EN Mainly, incident handlers define, document, and communicate the roles that various professionals take on during an incident. These roles vary depending on the severity of the incident.
"define the roles" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
English | Portuguese |
---|---|
handlers | manipuladores |
document | documentação |
communicate | comunicação |
professionals | profissionais |
vary | variam |
depending | dependendo |
severity | gravidade |
roles | funções |
an | um |
and | e |
during | durante |
of | do |
the | as |
that | que |
EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles.
PT Revise os itens sem dono em grupo. Veja se eles são elementos de qualquer das funções existentes. Discuta em grupo por que eles podem ou não caber em funções específicas.
English | Portuguese |
---|---|
roles | funções |
discuss | discuta |
fit | caber |
group | grupo |
if | se |
or | ou |
existing | existentes |
the | os |
are | são |
might | podem |
see | veja |
in | em |
items | itens |
of | de |
any | qualquer |
EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.
PT Você pode atribuir a um colaborador várias funções ou torná-lo um Administrador para dar a ele as permissões de todas as outras funções.
English | Portuguese |
---|---|
contributor | colaborador |
roles | funções |
administrator | administrador |
permissions | permissões |
or | ou |
other | outras |
you | você |
a | um |
of | de |
can | pode |
the | as |
EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:
PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:
English | Portuguese |
---|---|
users | usuários |
symbols | símbolos |
names | nomes |
the | os |
roles | papéis |
special | especiais |
by | pelo |
here | aqui |
all | todos |
which | o |
are | estão |
English | Portuguese |
---|---|
accounts | contas |
roles | funções |
levels | níveis |
admin | administrador |
guest | convidado |
twist | twist |
different | diferentes |
user | usuário |
access | acesso |
member | membro |
permissions | permissões |
we provide | fornecemos |
the | as |
three | três |
more | mais |
learn | saiba |
article | artigo |
of | do |
and | e |
EN Decide who gets to access Dasboard and Reports with Roles and Permissions. Restrict acess based on roles.
PT Decida quem terá acesso ao Painel e Relatórios com o recurso de Funções e permissões. Restrinja o acesso com base em funções.
English | Portuguese |
---|---|
decide | decida |
reports | relatórios |
roles | funções |
access | acesso |
permissions | permissões |
who | quem |
based | com |
and | e |
EN Edit the user’s name and roles, premium application roles, and view their primary email address.
PT Edite o nome e as funções do usuário, as funções do aplicativo Premium e visualize o endereço de e-mail principal dele
English | Portuguese |
---|---|
edit | edite |
users | usuário |
roles | funções |
premium | premium |
application | aplicativo |
view | visualize |
primary | principal |
name | nome |
address | endereço |
the | o |
and | e |
EN To open the Roles panel, select the Roles icon from the left rail.
PT Para abrir o painel Funções, selecione o ícone Funções no trilho esquerdo.
English | Portuguese |
---|---|
roles | funções |
select | selecione |
icon | ícone |
the | o |
panel | painel |
open | abrir |
EN To create a role from the Roles panel select Add Roles.
PT Para criar uma função no painel Funções, selecione Adicionar funções.
English | Portuguese |
---|---|
panel | painel |
select | selecione |
add | adicionar |
create | criar |
a | uma |
role | função |
roles | funções |
to | para |
English | Portuguese |
---|---|
aligned | alinhado |
sales | vendas |
compensation | compensação |
plan | plano |
members | membros |
responsibilities | responsabilidades |
roles | funções |
the | as |
a | um |
team | equipe |
be | ser |
should | deve |
of | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
mobile | móvel |
control | controle |
user | usuário |
roles | funções |
access | acesso |
app | aplicativo |
to | ao |
the | o |
and | e |
EN Roles and responsibilities is a team-building activity that aims to map out the responsibilities among the team roles. It helps...
PT Doce do Amor é uma ótima atividade de construção de times que faz com que os participantes falem sobre...
