Translate "taking a break" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "taking a break" from English to Dutch

Translation of English to Dutch of taking a break

English
Dutch

EN Instagram's Take a Break feature suggests taking a break from the social media app after a certain period of time. Here's how to turn it on or off.

NL Met WhatsApp Fast Playback kunt u het afspelen van spraakberichten versnellen. Hier leest u hoe u het kunt gebruiken en hoe u de update kunt krijgen.

EnglishDutch
thede
orhier
featuregebruiken
iten

EN Instagram's Take a Break feature suggests taking a break from the social media app after a certain period of time. Here's how to turn it on or off.

NL De Take a Break-functie van Instagram stelt voor om na een bepaalde tijd een pauze te nemen van de app voor sociale media. Hier leest u hoe u het in-

EnglishDutch
breakpauze
aa
featurefunctie
thede
taketake
mediamedia
timetijd
toom
orhier
takingnemen
howhoe
appapp
afterna
certainbepaalde
social mediasociale

EN For this we break the content of the post with the PHP statement ?explode?, which takes a delimiter to determine where to break the text into pieces

NL Hiervoor gaan we de PHP functie ?explode? gebruiken, welke een zogenaamde delimiter (scheidingsteken) gebruikt om de tekst van een post op te breken in stukken

EnglishDutch
breakbreken
phpphp
for thishiervoor
wewe
thede
toom
withop
intoin
piecesstukken
postpost
aeen
texttekst

EN If you want to prevent two words from being separated by a line break or page break between them, just enter a "non-breaking space" between the words. To do so, just press the key combination Ctrl+Shift+Space.

NL Als je wilt voorkomen dat twee woorden door een regel- of paginascheiding van elkaar worden gescheiden, voert je tussen de woorden een “vaste spatie” in. Hiervoor gebruik je de toetscombinatie Ctrl+Shift+Spatie.

EnglishDutch
preventvoorkomen
separatedgescheiden
ctrlctrl
ifals
orof
aeen
twotwee
wordswoorden
bydoor
wantwilt
tovan
betweentussen

EN For this we break the content of the post with the PHP statement ?explode?, which takes a delimiter to determine where to break the text into pieces

NL Hiervoor gaan we de PHP functie ?explode? gebruiken, welke een zogenaamde delimiter (scheidingsteken) gebruikt om de tekst van een post op te breken in stukken

EnglishDutch
breakbreken
phpphp
for thishiervoor
wewe
thede
toom
withop
intoin
piecesstukken
postpost
aeen
texttekst

EN For this we break the content of the post with the PHP statement ?explode?, which takes a delimiter to determine where to break the text into pieces

NL Hiervoor gaan we de PHP functie ?explode? gebruiken, welke een zogenaamde delimiter (scheidingsteken) gebruikt om de tekst van een post op te breken in stukken

EnglishDutch
breakbreken
phpphp
for thishiervoor
wewe
thede
toom
withop
intoin
piecesstukken
postpost
aeen
texttekst

EN Food & Wine Food & Wine Holidays 5 Days Food & Wine Holidays Slovenia Food & Wine Holidays Slovenia Foodie City Break in Ljubljana 3 Days Foodie City Break in Ljubljana 5 Days Luxury Gourmet Holiday Slovenia

NL Eten en wijn Food & Wine Holidays 5 dagen Food & Wine Holidays Slovenië Food & Wine Holidays Slovenië Foodie stedentrip in Ljubljana 3 dagen Foodie stedentrip in Ljubljana 5 dagen Luxe gastronomische vakantie Slovenië

EnglishDutch
winewijn
daysdagen
inin
ljubljanaljubljana
luxuryluxe
sloveniaslovenië
holidayvakantie
foodfood

EN We architect our products from the ground up, to put the user first and everything else second. We are making a clean break from the past and taking a disruptive new approach to analytics. Product design is at the heart of everything we do.

NL We bouwen onze producten vanuit het niets, met de gebruiker voorop en de rest daarachter. We maken een nieuwe start en hanteren een geheel nieuwe analyticsbenadering. Overal staat productontwerp staat centraal.

EnglishDutch
heartcentraal
wewe
thede
isstaat
fromvanuit
ouronze
productsproducten
tobouwen
anden
aeen

EN If you are in doubt about ending your studies, taking a break or switching programs and the potential consequences involved in these various choices, then we suggest contacting a student counselor to discuss your specific situation.

NL Bij twijfel over definitief stoppen, onderbreken of switchen en de consequenties daarvan, neem contact op met een studentendecaan.

EnglishDutch
doubttwijfel
orof
inbij
thede
thenop

EN When the weather is fine, you won't be able to resist taking a break on the terrace.

NL Bij mooi weer zult u het niet kunnen laten om even te pauzeren op het terras.

EnglishDutch
terraceterras
onop
finebij
weatherweer
youzult
toom
bekunnen

EN This break in between taking psychedelics will also counter the body?s ability to build up a tolerance against them.

NL Deze onderbreking in het gebruik van de psychedelica gaat tevens het vermogen van het lichaam om een tolerantie op te bouwen tegen.

EnglishDutch
tolerancetolerantie
inin
thede
bodylichaam
abilityvermogen
toom
aeen
thisdeze
willgaat
againstvan
buildbouwen

EN taking place group hike through the wonderful Buckowseerinne north of Eberswalde to check the current accessibility of the paths, to look at possible places to take a break

NL groepswandeling door de prachtige Buckowseerinne ten noorden van Eberswalde om de huidige toegankelijkheid van de paden te controleren, te kijken

EnglishDutch
wonderfulprachtige
currenthuidige
accessibilitytoegankelijkheid
thede
pathspaden
toom
northnoorden
ofvan
checkcontroleren

EN taking place group hike through the wonderful Buckowseerinne north of Eberswalde to check the current accessibility of the paths, to look at possible places to take a break

NL groepswandeling door de prachtige Buckowseerinne ten noorden van Eberswalde om de huidige toegankelijkheid van de paden te controleren, te kijken

EnglishDutch
wonderfulprachtige
currenthuidige
accessibilitytoegankelijkheid
thede
pathspaden
toom
northnoorden
ofvan
checkcontroleren

EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.

NL Betekent letterlijk ?wandelen in de wind?. Uitdrukking van het plezier van het wandelen en het voelen van de wind in de haren. Een pauze nemen en wandelen om je gedachten op een rijtje te zetten, terwijl u de wind door uw haren voelt waaien.

EnglishDutch
literallyletterlijk
windwind
expressionuitdrukking
takingnemen
breakpauze
inin
thede
pleasureplezier
feelingvoelen
meansbetekent
anden
ofvan

EN Our international VIP escorts will be delighted to accompany you on all sorts of occasions, whether it’s just for taking a break, for a business dinner, for spending a weekend together?

NL Onze internationale VIP escorts begeleiden u graag bij allerlei gelegenheden, of het nu gaat om een pauze, een zakendiner of een weekend samen...

EnglishDutch
internationalinternationale
vipvip
delightedgraag
accompanybegeleiden
occasionsgelegenheden
breakpauze
weekendweekend
whetherof
ouronze
youu
allallerlei
aeen
togetherhet

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those that seem imperfect.

NL Bij het maken en bewerken van foto's voor Instagram moet er aan elk detail worden gedacht, ook de dingen die imperfecties lijken te zijn.

EnglishDutch
editingbewerken
instagraminstagram
detaildetail
seemlijken
means
takingzijn
forvoor
anden
thosede
ofvan
everyte

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.

NL Bij het maken en bewerken van foto's voor Instagram moet er aan elk detail worden gedacht, zelfs aspecten die onvolkomenheden lijken te zijn.

EnglishDutch
editingbewerken
instagraminstagram
means
detaildetail
aspectsaspecten
seemlijken
evenzelfs
takingzijn
forvoor
anden
ofvan
everyte

EN - charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested; or

NL - een redelijke vergoeding aanrekenen in het licht van de administratieve kosten waarmee het verstrekken van de gevraagde informatie of communicatie en het treffen van de gevraagde maatregelen gepaard gaan; ofwel

EnglishDutch
reasonableredelijke
administrativeadministratieve
requestedgevraagde
actionmaatregelen
informationinformatie
orof
communicationcommunicatie
thede
costskosten
providingverstrekken
feevergoeding
intoin
aeen
ofvan

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.

NL Bij het maken en bewerken van foto's voor Instagram moet er aan elk detail worden gedacht, zelfs aspecten die onvolkomenheden lijken te zijn.

