NL Door het bos gaat het over een breed bospad terug naar de landweg, waarbij voor een deel de meet- en ijkroute van het Staatsbureau van Saksen-Anhalt wordt gebruikt.
EN Through the forest it goes on a wide forest path back to the country road, whereby the measurement and calibration route of the State Office of Saxony-Anhalt is used for a part.
Dutch | English |
---|---|
bos | forest |
breed | wide |
deel | part |
gebruikt | used |
EN After crossing the country road and passing under the railway line, it goes naturally uphill to the marked circular path and on this clockwise in the direction of the Springer Rummel
Dutch | English |
---|---|
natuurlijk | naturally |
EN A linear cross-connection leads to the Puhlstrom again at 'Stellmachers Ablage', after another straight section you pass 'Mollenhauers Hütte' and take a forest path to reach the country road
Dutch | English |
---|---|
weer | again |
recht | straight |
u | you |
neemt | take |
bereiken | reach |
EN The country road is followed into Schlepzig, where you turn off at the Spreemühle onto Dammstraße and via the Niwaweg you reach the large fish pond complex.
Dutch | English |
---|---|
gevolgd | followed |
grote | large |
EN For a good five kilometers, the path now leads beautifully, mostly very close to the south, along the Briese, only briefly interrupted by crossing a country road
Dutch | English |
---|---|
kilometer | kilometers |
leidt | leads |
prachtig | beautifully |
meestal | mostly |
zeer | very |
dicht | close |
zuiden | south |
kort | briefly |
EN The small place is left on the bike path along the country road, then branched off to the Nonnenfließ, which in this area can be followed very nicely on a barely recognizable path in the direction of the forester's house Harness
Dutch | English |
---|---|
kleine | small |
links | left |
nauwelijks | barely |
herkenbaar | recognizable |
volgen | followed |
NL Vanuit de stad Kitulgala moet u 6 km langs een landweg afleggen om de accommodatie te bereiken
EN From Kitulgala town, you must traverse 6kms on a country road to reach the property
Dutch | English |
---|---|
stad | town |
moet | must |
u | you |
bereiken | reach |
Showing 7 of 7 translations