EN This route leads along the Alps from the largest lake in Germany, Lake Constance, to the most beautiful mountain lake in the country, the Königssee
Translate "loop around lake" to Polish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "loop around lake" from English to Polish
Translations of loop around lake
"loop around lake" in English can be translated into the following Polish words/phrases:
Translation of English to Polish of loop around lake
English
Polish
PL Pojedź rowerem wzdłuż Alp, zaczynając od największego jeziora Niemiec, Jeziora Bodeńskiego, do najpiękniejszego górskiego jeziora w kraju, jeziora Königssee
| English | Polish |
|---|---|
| lake | jeziora |
| germany | niemiec |
| country | kraju |
| in | w |
| to | do |
| route | od |
EN Over rolling fields to Willisau, along tiny, idyllic peat ponds to the tourist attractions of Luzern. On via Küssnacht am Rigi to Brunnen, sometimes on panoramic paths high above the lake, sometimes taking bend after bend around the lake.
PL Wyjątkowa wyprawa z mało znanym podjazdem - 18 km, z nieasfaltowym odcinkiem.
| English | Polish |
|---|---|
| of | z |
EN Our seamless blend of country lake-house character and contemporary accommodation will make you feel completely at home - whether taking tea in the bar/restaurant, relaxing on our beach or enjoying a glass of wine on the lake terrace
PL Na naszych gości czeka przepiękny, niezapomniany widok na jezioro w dolinie położonej miedzy wzgórzami
| English | Polish |
|---|---|
| lake | jezioro |
| on | na |
| you | ci |
| our | naszych |
EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.
PL Warto tutaj wjechać choćby z powodu widoku na miasto i jezioro Lago di Lugano. Naprzeciwko góry San Salvatore, ponad jeziorem i tamą w Melide, Monte San Giorgio, na zachodzie Alp Walijskich.
| English | Polish |
|---|---|
| worth | warto |
| city | miasto |
| lugano | lugano |
| san | san |
| monte | monte |
| of | z |
| for | na |
| to | ponad |
| here | tutaj |
| the | i |
| lake | jeziorem |
| above | w |
EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.
PL Szczyt jest celem i punktem wypadowym na liczne wędrówki po grani, ale także miejscem spotkań miłośników paralotniarstwa, jazdy na rowerach górskich i amatorów samolotowych modeli.
| English | Polish |
|---|---|
| at | w |
| and | i |
| English | Polish |
|---|---|
| born | urodzony |
| july | lipca |
| age | wiek |
| in | w |
| illinois | illinois |
| county | county |
| states | stany |
EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.
PL Rapperswil-Jona, różane miasto położone na północnym krańcu Jeziora Zuryskiego, oferuje zabytki, życie kulturalne i możliwości uprawiania sportów ze śródziemnomorską atmosferą. Witamy na riwierze położonej na krańcu Jeziora Zuryskiego.
| English | Polish |
|---|---|
| town | miasto |
| lake | jeziora |
| possibilities | możliwości |
| welcome | witamy |
| life | życie |
| on | na |
| with | ze |
| the | i |
EN Oberhofen Castle with its medieval keep and lake tower is located on the shore of Lake Thun
PL Zamek Oberhofen w średniowiecznym Bergfried leży nad brzegiem jeziora Thun
| English | Polish |
|---|---|
| castle | zamek |
| lake | jeziora |
| thun | thun |
| of | nad |
EN Those arriving from the Rhone Valley come by car or take the Postbus up to the top of the pass - and on to the Sanetschsee lake - and from Gsteig you can get to the lake by public transport with the power station?s gondola railway.
