EN The first nature experiences park in Switzerland offers a unique combination of forest, wilderness and animals. The Wilderness Park Zürich is home to the Sihlwald forest, a visitor centre with museum in the Sihlwald forest and the Langenberg park.
NL Het eerste natuurbelevenispark van Zwitserland biedt een unieke combinatie van bos, wildernis en dieren. Tot het wildernispark van Zürich behoren Sihlwald, het bezoekerscentrum met museum in Sihlwald en de Langenberg.
| English | Dutch |
|---|---|
| offers | biedt |
| forest | bos |
| wilderness | wildernis |
| animals | dieren |
| museum | museum |
| in | in |
| the | de |
| switzerland | zwitserland |
| zürich | zürich |
| combination | combinatie |
| and | en |
| with | met |
| of | van |
| to | tot |
EN The first nature experiences park in Switzerland offers a unique combination of forest, wilderness and animals. The Wilderness Park Zürich is home to the Sihlwald forest, a visitor centre with museum in the Sihlwald forest and the Langenberg park.
NL Het eerste natuurbelevenispark van Zwitserland biedt een unieke combinatie van bos, wildernis en dieren. Tot het wildernispark van Zürich behoren Sihlwald, het bezoekerscentrum met museum in Sihlwald en de Langenberg.
| English | Dutch |
|---|---|
| offers | biedt |
| forest | bos |
| wilderness | wildernis |
| animals | dieren |
| museum | museum |
| in | in |
| the | de |
| switzerland | zwitserland |
| zürich | zürich |
| combination | combinatie |
| and | en |
| with | met |
| of | van |
| to | tot |
EN Let yourself be guided by the magical forest trail and discover our forest café inspired by the enchanting forest and mountains.
NL Volg het magische bospad en ontdek ons café in het bos dat is geïnspireerd op het betoverende bos en de bergen.
| English | Dutch |
|---|---|
| magical | magische |
| forest | bos |
| discover | ontdek |
| inspired | geïnspireerd |
| mountains | bergen |
| the | de |
| and | en |
| our | in |
EN The forest that grew here over the years was cut down during the Second World War by both the German occupiers and by desperate Rotterdammers in search of firewood. But in the decades that followed, the island became forested again.
NL Het bos dat er in de loop der jaren op groeide werd tijdens de Tweede Wereldoorlog gekapt door zowel de Duitse bezetters als door wanhopige Rotterdammers op zoek naar brandhout. Maar in de decennia daarna raakte het eiland opnieuw bebost.
| English | Dutch |
|---|---|
| forest | bos |
| grew | groeide |
| decades | decennia |
| search | zoek |
| in | in |
| the | de |
| was | werd |
| again | opnieuw |
| island | eiland |
| that | dat |
| second | tweede |
| by | door |
| both | zowel |
| of | der |
| but | |
| during | tijdens |
| the years | jaren |
EN The mushroom rock is part of the granitic chaos of the Huelgoat forest, which was once part of the great forest of Brocéliande
NL Het paddenstoelengesteente maakt deel uit van de granieten chaos van het bos van Huelgoat, dat ooit deel uitmaakte van het grote bos van Brocéliande
| English | Dutch |
|---|---|
| chaos | chaos |
| forest | bos |
| the | de |
| once | ooit |
| great | grote |
EN Keywords used by Gwen Tilly to describe this photograph: pines, trees, forest, landscape, black and white, hume, landscape, pines, forest, dune, sand, arcachon basin, south west, nature
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: dennen, bomen, bos, landschap, zwart-wit, de humeur, landschap, dennen, bos, duin, zand, bassin d'arcachon, zuidwesten, natuur
| English | Dutch |
|---|---|
| photograph | foto |
| sand | zand |
| to | om |
| trees | bomen |
| forest | bos |
| landscape | landschap |
| nature | natuur |
| black | zwart |
| this | worden |
| white | wit |
| and | de |
| used | gebruikt |
EN It is the only tropical rainforest, the most biologically diverse, and the most studied forest in the US National Forest System
NL Het is het enige tropische regenwoud, het meest biologisch diverse en het meest bestudeerde bos in het Amerikaanse National Forest System
| English | Dutch |
|---|---|
| tropical | tropische |
| rainforest | regenwoud |
| studied | bestudeerde |
| forest | bos |
| system | system |
| national | national |
| is | is |
| diverse | diverse |
| in | in |
| us | amerikaanse |
| the | meest |
| and | en |
EN Autumn leaf in green forest, road to forest 3357607 Stock Photo at Vecteezy
NL herfstblad in groen bos, weg naar bos 3357607 Stockfoto
| English | Dutch |
|---|---|
| green | groen |
| forest | bos |
| stock photo | stockfoto |
| in | in |
EN Autumn leaf in green forest, road to forest Pro Photo
NL herfstblad in groen bos, weg naar bos Pro Foto
| English | Dutch |
|---|---|
| green | groen |
| forest | bos |
| photo | foto |
| in | in |
| pro | pro |
| English | Dutch |
|---|---|
| for | elkaar |
| the | die |
EN What could be nicer than walking through a colourful forest, jumping into a pile of leaves or enjoying the peace and quiet of the forest
NL Wat is er nou mooier dan wandelen door een kleurrijk bos, springen in een stapel bladeren of genieten van de rust in het bos
| English | Dutch |
|---|---|
| colourful | kleurrijk |
| forest | bos |
| pile | stapel |
| leaves | bladeren |
| or | of |
| the | de |
| peace | rust |
| what | wat |
| into | in |
| a | een |
| walking | wandelen |
| of | van |
EN Primaeval forest once covered most of Europe. This is the ultimate landscape without humans. Do nothing, and, after a succession of different vegetation types, eventually, an entirely natural forest will grow. Nearly...