English | Portuguese |
---|---|
activity | atividade |
building | construção |
team | times |
is | é |
the | os |
a | uma |
to | sobre |
that | faz |
EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:
PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:
English | Portuguese |
---|---|
users | usuários |
symbols | símbolos |
names | nomes |
the | os |
roles | papéis |
special | especiais |
by | pelo |
here | aqui |
all | todos |
which | o |
are | estão |
EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:
PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:
English | Portuguese |
---|---|
users | usuários |
symbols | símbolos |
names | nomes |
the | os |
roles | papéis |
special | especiais |
by | pelo |
here | aqui |
all | todos |
which | o |
are | estão |
EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:
PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:
English | Portuguese |
---|---|
users | usuários |
symbols | símbolos |
names | nomes |
the | os |
roles | papéis |
special | especiais |
by | pelo |
here | aqui |
all | todos |
which | o |
are | estão |
EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:
PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:
English | Portuguese |
---|---|
users | usuários |
symbols | símbolos |
names | nomes |
the | os |
roles | papéis |
special | especiais |
by | pelo |
here | aqui |
all | todos |
which | o |
are | estão |
EN You can also use Task IAM Roles and Task Execution Roles to give your containerized applications fine-grained access control to AWS resources.
PT Você também pode usar funções do IAM para tarefas e funções de execução de tarefas para fornecer às suas aplicações conteinerizadas controle de acesso granular aos recursos da AWS.
English | Portuguese |
---|---|
control | controle |
use | usar |
roles | funções |
execution | execução |
access | acesso |
applications | aplicações |
aws | aws |
to | fornecer |
resources | recursos |
can | pode |
you | você |
also | também |
give | para |
and | e |
task | do |
EN Management Tools is a composite component that includes the Active Roles Management Shell, ADSI Provider, and SDK. On a 64-bit (x64) system, Management Tools also include the Active Roles Configuration Center.
PT As Ferramentas de gerenciamento são um componente composto que inclui o Active Roles Management Shell, ADSI Provider e SDK. Em um sistema de 64 bits (x64), as Ferramentas de gerenciamento também incluem o Active Roles Configuration Center.
English | Portuguese |
---|---|
tools | ferramentas |
component | componente |
active | active |
sdk | sdk |
center | center |
shell | shell |
provider | provider |
is | é |
a | um |
includes | inclui |
system | sistema |
configuration | configuration |
on | em |
the | o |
management | gerenciamento |
also | também |
that | que |
EN To connect to Active Roles version 6.9, the Active Roles ADSI Provider of the respective version must be installed on the computer running the Synchronization Service
PT Para se conectar ao Active Roles versão 6.9, o Active Roles ADSI Provider da respectiva versão deve ser instalado no computador que executa o Serviço de sincronização
English | Portuguese |
---|---|
active | active |
installed | instalado |
computer | computador |
synchronization | sincronização |
service | serviço |
provider | provider |
the | o |
on | no |
version | versão |
be | ser |
connect | conectar |
to | para |
of | de |
English | Portuguese |
---|---|
aligned | alinhado |
sales | vendas |
compensation | compensação |
plan | plano |
members | membros |
responsibilities | responsabilidades |
roles | funções |
the | as |
a | um |
team | equipe |
be | ser |
should | deve |
of | de |
and | e |
EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:
PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:
English | Portuguese |
---|---|
users | usuários |
symbols | símbolos |
names | nomes |
the | os |
roles | papéis |
special | especiais |
by | pelo |
here | aqui |
all | todos |
which | o |
are | estão |
EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:
PT Alguns usuários têm papéis e responsabilidades especiais conferidos pelo NextPit. Eles possuem símbolos ao lado dos seus nomes, para que sejam facilmente reconhecidos. Aqui estão todos os papéis:
English | Portuguese |
---|---|
users | usuários |
symbols | símbolos |
names | nomes |
the | os |
roles | papéis |
special | especiais |
by | pelo |
here | aqui |
all | todos |
which | o |
are | estão |
EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles.
PT Revise os itens sem dono em grupo. Veja se eles são elementos de qualquer das funções existentes. Discuta em grupo por que eles podem ou não caber em funções específicas.
English | Portuguese |
---|---|
roles | funções |
discuss | discuta |
fit | caber |
group | grupo |
if | se |
or | ou |
existing | existentes |
the | os |
are | são |
might | podem |
see | veja |
in | em |
items | itens |
of | de |
any | qualquer |
EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.