PL Przyjeżdżając samochodem od Doliny Rodanu lub biorąc autobus Postbus aż na szczyt przełęczy - i w kierunku jeziora Sanetschsee - oraz z Gsteig możesz dotrzeć do jeziora transportem publicznym ze stacji kolejki gondolowej przy elektrowni.
| English | Polish |
|---|---|
| lake | jeziora |
| public | publicznym |
| transport | transportem |
| station | stacji |
| by | przy |
| or | lub |
| to | do |
| of | z |
| on | na |
| can | możesz |
| and | i |
| top | w |
EN It's just like floating above the lake of Geneva: a unique situation in the vineyards of the Lavaux, a UNESCO world heritage site, with a magnificent view of the mountains and the lake
PL Romantyczny hotel Seehotel Sonne Küsnacht am Zürichsee z 1641 r
EN The turquoise Lake Brienz and neighbouring Lake Thun are set amid the spectacular mountain scenery of the Bernese Oberland
PL Wioska Appenzell i kanton Appenzell Innerrhoden położone są pośród wyjątkowego krajobrazu z licznymi pagórkami
| English | Polish |
|---|---|
| the | i |
| of | z |
EN The drive from Lake Neuchâtel over Mont Vully to Lake Murten is an absolute delight.
PL Przejazd znad Jeziora Neuchâtel ponad Mont Vully w kierunku Jeziora Murten jest absolutnie wyjątkowy.
| English | Polish |
|---|---|
| lake | jeziora |
| over | w |
| to | ponad |
| is | jest |
EN Karwica is located on the Nidzkie Lake, with direct connection to Lake Śniardwy
PL Karwica położona jest nad jeziorem Nidzkim, mającym bezpośrednie połączenie z jeziorem Śniardwy
| English | Polish |
|---|---|
| lake | jeziorem |
| connection | połączenie |
| with | z |
| is | jest |
| to | nad |
EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside. It?s no wonder that the wife of Rolex founder Hans Wilsdorf called this place the ?pearl of the lake?.
PL 90 hektarów, malowniczo położone sadzawki, Parc des Eaux-Vives to jeden z najpiękniejszych parków w Genewie.
| English | Polish |
|---|---|
| park | park |
| of | z |
| it | to |
| across | w |
EN Boat cruising on Central Europe’s largest inland lake every which way. Passengers can embark and disembark on the Swiss as well as the French side of the lake.
PL Wybierz się w rejs wzdłuż i wszerz po największym śródlądowym jeziorze Europy Środkowej. Na pokład statku wsiąść i wysiąść możesz po szwajcarskiej i po francuskiej stronie jeziora.
| English | Polish |
|---|---|
| lake | jeziora |
| can | możesz |
| side | stronie |
| on | na |
| and | i |
| every | w |
EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one’s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.
PL Nad jeziorem Lugano można wspaniale uciec od codzienności, plażować pod palmami, wybrać się w rejs statkiem czy na wędrówki.
| English | Polish |
|---|---|
| lake | jeziorem |
| lugano | lugano |
| at | w |
| on | na |
EN Right at the very heart of Central Switzerland, shared by cantons Zug, Schwyz and Lucerne, lies Lake Zug - Switzerland’s tenth largest lake.
PL W sercu Centralnej Szwajcarii, w kantonach Zug, Schwyz i Lucerna, rozciąga się jezioro Zug. Dziesiąte największe jezioro Szwajcarii.
| English | Polish |
|---|---|
| at | w |
| heart | sercu |
| central | centralnej |
| switzerland | szwajcarii |
| and | i |
| lake | jezioro |
EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.
PL Szczyt jest celem i punktem wypadowym na liczne wędrówki po grani, ale także miejscem spotkań miłośników paralotniarstwa, jazdy na rowerach górskich i amatorów samolotowych modeli.
| English | Polish |
|---|---|
| at | w |
| and | i |
EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.
PL Warto tutaj wjechać choćby z powodu widoku na miasto i jezioro Lago di Lugano. Naprzeciwko góry San Salvatore, ponad jeziorem i tamą w Melide, Monte San Giorgio, na zachodzie Alp Walijskich.
| English | Polish |
|---|---|
| worth | warto |
| city | miasto |
| lugano | lugano |
| san | san |
| monte | monte |
| of | z |
| for | na |
| to | ponad |
| here | tutaj |
| the | i |
| lake | jeziorem |
| above | w |
| English | Polish |
|---|---|
| born | urodzony |
| july | lipca |
| age | wiek |
| in | w |
| illinois | illinois |
| county | county |
| states | stany |
EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.
PL Rapperswil-Jona, różane miasto położone na północnym krańcu Jeziora Zuryskiego, oferuje zabytki, życie kulturalne i możliwości uprawiania sportów ze śródziemnomorską atmosferą. Witamy na riwierze położonej na krańcu Jeziora Zuryskiego.
| English | Polish |
|---|---|
| town | miasto |
| lake | jeziora |
| possibilities | możliwości |
| welcome | witamy |
| life | życie |
| on | na |
| with | ze |
| the | i |
EN Oberhofen Castle with its medieval keep and lake tower is located on the shore of Lake Thun
PL Zamek Oberhofen w średniowiecznym Bergfried leży nad brzegiem jeziora Thun
| English | Polish |
|---|---|
| castle | zamek |
| lake | jeziora |
| thun | thun |
| of | nad |
EN This village, a hop and a skip from the Franco-Swiss border and perched on the south bank of Lake Geneva, boasts the longest beach on the lake (8 km).
PL Ta wioska położona rzut beretem od granicy szwajcarsko-francuskiej i przytulona do południowego brzegu Jeziora Genewskiego, dumna jest z najdłuższej plaży nad jeziorem (8 km).
| English | Polish |
|---|---|
| village | wioska |
| border | granicy |
| geneva | genewskiego |
| beach | plaży |
| km | km |
| this | ta |
| south | do |
| of | z |
| from | od |
| the | i |
| a | jest |
| on | nad |
EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one?s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.
PL Wybierz się w rejs wzdłuż i wszerz po największym śródlądowym jeziorze Europy Środkowej. Na pokład statku wsiąść i wysiąść możesz po szwajcarskiej i po francuskiej stronie jeziora.
| English | Polish |
|---|---|
| lake | jeziora |
| at | w |
| on | na |
EN Lake Gruyère (Lac de la Gruyère) is the longest and second-largest artificial lake in Switzerland, measuring 13.5 kilometres and covering almost ten square kilometres at high water
PL Pieszo lub autobusem z dworca w Kanderstegu przez wąski Chlus dotrzeć można do doliny Gastern
| English | Polish |
|---|---|
| is | lub |
| in | w |
| the | przez |
| and | z |
EN Chrüzegg offers spectacular views of the Zürichsee lake, the Glarus Aps and Alpstein as far as the Bodensee (Lake Constance). The Schnebelhorn, the highest mountain in Canton Zürich (1292m), has to be scaled before the stage ends at Hulftegg.
PL Szansa na unikalną górską przygodę w kolejkach linowych to szlak Walen z panoramicznymi widokami.
| English | Polish |
|---|---|
| views | widokami |
| of | z |
| mountain | na |
| has | to |
EN The turquoise Lake Brienz and neighbouring Lake Thun are set amid the spectacular mountain scenery of the Bernese Oberland
PL Turkusowe jezioro razem z sąsiednim Jeziorem Thun jest położone pośród imponujących szczytów Berneńskiego Oberlandu
| English | Polish |
|---|---|
| thun | thun |
| of | z |
| the | jest |
| lake | jeziorem |
EN The drive from Lake Neuchâtel over Mont Vully to Lake Murten is an absolute delight.
PL Przejazd znad Jeziora Neuchâtel ponad Mont Vully w kierunku Jeziora Murten jest absolutnie wyjątkowy.
| English | Polish |
|---|---|
| lake | jeziora |
| over | w |
| to | ponad |
| is | jest |
EN A trip in the form of a loop around Lake Czorsztyn on new, fully asphalt bicycle routes that have been created here over the past two years as part of VeloDunajec (section on the southern shores) ...