NL In Slovenië vindt je prachtige landschappen met bergen, meren en rivieren. Maar ken je ook die andere wereld, onder je voeten?
| English | Dutch |
|---|---|
| landscape | landschappen |
| and | en |
| this | prachtige |
| after | in |
| covered | met |
| the | andere |
EN Tisvilde HegnA real troll forest, Zealand's largest state-owned moor, an old castle ruin and a missing village deep in the forest
| English | Dutch |
|---|---|
| real | echt |
| forest | bos |
| old | oude |
| village | dorp |
| the | de |
| in | in |
| a | een |
| and | en |
| largest | de grootste |
EN Through the forest it goes on a wide forest path back to the country road, whereby the measurement and calibration route of the State Office of Saxony-Anhalt is used for a part.
| English | Dutch |
|---|---|
| forest | bos |
| wide | breed |
| the | de |
| used | gebruikt |
| is | wordt |
| goes | |
| for | voor |
| and | en |
EN Until December 19th The 'Forest Christmas' also takes place in the neighboring forest botanical garden (4 p.m. - 8 p.m.) with illuminations on a marked circular path, admission is free. Unfortunately I was a little early today ...
| English | Dutch |
|---|---|
| december | december |
| garden | tuin |
| admission | toegang |
| unfortunately | helaas |
| i | ik |
| christmas | christmas |
| place | plaats |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| free | gratis |
| today | vandaag |
| on | op |
| little | een |
| also | ook |
EN The path, which was previously used as a community link, runs through the Allerswald forest area at around 600 meters above sea level.We pass the crossroads at height 626 straight ahead and continue in a moderate ascent through a mixed forest
| English | Dutch |
|---|---|
| runs | loopt |
| forest | bos |
| meters | meter |
| mixed | gemengd |
| we | we |
| was | werd |
| level | zeeniveau |
| used | gebruikt |
| in | in |
| pass | door |
| and | en |
| continue | verder |
| as | als |
| a | een |
| height | op |
EN Passing the Allersgrund wetland, shortly before the starting point, another distant view opens up into the northern Franconian Forest and even over the heights of the adjacent Thuringian Forest.
| English | Dutch |
|---|---|
| shortly | kort |
| view | uitzicht |
| northern | noordelijke |
| forest | woud |
| heights | hoogten |
| the | de |
| opens | opent |
| up | zich |
| and | en |
| even | zelfs |
| of | ver |
| another | van |
EN Forest certification is becoming increasingly important as it provides credible assurance of a sustainable or legal origin of a wide range of forest-based products
NL Certificering in de bosbouw wordt steeds belangrijker, omdat daarmee op een betrouwbare manier de duurzame of legale oorsprong van allerlei producten uit de bosbouw kan worden aangetoond
| English | Dutch |
|---|---|
| certification | certificering |
| increasingly | steeds |
| important | belangrijker |
| sustainable | duurzame |
| origin | oorsprong |
| or | of |
| is | wordt |
| becoming | worden |
| products | producten |
| a | een |
EN With its forest bathed in light, the digital print motif “Décor forest” is perfect for kitchens in natural colours.
NL Het zonlicht dat door het bos van het digitale printmotief "Forest" straalt, komt in keukens met natuurlijke tinten bijzonder goed tot zijn recht.
| English | Dutch |
|---|---|
| light | zonlicht |
| forest | bos |
| digital | digitale |
| kitchens | keukens |
| natural | natuurlijke |
| in | in |
| with | met |
| for | recht |
EN Forest certification is becoming increasingly important as it provides credible assurance of a sustainable or legal origin of a wide range of forest-based products
NL Certificering in de bosbouw wordt steeds belangrijker, omdat daarmee op een betrouwbare manier de duurzame of legale oorsprong van allerlei producten uit de bosbouw kan worden aangetoond
| English | Dutch |
|---|---|
| certification | certificering |
| increasingly | steeds |
| important | belangrijker |
| sustainable | duurzame |
| origin | oorsprong |
| or | of |
| is | wordt |
| becoming | worden |
| products | producten |
| a | een |
EN Æbelholt Skov is an afforestation area west of Hillerød that contains both forest and light open nature. The goal is for the forest to become approx. 532 ha.
| English | Dutch |
|---|---|
| west | westen |
| forest | bos |
| light | lichte |
| nature | natuur |
| is | is |
| approx | ca |
| open | open |
| goal | doel |
| the | zowel |
EN The 30-meter Eschenberg Tower is located in the middle of the Eschenberg forest. In good weather, those without fear of heights are able to enjoy sweeping views from the top, ranging from the Alps to the Black Forest.
NL Midden uit het Eschenbergwald rijst de 30 meter hoge Eschenbergtoren omhoog. Voetgangers zonder hoogtevrees kunnen hier wegdromen bij de vergezichten. Bij mooi weer kan men de Alpen en het Schwarzwald zien.
| English | Dutch |
|---|---|
| middle | midden |
| weather | weer |
| meter | meter |
| in | bij |
| the | de |
| tower | hoge |
| alps | alpen |
| without | zonder |
| are | hier |
EN What could be nicer than walking through a colourful forest, jumping into a pile of leaves or enjoying the peace and quiet of the forest
NL Wat is er nou mooier dan wandelen door een kleurrijk bos, springen in een stapel bladeren of genieten van de rust in het bos
| English | Dutch |
|---|---|
| colourful | kleurrijk |
| forest | bos |
| pile | stapel |
| leaves | bladeren |
| or | of |
| the | de |
| peace | rust |
| what | wat |
| into | in |
| a | een |
| walking | wandelen |
| of | van |
EN Nottingham Forest Football - Nottingham Forest News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
| English | Dutch |
|---|---|
| football | voetbal |
| news | nieuws |
| more | meer |
EN Nottingham Forest Football - Nottingham Forest News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
| English | Dutch |
|---|---|
| football | voetbal |
| news | nieuws |
| more | meer |
EN Nottingham Forest Football - Nottingham Forest News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
| English | Dutch |
|---|---|
| football | voetbal |
| news | nieuws |
| more | meer |
EN Nottingham Forest Football - Nottingham Forest News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
| English | Dutch |
|---|---|
| football | voetbal |
| news | nieuws |
| more | meer |
EN Forest Green Rovers Football - Forest Green Rovers News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
| English | Dutch |
|---|---|
| green | green |
| football | voetbal |
| news | nieuws |
| more | meer |
EN Forest Green Rovers Football - Forest Green Rovers News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
| English | Dutch |
|---|---|
| green | green |
| football | voetbal |
| news | nieuws |
| more | meer |
EN Forest Green Rovers Football - Forest Green Rovers News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
| English | Dutch |
|---|---|
| green | green |
| football | voetbal |
| news | nieuws |
| more | meer |
EN Forest Green Rovers Football - Forest Green Rovers News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
| English | Dutch |
|---|---|
| green | green |
| football | voetbal |
| news | nieuws |
| more | meer |
EN Tarcin Forest Resort MGallery wishes you a warm welcome. Make sure that you enjoy most amazing panoramic and mountain views, hikes through unspoiled pine forest and activities for all ages. Try our quad ride to village Lukomir and have memorable moments.
NL Tarcin Forest Resort MGallery verwelkomt u graag. Geniet van verrassend panoramisch uitzicht op de bergen, wandelingen door ongerept bos en activiteiten voor alle leeftijden. Probeer onze rit per quad naar het dorp Lukomir en beleef mooie momenten.
| English | Dutch |
|---|---|
| forest | bos |
| resort | resort |
| welcome | graag |
| enjoy | geniet |
| mountain | bergen |
| hikes | wandelingen |
| ages | leeftijden |
| try | probeer |
| ride | rit |
| village | dorp |
| moments | momenten |
| quad | quad |
| activities | activiteiten |
| views | uitzicht |
| panoramic | panoramisch |
| our | onze |
| most | de |
| and | en |
| for | voor |
| you | u |
EN See which Atlassian marketing tools VMLY&R uses to maintain a single source of truth for a team that grew more than 17x.
NL Bekijk welke marketingtools VMLY&R gebruikt om één enkele bron van waarheid te behouden voor een team dat 17 keer zo groot werd.
| English | Dutch |
|---|---|
| r | r |
| uses | gebruikt |
| source | bron |
| truth | waarheid |
| team | team |
| to | om |
| see | bekijk |
| more | te |
| that | dat |
| which | welke |
| for | voor |
| maintain | behouden |
EN As our services evolved and the company grew, Bynder quickly expanded from the Amsterdam HQ into offices in Boston, San Carlos, Rotterdam, Barcelona, London and Dubai
NL Het bedrijf groeide door en ons product werd steeds uitgebreider
| English | Dutch |
|---|---|
| grew | groeide |
| company | bedrijf |
| the | product |
| and | en |
| our | ons |
| in | door |
EN After getting his MBA, he started and grew one of the fastest video production companies in the country – which was listed on the Inc
NL Na het behalen van zijn MBA is hij begonnen en is hij uitgegroeid tot een van de snelste videoproductiebedrijven van het land - dat genoteerd stond aan de Inc
| English | Dutch |
|---|---|
| mba | mba |
| started | begonnen |
| fastest | snelste |
| country | land |
| listed | genoteerd |
| after | na |
| the | de |
| and | en |
| he | hij |
| of | van |
EN As their user base grew, the VSCO team needed tools that could grow as they, too, scaled
NL Omdat het aantal gebruikers toenam had het VSCO-team tools nodig die net als VSCO zelf geschaald konden groeien
| English | Dutch |
|---|---|
| user | gebruikers |
| vsco | vsco |
| grow | groeien |
| scaled | geschaald |
| team | team |
| tools | tools |
| needed | nodig |
| as | als |
| the | konden |
| too | het |
EN Established in Europe in the 1960s, our customer quickly grew into a world-leading manufacturer of professional racing products, high-performance apparel, technical footwear, and sportswear
NL Opgericht in Europa in de jaren 60, groeide onze klant snel uit tot een wereldwijd toonaangevende fabrikant van professionele raceproducten, hoogwaardige kleding, technisch schoeisel en sportkleding
| English | Dutch |
|---|---|
| established | opgericht |
| europe | europa |
| customer | klant |
| grew | groeide |
| apparel | kleding |
| technical | technisch |
| sportswear | sportkleding |
| world | wereldwijd |
| quickly | snel |
| manufacturer | fabrikant |
| the | de |
| high | hoogwaardige |
| in | in |
| leading | toonaangevende |
| professional | professionele |
| and | en |
EN But as these websites exponentially grew in number and became more elaborate, the process soon proved cumbersome and ineffective.
NL Omdat deze websites exponentieel in aantal groeiden en steeds uitgebreider werden, bleek het proces al snel omslachtig en ineffectief.
| English | Dutch |
|---|---|
| websites | websites |
| exponentially | exponentieel |
| became | werden |
| but | |
| in | in |
| as | omdat |
| and | en |
| more | steeds |
| number | aantal |
| soon | al |
| process | proces |
| the | deze |
EN As their dealer network and the number of assets grew, so did the rising demand for content from these dealers—making the process of sharing assets more difficult as time went on.
NL Naarmate het dealernetwerk en het aantal assets groeide, nam ook de vraag naar content toe, waardoor het proces van het delen van assets in de loop van de tijd moeilijker werd.
| English | Dutch |
|---|---|
| assets | assets |
| grew | groeide |
| content | content |
| sharing | delen |
| more difficult | moeilijker |
| and | en |
| the | de |
| as | naarmate |
| demand | vraag |
| time | tijd |
| process | proces |
| number | aantal |
EN Keune’s branding and marketing needs became more complex as the business (and partner network) grew in size and scope
NL De branding en marketingbehoeften van Keune werden complexer naarmate het bedrijf (en het netwerk van partners) in omvang en reikwijdte groeide
| English | Dutch |
|---|---|
| became | werden |
| network | netwerk |
| grew | groeide |
| business | bedrijf |
| partner | partners |
| in | in |
| the | de |
| branding | branding |
| as | naarmate |
| and | en |
| scope | omvang |
EN “I started as account manager with a team of 25 consultants. In the past years we diversified our customers and projects and the team grew to 40 consultants."
NL "Ik ben begonnen als Account Manager met een team van 25 consultants. De afgelopen jaren hebben we onze klanten en projecten gediversifieerd en is ons team bestaat ondertussen uit 40 consultants."
| English | Dutch |
|---|---|
| started | begonnen |
| account | account |
| manager | manager |
| consultants | consultants |
| past | afgelopen |
| years | jaren |
| customers | klanten |
| projects | projecten |
| i | ik |
| the | de |
| we | we |
| and | en |
| team | team |
| as | als |
| a | een |
| with | met |
| our | onze |
| of | van |
EN By setting out to provide designers with resources that improve their work, Shawn quickly grew the Eezy network and left his full-time job in February of 2009.
NL Door ontwerpers te voorzien van materialen die hun werk beter uit de verf laat komen, bouwde Shawn het Eezy-netwerk in een rap tempo uit en verliet hij in februari 2009 zijn fulltime baan.
| English | Dutch |
|---|---|
| designers | ontwerpers |
| improve | beter |
| eezy | eezy |
| network | netwerk |
| february | februari |
| in | in |
| the | de |
| to | voorzien |
| work | werk |
| job | baan |
| by | door |
| and | en |
| their | hun |
| out | te |
| of | van |
| that | die |
| English | Dutch |
|---|---|
| staff | medewerkers |
| university | university |
| frustrated | gefrustreerd |
| processes | processen |
| the | de |
| internal | interne |
| down | in |
| and | en |
| services | die |
EN Whilst out and about I’ve been asked a number of times how Reincubate came to be, and how it grew from my original work supporting entrepreneurs into the iOS & app data business that it is today.
NL Terwijl ik uit en over was, werd mij een aantal keren gevraagd hoe Reincubate tot stand kwam en hoe het groeide van mijn oorspronkelijke werk dat ondernemers ondersteunt in de iOS- en app-gegevensbusiness die het vandaag is.
| English | Dutch |
|---|---|
| asked | gevraagd |
| grew | groeide |
| supporting | ondersteunt |
| entrepreneurs | ondernemers |
| app | app |
| today | vandaag |
| reincubate | reincubate |
| ios | ios |
| is | is |
| the | de |
| work | werk |
| my | mijn |
| to be | stand |
| number | aantal |
| came | kwam |
| and | en |
| a | een |
| into | in |
EN This year we grew to 300 students.”
NL Dit collegejaar zijn we gegroeid naar 300 studenten.”
EN However, as the company grew, so did the list of resources needed to manage its infrastructure
NL Maar naarmate het bedrijf groeide, nam ook de lijst met vereiste resources toe om de infrastructuur te beheren
| English | Dutch |
|---|---|
| grew | groeide |
| resources | resources |
| infrastructure | infrastructuur |
| as | naarmate |
| company | bedrijf |
| manage | beheren |
| the | de |
| to | om |
EN But as the staff, stakes, and number of offices grew, so did the challenges that come along with remote work and disparate systems
NL Maar naarmate het aantal medewerkers, de belangen en het aantal kantoren toenam, namen ook de uitdagingen toe die horen bij extern werk en uiteenlopende systemen
| English | Dutch |
|---|---|
| staff | medewerkers |
| offices | kantoren |
| remote | extern |
| work | werk |
| systems | systemen |
| the | de |
| with | bij |
| challenges | uitdagingen |
| number | aantal |
| as | naarmate |
| and | en |
| but | |
| that | die |
EN But then, the company grew to more than 3,000 employees
NL Maar vervolgens groeide het bedrijf door naar meer dan 3000 medewerkers
| English | Dutch |
|---|---|
| grew | groeide |
| employees | medewerkers |
| company | bedrijf |
| but | |
| more | meer |
EN With all of these changes converging, the engineering team grew to understand their processes and systems weren’t cutting it anymore
NL Met al deze veranderingen kwam het engineeringteam tot inzicht dat hun processen en systemen niet meer voldeden
| English | Dutch |
|---|---|
| changes | veranderingen |
| processes | processen |
| systems | systemen |
| and | inzicht |
| their | hun |
| anymore | meer |
| with | met |
EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it
NL Deze tools werkten voor samenwerking en communicatie toen Fair een klein team was, maar toen ze naar 50, 100 en vervolgens 500 medewerkers groeiden, voldeed dit basissysteem niet meer
| English | Dutch |
|---|---|
| small | klein |
| tools | tools |
| collaboration | samenwerking |
| communication | communicatie |
| team | team |
| employees | medewerkers |
| fair | fair |
| basic | een |
| they | ze |
| for | voor |
| and | en |
| but | |
| this | dit |
| when | toen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese