EN A trip in the form of a loop around Lake Czorsztyn on new, fully asphalt bicycle routes that have been created here over the past two years as part of VeloDunajec (section on the southern shores) ...
Translate "fully asphalt bicycle" to Polish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fully asphalt bicycle" from English to Polish
Translations of fully asphalt bicycle
"fully asphalt bicycle" in English can be translated into the following Polish words/phrases:
Translation of English to Polish of fully asphalt bicycle
English
Polish
PL Budowa wszystkich zaplanowanych odcinków wokół jeziora Czorsztyńskiego w zasadzie już się zakończyła, dlatego już teraz polecamy dwie propozycję na wycieczkę rowerową wokół zbiornika o roboczej na...
| English | Polish |
|---|---|
| lake | jeziora |
| a | a |
| in | w |
| on | na |
| as | czy |
| years | teraz |
EN For over 100 years asphalt was laboriously mined in the underground asphalt mines of La Presta and exported all over the world for road construction
PL W kopalniach asfaltu w La Presta przez ponad 100 lat mozolnie i z trudem wydobywano asfalt, który eksportowany był na cały świat, gdzie służył budowie dróg
| English | Polish |
|---|---|
| la | la |
| world | świat |
| was | był |
| years | lat |
| in | w |
| of | z |
| for | na |
| the | i |
EN For over 100 years asphalt was laboriously mined in the underground asphalt mines of La Presta and exported all over the world for road construction
PL W kopalniach asfaltu w La Presta przez ponad 100 lat mozolnie i z trudem wydobywano asfalt, który eksportowany był na cały świat, gdzie służył budowie dróg
| English | Polish |
|---|---|
| la | la |
| world | świat |
| was | był |
| years | lat |
| in | w |
| of | z |
| for | na |
| the | i |
EN In the petrochemical industry, the product is used for the refining of crude oil, mineral oils, pitches, asphalt and the extraction of shale gas
PL W przemyśle petrochemicznym produkt znajduje zastosowanie do rafinacji ropy naftowej, olejów mineralnych, paków i asfaltów oraz wydobycia gazów z łupków
| English | Polish |
|---|---|
| in | w |
| gas | gazów |
| product | produkt |
| of | z |
| the | i |
| used | do |
EN The high wheel load and intensive use led to track formation in the asphalt
PL Wskutek dużego obciążenia kół i intensywnej eksploatacji w asfalcie powstały koleiny
| English | Polish |
|---|---|
| intensive | intensywnej |
| in | w |
| high | dużego |
| the | i |
EN Pumptrack is a closed, oval track consisting of tight bends and crumbs, usually with a ground structure covered with asphalt or paved. It may also include modular objects, usually consisting of re...
PL Z racji tego, że pumptracki wyrastają w ostatnich latach w małopolskich gminach jak grzyby po deszczu (choć jakby ten na jesień w Piwnicznej czy Polance Wielkiej), a za chwilę budowane będą kolejn...
| English | Polish |
|---|---|
| a | a |
| of | z |
| include | jak |
EN Naturally the paint must adhere very well to asphalt, stone or concrete and be resistant to all effects of traffic and the environment.
PL Farba musi oczywiście bardzo dobrze przylegać do asfaltu, kamienia lub betonu i charakteryzować się odpornością na różnorakie oddziaływanie ruchu drogowego i środowiska.
| English | Polish |
|---|---|
| naturally | oczywiście |
| must | musi |
| or | lub |
| concrete | betonu |
| traffic | ruchu |
| very | bardzo |
| to | do |
| and | i |
| all | na |
EN If you weigh a bit more, if you use a competition shoe or if you often run on asphalt, it might be high time for new affordable running shoes even much earlier.
PL Przy większej masie ciała, obuwiu startowym oraz częstym bieganiu po asfalcie możesz pomyśleć o kupnie nowych, tanich butów do biegania już o wiele wcześniej.
| English | Polish |
|---|---|
| might | możesz |
| new | nowych |
| a | a |
| much | wiele |
| high | o |
| earlier | wcześniej |
EN The high wheel load and intensive use led to track formation in the asphalt
PL Wskutek dużego obciążenia kół i intensywnej eksploatacji w asfalcie powstały koleiny
| English | Polish |
|---|---|
| intensive | intensywnej |
| in | w |
| high | dużego |
| the | i |
EN A magical place, bicycle routes (Green Velo), sandy beaches, the Srebrna Riviera recreational complex, mini zoo, Folwark, horse stables
PL Magiczne miejsce, trasy rowerowe (Green Velo), piaszczyste plaże, kompleks rekreacyjny Srebrna Riwiera, mini zoo, Folwark, stadniny koni
| English | Polish |
|---|---|
| place | miejsce |
| routes | trasy |
| mini | mini |
| zoo | zoo |
| green | green |
EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.
PL Frauenfeld, stolica kantonu Thurgau jest tętniącym życiem miasteczkiem. Zamek na uroczej starówce przyciąga uwagę. Wspaniała okolica jest idealna do wycieczek, wędrówek i jazdy na rowerze.
| English | Polish |
|---|---|
| capital | stolica |
| canton | kantonu |
| castle | zamek |
| in | w |
| ideal | idealna |
| is | jest |
| a | a |
| and | i |
EN Where would you like to store your bicycle?
PL Gdzie chciałbyś/chciałabyś przechowywać swój rower?
| English | Polish |
|---|---|
| store | przechowywać |
| to | aby |
| where | gdzie |
| you | swój |
EN This saddle will go great with that bicycle you bought last year.
PL To siodełko będzie świetnie pasować do roweru, który kupiłaś w zeszłym roku.
| English | Polish |
|---|---|
| year | roku |
| you | to |
EN In the vicinity are: - shops, - bars, - numerous tourist trails and bicycle routes - ski
PL W pobliżu znajdują się: - sklepy, - bary, - liczne szlaki turystyczne i rowerowe - wyciągi narciarskie
| English | Polish |
|---|---|
| in | w |
| shops | sklepy |
| numerous | liczne |
| and | i |
| routes | szlaki |
EN We are surrounded by forests and lakes, therefore in our area there are a lot of bicycle routes as well as walking and nature paths
PL Obiekt nasz jest wspaniałą ofertą dla wędkarzy, żeglarzy, rowerzystów oraz grzybiarzy
| English | Polish |
|---|---|
| in | w |
| and | oraz |
EN Where would you like to store your bicycle?
PL Gdzie chciałbyś/chciałabyś przechowywać swój rower?
| English | Polish |
|---|---|
| store | przechowywać |
| to | aby |
| where | gdzie |
| you | swój |
EN This saddle will go great with that bicycle you bought last year.
PL To siodełko będzie świetnie pasować do roweru, który kupiłaś w zeszłym roku.
| English | Polish |
|---|---|
| year | roku |
| you | to |
EN Environmentally friendly and close to nature – it’s fun to travel by bicycle
PL Międzynarodowa branża kulturalna kieruje wzrok nie tylko ku Berlinowi, lecz także w stronę Kassel, Bayreuth czy Recklinghausen.
EN Compared to using a van, I saved six kilograms of CO2 with the bicycle
PL W porównaniu z samochodem dostawczym dzięki skorzystaniu z roweru zredukowałem emisję CO2 o sześć kilogramów
| English | Polish |
|---|---|
| of | z |
| using | w |
EN The bicycle sector was already doing well before the corona crisis, and e-bikes were becoming increasingly common
PL Już przed kryzysem wywołanym przez koronawirusa branża dwukołowych pojazdów radziła sobie całkiem dobrze, a e-rowery stawały się coraz bardziej popularne
| English | Polish |
|---|---|
| well | dobrze |
| corona | koronawirusa |
| crisis | kryzysem |
| common | popularne |
| increasingly | coraz |
| and | przez |
| before | przed |
| were | a |
EN Essen in North Rhine-Westphalia won over the judges because it supported local businesses in developing a seal for Bicycle-Friendly Employers
PL Miasto Essen w Nadrenii Północnej-Westfalii przekonało jury, ponieważ wspiera lokalne firmy w ich drodze do uzyskania znaku „pracodawcy przyjaznego rowerzystom”
| English | Polish |
|---|---|
| local | lokalne |
| businesses | firmy |
| employers | pracodawcy |
| in | w |
EN Whether with the convertible, motorcycle, bicycle or camper, the German Alpine Route is a unique experience thanks to the vast Alpine meadows, rolling hills, breath-taking mountains and sparkling lakes
PL Czy to kabrioletem, motocyklem, rowerem czy vanem kempingowym, Niemiecki Szlak Alpejski jest wyjątkowym przeżyciem - dzięki rozległym alpejskim łąkom, łagodnym pagórkowatym krajobrazom, zapierającym dech w piersiach górom i lśniącym jeziorom
| English | Polish |
|---|---|
| german | niemiecki |
| alpine | alpejski |
| route | szlak |
| is | jest |
| and | i |
EN This means that shopping behaviour is changing away from large weekly shopping trips by car towards purchases – preferably of fresh produce – several times a week, on foot or by bicycle
PL Dzięki temu zmienią się zachowania zakupowe: zamiast dużych cotygodniowych zakupów samochodem, zakupy – najlepiej świeżych produktów – będą robione kilka razy w tygodniu, pieszo lub rowerem
EN The supermarkets of the future will therefore have enough bicycle parking spaces and charging stations for e-bikes
PL Dlatego w supermarkecie przyszłości będzie wystarczająco dużo miejsc parkingowych dla rowerów i stacji ładowania rowerów elektrycznych
| English | Polish |
|---|---|
| future | przyszłości |
| stations | stacji |
| therefore | dlatego |
| and | i |
| enough | wystarczająco |
EN “They are no more dangerous than a bicycle or a skateboard
PL „Scyzoryk nie jest bardziej niebezpieczny niż rower czy deskorolka
EN Discover Switzerland in all its beauty on your bicycle.
PL Odkryj przepiękną przyrodę, florę i faunę, poszukuj inspiracji w miejscach przepełnionych spokojem i energią.
| English | Polish |
|---|---|
| discover | odkryj |
| in | w |
| your | i |
EN Bicycle Touring groups in Australia | Meetup
PL Grupy Przejażdżki rowerowe w Polska | Meetup
| English | Polish |
|---|---|
| groups | grupy |
| in | w |
| meetup | meetup |
EN Find out what's happening in Bicycle Touring Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
PL Dowiedz się, co się dzieje w grupach z kategorii Przejażdżki rowerowe na całym świecie, i dołącz do Meetupu najbliżej Ciebie.
| English | Polish |
|---|---|
| find | dowiedz |
| in | w |
| and | i |
EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.
PL Frauenfeld, stolica kantonu Thurgau jest tętniącym życiem miasteczkiem. Zamek na uroczej starówce przyciąga uwagę. Wspaniała okolica jest idealna do wycieczek, wędrówek i jazdy na rowerze.
| English | Polish |
|---|---|
| capital | stolica |
| canton | kantonu |
| castle | zamek |
| in | w |
| ideal | idealna |
| is | jest |
| a | a |
| and | i |
EN Switzerland?s capital, Bern, is the stuff of dreams for cycling enthusiasts. Whether riding an e-bike or a conventional bicycle, this is the place for all cyclists.
PL Ogród Różany to mekka dla miłośników kwiatów i doskonałe miejsce na relaks. Z miejscowej restauracji rozciąga się przepiękny widok na Berno.
| English | Polish |
|---|---|
| place | miejsce |
| of | z |
| an | na |
| all | w |
EN All resources are fully dedicated to you: you have your own server and a fully isolated space. You can customise your solution to suit your needs and requirements.
PL Wszystkie zasoby są dedykowane: dysponujesz własnym serwerem, a Twoja przestrzeń dyskowa jest odizolowana. Możesz dostosować wybrane rozwiązanie do Twoich potrzeb i wymagań.
| English | Polish |
|---|---|
| resources | zasoby |
| dedicated | dedykowane |
| server | serwerem |
| solution | rozwiązanie |
| space | przestrzeń |
| to | do |
| a | a |
| requirements | wymagań |
| needs | potrzeb |
| all | w |
| you can | możesz |
EN Keeper Secrets Manager (KSM) is fully cloud-based and does not require any on-prem components. KSM was built from the ground up to be fully integrated into Keeper's platform.
PL Keeper Secrets Manager (KSM) jest w pełni oparty na chmurze i nie wymaga żadnych komponentów lokalnych. KSM został zbudowany od podstaw w celu pełnej integracji z platformą Keeper.
| English | Polish |
|---|---|
| manager | manager |
| require | wymaga |
| built | zbudowany |
| ground | podstaw |
| platform | platform |
| keeper | keeper |
| based | oparty |
| cloud | chmurze |
| was | został |
| on | na |
| the | i |
| from | od |
| is | jest |
| fully | pełni |
| into | w |
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
PL Nasze zespoły zajmujące się publikacją i wsparciem technicznym służą Ci tą samą wiedzą, którą udostępniamy z publikacjami Cell i Lancet, a ponadto wspólnie jesteśmy w pełni zaangażowani w Twój sukces wydawniczy i finansowy.
| English | Polish |
|---|---|
| teams | zespoły |
| we | my |
| fully | w pełni |
| financial | finansowy |
| success | sukces |
| same | sam |
| bring | w |
EN Our company’s SEO strategy is fully based on Ahrefs’ tools and tutorials. Last year we increased organic traffic to our website by 250%.
PL Strategia SEO naszej firmy jest całkowicie oparta na narzędziach i samouczkach Ahrefs. W ostatnim roku zwiększyliśmy ruch organiczny do naszej strony o 250%.
| English | Polish |
|---|---|
| fully | całkowicie |
| based | oparta |
| last | ostatnim |
| year | roku |
| organic | organiczny |
| traffic | ruch |
| seo | seo |
| is | jest |
| on | na |
| to | do |
| website | strony |
| ahrefs | ahrefs |
| strategy | strategia |
| and | i |
EN Stand out from the crowd with reproductions of your cutting-edge articles on high-quality paper that can be fully customised to appeal to niche audiences across every speciality. Benefit from associating your
PL Wyróżniaj się w tłumie dzięki kopiom swoich nowatorskich artykułów na wysokiej jakości papierze, które można w pełni dostosować do potrzeb niszowych grup odbiorców każdej specjalności. Skorzystaj na powiązaniu swojej
| English | Polish |
|---|---|
| paper | papierze |
| can | można |
| fully | w pełni |
| benefit | skorzystaj |
| on | na |
| to | do |
| articles | artykułów |
| your | swojej |
EN Bamboo, Bitbucket, and Jira Software are fully integrated and give us full traceability from the time a feature request is made all the way to deployment.
PL Rozwiązania Bamboo, Bitbucket i Jira Software są w pełni zintegrowane i zapewniają nam kompleksowe funkcje identyfikowania, od chwili zgłoszenia zapotrzebowania na funkcję aż do wdrożenia.
| English | Polish |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| jira | jira |
| integrated | zintegrowane |
| us | nam |
| feature | funkcje |
| deployment | wdrożenia |
| fully | w pełni |
| a | a |
| way | od |
| to | do |
| full | pełni |
| and | i |
| all | w |
EN A fully-featured GUI that offers an efficient, consistent development process right out of the box. Works with Git and Mercurial.
PL W pełni funkcjonalny graficzny interfejs użytkownika, dzięki któremu proces rozwoju produktu jest wydajny i spójny. Współdziała z systemem Git i Mercurial.
| English | Polish |
|---|---|
| gui | interfejs |
| efficient | wydajny |
| development | rozwoju |
| process | proces |
| works | działa |
| git | git |
| a | a |
| of | z |
| and | i |
EN We offer fully functional trials of our cloud products and plans
PL Oferujemy w pełni funkcjonalne wersje próbne naszych produktów i planów Cloud
| English | Polish |
|---|---|
| functional | funkcjonalne |
| cloud | cloud |
| products | produktów |
| we offer | oferujemy |
| plans | planów |
| fully | pełni |
| and | i |
| our | naszych |
EN Use a custom domain alongside custom HTML, CSS, and JavaScript to fully represent the experience your customers expect and love.
PL Użyj niestandardowej domeny razem z własnym kodem HTML, CSS i JavaScript, aby w pełni odzwierciedlić środowisko, którego Twoi klienci oczekują i które uwielbiają.
| English | Polish |
|---|---|
| domain | domeny |
| html | html |
| css | css |
| javascript | javascript |
| customers | klienci |
| to | aby |
| the | i |
| love | uwielbiają |
| fully | pełni |
EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe
PL O ile zagraniczna organizacja nie upoważni nas wyraźnie do udzielenia Ci odpowiedzi bezpośrednio, zagraniczna organizacja będzie w pełni odpowiedzialna za samodzielną obsługę Twojego zapytania, bez jakiegokolwiek udziału VeraSafe
| English | Polish |
|---|---|
| organization | organizacja |
| directly | bezpośrednio |
| fully | w pełni |
| responsible | odpowiedzialna |
| us | nas |
| to | do |
| your | twojego |
| without | bez |
EN Site Audit automatically groups issues by type and pulls printable reports – all fully visualized with colored charts.
PL Site Audit automatycznie grupuje problemy według typów i tworzy raporty które można wydrukować – wszystko w pełni zwizualizowane przy pomocy kolorowych wykresów.
EN Credit and Debit Card payments are processed by Cybersource and fully SSL-encrypted with Entrust
PL Płatności kartą kredytową i debetową są przetwarzane za pośrednictwem Cybersource i są w pełni szyfrowane w standardzie SSL dzięki Entrust
| English | Polish |
|---|---|
| card | kart |
| payments | płatności |
| processed | przetwarzane |
| fully | w pełni |
| and | i |
EN We fully recalculate each Flow Metric on every index update.
PL Wskaźnik Flow Metric przeliczamy podczas każdej aktualizacji indeksu.
| English | Polish |
|---|---|
| flow | flow |
| update | aktualizacji |
| metric | metric |
| each | każdej |
| index | indeksu |
EN These are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
PL Zostaly one szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza uslug wylacznie sieciowych.
| English | Polish |
|---|---|
| explained | opisane |
| api | api |
| documentation | dokumentacji |
| services | uslug |
| in | w |
| only | wylacznie |
| the | i |
| not | nie |
EN Retrieval units are fully explained in the API documentation and are not applicable to the web-only services.
PL Jednostki wyszukiwania zostaly szczególowo opisane w dokumentacji API i nie dotycza one uslug wylacznie sieciowych.
| English | Polish |
|---|---|
| units | jednostki |
| explained | opisane |
| api | api |
| documentation | dokumentacji |
| services | uslug |
| in | w |
| only | wylacznie |
| the | i |
| not | nie |
EN Empower your team with a fully visible pipeline
PL Zwiększ możliwości zespołu, zapewniając mu w pełni widoczny proces prac programistycznych
| English | Polish |
|---|---|
| team | zespołu |
| fully | w pełni |
| visible | widoczny |
EN Our MageSuite is published for free and is fully available via GitHub.
PL Na przykład MageSuite jest w całości publikowany bezpłatnie w serwisie GitHub.
| English | Polish |
|---|---|
| github | github |
| is | jest |
| for | na |
| for free | bezpłatnie |
| via | w |
| English | Polish |
|---|---|
| simple | prostych |
| to | do |
| interactive | interaktywnych |
| content | treści |
| from | od |
| fully | pełni |
EN From our R&D, we have found that corrugated carboard with at least 10% virgin fibres makes the stock more durable and stronger than fully recycled cardboard.
PL Z naszych badań wynika, że tektura falista posiadająca co najmniej 10% naturalnych włókien jest bardziej wytrzymała niż tektura powstała w 100% z recyklingu.
| English | Polish |
|---|---|
| makes | co |
| with | z |
| than | niż |
| our | naszych |
| least | najmniej |
| more | bardziej |
| at | w |
EN 13. No real or legal person can make claims apart from the provisions written here within the scope of the campaign. The right to make decisions in controversial issues is fully entitled to Corendon Airlines.
PL 12. Corendon Airlines zastrzega sobie prawo do wstrzymania, przedłużenia i/lub zmiany promocji w dowolnym czasie.
| English | Polish |
|---|---|
| airlines | airlines |
| campaign | promocji |
| or | lub |
| the | i |
| right | prawo |
| to | do |
| in | w |
| corendon | corendon |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
asphalt asphalt mines underground asphalt mines bicycle bicycle tours bicycle rental my bicycle bicycle trips buying a bicycle bicycle routes interesting bicycle routes fully responsive websites fully set fully based fully integrated fully fully regulated fully responsible fully incorporated fully responsive website fully customizable fully comply offer fully functional trials fully featured application fully functional fully automated understand fully fully compliant fully supported fully responsive fully redundant fully integrate fully customize fully customise fully certified fully managed solution fully committed fully play fully built fully managed fully audit fully enjoy fully operational fully experience fully flexible fully roll still fully fully compatible fully optimized fully gdpr compliantTranslate fully asphalt bicycle to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Turkish 
Vietnamese