PL Budowa wszystkich zaplanowanych odcinków wokół jeziora Czorsztyńskiego w zasadzie już się zakończyła, dlatego już teraz polecamy dwie propozycję na wycieczkę rowerową wokół zbiornika o roboczej na...
| English | Polish |
|---|---|
| lake | jeziora |
| a | a |
| in | w |
| on | na |
| as | czy |
| years | teraz |
EN Loweswater Lake – Whinlatter Pass loop from Braithwaite
PL Trasa Loweswater Lake–Whinlatter Pass (początek: Braithwaite)
EN The popular 4 km walk takes you around the lake
PL Popularny jest 4 km spacer dookoła jeziora
| English | Polish |
|---|---|
| popular | popularny |
| km | km |
| walk | spacer |
| lake | jeziora |
| around | dookoła |
| the | jest |
EN Anyone who likes rowing or fishing will also feel at home both around and on the lake.
PL Każdy, kto lubi wiosłować lub wędkować może spokojnie spróbować swoich sił nad jeziorem.
| English | Polish |
|---|---|
| likes | lubi |
| lake | jeziorem |
| or | lub |
| at | w |
| anyone | każdy |
EN A varied and diverse landscape awaits around the Obersee (lake).
PL Niezapomniana przygoda w koronach drzew z zapierającymi dech w piersiach widokami bezpośrednio nad Wodospadami Renu Już 4-letni amator przygód może ukończyć parkour. Główną atrakcją parku rozrywki jest Powerfun, numer 1 w Szwajcarii!
| English | Polish |
|---|---|
| the | numer |
| a | już |
EN Discover the most popular attractions around Lake Vyrnwy
PL Odkryj najciekawsze Atrakcje Szlaki piesze wokół jeziora Vyrnwy
| English | Polish |
|---|---|
| discover | odkryj |
| attractions | atrakcje |
| lake | jeziora |
EN The roots of the Swiss Confederation and 21 of the most appealing traditional winter sport areas in the country can be found around Lake Lucerne
PL Wokół jeziora Czterech Kantonów znaleźć można korzenie Konfederacji Szwajcarskiej i 21 najatrakcyjniejszych w kraju regionów do uprawiania sportów zimowych
| English | Polish |
|---|---|
| confederation | konfederacji |
| winter | zimowych |
| sport | sport |
| country | kraju |
| around | wokół |
| in | w |
| lake | jeziora |
| the | i |
| found | znaleźć |
| most | do |
| be | można |
EN The popular 4 km walk takes you around the lake
PL Popularny jest 4 km spacer dookoła jeziora
| English | Polish |
|---|---|
| popular | popularny |
| km | km |
| walk | spacer |
| lake | jeziora |
| around | dookoła |
| the | jest |
EN Anyone who likes rowing or fishing will also feel at home both around and on the lake.
PL Każdy, kto lubi wiosłować lub wędkować może spokojnie spróbować swoich sił nad jeziorem.
| English | Polish |
|---|---|
| likes | lubi |
| lake | jeziorem |
| or | lub |
| at | w |
| anyone | każdy |
EN In the green parks around the lower basin of the lake, there?s always something going on in the summer months
PL Róże i dalie, zioła i egzotyczne kwiaty: ogród botaniczny w Genewie posiada ponad 16 tys
| English | Polish |
|---|---|
| the | i |
| in | w |
| of | ponad |
EN Explore the most popular Tours around Lake Garda
PL Odkryj najpopularniejsze Wyprawy Szlaki piesze wokół jeziora Garda
| English | Polish |
|---|---|
| explore | odkryj |
| lake | jeziora |
EN Discover the most popular attractions around Lake Garda
PL Odkryj najciekawsze Atrakcje Szlaki piesze wokół jeziora Garda
| English | Polish |
|---|---|
| discover | odkryj |
| attractions | atrakcje |
| lake | jeziora |
EN The DevOps lifecycle consists of six phases representing the processes, capabilities, and tools needed for development (on the left side of the loop) and operations (on the right side of the loop)
PL Cykl życia DevOps składa się z sześciu faz reprezentujących procesy, możliwości i narzędzia potrzebne do prac programistycznych (po lewej stronie pętli) i operacyjnych (po prawej stronie pętli)
| English | Polish |
|---|---|
| devops | devops |
| lifecycle | cykl życia |
| consists | składa |
| capabilities | możliwości |
| needed | potrzebne |
| left | lewej |
| side | stronie |
| right | prawej |
| of | z |
| processes | procesy |
| and | i |
| six | sześciu |
EN The fact is that German is currently either the mother tongue or the second language of around 130 million people, and that around 15.45 million people are learning German around the globe, with numbers still rising
PL Jedno jest pewne: język niemiecki jest obecnie językiem ojczystym lub drugim językiem dla około 130 milionów ludzi, a około 15,45 milionów ludzi na całym świecie uczy się niemieckiego i tendencja ta stale rośnie
| English | Polish |
|---|---|
| currently | obecnie |
| is | jest |
| or | lub |
| million | milionów |
| still | nie |
| people | ludzi |
| german | niemiecki |
| second | drugim |
| and | i |
EN Masuria - the Great Lake District
PL Zobacz najlepsze noclegi w Bieszczadach, które znajdziesz dzięki nam
| English | Polish |
|---|---|
| great | najlepsze |
EN The engine search allows for precise determination of the place and landscapes considering different features such as accommodation at the seaside, in the mountains, by the lake, by the river, or agritourist offers.
PL Wyszukiwarka pozwala na precyzyjne określenie miejsca i krajobrazów rozpatrując takie możliwości jak noclegi nad morzem, w górach, nad jeziorem, nad rzeką czy oferty agroturystyczne.
| English | Polish |
|---|---|
| search | wyszukiwarka |
| allows | pozwala |
| precise | precyzyjne |
| place | miejsca |
| features | możliwości |
| accommodation | noclegi |
| offers | oferty |
| for | na |
| in | w |
| lake | jeziorem |
| the | i |
| of | nad |
| or | czy |
| as | takie |
EN The accommodation can also be found in a particular landscape, so you can search for accommodation at the seaside, in the mountains, by the lake, or in the country (also agritourism)
PL Nocleg można znaleźć również w określonym krajobrazie, tak więc można wyszukiwać noclegi nad morzem, w górach, nad jeziorem, czy też oferty agroturystyki na wsi
| English | Polish |
|---|---|
| accommodation | noclegi |
| can | można |
| lake | jeziorem |
| or | czy |
EN Accommodations by the lake(6284 offer)
PL Noclegi nad jeziorem(6284 oferty)
| English | Polish |
|---|---|
| offer | oferty |
| by | nad |
| lake | jeziorem |
EN Guesthouses by the lake(416 offers)
PL Pensjonaty nad jeziorem(416 ofert)
| English | Polish |
|---|---|
| offers | ofert |
| by | nad |
| lake | jeziorem |
EN From the moment you arrive at our hideaway in the heart of the Polish lake district it feels like home
PL Zatrzymaj się w pokoju w europejskim standardzie z widokiem na jezioro oraz zielone wzgórza i lasy
| English | Polish |
|---|---|
| lake | jezioro |
| of | z |
EN Lakeside is situated on the shores of Lake Ostrzyckie, in the Kaszubski landscape park, Kashubia in the Northern province of Poland
PL Na naszych gości czeka restauracja z kominkiem, sala bankietowa i aneks kuchenny
| English | Polish |
|---|---|
| on | na |
| of | z |
| in the | naszych |
| the | i |
EN Apartments by the lake(259 offers)
PL Apartamenty nad jeziorem(259 ofert)
| English | Polish |
|---|---|
| apartments | apartamenty |
| offers | ofert |
| by | nad |
| lake | jeziorem |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
lake neuchâtel lake loop around found around lake loop continuous feedback loop feedback loop hiking loop loop animation continuous loop loop function loop that communicates either a loop loop with dr loop able tunnel seamless loop causes the loop seamless loop back tor loop loop through each toe loop loop of logos loop with notifications loop when creating clothes the loop loop featuring three close the loop loop project communications ogre main loop a short loop dh practice loop closed loop cycle kooijwijkse molen loop shorter feedback loop lake lake thun lake county lake geneva region lake view mountain lake lake scenery lake sils lake hallwil lake below lake geneva lake zug lake lucerne lake neuchâtel three lake region lake district blue lake
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese