EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.
"educational vegetable garden" in English can be translated into the following Dutch words/phrases:
educational | cursussen en maken of onderwijs ontwerp producten programma studenten team universiteiten ze zijn |
vegetable | groenten |
garden | balkon kruiden meer park planten restaurants tuin |
EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.
NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.
English | Dutch |
---|---|
swiss | zwitserland |
museum | museum |
nutrition | voeding |
lake | meer |
in | in |
is | is |
the | de |
world | wereld |
by | door |
EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.
NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.
English | Dutch |
---|---|
swiss | zwitserland |
museum | museum |
nutrition | voeding |
lake | meer |
in | in |
is | is |
the | de |
world | wereld |
by | door |
EN During their stay, guests can take a stroll or relax on a bench or lounger in the beautiful garden by the lake. If you happen to meet the gardener, you can discover one of the 50 varieties grown in the vegetable garden.
NL Tijdens hun verblijf kunnen de gasten een wandelingetje maken of zich ontspannen op een bank of chaise longue in de mooie tuin aan het meer. En als je de tuinman tegenkomt, zal hij je graag vertellen over de 50 groentensoorten in de moestuin.
English | Dutch |
---|---|
guests | gasten |
relax | ontspannen |
bench | bank |
beautiful | mooie |
garden | tuin |
or | of |
in | in |
the | de |
on | op |
stay | verblijf |
their | hun |
during | tijdens |
if | als |
EN During their stay, guests can take a stroll or relax on a bench or lounger in the beautiful garden by the lake. If you happen to meet the gardener, you can discover one of the 50 varieties grown in the vegetable garden.
NL Tijdens hun verblijf kunnen de gasten een wandelingetje maken of zich ontspannen op een bank of chaise longue in de mooie tuin aan het meer. En als je de tuinman tegenkomt, zal hij je graag vertellen over de 50 groentensoorten in de moestuin.
English | Dutch |
---|---|
guests | gasten |
relax | ontspannen |
bench | bank |
beautiful | mooie |
garden | tuin |
or | of |
in | in |
the | de |
on | op |
stay | verblijf |
their | hun |
during | tijdens |
if | als |
EN In order to support educational innovation and elicit innovative educational ideas, Tilburg University established EDUiLAB, the Educational Innovation Lab
NL Om onderwijsinnovatie te ondersteunen en onderwijs in beweging te krijgen, is binnen Tilburg University EDUiLAB opgezet, het Educational Innovation Lab
English | Dutch |
---|---|
tilburg | tilburg |
established | opgezet |
lab | lab |
in | in |
university | university |
educational | onderwijs |
to | om |
and | en |
the | het |
to support | ondersteunen |
EN In order to support educational innovation and elicit innovative educational ideas, Tilburg University established EDUiLAB, the Educational Innovation Lab
NL Om onderwijsinnovatie te ondersteunen en onderwijs in beweging te krijgen, is binnen Tilburg University EDUiLAB opgezet, het Educational Innovation Lab
English | Dutch |
---|---|
tilburg | tilburg |
established | opgezet |
lab | lab |
in | in |
university | university |
educational | onderwijs |
to | om |
and | en |
the | het |
to support | ondersteunen |
EN First launched in summer 2012 as a temporary project featuring a beer garden and a budding kitchen garden, Frau Gerolds Garten has now firmly established itself as a hip urban garden with shops, art, open-air bars and a colourful programme of events
NL Wat in de zomer van 2012 begon als een tijdelijk project met een biertuin en een groeiende moestuin, is al lang uitgegroeid tot een hippe stadstuin met winkels, kunst, openluchtbars en een kleurrijk evenementenprogramma
English | Dutch |
---|---|
temporary | tijdelijk |
project | project |
hip | hippe |
shops | winkels |
art | kunst |
colourful | kleurrijk |
in | in |
summer | zomer |
as | als |
and | en |
with | met |
first | de |
now | al |
a | een |
has | is |
of | van |
EN The garden is divided into two elements: the parterre with a pleasure garden, featuring water elements and quadrangles (Viridarium), and the park with fruit garden adorned with a number of rare plants (Pomarium).
NL De tuin bestaat uit twee elementen: de met waterpartijen en vierkante perken ingerichte parterre met lusthof (viridarium) en het met variëteiten van ProSpecieRara uitgeruste park met boomgaard (pomarium).
English | Dutch |
---|---|
garden | tuin |
elements | elementen |
park | park |
the | de |
is | bestaat |
two | twee |
and | en |
with | met |
of | van |
EN Every season Rob Verlinden designs a special feature garden (Rob?s Garden) for the Keukenhof using stock from his own garden
NL Ieder seizoen maakt Rob Verlinden van eigen huis en tuin een speciale tuin (Rob’s Garden) voor de Keukenhof
English | Dutch |
---|---|
season | seizoen |
garden | tuin |
the | de |
for | voor |
own | eigen |
EN Trimming and maintaining your garden will be a pleasure with Opinel small garden tools For more than 130 years, Opinel has offered accessories and cutting tools for the garden. These tools are perfect for trimming small shrubs and plants.
NL Snoeien en onderhouden van de tuin wordt iets heel leuks dankzij het kleine tuingereedschap van Opinel Al meer dan 130 jaar biedt Opinel accessoires en tools om de tuin te snoeien. Deze tools zijn ideaal om kleine struiken en planten te snoeien.
English | Dutch |
---|---|
maintaining | onderhouden |
opinel | opinel |
small | kleine |
perfect | ideaal |
garden | tuin |
accessories | accessoires |
plants | planten |
the | de |
tools | tools |
with | dankzij |
years | jaar |
and | en |
a | iets |
more | meer |
offered | zijn |
be | wordt |
EN First launched in summer 2012 as a temporary project featuring a beer garden and a budding kitchen garden, Frau Gerolds Garten has now firmly established itself as a hip urban garden with shops, art, open-air bars and a colourful programme of events
NL Wat in de zomer van 2012 begon als een tijdelijk project met een biertuin en een groeiende moestuin, is al lang uitgegroeid tot een hippe stadstuin met winkels, kunst, openluchtbars en een kleurrijk evenementenprogramma
English | Dutch |
---|---|
temporary | tijdelijk |
project | project |
hip | hippe |
shops | winkels |
art | kunst |
colourful | kleurrijk |
in | in |
summer | zomer |
as | als |
and | en |
with | met |
first | de |
now | al |
a | een |
has | is |
of | van |
EN The garden is divided into two elements: the parterre with a pleasure garden, featuring water elements and quadrangles (Viridarium), and the park with fruit garden adorned with a number of rare plants (Pomarium).
NL De tuin bestaat uit twee elementen: de met waterpartijen en vierkante perken ingerichte parterre met lusthof (viridarium) en het met variëteiten van ProSpecieRara uitgeruste park met boomgaard (pomarium).
English | Dutch |
---|---|
garden | tuin |
elements | elementen |
park | park |
the | de |
is | bestaat |
two | twee |
and | en |
with | met |
of | van |
EN Oriole Garden Bistro breaths the feeling of a Mediterranean garden, with its lush greenery that brings the beautiful outside garden indoors. Discover the pure flavours of the seasonal menu, prepared by our passionate Chefs and served with a smile.
NL Oriole Garden Bistro ademt het gevoel van een mediterrane tuin, met weelderig groen en de prachtige binnentuin. Ontdek de pure smaken van het seizoensmenu dat door onze gepassioneerde chefs met een glimlach wordt bereid.
English | Dutch |
---|---|
garden | tuin |
bistro | bistro |
feeling | gevoel |
beautiful | prachtige |
discover | ontdek |
pure | pure |
flavours | smaken |
prepared | bereid |
smile | glimlach |
the | de |
greenery | groen |
our | onze |
that | dat |
with | met |
a | een |
by | door |
and | en |
EN Oriole Garden Bistro breaths the feeling of a Mediterranean garden, with its lush greenery that brings the beautiful outside garden indoors. Discover the pure flavours of the seasonal menu, including a Bib Gourmand offer.
NL Oriole Garden Bistro ademt het gevoel van een mediterrane tuin, met weelderig groen en de prachtige binnentuin. Ontdek de pure smaken van het seizoensmenu, waaronder een Bib Gourmand-aanbieding.
English | Dutch |
---|---|
garden | tuin |
bistro | bistro |
feeling | gevoel |
beautiful | prachtige |
discover | ontdek |
pure | pure |
flavours | smaken |
offer | aanbieding |
the | de |
greenery | groen |
including | waaronder |
with | met |
a | een |
English | Dutch |
---|---|
there | er |
a | een |
find | en |
EN Many restaurants have a herb and vegetable garden - but the extent of Schloss Wartegg's self-sufficiency goes far beyond the general standard
NL Veel restaurants hebben een kruiden- en groentetuin - maar de mate van zelfvoorziening van Schloss Wartegg gaat veel verder dan de algemene norm
English | Dutch |
---|---|
restaurants | restaurants |
herb | kruiden |
extent | mate |
general | algemene |
the | de |
standard | norm |
and | en |
have | hebben |
a | een |
EN The restaurant is putting forward the local products, from breakfast to dinner : those growing in our vegetable garden, from our breeding or from the local producers.
NL Drankjes niet inbegrepen - 1 dag vol activiteiten in de Robbesscheier inclusief 5-6 workshops begeleid door een animator (10uur - 16.30uur) Prijs per persoon:
English | Dutch |
---|---|
the | de |
in | in |
forward | een |
EN Many restaurants have a herb and vegetable garden - but the extent of Schloss Wartegg's self-sufficiency goes far beyond the general standard
NL Veel restaurants hebben een kruiden- en groentetuin - maar de mate van zelfvoorziening van Schloss Wartegg gaat veel verder dan de algemene norm
English | Dutch |
---|---|
restaurants | restaurants |
herb | kruiden |
extent | mate |
general | algemene |
the | de |
standard | norm |
and | en |
have | hebben |
a | een |
EN In our restaurant you can choose from a rich, seasonally changing menu. Enjoy various salads or fresh produce from the vegetable garden or from the pasture.
NL In ons restaurant kunt u kiezen uit een uitgebreide, per seizoen wisselende menukaart. Geniet van verschillende salades of verse producten uit de tuin of de weide.
English | Dutch |
---|---|
restaurant | restaurant |
choose | kiezen |
enjoy | geniet |
salads | salades |
fresh | verse |
garden | tuin |
or | of |
the | de |
in | in |
you can | kunt |
from | uit |
you | u |
produce | producten |
EN Find out more about: A stroll through the biggest vegetable garden in Switzerland
NL Meer info over: Glarner Industriepad
English | Dutch |
---|---|
about | info |
more | meer |
in | over |
EN Find out more about: + A stroll through the biggest vegetable garden in Switzerland
NL Meer info over: + Glarner Industriepad
English | Dutch |
---|---|
about | info |
more | meer |
in | over |
EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed
NL Parallels biedt exclusieve kortingen voor studenten die momenteel zijn ingeschreven bij een gekwalificeerde onderwijsinstelling of professionele docenten die momenteel in dienst zijn
English | Dutch |
---|---|
students | studenten |
currently | momenteel |
enrolled | ingeschreven |
educators | docenten |
or | of |
offers | biedt |
exclusive | exclusieve |
discounts | kortingen |
a | een |
professional | professionele |
are | zijn |
in | in |
for | voor |
EN Autodesk provides software for students and educators worldwide. Free educational access is only for educational purposes. For-profit use requires a paid subscription plan.
NL Autodesk biedt wereldwijd software voor studenten en onderwijspersoneel. Gratis onderwijstoegang is alleen bedoeld voor onderwijsdoeleinden. Voor zakelijk gebruik is een betaald abonnement vereist.
English | Dutch |
---|---|
autodesk | autodesk |
students | studenten |
worldwide | wereldwijd |
free | gratis |
requires | vereist |
paid | betaald |
software | software |
is | is |
provides | biedt |
use | gebruik |
and | en |
for | voor |
only | alleen |
a | een |
subscription | abonnement |
English | Dutch |
---|---|
padi | padi |
national | nationale |
system | systeem |
courses | cursussen |
or | of |
the | de |
many | veel |
quality | kwaliteit |
for | voor |
and | en |
world | wereld |
of | van |
EN Mimecast understands the unique challenges our educational institution customers face and is dedicated to serving their cyber protection needs. Let us protect your environment so you can focus on your educational priorities.
NL Mimecast begrijpt de unieke uitdagingen waarmee onze klanten in het onderwijs te kampen hebben en stelt alles in het werk om hun cyberveiligheid te garanderen. Terwijl wij uw netwerk beveiligen, kunt u zich concentreren op uw onderwijsprioriteiten.