PT Você pode atribuir a um colaborador várias funções ou torná-lo um Administrador para dar a ele as permissões de todas as outras funções.
English | Portuguese |
---|---|
contributor | colaborador |
roles | funções |
administrator | administrador |
permissions | permissões |
or | ou |
other | outras |
you | você |
a | um |
of | de |
can | pode |
the | as |
EN Select roles for individual team members. Roles determine account permissions for team members, and more information about each role's permissions can be found here.
PT Selecione a função do membro da equipe. As funções definem as permissões de conta de cada membro da equipe. Consulte aqui mais informações sobre as permissões de cada função.
English | Portuguese |
---|---|
select | selecione |
members | membro |
account | conta |
permissions | permissões |
roles | funções |
information | informações |
team | equipe |
more | mais |
each | cada |
here | aqui |
about | sobre |
EN You will be required to develop Ansible playbooks that configure systems for specific roles and then apply those playbooks to systems to implement those roles
PT Você deverá desenvolver playbooks do Ansible que configurem sistemas para funções específicas, bem como aplicar esses playbooks a sistemas para implementar tais funções
English | Portuguese |
---|---|
ansible | ansible |
systems | sistemas |
roles | funções |
apply | aplicar |
you | você |
develop | desenvolver |
implement | implementar |
will | deverá |
and | tais |
then | do |
EN With One Identity Active Roles, you can solve your security issues and meet compliance requirements by securing and protecting on-prem and cloud AD resources simply and efficiently. Active Roles:
PT Com o One Identity Active Roles, você pode resolver seus problemas de segurança e atender aos requisitos de conformidade, garantindo e protegendo os recursos do AD locais e na nuvem de maneira simples e eficiente. Active Roles:
English | Portuguese |
---|---|
identity | identity |
solve | resolver |
requirements | requisitos |
efficiently | eficiente |
ad | ad |
active | active |
meet | atender |
compliance | conformidade |
cloud | nuvem |
one | one |
security | segurança |
issues | problemas |
protecting | protegendo |
resources | recursos |
can | pode |
with | aos |
you | você |
your | seus |
and | e |
by | com |
EN Edit the user's name and roles, premium application roles, and view their primary email address.
PT Edite o nome e as funções do usuário, funções de aplicativo premium e visualize o endereço de e-mail principal dele.
English | Portuguese |
---|---|
edit | edite |
users | usuário |
roles | funções |
premium | premium |
application | aplicativo |
view | visualize |
primary | principal |
name | nome |
address | endereço |
the | o |
and | e |
EN If either of the accounts you want to merge have Premium App roles enabled, first remove these permissions before you merge the accounts. You can re-assign Premium App roles after the accounts are merged.
PT Caso uma das contas que você deseja mesclar tenha funções premium do aplicativo habilitadas, remova as permissões antes de mesclar as contas. Você pode reatribuir as funções do Aplicativo premium após a mesclagem das contas.
English | Portuguese |
---|---|
accounts | contas |
premium | premium |
enabled | habilitadas |
permissions | permissões |
app | aplicativo |
roles | funções |
you | você |
merge | mesclar |
can | pode |
of | do |
before | antes |
the | as |
EN The top 5 roles, all appearing on 11% of pages or more, are landmark roles
PT Os 5 principais papéis, todos aparecendo em 11% das páginas ou mais, são papéis de referência
English | Portuguese |
---|---|
roles | papéis |
pages | páginas |
or | ou |
the | os |
are | são |
of | de |
more | mais |
top | principais |
on | em |
EN Members can have one or more roles, giving them certain privileges when logged into the team account. All of the roles are optional. Depending on if a role is filled or not affects…
PT Os membros podem ter uma ou mais funções, que lhes dão certos privilégios quando iniciarem sessão na conta de equipa. Todas as funções são opcionais. O facto de uma função ser ocup…
EN Define what roles there are in your team (e.g., team lead, developer, designer, accountant) and have everyone add theirs to the "Role" section of the table you prepared.
PT Defina quais funções há na equipe (por exemplo, líder de equipe, desenvolvedor, designer, contador) e anote elas na seção "Funções" da tabela que você preparou.
English | Portuguese |
---|---|
accountant | contador |
table | tabela |
prepared | preparou |
team | equipe |
developer | desenvolvedor |
designer | designer |
e | e |
define | defina |
you | você |
of | seção |
EN Define the controls, roles and repeatable processes to support your strategy
PT Defina controles, funções e processos padronizados para viabilizar sua estratégia
English | Portuguese |
---|---|
controls | controles |
roles | funções |
processes | processos |
strategy | estratégia |
define | defina |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
define | defina |
and | e |
responsibilities | responsabilidades |
roles | funções |
EN You can now define access permissions for Canned Responses in Roles and Permissions.
PT Agora, você pode definir permissões de acesso para as respostas predefinidas em Funções e permissões.
English | Portuguese |
---|---|
now | agora |
define | definir |
roles | funções |
access | acesso |
permissions | permissões |
you | você |
responses | respostas |
can | pode |
in | em |
and | e |
EN Manage access levels for different users and define your own rules with a flexible set of roles and permissions.
PT Gerencie níveis de acesso para diferentes usuários e defina suas próprias regras com um conjunto flexível de cargos e permissões.
English | Portuguese |
---|---|
levels | níveis |
users | usuários |
flexible | flexível |
manage | gerencie |
access | acesso |
define | defina |
rules | regras |
a | um |
permissions | permissões |
different | diferentes |
with | conjunto |
of | de |
and | e |
EN Workflow — Define any number of simple to complex business processes or workflows, leveraging users, groups and roles established in Liferay DXP with a graphical interface.
PT Workflow — Defina qualquer quantidade de processos de negócio ou workflows, dos mais simples aos mais complexos, aproveitando usuários, grupos e funções estabelecidas no Liferay DXP com uma interface gráfica.
EN Use the role-based administration feature to create and define granular administrative roles, giving users only the tools and permissions they need to get the job done.
PT Use o recurso de administração com base em papéis ou funções para criar e definir funções administrativas granulares, dando aos usuários apenas as ferramentas e permissões de que precisam para realizar o trabalho.
English | Portuguese |
---|---|
administration | administração |
granular | granulares |
administrative | administrativas |
giving | dando |
permissions | permissões |
based | base |
feature | recurso |
users | usuários |
tools | ferramentas |
done | é |
the | o |
to | definir |
create | criar |
and | e |
need to | precisam |
use | com |
get | para |
EN Define what roles there are in your team (e.g., team lead, developer, designer, accountant) and have everyone add theirs to the "Role" section of the table you prepared.
PT Defina quais funções há na equipe (por exemplo, líder de equipe, desenvolvedor, designer, contador) e anote elas na seção "Funções" da tabela que você preparou.
English | Portuguese |
---|---|
accountant | contador |
table | tabela |
prepared | preparou |
team | equipe |
developer | desenvolvedor |
designer | designer |
e | e |
define | defina |
you | você |
of | seção |
English | Portuguese |
---|---|
define | defina |
and | e |
responsibilities | responsabilidades |
roles | funções |
EN With User Management, you can define the roles and user types of people in your account, and you'll want to assign more than one System Admin to your account just in case the main System Admin isn't available
PT Com o Gerenciamento de usuários, você pode definir as funções e tipos de usuários das pessoas na sua conta e designar mais de um Administrador de sistema à sua conta, caso o Administrador de sistema principal não esteja disponível
English | Portuguese |
---|---|
user | usuários |
roles | funções |
management | gerenciamento |
people | pessoas |
system | sistema |
admin | administrador |
available | disponível |
account | conta |
main | principal |
can | pode |
just | um |
the | o |
you | você |
and | e |
of | de |
more | mais |
EN Once you’ve built your learning paths, assigning new hires to the right learning will be a breeze if your LMS enables you to define roles and departments for each of your users and
PT Depois de construir seus caminhos de aprendizagem, atribuir novos contratados para o aprendizado certo será uma brisa se o seu LMS permitir que você defina funções e departamentos para cada um de seus usuários e
English | Portuguese |
---|---|
paths | caminhos |
assigning | atribuir |
new | novos |
breeze | brisa |
lms | lms |
roles | funções |
departments | departamentos |
users | usuários |
if | se |
the | o |
be | ser |
a | um |
each | cada |
will | será |
you | você |
define | defina |
of | de |
right | para |
and | e |
EN The Workflow Owner can define row groups when creating workflows or edit an existing workflow to define row groups
PT O Proprietário do fluxo de trabalho pode definir grupos de linhas ao criar fluxos de trabalho novos ou editar fluxos de trabalho existentes para definir grupos de linhas
English | Portuguese |
---|---|
owner | proprietário |
row | linhas |
groups | grupos |
or | ou |
edit | editar |
workflow | fluxo de trabalho |
workflows | fluxos de trabalho |
the | o |
existing | existentes |
can | pode |
creating | criar |
to | definir |
EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.
PT Você pode definir configurações para todos os seus eventos, como você também pode definir seus controles para um único evento.
English | Portuguese |
---|---|
controls | controles |
settings | configurações |
define | definir |
also | também |
a | um |
single | único |
event | evento |
events | eventos |
can | pode |
all | todos |
as | como |
for | para |
you | você |
your | seus |
EN L.10 Define and implement an information security policy, related processes and procedures. M.04 Define and implement a policy for storing, accessing and handling sensitive information securely.
PT L.10 Definir e implementar uma política de segurança para informações, processos e procedimentos relacionados. M.04 Definir e implementar uma política de armazenamento, acesso e manuseio seguro de informações confidenciais.
English | Portuguese |
---|---|
define | definir |
implement | implementar |
information | informações |
related | relacionados |
m | m |
storing | armazenamento |
accessing | acesso |
handling | manuseio |
security | segurança |
policy | política |
processes | processos |
procedures | procedimentos |
a | uma |
and | e |
for | de |
securely | para |
EN You can define settings for all your events, as you can also define your controls especifically for a single event.
PT Você pode definir configurações para todos os seus eventos, como você também pode definir seus controles para um único evento.
English | Portuguese |
---|---|
controls | controles |
settings | configurações |
define | definir |
also | também |
a | um |
single | único |
event | evento |
events | eventos |
can | pode |
all | todos |
as | como |
for | para |
you | você |
your | seus |
EN The Service represents a microservice in the Moleculer framework. You can define actions and subscribe to events. To create a service you must define a schema. The service schema is similar to a component of VueJS.
PT O service representa um microsserviço no framework Moleculer. Você pode definir ações e assinar eventos. Para criar um serviço você deve definir um esquema. O esquema de serviço é semelhante a um componente do VueJS.
English | Portuguese |
---|---|
represents | representa |
subscribe | assinar |
schema | esquema |
component | componente |
a | um |
framework | framework |
actions | ações |
events | eventos |
is | é |
service | serviço |
you | você |
can | pode |
the | o |
and | e |
create | criar |
of | do |
must | deve |
EN Your role as editor is to maintain and develop wherever possible the journal's profile and reputation. Find out more about this, your responsibilities and the other editor roles with which you may be working
PT A sua função como editor é, sempre que possível, manter e desenvolver o perfil e a reputação da revista científica. Saiba mais sobre isso, suas responsabilidades e outras funções do editor com as quais você possa estar trabalhando
English | Portuguese |
---|---|
editor | editor |
develop | desenvolver |
profile | perfil |
reputation | reputação |
working | trabalhando |
is | é |
responsibilities | responsabilidades |
other | outras |
possible | possível |
find out | saiba |
wherever | que |
the | o |
you | você |
role | função |
roles | funções |
and | e |
more | mais |
with | sempre |
about | sobre |
EN Transparency in authorship and contributor roles
PT Transparência na autoria e funções dos colaboradores
English | Portuguese |
---|---|
transparency | transparência |
roles | funções |
and | e |
in | dos |
EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play
PT A nova taxonomia foi desenvolvida para ajudar a esclarecer as reais contribuições dos autores para um artigo, e oferece definições claras das diferentes funções que eles podem exercer
English | Portuguese |
---|---|
taxonomy | taxonomia |
clarify | esclarecer |
authors | autores |
contribute | contribui |
clear | claras |
definitions | definições |
roles | funções |
new | nova |
a | um |
different | diferentes |
and | e |
can | podem |
provides | oferece |
help | ajudar |
the | as |
Showing 50 of 50 translations