NL Bij het passeren van het Allersgrund-moerasland, kort voor het startpunt, opent een ander ver uitzicht zich op het noordelijke Frankische Woud en zelfs op de hoogten van het aangrenzende Thüringer Woud.
Translate "noordelijke frankische woud" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "noordelijke frankische woud" from Dutch to English
Translations of noordelijke frankische woud
"noordelijke frankische woud" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:
| noordelijke | northern |
| woud | forest |
Translation of Dutch to English of noordelijke frankische woud
Dutch
English
EN Passing the Allersgrund wetland, shortly before the starting point, another distant view opens up into the northern Franconian Forest and even over the heights of the adjacent Thuringian Forest.
| Dutch | English |
|---|---|
| kort | shortly |
| uitzicht | view |
| noordelijke | northern |
| woud | forest |
| hoogten | heights |
EN Immediately after the last buildings, a fascinating view opens up over the north-western Franconian Forest
| Dutch | English |
|---|---|
| direct | immediately |
| gebouwen | buildings |
| fascinerend | fascinating |
| uitzicht | view |
| woud | forest |
EN The 708 m high Geuserberg, one of the highest elevations in the Franconian Forest, is also touched
| Dutch | English |
|---|---|
| ook | also |
| m | m |
| woud | forest |
EN Wake up to the sound of the cuckoo clock in an archetypal half-timbered guesthouse and stride out onto ancient paths under the brooding, evergreen canopy
EN Just enjoy the Franconian without a lot of people and eat delicious cakes in the cake mill - this is the ideal time for it
| Dutch | English |
|---|---|
| gewoon | just |
| zonder | without |
| mensen | people |
| heerlijke | delicious |
| taarten | cakes |
| ideale | ideal |
| tijd | time |
EN Need a breather? There is a small inn here that offers typical Franconian dishes.The path in the forest behind Prüßberg becomes narrower, steeper
| Dutch | English |
|---|---|
| nodig | need |
| kleine | small |
| typisch | typical |
| gerechten | dishes |
| pad | path |
| bos | forest |
| achter | behind |
EN Clear lakes with sandy shores, pine forests, endless fields and hills as far as the eye can see: this is how I imagine the Franconian Lake District ever since I started dealing with the region
| Dutch | English |
|---|---|
| heldere | clear |
| oevers | shores |
| eindeloze | endless |
| velden | fields |
| heuvels | hills |
| zover | as far |
| oog | eye |
NL Inktpatronen, balpennen, markeerstiften, vulpennen en vele andere schrijfwaren zijn ontworpen en vervaardigd in Schramberg-Tennenbronn in het Zwarte Woud en in Wernigerode in de Harz
EN Ink cartridges, ballpoint pens, highlighters, fountain pens and many other writing utensils are developed and produced at our headquarters in Schramberg-Tennenbronn/Black Forest and at our site in Wernigerode/Harz
| Dutch | English |
|---|---|
| vele | many |
| ontworpen | developed |
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL Hoog boven in de bergen, waar de maan en de sterren helderder schijnen, aan een meer waar je de stilte vindt of direct aan de rand van het woud, waar de vos en de haas elkaar elke avond goedenacht wensen: de winter-hideaways.
EN High up in the mountains, where the moon and stars shine more brightly, by a peaceful lake or on the edge of the forest, where foxes and hares bid each other good night: the winter hideaways.
| Dutch | English |
|---|---|
| bergen | mountains |
| maan | moon |
| sterren | stars |
| schijnen | shine |
| rand | edge |
| woud | forest |
| avond | night |
| winter | winter |
| Dutch | English |
|---|---|
| precies | precisely |
NL Als familieondernemingen uit het Zwarte Woud delen deze toch meer dan hun herkomst – beide firma’s staan voor kwalitatief hoogwaardige schrijf- en schildersgerei Made in Germany
EN As family businesses from the Black Forest, they share more than just its origins – both companies represent high-quality writing instruments and art supplies Made in Germany
| Dutch | English |
|---|---|
| zwarte | black |
| woud | forest |
| delen | share |
| made | made |
| schrijf | writing |
NL Op 7 september 1938 richtten Christian Schneider en Erwin Blum de firma Blum & Schneider OHG, fabriek voor schroeven en draaidelen, op in Tennenbronn in het Zwarte Woud
EN It is in September 1938 that Christian Schneider and Erwin Blum set up the company ‘Blum & Schneider OHG – Factory for Screws and Turned Parts’ in Tennenbronn in the Black Forest
| Dutch | English |
|---|---|
| september | september |
| christian | christian |
| firma | company |
| fabriek | factory |
| schroeven | screws |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| schneider | schneider |
| erwin | erwin |
NL Productielocaties in Schramberg-Tennenbronn (Zwarte Woud) en Wernigerode (Harz)
EN Production sites in Schramberg-Tennenbronn (Black Forest) and Wernigerode (Harz)
| Dutch | English |
|---|---|
| in | in |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| en | and |
NL Het markante uitkijkpunt boven Brunnen is vanuit het autovrije Stoos makkelijk bereikbaar met de stoeltjeslift. Je blik zweeft hier over de vertakkingen van het Vierwoudstedenmeer tot aan het Zwarte Woud.
EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.
| Dutch | English |
|---|---|
| makkelijk | easily |
| blik | gaze |
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL De stad, omgeven door wijnbergen en gelegen aan de Bovenrijn tussen het Zwarte Woud en het Bodenmeer, is een geliefde excursie- en vakantieregio.
EN The town, located on the Upper Rhine between the Black Forest and Lake Constance, and surrounded by vineyards, is a popular destination for holidays and day-trips.
| Dutch | English |
|---|---|
| omgeven | surrounded |
| gelegen | located |
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL Het panorama reikt van de Zwitserse Hoogvlakte tot aan het Zwarte Woud, de Vogezen en de krans van de Alpen. Bovendien krijg je adembenemende uitzichten over het majestueuze Vierwoudstedenmeer en het Meer van Zug diep onder je.
EN The view sweeps over the Swiss Plateau as far as the Black Forest, the Vosges and the Alps. There are also breathtaking vistas of the majestic lakes of Lake Lucerne and Lake Zug.
| Dutch | English |
|---|---|
| panorama | view |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| adembenemende | breathtaking |
| majestueuze | majestic |
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
| zug | zug |
| vogezen | vosges |
NL Bezoekers van heinde en ver zijn verrukt van het uitzicht op de top, waar 13 meren en de Alpen tot aan het Zwarte Woud te zien zijn
EN The summit view onto 13 lakes, into the Alps and towards the Black Forest delights guests from near and far
| Dutch | English |
|---|---|
| bezoekers | guests |
| ver | far |
| top | summit |
| meren | lakes |
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL Het uitzicht vanaf de houten toren op de Cheisacher (698 m boven zeeniveau) compenseert de vele traptreden: je blik zweeft van de bergen van het Zwarte Woud over de heuvelketens van de Jura tot aan de Alpen
EN Climb the steps to the top of the wooden tower on the Cheisacher (698m a.s.l.) and you’ll be richly rewarded: gaze from the Black Forest mountain range over the Jura chain of hills all the way to the Alps
| Dutch | English |
|---|---|
| houten | wooden |
| toren | tower |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| m | m |
| jura | jura |
NL Op deze tocht geniet je niet alleen van een spectaculair Alpenpanorama, maar kijk je ook uit over de Regio Bazel en over de landsgrenzen heen naar het Zwarte Woud en de Vogezen.
EN This hike offers spectacular panoramic views of the Alps and the countryside around Basel, extending beyond Switzerland?s borders to the Black Forest in Germany and the Vosges in France.
| Dutch | English |
|---|---|
| spectaculair | spectacular |
| bazel | basel |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| vogezen | vosges |
NL Van hieruit heb je een schitterend zicht op de daken van het oude centrum van Basel en op de bergruggen van de Jura, het Zwarte Woud en de Vogezen.
EN From here, there is a wonderful view over the roofs of Basel?s old town and the hills of the Jura, the Black Forest and Vosges.
| Dutch | English |
|---|---|
| zicht | view |
| daken | roofs |
| oude | old |
| basel | basel |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| jura | jura |
| vogezen | vosges |
EN The Westweg trail — 12 stages through the Black Forest
| Dutch | English |
|---|---|
| trail | trail |
| etappes | stages |
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL op de productielocaties in Schramberg-Tennenbronn (Zwarte Woud) en Wernigerode (Harz)
EN in our production sites in Schramberg-Tennenbronn (Black Forest) and Wernigerode (Harz)
| Dutch | English |
|---|---|
| zwarte | black |
| woud | forest |
| Dutch | English |
|---|---|
| hier | here |
| detail | detail |
| woud | forest |
NL op de productielocaties in Schramberg-Tennenbronn (Zwarte Woud) en Wernigerode (Harz)
EN in our production sites in Schramberg-Tennenbronn (Black Forest) and Wernigerode (Harz)
| Dutch | English |
|---|---|
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL Als familieondernemingen uit het Zwarte Woud delen deze toch meer dan hun herkomst – beide firma’s staan voor kwalitatief hoogwaardige schrijf- en schildersgerei Made in Germany
EN As family businesses from the Black Forest, they share more than just its origins – both companies represent high-quality writing instruments and art supplies Made in Germany
| Dutch | English |
|---|---|
| zwarte | black |
| woud | forest |
| delen | share |
| made | made |
| schrijf | writing |
NL Op 7 september 1938 richtten Christian Schneider en Erwin Blum de firma Blum & Schneider OHG, fabriek voor schroeven en draaidelen, op in Tennenbronn in het Zwarte Woud
EN It is in September 1938 that Christian Schneider and Erwin Blum set up the company ‘Blum & Schneider OHG – Factory for Screws and Turned Parts’ in Tennenbronn in the Black Forest
| Dutch | English |
|---|---|
| september | september |
| christian | christian |
| firma | company |
| fabriek | factory |
| schroeven | screws |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| schneider | schneider |
| erwin | erwin |
NL Productielocaties in Schramberg-Tennenbronn (Zwarte Woud) en Wernigerode (Harz)
EN Production sites in Schramberg-Tennenbronn (Black Forest) and Wernigerode (Harz)
| Dutch | English |
|---|---|
| in | in |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| en | and |
EN The Westweg trail — 12 stages through the Black Forest
| Dutch | English |
|---|---|
| trail | trail |
| etappes | stages |
| zwarte | black |
| woud | forest |
EN A bikepacking adventure for beginners – Black Forest Cycle Route in Germany
| Dutch | English |
|---|---|
| zwarte | black |
| duitsland | germany |
| bikepacking | bikepacking |
| beginners | beginners |
| woud | forest |
EN The Westweg trail — 12 stages through the Black Forest
| Dutch | English |
|---|---|
| trail | trail |
| etappes | stages |
| zwarte | black |
| woud | forest |
EN Top 20 Hikes and Walks in the Black Forest | Komoot
| Dutch | English |
|---|---|
| zwarte | black |
| woud | forest |
| komoot | komoot |
EN Traditional medieval towns and villages act as charming bases for your adventures
EN Most beautiful paths through the Elbe Sandstone Mountains
EN Bring the pushchair — hiking with toddlers in Saxony and Thuringia
EN Attractions in the Black Forest
| Dutch | English |
|---|---|
| attracties | attractions |
| zwarte | black |
| woud | forest |
EN Huts and Cabins in the Black Forest
| Dutch | English |
|---|---|
| zwarte | black |
| woud | forest |
EN Natural Monuments in the Black Forest
| Dutch | English |
|---|---|
| zwarte | black |
| woud | forest |
EN Mountain Passes in the Black Forest
| Dutch | English |
|---|---|
| zwarte | black |
| woud | forest |
EN The Westweg trail — 12 stages through the Black Forest
| Dutch | English |
|---|---|
| trail | trail |
| etappes | stages |
| zwarte | black |
| woud | forest |
EN The Westweg trail — 12 stages through the Black Forest
| Dutch | English |
|---|---|
| trail | trail |
| etappes | stages |
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL Hoog boven in de bergen, waar de maan en de sterren helderder schijnen, aan een meer waar je de stilte vindt of direct aan de rand van het woud, waar de vos en de haas elkaar elke avond goedenacht wensen: de winter-hideaways.
EN These accommodation options are heaven for winter sports enthusiasts – the perfect place to relax after an action-packed day on the slopes, have your equipment serviced and be the first one back on the mountain the next day.
| Dutch | English |
|---|---|
| winter | winter |
NL Het markante uitkijkpunt boven Brunnen is vanuit het autovrije Stoos makkelijk bereikbaar met de stoeltjeslift. Je blik zweeft hier over de vertakkingen van het Vierwoudstedenmeer tot aan het Zwarte Woud.
EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.
| Dutch | English |
|---|---|
| makkelijk | easily |
| blik | gaze |
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL De stad, omgeven door wijnbergen en gelegen aan de Bovenrijn tussen het Zwarte Woud en het Bodenmeer, is een geliefde excursie- en vakantieregio.
EN The town, located on the High Rhine between the Black Forest and Lake Constance, and surrounded by vineyards, is a popular destination for holidays and day-trips.
| Dutch | English |
|---|---|
| omgeven | surrounded |
| gelegen | located |
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL Het panorama reikt van de Zwitserse Hoogvlakte tot aan het Zwarte Woud, de Vogezen en de krans van de Alpen. Bovendien krijg je adembenemende uitzichten over het majestueuze Vierwoudstedenmeer en het Meer van Zug diep onder je.
EN The view sweeps over the Swiss Plateau as far as the Black Forest, the Vosges and the Alps. There are also breathtaking vistas of the majestic lakes of Lake Lucerne and Lake Zug.
| Dutch | English |
|---|---|
| panorama | view |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| adembenemende | breathtaking |
| majestueuze | majestic |
| vierwoudstedenmeer | lake lucerne |
| zug | zug |
| vogezen | vosges |
NL In het noorden kan men de Vogezen en het Zwarte Woud herkennen.
EN In the north the Vosges and the Black Forest come into view.
| Dutch | English |
|---|---|
| noorden | north |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| vogezen | vosges |
| kan | come |
NL De "Passarelle" is een landschapsarchitectonisch vormgegeven steiger, die tussen de boomtoppen van het eronder gelegen woud uitsteekt
EN The ?Passarelle? is a landscaped bridge suspended between the crowns of trees rooted in the forest below
| Dutch | English |
|---|---|
| woud | forest |
NL De Pilatus, de huisberg van Luzern, (2118 meter boven zeeniveau) behoort tot de meest spectaculaire panoramabergen in Zwitserland. Je blik zweeft van de Alpen in Centraal-Zwitserland via de Jura naar Frankrijk en tot aan het Zwarte Woud in Duitsland.
EN Lucerne?s Pilatus mountain (2,118m above sea level) boasts some of the most spectacular views in Switzerland. From the summit, you can see across the Central Swiss Alps and the Jura all the way to France and the Black Forest in Germany.
| Dutch | English |
|---|---|
| luzern | lucerne |
| zeeniveau | level |
| alpen | alps |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| pilatus | pilatus |
| centraal | central |
| jura | jura |
NL Vanaf verschillende punten heeft men hier een weids uitzicht van de Alpen tot aan het Zwarte Woud.
EN Vantage points offer panoramic views of the Alps up to the Black Forest.
| Dutch | English |
|---|---|
| punten | points |
| zwarte | black |
| woud | forest |
NL Het uitzicht vanaf de houten toren op de Cheisacher (698 m boven zeeniveau) compenseert de vele traptreden: je blik zweeft van de bergen van het Zwarte Woud over de heuvelketens van de Jura tot aan de Alpen
EN Climb the steps to the top of the wooden tower on the Cheisacher (698m a.s.l.) and you’ll be richly rewarded: gaze from the Black Forest mountain range over the Jura chain of hills all the way to the Alps
| Dutch | English |
|---|---|
| houten | wooden |
| toren | tower |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| m | m |
| jura | jura |
NL Op deze tocht geniet je niet alleen van een spectaculair Alpenpanorama, maar kijk je ook uit over de Regio Bazel en over de landsgrenzen heen naar het Zwarte Woud en de Vogezen.
EN This hike offers spectacular panoramic views of the Alps and the countryside around Basel, extending beyond Switzerland?s borders to the Black Forest in Germany and the Vosges in France.
| Dutch | English |
|---|---|
| spectaculair | spectacular |
| bazel | basel |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| vogezen | vosges |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
frankische zwarte woud woud zwarte woud wandel eeuwenoud woud eronder gelegen woud noordelijke oever noordelijke deel noordelijke voet noordelijke noordelijke uitbreiding noordelijke ringweg noordelijke portaal noordelijke alpenrand noordelijke ijszee noordelijke alpenrand tussen afgelegen noordelijke oevers noordelijke gevel uitsteekt
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish