EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning
English | Portuguese |
---|---|
conflict | conflito |
analysis | análise |
transformation | transformação |
mitigation | mitigação |
sensitive | sensível |
sensitivity | sensibilidade |
disaster | desastres |
risk | risco |
reduction | redução |
planning | planeamento |
education | educação |
English | Portuguese |
---|---|
conflict | conflito |
analysis | análise |
transformation | transformação |
risk | risco |
reduction | redução |
sensitive | sensível |
sensitivity | sensibilidade |
planning | planeamento |
violence | violência |
recovery | recuperação |
education | educação |
English | Portuguese |
---|---|
conflict | conflito |
sensitivity | sensibilidade |
risk | risco |
reduction | redução |
mitigation | mitigação |
sensitive | sensível |
violence | violência |
education | educação |
analysis | análise |
English | Portuguese |
---|---|
conflict | conflito |
analysis | análise |
transformation | transformação |
risk | risco |
reduction | redução |
mitigation | mitigação |
sensitive | sensível |
community | comunidade |
curriculum | currículo |
education | educação |
English | Portuguese |
---|---|
conflict | conflito |
mitigation | mitigação |
used | usadas |
prevention | prevenção |
interventions | intervenções |
situations | situações |
in | em |
be | ser |
and | e |
can | podem |
English | Portuguese |
---|---|
education | educação |
conflict | conflito |
mitigation | mitigação |
risk | risco |
reduction | redução |
contingency | contingência |
policy | política |
plan | plano |
management | gestão |
information | informação |
system | sistema |
analysis | análise |
strategic | estratégico |
planning | planeamento |
and | de |
EN Conflict of interest is understood to be when a person who is either the author or participates in a decision could benefit in a non-professional capacity from a solution adopted by the organization, which could lead to acting in their own interest.
PT Conflito de interesses é entendido quando uma pessoa autor ou partícipe de uma decisão pode ser beneficiada extraprofissionalmente pela resolução adotada pela organização, o que pode levá-la a agir por interesse próprio.
English | Portuguese |
---|---|
conflict | conflito |
author | autor |
decision | decisão |
adopted | adotada |
acting | agir |
is | é |
or | ou |
organization | organização |
interest | interesse |
be | ser |
the | o |
a | uma |
person | pessoa |
when | quando |
of | de |
EN The following is our policy concerning interest-based advertising for this website currently engaged in interest-based advertising or that may engage in interest-based advertising in the future
PT A seguir, apresentamos nossa política de publicidade baseada em interesses para este site atualmente engajado em publicidade baseada em interesses ou que poderá se envolver em publicidade baseada em interesses no futuro
English | Portuguese |
---|---|
policy | política |
advertising | publicidade |
website | site |
currently | atualmente |
engage | envolver |
based | baseada |
interest | interesses |
or | ou |
in | em |
the | a |
this | este |
may | poderá |
future | futuro |
that | que |
EN The following is our policy concerning interest-based advertising for this website currently engaged in interest-based advertising or that may engage in interest-based advertising in the future
PT A seguir, apresentamos nossa política de publicidade baseada em interesses para este site atualmente engajado em publicidade baseada em interesses ou que poderá se envolver em publicidade baseada em interesses no futuro
English | Portuguese |
---|---|
policy | política |
advertising | publicidade |
website | site |
currently | atualmente |
engage | envolver |
based | baseada |
interest | interesses |
or | ou |
in | em |
the | a |
this | este |
may | poderá |
future | futuro |
that | que |
English | Portuguese |
---|---|
conflict | conflitos |
migration | migração |
change | mudanças |
key | principais |
trends | tendências |
crises | crises |
worst | piores |
food | alimentares |
and | e |
of | do |
are | são |
world | mundo |
these | essas |
the | as |
EN Receive alerts when an IP conflict occurs and accelerate IP address conflict resolution by using SolarWinds User Device Tracker to identify the culprit by MAC address, vendor, switch port, WiFi SSID, and user.
PT Aproveite a estrutura modular do Orion Platform para visualizar todos os eventos e alertas na sua rede de uma só vez e solucionar problemas de dispositivos avançados em toda a plataforma.
English | Portuguese |
---|---|
alerts | alertas |
address | solucionar |
device | dispositivos |
the | os |
when | problemas |
and | e |
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
English | Portuguese |
---|---|
consortium | consórcio |
institutions | instituições |
connected | conectado |
contexts | contextos |
conflict | conflito |
crisis | crise |
refugee | refugiados |
displacement | deslocamento |
supported | suportado |
technology | tecnologia |
in | em |
education | ensino |
this | neste |
of | de |
worldwide | em todo o mundo |
to | oferecer |
and | e |
EN Expect our suppliers to supply materials to AMPCO METAL that are “DRC ConflictFree” and to adopt policies and management systems with respect to conflict minerals to ensure Conflict-Free supply chains.
PT Esperamos que nossos fornecedores forneçam materiais para a AMPCO METAL que são “livres de conflitos na RDC” e adotem políticas e sistemas de gestão com relação a minerais de conflito para garantir cadeias de suprimentos livres de conflitos.
English | Portuguese |
---|---|
education | educação |
mitigation | mitigação |
conflict | conflito |
countries | países |
program | programa |
can | pode |
was | foi |
be | ser |
in | em |
the | o |
of | de |
this | deste |
objective | o objetivo |
test | testar |
contribute | contribuir |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
planning | planeamento |
involves | implica |
conflict | conflito |
analyses | análise |
social | sociais |
political | políticas |
environmental | ambientais |
process | processo |
or | ou |
education | educação |
identify | identificar |
the | as |
sector | setor |
are | são |
this | isto |
of | do |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
history | história |
causes | causas |
dynamics | dinâmicas |
conflict | conflito |
violent | violento |
peace | paz |
interaction | interação |
policy | políticas |
or | ou |
a | um |
education | educativos |
study | estudo |
of | de |
the | o |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
approach | abordagem |
helps | ajuda |
positive | positivos |
impacts | impactos |
development | desenvolvimento |
interventions | intervenções |
settings | ambientes |
conflict | conflito |
risk | risco |
is | é |
or | ou |
identify | identificar |
where | onde |
in | em |
of | de |
negative | negativos |
which | o |
to | a |
and | e |
an | uma |
EN The prize recognized the World Food Programme’s efforts to combat hunger, improve conditions for peace in conflict-affected areas and help prevent the use of hunger as a weapon of war and conflict
PT O prêmio reconheceu os esforços do WFP para combater a fome, melhorar as condições de paz em áreas afetadas por conflitos e ajudar a prevenir o uso da fome como arma de guerra e de conflito
English | Portuguese |
---|---|
prize | prêmio |
recognized | reconheceu |
efforts | esforços |
combat | combater |
hunger | fome |
conditions | condições |
prevent | prevenir |
weapon | arma |
affected | afetadas |
peace | paz |
areas | áreas |
use | uso |
improve | melhorar |
help | ajudar |
war | guerra |
conflict | conflito |
in | em |
and | e |
of | do |
the | o |
English | Portuguese |
---|---|
conflict | conflitos |
migration | migração |
change | mudanças |
key | principais |
trends | tendências |
crises | crises |
worst | piores |
food | alimentares |
and | e |
of | do |
are | são |
world | mundo |
these | essas |
the | as |
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
English | Portuguese |
---|---|
consortium | consórcio |
institutions | instituições |
connected | conectado |
contexts | contextos |
conflict | conflito |
crisis | crise |
refugee | refugiados |
displacement | deslocamento |
supported | suportado |
technology | tecnologia |
in | em |
education | ensino |
this | neste |
of | de |
worldwide | em todo o mundo |
to | oferecer |
and | e |
EN Online lectures and interactive courses on a variety of topics, including authorship, plagiarism, and conflict of interest.
PT Palestras on-line e cursos interativos em vários tópicos, incluindo autoria, plágio e conflito de interesses.
