Hire a translator I am translator

Translate "vaccinations can prevent" to Polish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vaccinations can prevent" from English to Polish

Translations of vaccinations can prevent

"vaccinations can prevent" in English can be translated into the following Polish words/phrases:

can a aby aplikacji bez być będzie będą celu chcesz ci ciebie co czego czemu czy czy mogę dla do dowiedz dowiedzieć się dzięki firmy gdy gdzie ich informacje istnieje jak jaki jakie jako je jednak jego jest jesteś jeszcze jeśli już każdy kiedy kto która które której który których którzy lub ma mają masz mieć mogą mogę mozemy może możemy możesz możliwość można na nasz nich nie o od oraz po ponieważ przez przy przypadku również się sobie stworzyć swoje są tak takich także te tego tej temu ten to twoja twoje twojej twój tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób w tym wiele więc wszystkie z za za pomocą zobaczyć zostać że
prevent zapobiec zapobiega zapobiegania zapobieganie zapobiegać

Translation of English to Polish of vaccinations can prevent

English
Polish

EN Vaccinations against Covid have been developed to help us fight the pandemic; unfortunately there are no vaccinations against climate change

PL Opracowano szczepionki przeciwko Covid, które mają nam pomóc w walce z pandemią, ale nie ma, niestety, szczepionek przeciwko zmianom klimatu

English Polish
covid covid
unfortunately niestety
change zmianom
climate klimatu
to help pomóc
have mają
against w
the które
us nam

EN Making vaccinations possible in 92 countries

PL Wzmacnianie cyfrowych praw obywatelskich

EN The target is 30 million more booster vaccinations by the end of January

PL Docelowo do końca stycznia ma zostać zaszczepionych jeszcze 30 milionów szczepionek przypominających

English Polish
january stycznia
is zostać
million milionów
the jeszcze
end w

EN Supporters of compulsory coronavirus vaccinations now have the backing of legal experts.

PL Zwolennicy obowiązkowych szczepień przeciwko koronawirusowi zyskali teraz poparcie uczonych w dziedzinie prawa.

English Polish
legal prawa
of przeciwko
now teraz

EN Many vaccinations are administered by injection.

PL Wiele szczepień jest podawanych w formie zastrzyku.

English Polish
many wiele
are jest

EN Among children starting school the rate is significantly higher than 90% for almost all the 14 vaccinations recommended by the Robert Koch Institute

PL W przypadku prawie wszystkich 14 szczepień zalecanych przez Instytut Roberta Kocha wynosi on dla początkujących uczniów znacznie powyżej 90 procent

English Polish
significantly znacznie
institute instytut
by przez
almost prawie
for dla

EN You can prevent the collection of your data by Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie will be set to prevent your data from being collected in future visits to this site: Disable Google Analytics.

PL Możesz zapobiec gromadzeniu danych przez Google Analytics, klikając poniższy link. Plik cookie rezygnacji zostanie ustawiony, aby zapobiec gromadzeniu danych podczas przyszłych wizyt w tej witrynie: Wyłącz Google Analytics.

English Polish
google google
cookie cookie
visits wizyt
set ustawiony
data danych
in w
clicking klikając
link link
analytics analytics
to aby
site witrynie
you can możesz
prevent zapobiec

EN You can prevent phishing attacks by using DMARC to identify spoofed emails and prevent them from being delivered to user inboxes.

PL Można zapobiegać atakom phishingowym, używając protokołu DMARC do identyfikowania fałszywych wiadomości e-mail i zapobiegania dostarczaniu ich do skrzynek pocztowych użytkowników.

English Polish
attacks atakom
dmarc dmarc
to do
and i
user użytkowników
prevent zapobiegać
emails wiadomości

EN Opt-out cookies prevent future collection of your data when you visit this website. In order to prevent Universal Analytics from collecting data across different devices, you must

PL Pliki cookie opt-out zapobiegają przyszłemu gromadzeniu Twoich danych podczas odwiedzania tej strony. Aby zapobiec zbieraniu przez Universal Analytics danych z różnych urządzeń, należy

English Polish
cookies cookie
different różnych
devices urządzeń
must należy
data danych
of z
website strony
this tej
to aby
analytics analytics
prevent zapobiec
your podczas

EN This is how the idea for Angiolutions came about: among other things, we develop a vascular implant that can stabilise the abdominal aorta in the area of an aneurysm and can prevent it from rupturing, which can otherwise prove fatal.

PL Tak zrodził się pomysł na „Angiolutions”: opracowujemy między innymi implant naczyniowy, który może ustabilizować aortę brzuszną w miejscu tętniaka i zapobiec jego zagrażającemu życiu pęknięciu.

English Polish
other innymi
can może
prevent zapobiec
in w
an na
came że
and i

EN This type of attack can cause catastrophic damage over time and can be more difficult to detect and prevent if your vendors aren’t maintaining strict cybersecurity policies and using the best tools.

PL Ten rodzaj ataku może z czasem spowodować katastrofalne szkody i może być trudniejszy do wykrycia i zapobieżenia, jeśli dostawcy nie utrzymują ścisłych zasad cyberbezpieczeństwa i nie używają najlepszych narzędzi.

English Polish
attack ataku
can może
damage szkody
vendors dostawcy
cybersecurity cyberbezpieczeństwa
policies zasad
best najlepszych
if jeśli
of z
to do
type rodzaj
more nie

EN With FREEDOME VPN, you can prevent accidental leakage of your data to the internet during momentary VPN outages using the Kill switch feature. Available on Windows, Mac, and Android.

PL Produkt Freedome VPN pozwala zapobiec przypadkowemu wyciekowi danych do Internetu w przypadku chwilowych przerw w działaniu połączenia VPN. Ta funkcja jest dostępna w systemach Windows, macOS i Android.

English Polish
vpn vpn
prevent zapobiec
data danych
internet internetu
feature funkcja
android android
available jest
to do

EN You can prevent access to undesirable websites based on the content categories

PL Możesz zablokować dostęp do niepożądanych witryn w oparciu o różne kategorie zawartości

English Polish
you ci
can możesz
to do
websites witryn
based oparciu
categories kategorie
content zawartości

EN You can also prevent the collection of data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) to Google and the processing of this data by Google, by using

PL Użytkownik może również zapobiec gromadzeniu przez Google danych generowanych przez cookie i związanych z korzystaniem przez niego z witryny (w tym adresu IP) oraz przetwarzaniu tych danych przez Google, korzystając z następujących sposobów

English Polish
prevent zapobiec
data danych
generated generowanych
cookie cookie
ip ip
google google
processing przetwarzaniu
can może
of z
by przez
website witryny
address adresu
using w

EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology

PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania

English Polish
google google
spam spam
human ludzkiego
behavior zachowania
recognition rozpoznawania
module moduł
secure w

EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology

PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania

English Polish
google google
spam spam
human ludzkiego
behavior zachowania
recognition rozpoznawania
module moduł
secure w

EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.

PL Dlatego też, aby uniknąć takiej sytuacji, kwarantanna lub polityka odrzucania może zapobiec szerokiemu zakresowi naruszeń bezpieczeństwa emaili.

English Polish
situation sytuacji
or lub
policy polityka
can może
security bezpieczeństwa
email emaili
to aby
avoid uniknąć
such że
such a takiej
prevent zapobiec
of dlatego

EN How can Email Authentication Prevent Spoofing?

PL W jaki sposób uwierzytelnianie poczty elektronicznej może zapobiegać spoofingowi?

English Polish
can może
authentication uwierzytelnianie
how jaki
email poczty
prevent zapobiegać

EN Prevent employees from switching back and forth between multiple tools. Create a shared space where teams can plan, discuss and execute projects and tasks.

PL Zapobiegaj przełączaniu się pracowników pomiędzy wieloma narzędziami. Stwórz wspólną przestrzeń, w której zespoły mogą planować, omawiać i realizować projekty i zadania.

English Polish
employees pracowników
between w
multiple wieloma
teams zespoły
tasks zadania
projects projekty
and i

EN You can prevent Matomo from processing information about your use of our websites by deselecting the following checkbox:

PL Użytkownik może zapobiec przetwarzaniu przez Matomo informacji o korzystaniu z witryn internetowych przez usunięcie zaznaczenia następującego pola wyboru:

English Polish
prevent zapobiec
matomo matomo
processing przetwarzaniu
information informacji
can może
of z
by przez
websites internetowych

EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:

PL Zapobieganie atakom typu „man-in-the-middle” może zaoszczędzić firmom konieczność wypłaty wysokich odszkodowań i ochronić ich tożsamość w sieci. Poniżej znajdziesz przydatne narzędzia pomocne w zapobieganiu atakom MITM:

English Polish
attacks atakom
can może
businesses firmom
mitm mitm
in w
preventing zapobieganie
and i
web sieci
their ich

EN Employee Education: Educate employees on the dangers of phishing, the various types of phishing and how to prevent an attack. You can also run random phishing tests to keep your team vigilant.

PL Edukacja pracowników: Edukuj pracowników na temat zagrożeń związanych z phishingiem, różnych jego rodzajów i sposobów zapobiegania atakom. Możesz również przeprowadzać losowe testy phishingowe, aby utrzymać czujność swojego zespołu.

English Polish
education edukacja
types rodzajów
prevent zapobiegania
random losowe
tests testy
various różnych
employees pracowników
team zespołu
on na
of z
also również
the i
employee pracownik
keep utrzymać
run w
you can możesz
to aby

EN Prevent damage to and tampering with customer devices as supporters can only remotely access and control the app itself, not the actual device

PL Zapobiegaj uszkodzeniom i manipulowaniu w urządzeniach klienta, umożliwiając pracownikom pomocy na zdalny dostęp i kontrolowanie samej aplikacji, a nie całego urządzenia

English Polish
customer klienta
not nie
app aplikacji
and i

EN No one can prevent all identity theft or monitor all transactions effectively.

PL Nikt nie jest w stanie zapobiec wszystkim kradzieżom tożsamości ani skutecznie monitorować wszystkich transakcji.

English Polish
prevent zapobiec
transactions transakcji
effectively skutecznie
monitor monitorować
identity tożsamości
or ani
no one nikt

EN Performance is quite good, friendly interface. I have had ZERO problems. Furthermore, the Kill Switch feature will stop all internet traffic in case the VPN disconnects unexpectedly, which can prevent personal data leaks.

PL Niezła wydajność, przyjazny interfejs. Miałem ZERO problemów. Co więcej, funkcja Wyłącznika bezpieczeństwa zatrzymuje cały ruch internetowy w przypadku nieoczekiwanego rozłączenia VPN, co może zapobiec wyciekom danych osobowych.

English Polish
friendly przyjazny
interface interfejs
zero zero
feature funkcja
internet internetowy
traffic ruch
vpn vpn
prevent zapobiec
data danych
problems problemów
in w
case przypadku
personal osobowych
can może
had miał

EN You can prevent the processing of data using javascript-based codes by deactivating the execution of Javascript in your browser

PL Możesz zatrzymać przetwarzanie danych używających kodów opartych o Javascript, dezaktywując funkcję Javascript w swojej przeglądarce

English Polish
can możesz
processing przetwarzanie
data danych
javascript javascript
browser przeglądarce
in w
your swojej

EN This can provoke the receiving server to prevent the email from reaching the recipient’s inbox

PL To może sprowokować serwer odbiorczy do uniemożliwienia dotarcia emaila do skrzynki odbiorczej

English Polish
can może
receiving odbiorczy
server serwer
this to
email emaila
to do

EN DMARC can protect you from brand abuse and impersonation by providing you with the power to prevent impersonators from abusing your domain name

PL DMARC może chronić Cię przed nadużywaniem marki i podszywaniem się pod nią, dając Ci możliwość uniemożliwienia podszywania się pod Twoją nazwę domeny

English Polish
protect chroni
domain domeny
name nazw
dmarc dmarc
can może
brand marki
impersonation podszywaniem

EN Through this blog post I’ll show you how cybercriminals are developing their tactics, and explain how your business can prevent this kind of email attack from taking place.

PL W tym wpisie na blogu pokażę Ci, jak cyberprzestępcy rozwijają swoją taktykę i wyjaśnię, jak Twoja firma może zapobiec tego rodzaju atakom e-mailowym.

English Polish
blog blogu
business firma
can może
prevent zapobiec
kind rodzaju
through w

EN What can you do to prevent your emails from going to a spam folder? Make sure your emails reach their intended recipients and are noticed by them.

PL Dziś przyglądamy się platformie do budowania stron internetowych, jej funkcjom, plusom i minusom i innym aspektom, aby przedstawić Ci ostateczny werdykt.

English Polish
to do

EN You can remove these cookies centrally via Your Online Choices to prevent them being reinstalled on a third party’s website.

PL Takie pliki cookie możesz usunąć centralnie dzięki Your Online Choices, tak aby nie były one z powrotem przesyłane do strony internetowej osoby trzeciej.

English Polish
can możesz
cookies cookie
centrally centralnie
third trzeciej
online online
to do
website strony
via z
you nie

EN What Is a DDoS Attack - and How Can You Effectively Prevent It?

PL Czym jest atak DDoS - i jak skutecznie mu zapobiegać?

English Polish
attack atak
effectively skutecznie
and i
ddos ddos
is jest
prevent zapobiegać
what czym
how jak

EN You can prevent cookies from being stored by setting your browser accordingly

PL Mogą Państwo zapobiec zapisywaniu plików cookie poprzez odpowiednie ustawienie przeglądarki internetowej

English Polish
prevent zapobiec
cookies cookie
setting ustawienie
can mogą
browser przeglądarki
by poprzez
you państwo

EN Safari no longer supports the "Do-Not-Track" function as of February 2019. The following link can be used to prevent cross-site tracking in Safari:

PL Safari nie obsługuje już funkcji "Do-Not-Track" od lutego 2019 roku. Poniższy link może być użyty do zapobiegania śledzeniu przez strony w Safari:

English Polish
safari safari
supports obsługuje
function funkcji
february lutego
prevent zapobiegania
in w
link link
to do
site strony
of przez
no że
be być

EN How can businesses prevent infringing third parties’ industrial designs?

PL Jak uchronić się przed naruszeniem cudzych wzorów przemysłowych?

English Polish
designs wzorów

EN You can object to this analysis or prevent it by not using certain tools

PL Możesz sprzeciwić się tej analizie lub jej zapobiec, nie używając pewnych narzędzi

English Polish
can możesz
analysis analizie
prevent zapobiec
or lub
not nie

EN If you generally do not want HubSpot to collect your data, you can prevent cookies from being saved at any time by changing your browser settings accordingly.

PL Jeśli użytkownik nie chce, aby HubSpot zbierał jego dane, może w każdej chwili zablokować zapisywanie plików cookie poprzez odpowiednią zmianę ustawień przeglądarki.

English Polish
if jeśli
hubspot hubspot
cookies cookie
by poprzez
browser przeglądarki
to aby
data dane
at w
not nie
can może
time chwili

EN You can prevent Mixpanel from using your information for analytics purposes by opting-out. To opt-out of Mixpanel service, please visit this page: https://mixpanel.com/optout/

PL Możesz uniemożliwić Mixpanel wykorzystywanie Twoich danych do celów analitycznych, rezygnując z tego. Aby zrezygnować z usługi Mixpanel, odwiedź tę stronę: https://mixpanel.com/optout/

English Polish
can możesz
purposes celów
https https
your twoich
of z
information danych
to do
using w

EN If you're logged in to your YouTube account, YouTube allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your YouTube account.

PL Jeśli jesteś zalogowany na swoim koncie YouTube, YouTube umożliwia powiązanie zachowań związanych z przeglądaniem bezpośrednio z Twoim osobistym profilem. Możesz temu zapobiec, wylogowując się z konta YouTube.

English Polish
if jeśli
logged zalogowany
youtube youtube
allows umożliwia
profile profilem
can możesz
prevent zapobiec
account konta
directly bezpośrednio
of z

EN If you are logged in to your Wistia account, Wistia allows you to associate your browsing behavior directly with your personal profile. You can prevent this by logging out of your Wistia account.

PL Jeśli jesteś zalogowany na swoje konto Wistia, Wistia umożliwia Ci powiązanie zachowań związanych z przeglądaniem bezpośrednio z Twoim osobistym profilem. Możesz temu zapobiec, wylogowując się z konta Wistia.

English Polish
if jeśli
logged zalogowany
allows umożliwia
profile profilem
can możesz
prevent zapobiec
directly bezpośrednio
of z
account konta

EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology

PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania

English Polish
google google
spam spam
human ludzkiego
behavior zachowania
recognition rozpoznawania
module moduł
secure w

EN This can provoke the receiving server to prevent the email from reaching the recipient’s inbox

PL To może sprowokować serwer odbiorczy do uniemożliwienia dotarcia emaila do skrzynki odbiorczej

English Polish
can może
receiving odbiorczy
server serwer
this to
email emaila
to do

EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.

PL Dlatego też, aby uniknąć takiej sytuacji, kwarantanna lub polityka odrzucania może zapobiec szerokiemu zakresowi naruszeń bezpieczeństwa emaili.

English Polish
situation sytuacji
or lub
policy polityka
can może
security bezpieczeństwa
email emaili
to aby
avoid uniknąć
such że
such a takiej
prevent zapobiec
of dlatego

EN 3. We protect your dataYour data is yours. We keep it that way by protecting it as best as we reasonably can to prevent it from falling into the wrong hands.

PL 3. Nasza firma chroni dane osobowe użytkownikaDane użytkownika należą do użytkownika. Nasza firma w najlepszy możliwy sposób chroni dane osobowe użytkow­ników, aby nie dostały się one w niepowołane ręce.

English Polish
protect chroni
way sposób
best najlepszy
data dane
to do
into w

EN If you would like to prevent this from happening, you can disable mobile data usage for the app or use the ‘Logout’ function in the application.

PL Aby temu zapobiec, można wyłączyć użycie danych komórkowych dla aplikacji lub wylogować się z niej.

English Polish
to aby
prevent zapobiec
data danych
function na
can można
or lub
if czy
use z
application aplikacji

EN You can prevent Matomo from processing information about your use of our websites by deselecting the following checkbox:

PL Użytkownik może zapobiec przetwarzaniu przez Matomo informacji o korzystaniu z witryn internetowych przez usunięcie zaznaczenia następującego pola wyboru:

English Polish
prevent zapobiec
matomo matomo
processing przetwarzaniu
information informacji
can może
of z
by przez
websites internetowych

EN Preventing man in the middle attacks can save businesses thousands in damages and keep their web and public identities intact. Here are some essential tools to help prevent MITM attacks:

PL Zapobieganie atakom typu „man-in-the-middle” może zaoszczędzić firmom konieczność wypłaty wysokich odszkodowań i ochronić ich tożsamość w sieci. Poniżej znajdziesz przydatne narzędzia pomocne w zapobieganiu atakom MITM:

English Polish
attacks atakom
can może
businesses firmom
mitm mitm
in w
preventing zapobieganie
and i
web sieci
their ich

EN Employee Education: Educate employees on the dangers of phishing, the various types of phishing and how to prevent an attack. You can also run random phishing tests to keep your team vigilant.

PL Edukacja pracowników: Edukuj pracowników na temat zagrożeń związanych z phishingiem, różnych jego rodzajów i sposobów zapobiegania atakom. Możesz również przeprowadzać losowe testy phishingowe, aby utrzymać czujność swojego zespołu.

English Polish
education edukacja
types rodzajów
prevent zapobiegania
random losowe
tests testy
various różnych
employees pracowników
team zespołu
on na
of z
also również
the i
employee pracownik
keep utrzymać
run w
you can możesz
to aby

EN International experts who can prevent this from happening receive training at the master's degree course in 'Natural Hazards and Risks in Structural Engineering' at the Bauhaus-Universität Weimar

PL Międzynarodowi eksperci, którzy mogą temu zapobiec, są szkoleni w ramach studiów magisterskich „Zagrożenia i ryzyka naturalne w inżynierii budowlanej” na Uniwersytecie Bauhausu w Weimarze

English Polish
experts eksperci
prevent zapobiec
natural naturalne
engineering inżynierii
and i
risks ryzyka

EN No one can prevent all identity theft or monitor all transactions effectively.

PL Nikt nie jest w stanie zapobiec wszystkim kradzieżom tożsamości ani skutecznie monitorować wszystkich transakcji.

English Polish
prevent zapobiec
transactions transakcji
effectively skutecznie
monitor monitorować
identity tożsamości
or ani
no one nikt

Showing 50 of 50 translations