Hire a translator I am translator

Translate "ending" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ending" from English to Dutch

Translations of ending

"ending" in English can be translated into the following Dutch words/phrases:

ending bij dan de en het in de naar te van de

Translation of English to Dutch of ending

English
Dutch

EN Please note: We will be ending sales for new server licenses on February 2, 2021 PT and ending of support for server on February 2, 2024 PT. 

NL Opmerking: we stoppen op 2 februari 2021 met de verkoop van nieuwe serverlicenties en we stoppen op 2 februari 2024 met support voor server.

English Dutch
note opmerking
sales verkoop
server server
february februari
support support
new nieuwe
on op
we we
for voor
and en
of van

EN Please note: We will be ending sales for new server licenses on February 2, 2021 PT and ending of support for server on February 2, 2024 PT. 

NL Opmerking: we stoppen op 2 februari 2021 met de verkoop van nieuwe serverlicenties en we stoppen op 2 februari 2024 met support voor server.

English Dutch
note opmerking
sales verkoop
server server
february februari
support support
new nieuwe
on op
we we
for voor
and en
of van

EN With less than two seconds to grab a viewer’s attention and a never-ending supply of visual content, posts become outdated in a matter of minutes.

NL Kijkers hebben een korte aandachtsspanne van minder dan twee seconden en een oneindig aanbod van visuele content, waardoor berichten snel verouderd zijn.

English Dutch
viewers kijkers
supply aanbod
visual visuele
outdated verouderd
content content
posts berichten
seconds seconden
and en
two twee
a een

EN For the last few minutes of class, Keela takes us through stretches for the back before ending the class in Shavasana.

NL In de laatste minuten van de les leidt Keela ons door een aantal rekoefeningen voor de rug, alvorens de les te eindigen in Shavasana.

English Dutch
minutes minuten
class les
in in
the de
last laatste
the back rug
for voor
back een
of van
us ons

EN Engadin Snow Safari: Never-ending fun on the slopes.

NL Snowsafari Engadin: grenzeloze pret op de skipistes.

English Dutch
engadin engadin
fun pret
on op
the de

EN The most diverse stage of all – starting in the trendy city of Zurich, you’ll continue on to Zurich’s wine country, the thundering Rhine Falls and on to the historic book and textile city of St. Gallen before ending up in rural Appenzell.

NL De meest afwisselende etappe – van de trendstad Zürich naar de wijnstreek van Zürich, verder naar de donderende Rijnwaterval, naar de historische boeken- en textielstad St. Gallen en tenslotte naar het landelijke Appenzell.

EN From the cosmopolitan Swiss city of Geneva, where the Jet d’Eau, a 140-metre-high fountain in Lake Geneva, shoots into the sky, the route continues on to Nyon before ending up in Saint-George, which makes up part of the Vaud Jura Park.

NL Vanuit de Zwitserse kosmopolitische stad Genève, waar de Jet d'Eau, een 140 m hoge waterstraal in het Meer van Genève omhoogschiet, leidt de weg naar Nyon. De route eindigt in Saint-George in het natuurpark Jura vaudois.

English Dutch
swiss zwitserse
geneva genève
jet jet
jura jura
in in
the de
high hoge
city stad
route route
from vanuit
where waar
a een
of van
to meer

EN In order to focus on delivering a world-class cloud experience, we’re ending the sale and support of our server licenses.

NL Om ons volledig te focussen op het leveren van een eersteklas cloudervaring, beëindigen we de verkoop en support van onze serverlicenties.

English Dutch
sale verkoop
support support
on op
the de
to om
a een
and en
our onze
of van
to focus focussen

EN A domain is your website’s address and is also called a URL. In most cases, a domain name includes a company name and ending (like .com or .net). A personalized web address strengthens your brand and helps visitors remember you.

NL Een domein is het adres van je website en wordt ook wel URL genoemd. In de meeste gevallen bestaat een domeinnaam uit een bedrijfsnaam en een extensie (zoals .nl of .com). Een eigen webadres versterkt je merk en helpt je bezoekers je naam te onthouden.

English Dutch
cases gevallen
company bedrijfsnaam
strengthens versterkt
helps helpt
visitors bezoekers
remember onthouden
is is
your je
called genoemd
url url
or of
websites van
in in
brand merk
address adres
name naam
personalized eigen
a een
and en
most de
like zoals

EN If you want to appeal internationally, then a “.com” ending is still the right choice.

NL Wil je internationale klanten aantrekken, dan is een .com extensie nog steeds de beste keus.

English Dutch
right beste
choice keus
you je
the de
is is
want wil
still steeds
a een
to dan

EN Choose a domain extension that goes with your website. The domain ending you choose will tell customers more about your business. For example, ".co.uk" shows that you're UK based.

NL Kies een domeinextensie die bij je website past. De extensie vertelt je klanten iets over je bedrijf. Eindigt je domeinnaam bijvoorbeeld op ".nl", dan laat je weten dat je bedrijf in Nederland gevestigd is.

English Dutch
goes
customers klanten
business bedrijf
domain extension domeinextensie
choose kies
domain domeinnaam
your je
website website
the de
with bij
about over
that dat
based gevestigd

EN For musicians, attaining the perfect sound means embarking on a never-ending search for gear, a journey marked by a constantly shifting destination

NL Voor musici is het streven naar het perfecte geluid een eindeloze zoektocht naar instrumenten en apparatuur, een reis die wordt gekenmerkt door steeds wisselende bestemmingen

English Dutch
gear apparatuur
constantly steeds
perfect perfecte
means
journey reis
search zoektocht
by door
the wordt
a een
sound geluid
destination voor

EN Remove all files in the ‘strings’ folder ending with ‘_de.properties’ and ‘_nl.properties’ (and any other language you’re experiencing trouble with). Use the following command to recompile the jar package:

NL Verwijder in de map "strings" alle bestanden die eindigen op "_de.properties" en "_nl.properties" (en alle andere talen waarmee je problemen hebt).Gebruik de volgende opdracht om het jar-pakket opnieuw te compileren:

English Dutch
remove verwijder
trouble problemen
package pakket
in in
files bestanden
use gebruik
to om
with op
other andere
command opdracht
folder map
following volgende
de de

EN Enter code sent to phone number ending with

NL Voer de code in die is verstuurd naar het telefoonnummer dat eindigt op

English Dutch
code code
sent verstuurd
with op
enter voer
phone number telefoonnummer
number in

EN With every ending comes a new beginning, and this also goes for 2020 and your musical inspiration!

NL Vinyl zal nooit uitsterven. Hier zijn enkele ideeën waarom?

English Dutch
goes
your nooit
a enkele
and waarom
comes zijn

EN If you are in doubt about ending your studies, taking a break or switching programs and the potential consequences involved in these various choices, then we suggest contacting a student counselor to discuss your specific situation.

NL Bij twijfel over definitief stoppen, onderbreken of switchen en de consequenties daarvan, neem contact op met een studentendecaan.

English Dutch
doubt twijfel
or of
in bij
the de
then op

EN Configuring DKIM will greatly reduce the chances of your email ending up in the spam folder, especially with an email marketing campaign.

NL Door DKIM te configureren vermindert u de kans dat uw e-mail in de spamfolder terechtkomt, zeker bij een e-mailmarketingcampagne.

English Dutch
configuring configureren
dkim dkim
greatly te
reduce vermindert
chances kans
the de
in in
with bij
email mail

EN The games will now release in the financial year ending in March 2023.

NL De games komen nu uit in het financiële jaar dat eindigt in maart 2023.

English Dutch
financial financiële
march maart
games games
now nu
in in
year jaar
the de

EN FIFA releases statement hitting back at EA Sports - and suggests it's open to ending licensing exclusivity

NL FIFA geeft verklaring vrij die terugkomt op EA Sports - en suggereert dat het openstaat voor het beëindigen van licentie-exclusiviteit

English Dutch
fifa fifa
statement verklaring
suggests suggereert
licensing licentie
exclusivity exclusiviteit
open vrij
at op
and en
to dat

EN Lego has announced the latest in its never-ending line up of Star Wars tie-in sets - an awesome recreation of the Mos Eisley Cantina.

NL Lego heeft de nieuwste in zijn oneindige reeks Star Wars-tie-in-sets aangekondigd - een geweldige recreatie van de Mos Eisley Cantina.

English Dutch
lego lego
announced aangekondigd
line reeks
awesome geweldige
in in
the de
latest nieuwste
has heeft
of van

EN The hike begins in Brissago and leads at an elevated level towards Ascona. Passing picturesque Ronco sopra Ascona, you reach Monte Verità before ending up in Ascona’s famous Piazza.

NL De wandeling begint in Brissago en gaat op grotere hoogte altijd in de richting van Ascona. Langs de schilderachtige Ronco s/Ascona bereik je de Monte Verità en uiteindelijk de beroemde Piazza van Ascona.

English Dutch
begins begint
ascona ascona
reach bereik
famous beroemde
monte monte
hike wandeling
in in
the de
up hoogte
and en

EN The path begins in Rütli and encompasses various historical stops throughout the Confederation before ending in Brunnen

NL Deze themaroute begint in Rütli, loopt verder naar historische plekken van de Zwitserse Bondsstaat en eindigt in Brunnen

English Dutch
begins begint
historical historische
in in
the de
and en

EN Stein am Rhein and Schaffhausen are the starting and ending points of the third stage of the ViaRhenana and are on the Grand Train Tour of Switzerland

NL Stein am Rhein en Schaffhausen zijn start- en eindpunt van de derde etappe van de ViaRhenana en maken deel uit van de Grand Train Tour of Switzerland

English Dutch
schaffhausen schaffhausen
starting start
third derde
stage etappe
grand grand
tour tour
am am
the de
of deel
are zijn
and en

EN The starting point in Bergün and the ending point in Preda are easily reachable by train.

NL Het startpunt in Bergün en het eindpunt in Preda zijn gemakkelijk per trein bereikbaar.

English Dutch
in in
by per
easily gemakkelijk
reachable bereikbaar
and en
train trein
are zijn
the het

EN The starting and ending points of the path are well connected to the public transport network.

NL Start- en eindpunt zijn ook hier prima op het openbare vervoersnet aangesloten.

English Dutch
starting start
path op
connected aangesloten
well prima
and en
public openbare
to ook
the hier

EN Engadin Snow Safari: Never-ending fun on the slopes. | Switzerland Tourism

NL Snowsafari Engadin: grenzeloze pret op de skipistes. | Zwitserland Toerisme

English Dutch
engadin engadin
fun pret
on op
switzerland zwitserland
tourism toerisme
the de

EN We journeyed from north to south with Dani Arnold, starting in Andermatt and ending in Locarno.

NL MySwitzerland verkent deze speeltuin met Dani Arnold op een doorkruising van noord naar zuid, van Andermatt naar Locarno.

English Dutch
dani dani
locarno locarno
with op
north noord
to deze
south zuid
and van

EN Starting and ending timestamps are generated for every word in your transcript.

NL Start- en eindtijdstempels worden gegenereerd voor elk woord in uw transcript.

English Dutch
starting start
generated gegenereerd
in in
transcript transcript
are worden
and en
for voor
word woord
every elk

EN See something important? Just highlight it. We'll remember it for you and we'll show the start and ending timestamp of that section. You can easily export these sections into your other workflows.

NL Zie je iets belangrijks? Markeer het gewoon. We zullen het voor je onthouden en we tonen de begin- en eindtijdstempel van dat gedeelte. Je kunt deze secties eenvoudig exporteren naar je andere workflows.

English Dutch
remember onthouden
show tonen
start begin
export exporteren
sections secties
workflows workflows
easily eenvoudig
your je
the de
see zie
something iets
that dat
for voor
of gedeelte
other andere
you can kunt
and en

EN The exhibition looks at fresh ideas & design ending up in new results by joint forces and combined smartness with benefits for all parties involved (rather than just for humans).

NL Er wordt gekeken naar verfrissende ideeën en vormen van gebundelde kracht en slimheid die leiden tot nieuwe resultaten met voordelen voor alle betrokken partijen, in plaats van alleen voor de mens.

English Dutch
results resultaten
benefits voordelen
parties partijen
involved betrokken
humans mens
ideas ideeën
in in
new nieuwe
the de
design vormen
for voor
combined met
and en

EN Photographer Rory van Millingen captures street cast model Astor Michael-Nash and her never-ending hair, straight out of sixth form.

NL De definitie van 'masculiniteit' is meer fluïde dan ooit. Fotograaf Sam Rock schoot voor The Voice of a Generation Issue samen met Max Clark een serie die een nieuwe en moderne mannelijkheid viert.

English Dutch
photographer fotograaf
never ooit
and en
her de
van een
of van

EN Sony has had to revise its production outlook for the fiscal year ending in March - and not upwardly.

NL Sony heeft zijn productievooruitzichten voor het fiscale jaar eindigend in maart moeten herzien - en niet opwaarts.

English Dutch
sony sony
revise herzien
march maart
year jaar
in in
and en
not niet
for voor
the het

EN Track the status of the warm up process, the number of warming emails sent and scheduled for delivery. See whether your emails are ending up in the inbox or the spam folder.

NL Volg de status van jouw e-mailwarmerproces en zie direct of jouw e-mails in de inbox of spamfolder belanden. Naast het opwarmen van je e-mails is het dus ook ideaal voor diegenen die willen weten of hun e-mails nog steeds aankomen.

English Dutch
track volg
status status
your je
in in
inbox inbox
or of
the de
for voor
see zie
of van
and en

EN Creating business-critical reports takes time, patience and a never-ending supply of spreadsheets and pivot tables. We understand that time is precious and reporting might not be your forte, which is why we create custom reports on your behalf.

NL Het maken van bedrijfskritische rapporten vergt tijd, geduld en een eindeloze voorraad spreadsheets en draaitabellen. Wij begrijpen dat tijd kostbaar is en dat rapporteren misschien niet je sterkste kant is, daarom maken wij voor jou rapporten op maat.

English Dutch
patience geduld
spreadsheets spreadsheets
precious kostbaar
might misschien
time tijd
is is
on op
your je
we wij
reports rapporten
custom op maat
not niet
understand begrijpen
and en
a een
of van
that dat

EN After a football-career-ending injury, Pau turned to trail running for rehab

NL Nadat de voetbalcarrière van Pau eindigde door een blessure, ging hij trailrunnen om te herstellen

English Dutch
to om
after nadat

EN We made a total of eighteen corona hikes with 13 train and 3 metro stations as starting and ending points

NL We hebben in totaal achttien coronawandelingen gemaakt met als begin- en eindpunten 13 trein- en 3 metrostations

English Dutch
train trein
starting begin
we we
made gemaakt
and en
as als
with met
a total of totaal

EN Major conference ending with a dinner

NL Zomerse setting op de Kirchberg

English Dutch
dinner de
with op

EN Thanks to the never-ending scalability of Dark Fibre, you can set up and extend connections yourself that provide the desired services and bandwidth.

NL Dankzij de oneindige schaalbaarheid van Dark Fiber, kunt u zelf verbindingen met de gewenste diensten en bandbreedte inrichten en uitbreiden.

English Dutch
scalability schaalbaarheid
dark dark
extend uitbreiden
connections verbindingen
desired gewenste
services diensten
bandwidth bandbreedte
the de
and en
you can kunt
of van

EN This entrance gallery with its sensational decor transports you through a range of landscapes, starting in the depths of the ocean and ending at the top of a mountain, almost as if suspended in mid-air

NL Deze entreezaal met sensationeel decor neemt je mee langs de meest uiteenlopende landschappen: je start in de diepzee en eindigt bovenop een bergtop, bijna in de lucht

English Dutch
decor decor
landscapes landschappen
starting start
air lucht
in in
the de
of bijna
and en
this deze
a een

EN You will receive practical and/or other information about the trade fair for which you have registered or in which you will participate, such as the participating exhibitors, talks, starting and ending times, the route and parking facilities.

NL U ontvangt (praktische) informatie over de beurs waarvoor u zich heeft aangemeld of waaraan u deelneemt, zoals deelnemende exposanten, lezingen, aanvangs- en eindtijden, route en parkeergelegenheid.

English Dutch
practical praktische
information informatie
participating deelnemende
exhibitors exposanten
route route
or of
the de
for waarvoor
as zoals
about over
and en
you u

EN Ending Spam Attacks That Bring Email Systems to a Standstill

NL Mimecast: Cyber Resilience voor e-mail is hier.

English Dutch
to voor
that hier
email mail
a e

EN Is Sonos ending support for older products?

NL Beëindigt Sonos de ondersteuning voor oudere producten?

English Dutch
sonos sonos
older oudere
for voor
support ondersteuning
products producten

EN You're not just another number in a never-ending queue with us! Our WordPress experts are available to answer your questions in live chat within minutes, not days.

NL Bij ons ben je niet zomaar een nummer in een eindeloze rij! Onze WordPress experts beantwoorden je vragen in onze live chat meestal binnen een paar minuten.

English Dutch
wordpress wordpress
experts experts
live live
minutes minuten
not niet
your je
chat chat
in in
with bij
answer beantwoorden
within binnen
are ben

EN You will receive practical and/or other information about the trade fair for which you have registered or in which you will participate, such as the participating exhibitors, talks, starting and ending times, the route and parking facilities.

NL U ontvangt (praktische) informatie over de beurs waarvoor u zich heeft aangemeld of waaraan u deelneemt, zoals deelnemende exposanten, lezingen, aanvangs- en eindtijden, route en parkeergelegenheid.

English Dutch
practical praktische
information informatie
participating deelnemende
exhibitors exposanten
route route
or of
the de
for waarvoor
as zoals
about over
and en
you u

EN Over a period of four months, ending in early November, the Member States and their partners have been working to deliver all the required functionalities to make this scenario a reality.

NL Gedurende een periode van vier maanden, die begin november afloopt, werkten de lidstaten en hun partners samen om alle functies te leveren die nodig zijn om dit scenario werkelijkheid te laten worden.

English Dutch
november november
functionalities functies
scenario scenario
reality werkelijkheid
months maanden
partners partners
the de
period periode
required nodig
and en
their hun
this dit

EN Repeated START conditions can happen when a START condition is generated without a STOP condition ending the previous transfer session

NL Meerdere herhaalde START condities kunnen voorkomen wanneer een START conditie wordt gegenereerd zonder een STOP conditie die de voorgaande transfer sessie beëindigd

English Dutch
start start
condition conditie
session sessie
transfer transfer
can kunnen
stop stop
happen voorkomen
the de
when wanneer
is wordt
without zonder
a een

EN This leads to a never-ending loop causing email servers to continuously perform DNS lookups for the SPF records

NL Dit leidt tot een oneindige lus waardoor e-mailservers voortdurend DNS-lookups moeten uitvoeren voor de SPF-records

English Dutch
loop lus
continuously voortdurend
perform uitvoeren
dns dns
spf spf
records records
the de
leads leidt
for voor
a een
this dit

EN You can play with the taste by harvesting at different stages of the flowering period, starting with day 50 and ending day 60

NL Je kunt met de smaak spelen door haar op verschillende fasen van de bloeiperiode te oogsten, beginnend bij dag 50 en eindigend bij dag 60

English Dutch
harvesting oogsten
stages fasen
starting beginnend
the de
play spelen
taste smaak
with bij
by door
and en
you can kunt
day dag

EN Ending Cannabis Prohibition - The Trials And Tribulations Of Maine, USA

NL 7/10: De Datum Om Cannabis Concentraten Te Vieren

English Dutch
cannabis cannabis
the de

EN The Journey Is Never Ending Website Template

NL VR-Games, Headsets En Meer Website Sjabloon

English Dutch
website website
template sjabloon
the meer

Showing 50 of 50 translations