Hire a translator I am translator

Translate "share with cell" to Polish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "share with cell" from English to Polish

Translations of share with cell

"share with cell" in English can be translated into the following Polish words/phrases:

share a aby ani bez by być co czas czemu czy dane danych dla do dziel dzielenia dzielić dzielić się dzięki i ich informacje jak jako je jednym jest jeśli kiedy korzystając korzystając z które który lub ma masz miejscu mogą na nas nich nie o od oraz po podczas podzielić podzielić się ponad poprzez pro przez przy razem również się stron stronie strony swoje swojej są tak tego to twojej tych tylko udostępniaj udostępniania udostępnianie udostępniać udostępnij udział w wszystkich wszystkie z z nami za ze że

Translation of English to Polish of share with cell

English
Polish

EN R+ CELL TO CELL EYES CONTOUR 15 ML

PL R+ CELL TO CELL KREM ZEL DO UST I POD OCZY

English Polish
r r
to do

EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.

PL Nasze zespoły zajmujące się publikacją i wsparciem technicznym służą Ci tą samą wiedzą, którą udostępniamy z publikacjami Cell i Lancet, a ponadto wspólnie jesteśmy w pełni zaangażowani w Twój sukces wydawniczy i finansowy.

English Polish
teams zespoły
we my
fully w pełni
financial finansowy
success sukces
same sam
bring w

EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.

PL Nasze zespoły zajmujące się publikacją i wsparciem technicznym służą Ci tą samą wiedzą, którą udostępniamy z publikacjami Cell i Lancet, a ponadto wspólnie jesteśmy w pełni zaangażowani w Twój sukces wydawniczy i finansowy.

English Polish
teams zespoły
we my
fully w pełni
financial finansowy
success sukces
same sam
bring w

EN 6. We make open archives available for 140 journals, including Cell Press titles after 12 months.

PL 6. W przypadku 140 czasopism udostępniamy otwarte archiwa, w tym, po 12 miesiącach, tytuły wydawane przez Cell Press.

English Polish
open otwarte
journals czasopism
titles tytuły
months miesiącach
after po
make w

EN With a view to improving clarity and transparency in this context, Cell Press introduced the use of the CRediT taxonomy for research papers,

PL W celu zwiększenia klarowności i transparentności w tym kontekście, wydawnictwo Cell Press zaczęło stosować do artykułów naukowych taksonomię CRediT.

English Polish
in w
context kontekście
research naukowych
to do
and i

EN We also lead in Life Sciences, publishing 1,000 journals and 2,500 books, comprising valued titles such as Cell, Gene and Vaccine.

PL Zajmujemy również wiodącą pozycję w dziedzinie nauk biologicznych: publikujemy 1000 czasopism i 2500 książek, w tym cenione tytuły takie jak „Cell”, „Gene” i „Vaccine”.

English Polish
in w
journals czasopism
books książek
titles tytuły
as jak
and i

EN Ozone kills microorganisms by damaging their cell walls. What's more, ozonation of dissolved pollution creates polymers that enhance coagulation and are easy to filter out.

PL Ozon zabija mikroorganizmy poprzez uszkadzanie ich ścian komórkowych. Co więcej, podczas ozonowania rozpuszczonych zanieczyszczeń tworzą się polimery, które zwiększają koagulację i są łatwe do odfiltrowania.

English Polish
ozone ozon
by poprzez
to do
and i
their ich

EN AutoFill: intelligent filling of cell areas with values and rows of values

PL Autowypełnianie: inteligentne wypełnianie obszarów komórek wartościami i wierszami wartości

English Polish
intelligent inteligentne
values wartości
and i

EN Cell styles like in Microsoft Excel 2019

PL Style komórek, tak jak w programie Microsoft Excel 2019

English Polish
styles style
in w
like jak
microsoft microsoft
excel excel

EN Its goal is to gain a better understanding of the body’s individual cells – allowing conclusions to be drawn about the disease mechanisms of cell groups and organs

PL Celem jest lepsze zrozumienie pojedynczej komórki ciała i umożliwienie wyciągnięcia wniosków na temat mechanizmów chorobowych zespołów komórek i organów

EN A stem-cell researcher, she has already achieved a breakthrough, managing to make paraplegic mice move again.

PL To właśnie tutaj badaczka komórek macierzystych dokonała przełomu: udało jej się sprawić, że sparaliżowane myszy znów stały się mobilne.

English Polish
a a
make w
she jej

EN Grasshopper is a great solution if you're a small business that is looking for the appearance and basic functions of a business grade PBX, without applying anything other than cell phones or standar

PL Grasshopper to świetne rozwiązanie, jeśli jesteś małą firmą, która szuka wyglądu i podstawowych funkcji PBX klasy biznesowej, bez stosowania niczego poza telefonami komórkowymi lub standardowymi tele

English Polish
solution rozwiązanie
grade klasy
great świetne
small małą
or lub
if jeśli
business firmą
functions funkcji
the i
without bez
that która
basic podstawowych
a jesteś
of poza

EN “Excellent protection software is worth investing in to protect your cell phone files.”

PL “Bardzo fajna aplikacja,nie obciąża systemu na komórce jak i komputerze polecam”

EN Reliability of fuel cell technology impressively demonstrated in daily passenger operation

PL Niezawodność technologii ogniw paliwowych doskonale sprawdziła się w codziennej eksploatacji pociągów

English Polish
technology technologii
in w
daily codziennej
operation eksploatacji

EN Also present at the award ceremony in Salzgitter were representatives of TÜV NORD and NOW (National Organisation Hydrogen and Fuel Cell Technology) as partners of the GreenTec Awards. 

PL W ceremonii wręczenia nagrody w Salzgitter wzięli również udział przedstawiciele organizacji partnerskich GreenTecAwards – TÜV NORD i NOW (niemieckiej Narodowej Organizacji na rzecz Technologii Wodorowych i Ogniw Paliwowych). 

English Polish
representatives przedstawiciele
organisation organizacji
technology technologii
awards nagrody
and i

EN 1 AAA cell (alkaline battey, NiMH rechargeable or lithium battery)USB bus power from a computer

PL 1 bateria AAA (alkaliczna, akumulator NiMH lub litowa)poprzez złącze USB z komputera

English Polish
aaa aaa
or lub
battery bateria
usb usb
computer komputera
from z

EN Crash when trying to view cell in render view in OpenMW-CS on OSX

PL Przełączenie się z pełnego ekranu na tryb okienkowy, przy użyciu silnika renderującego D3D9, powoduje wysypanie się programu.

English Polish
trying z
on na

EN A gradient website template is built on the Bootstrap 4 platform and works perfectly on desktops, tablets, and cell phones

PL Gradientowy szablon strony internetowej jest zbudowany na platformie Bootstrap 4 i działa doskonale na komputerach stacjonarnych, tabletach i telefonach komórkowych

English Polish
template szablon
built zbudowany
bootstrap bootstrap
platform platformie
works działa
perfectly doskonale
a a
on na
the i
is jest
website strony

EN These small, coin cell beacons are ideal for asset tracking in all forms and have been optimised for long battery life within industrial environments

PL Te niewielkie nadajniki zasilane z baterii guzikowej doskonale nadają się do śledzenia zasobów we wszystkich postaciach i zostały zoptymalizowane pod kątem długiej żywotności baterii w środowiskach przemysłowych

English Polish
small niewielkie
asset zasobów
long długiej
battery baterii
in w
and i

EN Indeed, the 5G rollout requires significant cell densification of the network

PL Rzeczywiście, wprowadzenie technologii 5G wymaga znacznego zagęszczenia komórek w sieci

English Polish
requires wymaga
network sieci

EN No prior knowledge of any kind is necessary. But you will need a cell phone that you can install the Instagram app on, with camera and internet access.

PL Nie jest wymagana wcześniejsza wiedza na ten temat. Potrzebny będzie telefon komórkowy, który daje możliwość zainstalowania aplikacji Instagram oraz jest wyposażony w aparat fotograficzny i łączność z internetem.

English Polish
phone telefon
instagram instagram
camera aparat
internet internetem
no nie
of z
is jest
app aplikacji
on na
and i
prior w

EN 63% of cell phone users use their phones to look at websites online

PL 63% użytkowników telefonów komórkowych korzysta z nich, aby przeglądać strony w sieci

English Polish
phone telefon
at w
of z
users użytkowników
to aby
online sieci

EN For example, a mechanical means of extracting substances is cell disruption

PL Przykładowo, mechanicznym sposobem uzyskiwania substancji jest rozrywanie wiązania komórkowego

English Polish
is jest

EN Here biologically active intracellular components such as proteins, amino acids and enzymes are isolated and extracted by breaking through the cell wall of a microorganism

PL Biologicznie aktywne składniki międzykomórkowe, takie jak proteiny, aminokwasy i enzymy, są izolowane i ekstrahowane poprzez rozbicie ściany komórkowej mikroorganizmu

English Polish
active aktywne
as jak
and i
by poprzez

EN Agitator bead mills are especially suited for gentle cell disruption.

PL Do łagodnego rozrywania komórek szczególnie nadają się młyny perełkowe z mieszadłem.

English Polish
especially szczególnie

EN T-Sonic™ pulsations massage, increase microcirculation, deliver nutrients and oxygen to every cell and facilitate the hyper infusion process by pushing ingredients deeper into the skin.

PL Pulsacje T-Sonic™ zwiększają mikrokrążenie, dostarczają składniki odżywcze i tlen do każdej komórki oraz ułatwiają proces hiperinfuzji składników odżywczych w głąb skóry.

EN We also lead in Life Sciences, publishing 1,000 journals and 2,500 books, comprising valued titles such as Cell, Gene and Vaccine.

PL Zajmujemy również wiodącą pozycję w dziedzinie nauk biologicznych: publikujemy 1000 czasopism i 2500 książek, w tym cenione tytuły takie jak „Cell”, „Gene” i „Vaccine”.

English Polish
in w
journals czasopism
books książek
titles tytuły
as jak
and i

EN 6. We make open archives available for 140 journals, including Cell Press titles after 12 months.

PL 6. W przypadku 140 czasopism udostępniamy otwarte archiwa, w tym, po 12 miesiącach, tytuły wydawane przez Cell Press.

English Polish
open otwarte
journals czasopism
titles tytuły
months miesiącach
after po
make w

EN These small, coin cell beacons are ideal for asset tracking in all forms and have been optimised for long battery life within industrial environments

PL Te niewielkie nadajniki zasilane z baterii guzikowej doskonale nadają się do śledzenia zasobów we wszystkich postaciach i zostały zoptymalizowane pod kątem długiej żywotności baterii w środowiskach przemysłowych

English Polish
small niewielkie
asset zasobów
long długiej
battery baterii
in w
and i

EN Also present at the award ceremony in Salzgitter were representatives of TÜV NORD and NOW (National Organisation Hydrogen and Fuel Cell Technology) as partners of the GreenTec Awards. 

PL W ceremonii wręczenia nagrody w Salzgitter wzięli również udział przedstawiciele organizacji partnerskich GreenTecAwards – TÜV NORD i NOW (niemieckiej Narodowej Organizacji na rzecz Technologii Wodorowych i Ogniw Paliwowych). 

English Polish
representatives przedstawiciele
organisation organizacji
technology technologii
awards nagrody
and i

EN Ozone kills microorganisms by damaging their cell walls. What's more, ozonation of dissolved pollution creates polymers that enhance coagulation and are easy to filter out.

PL Ozon zabija mikroorganizmy poprzez uszkadzanie ich ścian komórkowych. Co więcej, podczas ozonowania rozpuszczonych zanieczyszczeń tworzą się polimery, które zwiększają koagulację i są łatwe do odfiltrowania.

English Polish
ozone ozon
by poprzez
to do
and i
their ich

EN In an engine or fuel cell, it burns when oxygen is added and becomes pure water

PL W silniku lub w ogniwie paliwowym spala się po dodaniu tlenu do czystej wody

English Polish
in w
or lub
oxygen tlenu
added dodaniu
and do
water wody

EN Its goal is to gain a better understanding of the body’s individual cells – allowing conclusions to be drawn about the disease mechanisms of cell groups and organs

PL Celem jest lepsze zrozumienie pojedynczej komórki ciała i umożliwienie wyciągnięcia wniosków na temat mechanizmów chorobowych zespołów komórek i organów

EN A stem-cell researcher, she has already achieved a breakthrough, managing to make paraplegic mice move again.

PL To właśnie tutaj badaczka komórek macierzystych dokonała przełomu: udało jej się sprawić, że sparaliżowane myszy znów stały się mobilne.

English Polish
a a
make w
she jej

EN His main goal is to find out how immune cells recognise pathogens, how they initiate our immune defence, and how blood cell signals that are changed due to illness cause cancers to evolve

PL Główny nacisk położony jest na to, w jaki sposób komórki odpornościowe rozpoznają patogeny, jak inicjują obronę immunologiczną i jak zmienione w wyniku choroby sygnały w komórkach krwi prowadzą do rozwoju raka

English Polish
main główny
blood krwi
signals sygnały
changed zmienione
is jest
to do
out w
and i

EN Excellence clusters conduct research into cell and development biology, quantum mechanics at the atomic level and efficient cooperation between humans and machines

PL Klastry doskonałości prowadzą badania nad biologią komórkową i rozwojową, mechaniką kwantową w zakresie atomowym oraz sprawną współpracą człowieka z maszyną

English Polish
excellence doskonałości
research badania
machines maszyn
the i

EN Similar to a blood pressure monitor for humans, the sensors measure the inner cell pressure in leaves and transmit this data to a server

PL Podobnie jak w przypadku ciśnieniomierza ludzkiego czujniki mierzą wewnętrzne ciśnienie w komórkach liści i przekazują dane do serwera

English Polish
similar podobnie
pressure ciśnienie
sensors czujniki
measure mierz
data dane
server serwera
to do
in w
and i

EN “Excellent protection software is worth investing in to protect your cell phone files.”