EnglishDutch
editingbewerken
instagraminstagram
means
detaildetail
aspectsaspecten
seemlijken
evenzelfs
takingzijn
forvoor
anden
ofvan
everyte

EN While taking up business insurance can seem prohibitive when you are starting, the risk of being in an unfortunate situation without insurance is not worth taking

NL Hoewel het afsluiten van een bedrijfsverzekering onbetaalbaar kan lijken wanneer je begint, is het risico om in een ongelukkige situatie terecht te komen zonder verzekering niet de moeite waard

EnglishDutch
seemlijken
startingbegint
riskrisico
situationsituatie
worthwaard
businessmoeite
cankan
inin
isis
thede
insuranceverzekering
withoutzonder
whenwanneer
ofvan

EN Things like 1-click staging allow you to configure your site in a test environment before pushing it live to the world (also great if you accidentally break something).

NL Dingen zoals 1-klik staging stellen je in staat om je site te configureren in een testomgeving voordat je hem live naar de wereld duwt (ook geweldig als je per ongeluk iets kapot maakt).

EnglishDutch
livelive
greatgeweldig
accidentallyper ongeluk
configureconfigureren
yourje
sitesite
inin
thede
toom
ithem
likezoals
worldwereld
thingsdingen
somethingiets
alsoook
ifals

EN Tea Break Top Tips: How to improve team collaboration

NL De klantervaring vormgeven – Verhalen van klanten: Sendcloud

EnglishDutch
tovan

EN Zendesk’s Tea Break Webinar series is back with three brand new webinars for a series 2. In this webinar, you discover our top tips for improving team collaboration.

NL Bekijk onze webinar waarin we de ondersteuningsstrategie van Sendcloud bespreken en de belangrijkste stappen die ze hebben genomen om snel uit te breiden.

EnglishDutch
webinarwebinar
brandom
teate
ouronze

EN An enterprise-wide deployment is an easy way to help departments break out of their silos

NL Een bedrijfsbrede implementatie is een eenvoudige manier om afdelingen te helpen hun silo's te doorbreken

EnglishDutch
deploymentimplementatie
departmentsafdelingen
breakdoorbreken
isis
waymanier
toom
easyeenvoudige
theirhun
helphelpen
outte
ofeen

EN Knowing what to write about can make or break your content strategy. Dive deep into the top-performing content pieces for any given keyword so you can write about topics that people are actually interested in.

NL Weten waar over te schrijven kan je content strategie maken of breken. Verdiep jezelf in de hoogfunctionerende content stukken voor welk keyword dan ook, zodat je kunt schrijven over onderwerpen waar mensen daadwerkelijk ook in geïnteresseerd zijn.

EnglishDutch
breakbreken
strategystrategie
keywordkeyword
orof
yourje
contentcontent
peoplemensen
actuallydaadwerkelijk
interestedgeïnteresseerd
thede
piecesstukken
topicsonderwerpen
inin
forvoor
you cankunt

EN Looking to take a break from her demanding job, Payal searched for a dance class to take

NL Op zoek naar een break van haar veeleisende baan zocht Payal een dansles om naartoe te gaan

EnglishDutch
demandingveeleisende
jobbaan
toom
aeen
lookingop zoek

EN Break a sweat with HIIT and strength training home workout videos offered on ClassPass. Boost cardio endurance and strengthen the upper body, lower body and core.

NL Werk je in het zweet met HIIT- en krachttrainingvideo’s aangeboden door ClassPass. Geef je uithoudingsvermogen een boost en en versterk je bovenlichaam, je onderlichaam en je core

EnglishDutch
sweatzweet
offeredaangeboden
enduranceuithoudingsvermogen
boostboost
anden
withmet
corecore
thehet
aeen

EN First, do your research. You already know what your guest does for a living, but do a little digging and break-ground on what their job traditionally entails.

NL Doe eerst je onderzoek. Je weet al wat je gast doet voor de kost, maar doe een beetje graven en inbreken op wat hun werk van oudsher inhoudt.

EnglishDutch
researchonderzoek
guestgast
digginggraven
yourje
onop
alreadyal
aeerst
anden
but
theirhun
firstde
littleeen
jobwerk
a littlebeetje

EN It has a high 144dB SPL, is built solid, and won?t break the bank ? perfect to get started podcasting, streaming, and singing.

NL Het heeft een hoge 144dB SPL, is solide gebouwd, en zal de bank niet breken - perfect om te beginnen met podcasting, streaming en zang.

EnglishDutch
highhoge
builtgebouwd
solidsolide
breakbreken
bankbank
perfectperfect
podcastingpodcasting
streamingstreaming
isis
thede
toom
startedbeginnen
woneen
anden

EN “With our Atlassian app, we were able to automate a unique workflow and break down barriers between security and development,” he adds

NL Met onze Atlassian-app kunnen we een unieke workflow automatiseren en barrières slechten tussen beveiliging en ontwikkeling,” voegt hij toe

EN No data silos Have access to consistent, accurate, real-time information about the customers and break data silos across departments.

NL Geen datasilo’s Krijg toegang tot consistente, nauwkeurige, realtime informatie over de klanten en doorbreek datasilo's tussen afdelingen.

EnglishDutch
consistentconsistente
accuratenauwkeurige
customersklanten
departmentsafdelingen
accesstoegang
thede
informationinformatie
nogeen
anden

EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app

NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, registreer gesprekken automatisch en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.

EnglishDutch
automaticallyautomatisch
analyticsanalyses
spentbesteed
desktopdesktop
onop
availablebeschikbaar
mobilemobiele
thede
timetijd
appapp
fromvanuit
anden
conversationsgesprekken
downvoor
recordbijhouden

EN Brand equity develops over time and is based on the experiences customers have with a brand. Brands craft detailed strategies to drive brand equity and break them down into specific steps. Some of these are:

NL Merkwaarde ontwikkelt zich in de loop van tijd en is gebaseerd op ervaringen die klanten met een merk hebben. Merken ontwikkelen gedetailleerde strategieën om de merkwaarde te vergroten en deze op te delen in specifieke stappen. Sommige daarvan zijn:

EnglishDutch
developsontwikkelt
customersklanten
detailedgedetailleerde
strategiesstrategieën
drivevergroten
timetijd
isis
experienceservaringen
brandsmerken
thede
based ongebaseerd
brandmerk
toom
stepsstappen
anden
onop
havehebben
intoin
ofvan
arezijn

EN For the past 20 years, Damien has been helping clients across industries and geographies to break technical barriers and excel in their digital initiatives

NL Damien stond de laatste 20 jaar klanten uit diverse sectoren en locaties bij om technische barrières te doorbreken en uit te blinken in digitale initiatieven

EnglishDutch
clientsklanten
industriessectoren
breakdoorbreken
barriersbarrières
initiativesinitiatieven
yearsjaar
technicaltechnische
digitaldigitale
thede
toom
anden
inin
foruit

EN Adjust your lunch break to get a change of scenery and go for a run (or cycle, whatever tickles your fancy!)

NL Ga voor een ander soort lunchpauze om je gedachten te verzetten en ga even hardlopen (of fietsen, doe wat jij leuk vindt!)

EnglishDutch
cyclefietsen
yourje
goga
orof
toom
anden
runhardlopen
forvoor
whateverwat

EN We care about a balanced lifestyle so our teams performs at their best. You are free to adjust your lunch break to get a change of scenery and go for a run (or cycle, whatever tickles your fancy!).

NL Wij hechten belang aan een evenwichtige levensstijl zodat onze teams op hun best presteren. Kies gerust voor een ander soort lunchpauze om je gedachten te verzetten en ga even hardlopen (of fietsen, doe wat jij leuk vindt!)

EnglishDutch
lifestylelevensstijl
cyclefietsen
teamsteams
yourje
goga
orof
wewij
atte
ouronze
anden
theirhun
whateverwat

EN On colder days, you can take your lunch break in our bright kitchen or hop to Oeiras Park shopping center, just a 5 minute drive away.

NL Op koudere dagen kun je lunchen in onze heldere keuken of in het shoppingcenter Oeiras Park, op slechts 5 minuten rijafstand hier vandaan.

EnglishDutch
brightheldere
kitchenkeuken
parkpark
minuteminuten
yourje
orof
onop
daysdagen
inin
you cankun
aslechts
tohet

EN And if you just need to take a break and start fresh, there’s nothing better to get ideas flowing than a game of ping pong or chess.

NL Heb je even een pauze nodig om er daarna weer fris in te kunnen vliegen? Speel dan eventjes een potje tafeltennis of schaken en de ideeën komen je daarna als het ware aangevlogen!

EnglishDutch
breakpauze
freshfris
chessschaken
ideasideeën
orof
toom
neednodig
nothinghet
anden
ifals
justde

EN Fixed: Prevent caching of display_tab.js which can break the IGW

NL Opgelost: Voorkom caching van display_tab.js die de IGW kunnen breken

EnglishDutch
fixedopgelost
preventvoorkom
cachingcaching
jsjs
cankunnen
breakbreken
thede
ofvan

EN Find the beat, break a sweat and have fun!

NL Vind je ritme, zweet en geniet!

EnglishDutch
beatritme
sweatzweet
have fungeniet

EN Find the beat, break a sweat and have fun! You’ll be led through follow-along rhythmic choreography — no prior dance experience is needed and all levels are welcome

NL Vind je ritme, zweet en geniet! Door gewoon mee te doen word je door een een ritmische choreografie geleid — je hebt geen danservaring nodig en alle niveaus zijn welkom

EN 90% of customers search online for a business like yours. How you appear there will make or break your business. Take control, update and publish all business information on 50+ platforms in onego.

NL 90% van de klanten zoekt online naar een bedrijf als het jouwe. Hoe je daar opduikt kan je bedrijf maken of breken. Neem het heft in handen, update en publiceer alle bedrijfsinformatie in één keer op meer dan 50 platforms.

EnglishDutch
customersklanten
searchzoekt
onlineonline
breakbreken
publishpubliceer
platformsplatforms
businessbedrijf
orof
updateupdate
onop
inin
yourje
howhoe
anden
ofvan
willkan

EN Searching for a great short break? Take a look at our special offers to plan your next getaway.

NL Op zoek naar een heerlijk kort verblijf? Neem een kijkje op onze arrangementen en plan uw volgende vakantie.

EnglishDutch
shortkort
breakvakantie
takeneem
greatheerlijk
planplan
searchingop zoek
ouronze
lookzoek
avolgende
tonaar
youren
specialeen

EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose

NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel

EnglishDutch
importantbelangrijk
breakpauze
clarityduidelijkheid
purposedoel
toom
helphelpen
aeen
thinkdenken
itsis
veryte

EN Break in the nightby Pierre-Emmanuel Guinoisfrom

NL Paviljoen van Barcelona 5door Pierre-Emmanuel Guinoisvan

EnglishDutch
thevan
indoor

EN Little break for this Japanese woman. Photo taken in Tokyo, October 2016.

NL Kleine pauze voor deze Japanse vrouw. Foto genomen in Tokio, oktober 2016.

EnglishDutch
littlekleine
breakpauze
japanesejapanse
womanvrouw
photofoto
takengenomen
tokyotokio
octoberoktober
inin
forvoor
thisdeze

EN Zerbolò (Pavia), 12 August 1969. The actors Marcello Mastroianni and Sophia Loren in a break during the making of the film "I girasoli" by Vittorio De Sica.

NL Zerbolò (Pavia), 12 augustus 1969. De acteurs Marcello Mastroianni en Sophia Loren in een pauze tijdens de regie van de film "I girasoli" van Vittorio De Sica.

EnglishDutch
augustaugustus
actorsacteurs
lorenloren
breakpauze
ii
inin
filmfilm
aeen
duringtijdens
dede

EN Sasso (Rome), October 1960. Film "La Ciociara" by Vittorio De Sica. Actress Sophia Loren on a break during the making of the film.

NL Sasso (Rome), oktober 1960. Film "La Ciociara" van Vittorio De Sica. De actrice Sophia Loren pauzeert tijdens het maken van de film.

EnglishDutch
romerome
octoberoktober
lala
actressactrice
lorenloren
filmfilm
duringtijdens
dede

EN Actress Brigitte Bardot in a break during the making of Roger Vadim's 1961 film "La Bride sur le cou" (Italian title "A loose bridle").

NL De actrice Brigitte Bardot neemt een pauze tijdens de opnames van Roger Vadim's film "La mariée sur le cou" uit 1961 (Italiaanse titel "A loose bridle").

EnglishDutch
actressactrice
breakpauze
rogerroger
filmfilm
lala
lele
aa
thede
makingneemt
sursur
titletitel
duringtijdens
italianitaliaanse
ofvan

EN Attitude of Catherine Deneuve in a yellow bathrobe and sunglasses, sitting on a pontoon on the Pampelonne beach in Saint-Tropez, a book in her hands, leaning against a beam during a break during the shooting of the film "La chamade" by Alain Cavalier.

NL Houding van Catherine Deneuve in gele badjas en zonnebril, zittend op een ponton op het strand van Pampelonne in Saint-Tropez, een boek in haar handen, leunend tegen een balk tijdens een pauze in de opnames van de film "La chamade" van Alain Cavalier.

EnglishDutch
attitudehouding
catherinecatherine
sunglasseszonnebril
sittingzittend
beachstrand
handshanden
breakpauze
lala
alainalain
inin
bookboek
thede
onop
filmfilm
againstvan
deneuvedeneuve
anden
aeen
yellowgele
duringtijdens

Showing 50 of 50 translations