EN Hopefully, my having written this will be of some use to other entrepreneurs in weighing up what to do next, and whether the Entrepreneurs’ Organization might be right for them
"entrepreneurs organization" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
EN Hopefully, my having written this will be of some use to other entrepreneurs in weighing up what to do next, and whether the Entrepreneurs’ Organization might be right for them
PT Espero que, por ter escrito isso, seja de alguma utilidade para outros empreendedores avaliar o que fazer em seguida e se a Organização de Empreendedores pode estar certa para eles
English | Portuguese |
---|---|
other | outros |
entrepreneurs | empreendedores |
organization | organização |
written | escrito |
in | em |
whether | se |
the | o |
of | de |
right | para |
and | e |
EN Hopefully, my having written this will be of some use to other entrepreneurs in weighing up what to do next, and whether the Entrepreneurs’ Organization might be right for them
PT Espero que, por ter escrito isso, seja de alguma utilidade para outros empreendedores avaliar o que fazer em seguida e se a Organização de Empreendedores pode estar certa para eles
English | Portuguese |
---|---|
other | outros |
entrepreneurs | empreendedores |
organization | organização |
written | escrito |
in | em |
whether | se |
the | o |
of | de |
right | para |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
program | programa |
entrepreneurs | empreendedores |
supporting | apoiando |
strong | forte |
focus | foco |
women | mulheres |
pakistan | paquistão |
peru | peru |
ignite | ignite |
vietnam | vietnã |
a | um |
the | o |
directly | diretamente |
million | milhões |
to | nas |
in | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
entrepreneurs | empreendedores |
supporting | apoiando |
a | um |
strong | forte |
focus | foco |
women | mulheres |
ignite | ignite |
directly | diretamente |
million | milhões |
to | nas |
English | Portuguese |
---|---|
program | programa |
entrepreneurs | empreendedores |
supporting | apoiando |
strong | forte |
focus | foco |
women | mulheres |
pakistan | paquistão |
peru | peru |
ignite | ignite |
vietnam | vietnã |
a | um |
the | o |
directly | diretamente |
million | milhões |
to | nas |
in | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
developing | desenvolvendo |
bespoke | sob medida |
women | mulheres |
loan | crédito |
officers | agentes |
ignite | ignite |
is | é |
services | serviços |
products | produtos |
about | sobre |
and | e |
through | meio |
EN The entrepreneur innovates by vocation, because entrepreneurs are like artists: inhabited by a demon that makes them restless. If they were driven by profit, they would not be entrepreneurs, but speculators?.
PT O empresário inova por vocação, porque os empresários são como os artistas: há dentro deles um diabrete que os inquieta. Se fossem guiados pelo lucro não seriam empresários, mas especuladores”.
English | Portuguese |
---|---|
entrepreneur | empresário |
vocation | vocação |
entrepreneurs | empresários |
artists | artistas |
profit | lucro |
if | se |
by | por |
a | um |
not | não |
but | mas |
because | porque |
be | que |
like | como |
English | Portuguese |
---|---|
program | programa |
entrepreneurs | empreendedores |
supporting | apoiando |
strong | forte |
focus | foco |
women | mulheres |
pakistan | paquistão |
peru | peru |
ignite | ignite |
vietnam | vietnã |
a | um |
the | o |
directly | diretamente |
million | milhões |
to | nas |
in | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
entrepreneurs | empreendedores |
supporting | apoiando |
a | um |
strong | forte |
focus | foco |
women | mulheres |
ignite | ignite |
directly | diretamente |
million | milhões |
to | nas |
English | Portuguese |
---|---|
developing | desenvolvendo |
bespoke | sob medida |
women | mulheres |
loan | crédito |
officers | agentes |
ignite | ignite |
is | é |
services | serviços |
products | produtos |
about | sobre |
and | e |
through | meio |
EN Porat noted that women entrepreneurs often have well-articulated arguments, but don?t echo those arguments as much as male entrepreneurs do
PT Ruth observou que as empreendedoras quase sempre têm argumentos bem articulados, mas não repetem esses argumentos tanto quanto os empreendedores
English | Portuguese |
---|---|
entrepreneurs | empreendedores |
arguments | argumentos |
t | t |
well | bem |
but | mas |
that | que |
often | sempre |
those | o |
don | não |
as | quanto |
EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization. An organization audit log shows admins the who, what, and when of admin activity.
PT Um log de auditoria da organização é um registro abrangente da atividade do administrador que ocorre na organização em nuvem da Atlassian. Ele mostra aos administradores tudo o que aconteceu na atividade administrativa (quem, o que e quando).
English | Portuguese |
---|---|
audit | auditoria |
atlassian | atlassian |
cloud | nuvem |
shows | mostra |
takes place | ocorre |
organization | organização |
is | é |
comprehensive | abrangente |
activity | atividade |
takes | que |
the | o |
admins | administradores |
when | quando |
a | um |
admin | administrador |
in | em |
who | quem |
log | log |
of | do |
and | e |
EN To become an organization admin, a user must be a site administrator for a cloud site, then an existing organization admin can add the new account as a new organization admin.
PT Para se tornar um administrador da organização, o usuário deve ser administrador de um site Atlassian Cloud e, em seguida, um administrador da organização existente pode adicionar a nova conta como um novo administrador da organização.
English | Portuguese |
---|---|
add | adicionar |
account | conta |
organization | organização |
user | usuário |
site | site |
cloud | cloud |
a | um |
existing | existente |
be | ser |
can | pode |
the | o |
become | se |
EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.
PT Selecione sua organização. O Access funciona no nível da organização (não do site), então clique na organização à qual quer aplicar as políticas do Access.
English | Portuguese |
---|---|
access | access |
works | funciona |
level | nível |
site | site |
organization | organização |
policies | políticas |
of | do |
click | clique |
on | no |
apply | aplicar |
the | o |
not | não |
your | sua |
English | Portuguese |
---|---|
projects | projetos |
financial | financeiras |
role | função |
organization | organização |
access | acesso |
licenses | licenças |
information | informações |
and | e |
anyone | pessoa |
to | a |
that | dessa |
with | aos |
on | em |
an | uma |
EN If you are a management account in an organization, you can accept the agreement on behalf of all accounts in your organization, under the Organization agreements tab.
PT Se você for a conta de gerenciamento de uma organização, poderá aceitar o acordo em nome de todas as contas da organização na guia “Acordos da conta”.
English | Portuguese |
---|---|
if | se |
can | poder |
a | uma |
management | gerenciamento |
organization | organização |
agreement | acordo |
agreements | acordos |
tab | guia |
account | conta |
accounts | contas |
behalf | nome |
accept | aceitar |
of | de |
EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization
PT Por meio da conta de gerenciamento, é possível criar outras contas na organização, convidar e gerenciar convites para que outras contas participem dela, além de remover contas da organização
English | Portuguese |
---|---|
other | outras |
invite | convidar |
invitations | convites |
remove | remover |
management | gerenciamento |
accounts | contas |
organization | organização |
account | conta |
manage | gerenciar |
you can | possível |
to | além |
create | criar |
and | e |
EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization
PT Se você for o administrador de uma organização, será possível criar contas membro na organização e convidar contas atuais para participar dela
English | Portuguese |
---|---|
administrator | administrador |
member | membro |
accounts | contas |
invite | convidar |
join | participar |
if | se |
organization | organização |
the | o |
you | você |
you can | possível |
of | de |
create | criar |
and | e |
to | para |
an | uma |
EN We’ve set up privacy controls both within your organization (to prevent people within an organization from seeing information they shouldn’t), and beyond (to prevent anything from getting outside your organization):
PT Controles de privacidade foram configurados na sua organização (para evitar que as pessoas dentro dela vejam informações que não deveriam) e fora dela (para evitar que algo saia da sua organização):
English | Portuguese |
---|---|
information | informações |
privacy | privacidade |
controls | controles |
organization | organização |
people | pessoas |
set | configurados |
prevent | evitar |
and | e |
EN To become an organization admin, a user must be a site administrator for a cloud site, then an existing organization admin can add the new account as a new organization admin.
PT Para se tornar um administrador da organização, o usuário deve ser administrador de um site Atlassian Cloud e, em seguida, um administrador da organização existente pode adicionar a nova conta como um novo administrador da organização.
English | Portuguese |
---|---|
add | adicionar |
account | conta |
organization | organização |
user | usuário |
site | site |
cloud | cloud |
a | um |
existing | existente |
be | ser |
can | pode |
the | o |
become | se |
EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.
PT Selecione sua organização. O Access funciona no nível da organização (não do site), então clique na organização à qual quer aplicar as políticas do Access.
English | Portuguese |
---|---|
access | access |
works | funciona |
level | nível |
site | site |
organization | organização |
policies | políticas |
of | do |
click | clique |
on | no |
apply | aplicar |
the | o |
not | não |
your | sua |
English | Portuguese |
---|---|
consistent | consistente |
management | gerenciamento |
allows | permite |
organization | organização |
systems | sistemas |
govern | controlar |
metadata | metadados |
each | cada |
you | você |
data | dados |
a | uma |
of | de |
your | seus |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
projects | projetos |
financial | financeiras |
role | função |
organization | organização |
access | acesso |
licenses | licenças |
information | informações |
and | e |
anyone | pessoa |
to | a |
that | dessa |
with | aos |
on | em |
an | uma |
EN So, during your time as the president of the UK Entrepreneurs Organization, you must have had the chance to work with some pretty major enterprises, what makes a good business idea?
PT Então, durante o seu tempo como presidente da UK Entrepreneurs Organization, você deve ter tido a chance de trabalhar com algumas grandes empresas, o que faz uma boa ideia de negócio?
English | Portuguese |
---|---|
president | presidente |
major | grandes |
uk | uk |
time | tempo |
organization | organization |
chance | chance |
good | boa |
idea | ideia |
of | de |
must | deve |
the | o |
you | você |
enterprises | empresas |
a | uma |
during | durante |
business | com |
EN You mentioned that I’m involved with the Entrepreneur Organization, one of the things I found very helpful through that has being to work with non-competing peer entrepreneurs and to share experiences
PT Você mencionou que eu estou envolvido com a Organização do Empreendedor, uma das coisas que eu achei muito útil foi trabalhar com colegas empreendedores não concorrentes e compartilhar experiências
English | Portuguese |
---|---|
mentioned | mencionou |
involved | envolvido |
entrepreneur | empreendedor |
entrepreneurs | empreendedores |
experiences | experiências |
helpful | útil |
organization | organização |
of | do |
i | eu |
you | você |
the | a |
things | coisas |
and | e |
very | muito |
to share | compartilhar |
EN The Entrepreneurs' Organization
PT A organização dos empresários
English | Portuguese |
---|---|
entrepreneurs | empresários |
organization | organização |
the | a |
EN There’s quite a bit of information published on the global Entrepreneurs’ Organization site, and we have a smaller site for the UK chapter
PT Há um pouco de informação publicada no site da Organização dos Empreendedores , e nós temos um site menor para o capítulo do Reino Unido
English | Portuguese |
---|---|
information | informação |
published | publicada |
entrepreneurs | empreendedores |
organization | organização |
uk | reino unido |
chapter | capítulo |
on | no |
smaller | menor |
the | o |
site | site |
a | um |
bit | um pouco |
we | temos |
of | do |
and | e |
EN So, during your time as the president of the UK Entrepreneurs Organization, you must have had the chance to work with some pretty major enterprises, what makes a good business idea?
PT Então, durante o seu tempo como presidente da UK Entrepreneurs Organization, você deve ter tido a chance de trabalhar com algumas grandes empresas, o que faz uma boa ideia de negócio?
English | Portuguese |
---|---|
president | presidente |
major | grandes |
uk | uk |
time | tempo |
organization | organization |
chance | chance |
good | boa |
idea | ideia |
of | de |
must | deve |
the | o |
you | você |
enterprises | empresas |
a | uma |
during | durante |
business | com |
EN You mentioned that I’m involved with the Entrepreneur Organization, one of the things I found very helpful through that has being to work with non-competing peer entrepreneurs and to share experiences
PT Você mencionou que eu estou envolvido com a Organização do Empreendedor, uma das coisas que eu achei muito útil foi trabalhar com colegas empreendedores não concorrentes e compartilhar experiências
English | Portuguese |
---|---|
mentioned | mencionou |
involved | envolvido |
entrepreneur | empreendedor |
entrepreneurs | empreendedores |
experiences | experiências |
helpful | útil |
organization | organização |
of | do |
i | eu |
you | você |
the | a |
things | coisas |
and | e |
very | muito |
to share | compartilhar |
EN The Entrepreneurs' Organization
PT A organização dos empresários
English | Portuguese |
---|---|
entrepreneurs | empresários |
organization | organização |
the | a |
EN There’s quite a bit of information published on the global Entrepreneurs’ Organization site, and we have a smaller site for the UK chapter
PT Há um pouco de informação publicada no site da Organização dos Empreendedores , e nós temos um site menor para o capítulo do Reino Unido
English | Portuguese |
---|---|
information | informação |
published | publicada |
entrepreneurs | empreendedores |
organization | organização |
uk | reino unido |
chapter | capítulo |
on | no |
smaller | menor |
the | o |
site | site |
a | um |
bit | um pouco |
we | temos |
of | do |
and | e |
EN Percent’s automated service reviews the information provided, as well as public information about your organization, to ensure that your organization is:
PT O serviço automatizado da Percent analisa as informações apresentadas e as informações públicas sobre sua empresa para garantir que ela seja:
English | Portuguese |
---|---|
automated | automatizado |
public | públicas |
organization | empresa |
service | serviço |
information | informações |
ensure | garantir |
the | o |
about | sobre |
EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page
PT Funcionário é um funcionário da sua empresa que precisa de acesso para visualizar e assinar a página de status da empresa
English | Portuguese |
---|---|
employee | funcionário |
an | um |
is | é |
access | acesso |
subscribe | assinar |
page | página |
organization | empresa |
in | de |
and | e |
status | status |
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.
PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.
English | Portuguese |
---|---|
anonymous | anônimo |
jira | jira |
access | acesso |
people | pessoas |
organization | organização |
management | management |
team | equipe |
without | sem |
in | em |
allows | permite |
of | de |
work | work |
and | e |
create | criar |
EN Admins can access organization insights from the Security section of the organization administration hub. On this page, admins can:
PT Os administradores podem acessar os dados da organização na seção Segurança do hub de administração da organização. Nesta página, os administradores podem:
English | Portuguese |
---|---|
admins | administradores |
can | podem |
access | acessar |
insights | dados |
hub | hub |
organization | organização |
security | segurança |
administration | administração |
page | página |
the | os |
this | nesta |
EN The organization admin can also configure and enforce security policies for the organization via an Atlassian Access subscription
PT O administrador da organização também pode configurar e aplicar políticas de segurança para a organização por meio de uma assinatura do Atlassian Access
English | Portuguese |
---|---|
can | pode |
enforce | aplicar |
security | segurança |
atlassian | atlassian |
access | access |
subscription | assinatura |
organization | organização |
admin | administrador |
configure | configurar |
policies | políticas |
the | o |
an | uma |
also | também |
and | e |
EN The organization and verified domains are unaffected by unsubscribing, and the organization admin will still be able to view and update the Atlassian accounts for their managed users.
PT A organização e os domínios verificados não vão ser afetados pelo cancelamento da assinatura e o administrador da organização ainda vai poder visualizar e atualizar as contas da Atlassian para os usuários gerenciados.
English | Portuguese |
---|---|
update | atualizar |
atlassian | atlassian |
accounts | contas |
users | usuários |
organization | organização |
admin | administrador |
managed | gerenciados |
domains | domínios |
be | ser |
able | poder |
and | e |
the | o |
EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level).
PT Selecionar sua organização. O Access funciona no nível da organização (não do site).
English | Portuguese |
---|---|
choose | selecionar |
access | access |
works | funciona |
on | no |
level | nível |
site | site |
organization | organização |
the | o |
not | não |
your | sua |
EN Go to organization > managed users. (You must be an organization admin to manage users' Atlassian accounts.)
PT Acesse organização > usuários gerenciados. (Você precisa ser um administrador da organização para gerenciar contas da Atlassian de usuários.)
English | Portuguese |
---|---|
users | usuários |
atlassian | atlassian |
accounts | contas |
go to | acesse |
gt | gt |
organization | organização |
managed | gerenciados |
an | um |
admin | administrador |
to | para |
you | você |
manage | gerenciar |
be | ser |
English | Portuguese |
---|---|
customer | cliente |
success | sucesso |
nprinting | nprinting |
organization | organização |
resources | recursos |
qlik | qlik |
offers | oferece |
services | serviços |
of | do |
and | e |
help | ajudar |
EN A membership organization is a union, a union-affiliated training organization, a trade association, or a similar entity
PT Uma organização-membro é um sindicato, uma organização de treinamento ligada a sindicatos, uma associação comercial ou entidade semelhante
English | Portuguese |
---|---|
training | treinamento |
organization | organização |
or | ou |
is | é |
trade | comercial |
a | um |
association | associação |
entity | entidade |
EN In order to compete and thrive, the expertise and efficiency of an organization must advance ahead of the rate of change that the organization desires
PT Para competir e vencer, o conhecimento e a eficiência de uma empresa devem ser mais rápido que velocidade da transformação esperada pela organização
English | Portuguese |
---|---|
compete | competir |
expertise | conhecimento |
efficiency | eficiência |
rate | velocidade |
organization | organização |
the | o |
and | e |
of | de |
must | devem |
ahead | para |
EN Click Register new Salesforce organization > Salesforce Organization. The Salesforce Login page will appear.
PT Clique em Registrar nova organização do Salesforce> Organização do Salesforce. A página de login do Salesforce será exibida.
English | Portuguese |
---|---|
new | nova |
organization | organização |
appear | exibida |
salesforce | salesforce |
gt | gt |
register | registrar |
page | página |
click | clique |
the | a |
login | login |
will | será |
EN If you are a System Admin, you can control the level of profile detail that’s shown to people in your organization versus what’s shown to people outside of your organization:
PT Se você é um Administrador de Sistema, pode controlar o nível de detalhes do perfil que as pessoas de dentro e de fora da sua organização podem ver:
English | Portuguese |
---|---|
level | nível |
profile | perfil |
detail | detalhes |
people | pessoas |
if | se |
a | um |
system | sistema |
admin | administrador |
control | controlar |
organization | organização |
can | pode |
the | o |
you | você |
of | do |
EN Under the Inside: Your Organization and Outside: Your Organization boxes, check or uncheck the Show Photo and Show Details check boxes.
PT Nas caixas Dentro: e Fora da sua Organização: , marque ou desmarque as caixas de seleção Mostrar Foto e Mostrar Detalhes.
English | Portuguese |
---|---|
organization | organização |
boxes | caixas |
or | ou |
show | mostrar |
photo | foto |
details | detalhes |
the | as |
and | e |
EN We also ask for information about your organization including, the name of your organization, its mailing address and country, as well as its web address
PT Também pedimos informações sobre a sua organização, incluindo o nome da sua organização, seu endereço postal e país, bem como seu endereço na Internet
English | Portuguese |
---|---|
organization | organização |
country | país |
well | bem |
web | internet |
including | incluindo |
information | informações |
name | nome |
address | endereço |
the | o |
about | sobre |
also | também |
as | como |
and | e |
EN When you register your organization to be a part of GivingTuesday, we share your organization’s name, mailing address, and website, publicly on our Participating Organizations page;
PT Quando você registra sua organização para fazer parte de GivingTuesday, nós compartilhamos o nome, endereço e website da sua organização, publicamente em nossa página de Organizações Participantes;
English | Portuguese |
---|---|
publicly | publicamente |
participating | participantes |
givingtuesday | givingtuesday |
we share | compartilhamos |
organization | organização |
organizations | organizações |
website | website |
page | página |
name | nome |
address | endereço |
you | você |
of | de |
when | quando |
we | nós |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
user | usuário |
license | licença |
seat | assento |
revoked | revogado |
if | se |
organization | organização |
or | ou |
owner | proprietário |
manager | gerente |
a | um |
can | poderá |
be | ser |
the | o |
to | significa |
within | do |
by | por |
English | Portuguese |
---|---|
administrative | administrativos |
user | usuário |
levels | níveis |
organization | organização |
rights | direitos |
owner | proprietário |
or | ou |
roles | funções |
access | acesso |
manager | gerente |
different | diferentes |
you | você |
depending | com |
to | a |
certain | certos |
of | de |
an | uma |
English | Portuguese |
---|---|
members | membros |
add | adicionar |
project | projeto |
access | acesso |
owner | proprietário |
or | ou |
organization | organização |
unity | unity |
manager | gerente |
can | pode |
group | grupo |
a | um |
in | em |
giving | da |
of | do |
and | e |
to | a |
that | desse |
Showing 50 of 50 translations