PL “Bardzo fajna aplikacja,nie obciąża systemu na komórce jak i komputerze polecam”

EN Introduction to Adobe XD for Cell Phone Apps

PL Wprowadzenie do Adobe XD dla aplikacji mobilnych

English Polish
adobe adobe
apps aplikacji
to do
for dla
introduction wprowadzenie

EN And, you can speak to visitors and identify them from remote locations and easily grant access from a cell phone, IP phone, or Video Management System (VMS)

PL Można też rozmawiać z osobami wchodzącymi i identyfikować ich zdalnie oraz w łatwy sposób przyznawać dostęp z telefonu komórkowego, telefonu IP lub systemu zarządzania materiałem wizyjnym (VMS)

English Polish
can można
phone telefonu
ip ip
or lub
management zarządzania
system systemu
and i
them z

EN Crash when trying to view cell in render view in OpenMW-CS on OSX

PL Przełączenie się z pełnego ekranu na tryb okienkowy, przy użyciu silnika renderującego D3D9, powoduje wysypanie się programu.

English Polish
trying z
on na

EN At least we have a brand new cell table.

PL Jest to po prostu kolejny krok naprzód w długim marszu ─ bez takich prostych ruchów po prostu tkwilibyśmy w miejscu i nigdy nie dotarlibyśmy do mety.

English Polish
at w
we jest

EN SMS-based communication solutions such as SMSEagle SMS/MMS Gateway can relay alerts from a BMS server to the receiver cell phones, directly to 3G/4G cellular operators, without Internet.

PL Rozwiązania komunikacyjne oparte na SMS-ach, takie jak SMSEagle SMS/MMS Gateway, mogą przekazywać alerty z serwera BMS na telefony komórkowe odbiorców, bezpośrednio do operatorów komórkowych 3G/4G, bez dostępu do Internetu.

English Polish
solutions rozwiązania
sms sms
alerts alerty
server serwera
to do
phones telefony
internet internetu
as jak
directly bezpośrednio
without bez

EN Find out about stem cells and stem cell research

PL Dowiedz się więcej o komórkach macierzystych i badaniach

EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.

PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.

English Polish
lots wiele
in w
hard trudno
confluence confluence
simple prostego
add dodaj
context kontekstu
others innym
page strony
and i
to do
file plik
files plików

EN Share your screen with the group. Choose to share your entire screen or select specific application windows or browser tabs.

PL Udostępniaj swój ekran grupie. Udostępniaj cały ekran albo wybierz okna konkretnych aplikacji czy kart przeglądarki.

English Polish
screen ekran
group grupie
entire cały
specific konkretnych
windows okna
browser przeglądarki
application aplikacji
or czy
select wybierz
your swój

EN We dive. And share the love. Share your stories on Instagram. Use #diversalertnetwork and join the community!

PL Nurkujemy i dzielimy się naszą pasją. Przedstaw swoje historię na Instagramie, wykorzystaj #diversalertnetwork i dołącz do społeczności!

English Polish
instagram instagramie
join dołącz
community społeczności
on na

EN The Conversions API allows you to control what data you share and when you share it, as well as provide your consumers with more transparency by respecting their privacy controls.

PL Conversions API pozwala Ci kontrolować, jakie dane udostępniasz i kiedy ma to miejsce, a także zapewnić swoim konsumentom większą przejrzystość poprzez poszanowanie ich prywatności.

English Polish
api api
data dane
privacy prywatności
allows pozwala
it to
by poprzez
their ich

EN In individual calls, you will find information on the share certificate deposition procedure in the Company, such as venue and deadline for, and a manner of, depositing share certificates.

PL W poszczególnych wezwaniach znajdą Państwo informacje dotyczące procedury składania dokumentów akcji w Spółce, takie jak: miejsce składania dokumentów, termin, tryb złożenia dokumentów.

English Polish
in w
procedure procedury
information informacje
of z
you państwo
a poszczególnych
as takie

EN If you’re creating proprietary content, you can easily generate a non-indexable URL to share privately. You can even make it password protected or share only with your team.

PL W przypadku prawnie zastrzeżonych treści, można łatwo wygenerować zaszyfrowany, nieindeksowany adres URL do udostępniania prywatnego. Można nawet zabezpieczyć je hasłem lub udostępnić tylko członkom swojego zespołu.

English Polish
content treści
can można
password hasłem
team zespołu
to do
or lub
only tylko
your swojego
you ci
url url
even nawet
make w

Showing 50 of 50 translations