English | Portuguese |
---|---|
online | on-line |
interactive | interativos |
on | em |
topics | tópicos |
including | incluindo |
plagiarism | plágio |
conflict | conflito |
interest | interesses |
lectures | palestras |
courses | cursos |
a | vários |
of | de |
and | e |
EN They’re not mentors as such, but rather a set of peers with businesses in different industries, picked so that there can’t be a conflict of interest in the group
PT Eles não são mentores como tal, mas sim um conjunto de pares com empresas em diferentes setores, escolhidos para que não haja conflito de interesses no grupo
English | Portuguese |
---|---|
mentors | mentores |
peers | pares |
picked | escolhidos |
conflict | conflito |
interest | interesses |
businesses | empresas |
different | diferentes |
industries | setores |
a | um |
group | grupo |
in | em |
of | de |
as | como |
with | conjunto |
but | mas |
EN We are a true DMA/STP broker offering no conflict of interest whatsoever to our clients.
PT Somos um broker verdadeira DMA/STP que não oferece nenhum conflito de interesses aos nossos clientes.
English | Portuguese |
---|---|
dma | dma |
stp | stp |
conflict | conflito |
interest | interesses |
clients | clientes |
broker | broker |
a | um |
no | nenhum |
of | de |
we | somos |
our | nossos |
EN A conflict of interest is characterized when your personal, social, financial or political interests are placed before the interests of Trilha Gold, or if your external interests affect your objectivity, motivation or performance as a collaborator
PT Um conflito é caracterizado quando seus interesses pessoais, sociais, financeiros ou políticos são colocados antes dos interesses da Trilha Gold, ou caso seus interesses externos afetem sua objetividade, motivação ou desempenho como colaborador
English | Portuguese |
---|---|
conflict | conflito |
characterized | caracterizado |
social | sociais |
financial | financeiros |
placed | colocados |
trilha | trilha |
external | externos |
motivation | motivação |
performance | desempenho |
collaborator | colaborador |
political | políticos |
gold | gold |
a | um |
or | ou |
is | é |
are | são |
before | antes |
when | quando |
interests | interesses |
personal | pessoais |
as | como |
your | seus |
EN The team and advisers sign a declaration of conflict of interest in which they pledge to inform the organization whenever they notice a situation of this kind
PT Equipe e conselheiros assinam formulário de divulgação de conflito de interesses em que se comprometem a informar à organização sempre que perceberem alguma situação desse tipo
English | Portuguese |
---|---|
conflict | conflito |
interest | interesses |
situation | situação |
team | equipe |
organization | organização |
whenever | sempre que |
inform | informar |
in | em |
of | de |
kind | tipo |
and | e |
which | o |
the | a |
EN In a letter, the students said Seward & Kissel?s previous ties to Chevron meant the firm has a ?significant conflict of interest? in the Donziger case
PT Em uma carta, os alunos disseram que os vínculos anteriores da Seward & Kissel com a Chevron significavam que a empresa tinha um “conflito de interesses significativo” no caso Donziger
English | Portuguese |
---|---|
letter | carta |
students | alunos |
significant | significativo |
conflict | conflito |
interest | interesses |
donziger | donziger |
firm | empresa |
case | caso |
a | uma |
of | de |
to | que |
has | da |
EN Take moderation positions in a community where your profession, employment, or biases could pose a direct conflict of interest to the neutral and user driven nature of reddit.
PT Não assumas funções de moderação numa comunidade onde a tua profissão, emprego, ou opiniões possam ser um conflito de interesse direto com a natureza neutra e centrada no utilizador do Reddit.
English | Portuguese |
---|---|
moderation | moderação |
community | comunidade |
profession | profissão |
employment | emprego |
direct | direto |
conflict | conflito |
interest | interesse |
neutral | neutra |
user | utilizador |
nature | natureza |
could | possam |
or | ou |
a | um |
the | a |
where | onde |
your | tua |
of | do |
and | e |
EN Take moderation positions in a community where your profession, employment, or biases could pose a direct conflict of interest to the neutral and user driven nature of reddit.
PT Não assumas funções de moderação numa comunidade onde a tua profissão, emprego, ou opiniões possam ser um conflito de interesse direto com a natureza neutra e centrada no utilizador do Reddit.
English | Portuguese |
---|---|
moderation | moderação |
community | comunidade |
profession | profissão |
employment | emprego |
direct | direto |
conflict | conflito |
interest | interesse |
neutral | neutra |
user | utilizador |
nature | natureza |
could | possam |
or | ou |
a | um |
the | a |
where | onde |
your | tua |
of | do |
and | e |
EN They’re not mentors as such, but rather a set of peers with businesses in different industries, picked so that there can’t be a conflict of interest in the group
PT Eles não são mentores como tal, mas sim um conjunto de pares com empresas em diferentes setores, escolhidos para que não haja conflito de interesses no grupo
English | Portuguese |
---|---|
mentors | mentores |
peers | pares |
picked | escolhidos |
conflict | conflito |
interest | interesses |
businesses | empresas |
different | diferentes |
industries | setores |
a | um |
group | grupo |
in | em |
of | de |
as | como |
with | conjunto |
but | mas |
EN Interest-Based Advertising + Your Interest Profile
PT Publicidade baseada em interesses + seu perfil de interesse
English | Portuguese |
---|---|
advertising | publicidade |
your | seu |
profile | perfil |
based | baseada |
interest | interesse |
EN Providing a deeper look, our readers can access the interest-based data that Outbrain tracks at any time through our Interest Profile Portal.
PT Com uma análise mais aprofundada, nossos leitores podem acessar a qualquer momento através do nosso Portal de Perfil de Interesses, os dados baseados em interesses que a Outbrain rastreia.
English | Portuguese |
---|---|
readers | leitores |
tracks | rastreia |
interest | interesses |
profile | perfil |
outbrain | outbrain |
portal | portal |
based | baseados |
data | dados |
deeper | mais |
access | acessar |
can | podem |
time | momento |
the | os |
a | uma |
any | qualquer |
EN However there is a high bar for legitimate interest - it must be in the overriding interest of the individual and not just because it is convenient to the company
PT No entanto, existe um alto nível de interesse legítimo - deve ser do interesse primordial do indivíduo e não apenas porque é conveniente para a empresa.
English | Portuguese |
---|---|
legitimate | legítimo |
interest | interesse |
convenient | conveniente |
company | empresa |
a | um |
is | é |
high | alto |
be | ser |
the | a |
of | do |
and | e |
because | porque |
EN With Sharia Law forbidding the accrual of interest on funds deposited in an account, traders with Islamic Accounts do not incur or receive rollover swap points on positions open for longer than 24 hours, and they earn no interest on deposited funds
PT Em um regular forex trading account, existem certas situações em que os juros podem ser cobradas, por exemplo, com London Capital Group, uma taxa de financiamento durante a noite 0,0027% baixo é carregado para cada posição aberta às 22:00 cada dia
English | Portuguese |
---|---|
interest | juros |
funds | capital |
in | em |
an | um |
the | os |
or | ser |
positions | posição |
of | de |
account | account |
law | para |
EN The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
PT O uso do Google Maps é do interesse de tornar nosso site atraente e facilitar a localização de lugares especificados por nós no site. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.
English | Portuguese |
---|---|
interest | interesse |
appealing | atraente |
constitutes | constitui |
art | arte |
dsgvo | dsgvo |
a | um |
is | é |
location | localização |
website | site |
places | lugares |
f | f |
facilitate | facilitar |
the | o |
us | nós |
use | uso |
this | isto |
of | do |
our | nosso |
and | e |
by | com |
EN 3.5 Interest shall be charged on overdue accounts, such interest to be calculated daily on the amount outstanding at the rate of 8 per cent above the published base rate of the European Central Bank.
PT 3.5 Serão cobrados juros de contas em atraso, tal interesse deve ser calculado diariamente sobre o capital em dívida à taxa de 8% acima da taxa de base publicada do Banco Central Europeu.
English | Portuguese |
---|---|
calculated | calculado |
rate | taxa |
published | publicada |
european | europeu |
central | central |
accounts | contas |
daily | diariamente |
bank | banco |
interest | interesse |
base | base |
be | ser |
the | o |
above | acima |
of | do |
EN The legitimate interest in limited storage is our security interest.
PT O interesse legítimo no armazenamento limitado é a nossa garantia.
English | Portuguese |
---|---|
legitimate | legítimo |
interest | interesse |
in | no |
limited | limitado |
storage | armazenamento |
is | é |
security | garantia |
the | o |
our | nossa |
EN Yes! CBP does pay interest from the date the original money was deposited. The current interest rates are published in the Federal Register on a quarterly basis. Review the most recent Federal Register Notice for the latest rates.
PT Sim! A CBP paga juros a partir da data em que o dinheiro original foi depositado. As taxas de juros atuais são publicadas no Registro Federal trimestralmente. Leia o Aviso de Registro Federal mais recente para obter as taxas mais recentes.
English | Portuguese |
---|---|
interest | juros |
original | original |
rates | taxas |
published | publicadas |
federal | federal |
notice | aviso |
was | foi |
are | são |
from | partir |
current | atuais |
money | dinheiro |
in | em |
the | o |
a | paga |
date | data |
yes | sim |
EN The use of Google Maps is in the interest of making our website appealing and to facilitate the location of places specified by us on the website. This constitutes a justified interest pursuant to Art. 6 (1) (f) DSGVO.
PT O uso do Google Maps é do interesse de tornar nosso site atraente e facilitar a localização de lugares especificados por nós no site. Isto constitui um interesse justificado de acordo com a Arte. 6 (1) (f) DSGVO.
English | Portuguese |
---|---|
interest | interesse |
appealing | atraente |
constitutes | constitui |
art | arte |
dsgvo | dsgvo |
a | um |
is | é |
location | localização |
website | site |
places | lugares |
f | f |
facilitate | facilitar |
the | o |
us | nós |
use | uso |
this | isto |
of | do |
our | nosso |
and | e |
by | com |
EN Thanks to the geolocalization of your points of interest, users can create itineraries towards your points of interest with external Map services such as Google Maps or Apple Maps.
PT Graças à geolocalização dos seus pontos de interesse, os usuários podem criar itinerários para o local onde desejam chegam, com serviços de mapa externos, como o Google Maps ou o Maps em iOS.
English | Portuguese |
---|---|
points | pontos |
interest | interesse |
users | usuários |
itineraries | itinerários |
external | externos |
services | serviços |
or | ou |
map | mapa |
thanks | com |
of | de |
create | criar |
can | podem |
to | em |
your | seus |
as | como |
towards | para |
the | o |
EN With Sharia Law forbidding the accrual of interest on funds deposited in an account, traders with Islamic Accounts do not incur or receive rollover swap points on positions open for longer than 24 hours, and they earn no interest on deposited funds
PT Em um regular forex trading account, existem certas situações em que os juros podem ser cobradas, por exemplo, com London Capital Group, uma taxa de financiamento durante a noite 0,0027% baixo é carregado para cada posição aberta às 22:00 cada dia
English | Portuguese |
---|---|
interest | juros |
funds | capital |
in | em |
an | um |
the | os |
or | ser |
positions | posição |
of | de |
account | account |
law | para |
EN In the name of ?national interest? and by describing the situation in Nankints as an isolated case, the Government ignores other rights and issues that are also of national interest and enshrined within the Constitution: multiculturalism and conservation
PT Em nome do “interesse nacional” e ao descrever a situação em Nankints como um caso isolado, o Governo ignora outros direitos e questões que são também de interesse nacional e consagrados na Constituição: o multiculturalismo e a conservação
English | Portuguese |
---|---|
national | nacional |
interest | interesse |
describing | descrever |
situation | situação |
isolated | isolado |
government | governo |
other | outros |
rights | direitos |
constitution | constituição |
conservation | conservação |
an | um |
case | caso |
also | também |
name | nome |
of | de |
and | e |
as | como |
EN Interest-Based Advertising + Your Interest Profile
PT Publicidade baseada em interesses + seu perfil de interesse
English | Portuguese |
---|---|
advertising | publicidade |
your | seu |
profile | perfil |
based | baseada |
interest | interesse |
EN Providing a deeper look, our readers can access the interest-based data that Outbrain tracks at any time through our Interest Profile Portal.
PT Com uma análise mais aprofundada, nossos leitores podem acessar a qualquer momento através do nosso Portal de Perfil de Interesses, os dados baseados em interesses que a Outbrain rastreia.
English | Portuguese |
---|---|
readers | leitores |
tracks | rastreia |
interest | interesses |
profile | perfil |
outbrain | outbrain |
portal | portal |
based | baseados |
data | dados |
deeper | mais |
access | acessar |
can | podem |
time | momento |
the | os |
a | uma |
any | qualquer |
EN However there is a high bar for legitimate interest - it must be in the overriding interest of the individual and not just because it is convenient to the company
PT No entanto, existe um alto nível de interesse legítimo - deve ser do interesse primordial do indivíduo e não apenas porque é conveniente para a empresa.
English | Portuguese |
---|---|
legitimate | legítimo |
interest | interesse |
convenient | conveniente |
company | empresa |
a | um |
is | é |
high | alto |
be | ser |
the | a |
of | do |
and | e |
because | porque |
English | Portuguese |
---|---|
included | incluída |
interest | interesse |
cohort | coorte |
calculation | cálculo |
frame | frame |
if | se |
page | página |
visit | visita |
main | principal |
be | ser |
the | o |
will | será |
in | de |
English | Portuguese |
---|---|
include | incluem |
interest | juros |
savings | poupança |
consumers | consumidor |
method | método |
new | novo |
credit | crédito |
offers | oferece |
rate | taxa |
or | ou |
current | atual |
account | conta |
a | um |
card | cartão |
examples | exemplos |
more | mais |
than | de |
the | o |
that | que |
EN We use cookies to tailor our communication with you, including sharing information that we think reflects your interest and need, based on the shown interest of our web pages
PT Usamos cookies para adaptar nossa comunicação com você, incluindo o compartilhamento de informações que consideramos refletir seus anseios e necessidades, com base no interesse mostrado em nossas páginas da web
English | Portuguese |
---|---|
cookies | cookies |
interest | interesse |
communication | comunicação |
including | incluindo |
information | informações |
web | web |
pages | páginas |
we use | usamos |
the | o |
need | necessidades |
you | você |
of | de |
sharing | compartilhamento |
your | seus |
and | e |
based | com |
EN 3.5 Interest shall be charged on overdue accounts, such interest to be calculated daily on the amount outstanding at the rate of 8 per cent above the published base rate of the European Central Bank.
PT 3.5 Serão cobrados juros de contas em atraso, tal interesse deve ser calculado diariamente sobre o capital em dívida à taxa de 8% acima da taxa de base publicada do Banco Central Europeu.
English | Portuguese |
---|---|
calculated | calculado |
rate | taxa |
published | publicada |
european | europeu |
central | central |
accounts | contas |
daily | diariamente |
bank | banco |
interest | interesse |
base | base |
be | ser |
the | o |
above | acima |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
processing | processamento |
legitimate | legítimo |
interest | interesse |
advertising | publicidade |
activities | atividades |
or | ou |
services | serviços |
are | são |
be | ser |
based on | baseadas |
in | em |
products | produtos |
of | de |
you | você |
to | oferecer |
based | para |
that | que |
EN Most often these are pages that are in conflict with the laws of that country.
PT Na maioria das vezes, essas páginas estão em conflito com as leis desse país.
English | Portuguese |
---|---|
conflict | conflito |
laws | leis |
country | país |
pages | páginas |
in | em |
are | estão |
the | as |
these | o |
of | das |
that | desse |
Showing 50 of 50 translations