.
English | Portuguese |
---|---|
column | coluna |
emperor | imperador |
meters | metros |
remained | permaneceu |
is | é |
in | em |
of | de |
a | uma |
d | c |
this | essa |
PT Construída em 1644 em homenagem ao Papa Urbano VIII Barberini, a fonte está decorada com grandes abelhas que formam o emblema da família Barberini.
English | Portuguese |
---|---|
pope | papa |
urban | urbano |
fountain | fonte |
large | grandes |
bees | abelhas |
emblem | emblema |
barberini | barberini |
family | família |
in | em |
is | está |
the | o |
PT Erigido no Campo de Marte, o Ara Pacis era dedicado à deusa da Paz, e em homenagem a ela eram sacrificados um carneiro e dois bois todos os anos.
English | Portuguese |
---|---|
goddess | deusa |
peace | paz |
year | anos |
a | um |
in | em |
was | era |
were | eram |
of | de |
and | e |
the | o |
PT No ano 1561 o Papa Pio IV ordenou a Michelangelo a construção da Basílica de Santa Maria degli Angeli em uma parte das termas para honrar os cristãos falecidos em sua construção.
English | Portuguese |
---|---|
pope | papa |
ordered | ordenou |
michelangelo | michelangelo |
basilica | basílica |
maria | maria |
in | em |
degli | degli |
of | de |
build | construção |
the | o |
PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.
English | Portuguese |
---|---|
building | construção |
church | igreja |
diocletian | diocleciano |
slaves | escravos |
a | um |
on | sobre |
of | de |
all | todos |
the | o |
PT Esta também é uma prática muito comum em Edimburgo, onde os familiares das pessoas falecidas compram mobiliário urbano em sua homenagem..
English | Portuguese |
---|---|
edinburgh | edimburgo |
families | familiares |
urban | urbano |
furniture | mobiliário |
is | é |
the | os |
also | também |
in | em |
a | uma |
this | esta |
where | onde |
PT Coluna de Focas: Erigido em 608 d.C. em homenagem ao imperador bizantino, essa coluna de mais de 13 metros de altura é uma das poucas que permaneceu de pé depois que foi erigida.
English | Portuguese |
---|---|
column | coluna |
emperor | imperador |
meters | metros |
remained | permaneceu |
is | é |
in | em |
of | de |
a | uma |
d | c |
this | essa |
Showing 50 of 50 translations