English | Dutch |
---|---|
understands | begrijpt |
challenges | uitdagingen |
educational | onderwijs |
customers | klanten |
mimecast | mimecast |
focus | concentreren |
on | op |
the | de |
to | om |
protect | beveiligen |
protection | garanderen |
and | en |
you can | kunt |
their | hun |
our | in |
you | u |
EN That is why Tilburg University now makes it possible to submit an educational innovation project proposal and receive support by means of funding and educational expertise and guidance.
NL Daarom maakt Tilburg University het nu mogelijk om een onderwijsinnovatieproject in te dienen en ondersteuning te krijgen door middel van financiering en onderwijskundige expertise en begeleiding.
English | Dutch |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
now | nu |
funding | financiering |
expertise | expertise |
means | |
possible | mogelijk |
to | om |
by | door |
and | en |
of | van |
makes | maakt |
EN Interview with Merlijn van Hulst: ‘I want to close the gap between educational vision and educational practice’
NL Ik wil het gat tussen onderwijsvisie en onderwijspraktijk dichten
English | Dutch |
---|---|
i | ik |
gap | gat |
and | en |
between | tussen |
EN Merlijn van Hulst, Associate Professor at Tilburg Law School, is keenly interested in the developments within education at Tilburg University following the Tilburg Educational Profile and educational innovation
NL Merlijn van Hulst, universitair hoofddocent aan de Tilburg Law School, volgt met belangstelling de ontwikkelingen die binnen het Tilburgse onderwijs gaande zijn rond het Tilburgse onderwijsprofiel en de onderwijsinnovatie
English | Dutch |
---|---|
interested | belangstelling |
developments | ontwikkelingen |
tilburg | tilburg |
school | school |
the | de |
education | onderwijs |
and | en |
in | rond |
van | van |
EN In 2015, the policy paper on the Tilburg Educational Profile [hyperlink] (TEP) was published and a great deal has since been done to implement TEP within and outside the educational programs of Tilburg University.
NL Wat verstaan we onder karakter? Hoe moet dit een plek krijgen in de bachelorprogramma’s? Welke rol is er voor de docenten en studenten weggelegd? Maar ook: welke consequenties heeft het huidige afstandsonderwijs voor TEP?
English | Dutch |
---|---|
in | in |
the | de |
and | en |
a | een |
EN Interview with Merlijn van Hulst: ‘I want to close the gap between educational vision and educational practice’
NL Ik wil het gat tussen onderwijsvisie en onderwijspraktijk dichten
English | Dutch |
---|---|
i | ik |
gap | gat |
and | en |
between | tussen |
EN Merlijn van Hulst, Associate Professor at Tilburg Law School, is keenly interested in the developments within education at Tilburg University following the Tilburg Educational Profile and educational innovation
NL Merlijn van Hulst, universitair hoofddocent aan de Tilburg Law School, volgt met belangstelling de ontwikkelingen die binnen het Tilburgse onderwijs gaande zijn rond het Tilburgse onderwijsprofiel en de onderwijsinnovatie
English | Dutch |
---|---|
interested | belangstelling |
developments | ontwikkelingen |
tilburg | tilburg |
school | school |
the | de |
education | onderwijs |
and | en |
in | rond |
van | van |
EN In 2015, the policy paper on the Tilburg Educational Profile [hyperlink] (TEP) was published and a great deal has since been done to implement TEP within and outside the educational programs of Tilburg University.
NL Wat verstaan we onder karakter? Hoe moet dit een plek krijgen in de bachelorprogramma’s? Welke rol is er voor de docenten en studenten weggelegd? Maar ook: welke consequenties heeft het huidige afstandsonderwijs voor TEP?
English | Dutch |
---|---|
in | in |
the | de |
and | en |
a | een |
EN That is why Tilburg University now makes it possible to submit an educational innovation project proposal and receive support by means of funding and educational expertise and guidance.
NL Daarom maakt Tilburg University het nu mogelijk om een onderwijsinnovatieproject in te dienen en ondersteuning te krijgen door middel van financiering en onderwijskundige expertise en begeleiding.
English | Dutch |
---|---|
tilburg | tilburg |
university | university |
now | nu |
funding | financiering |
expertise | expertise |
means | |
possible | mogelijk |
to | om |
by | door |
and | en |
of | van |
makes | maakt |
EN Parallels offers exclusive discounts for educational students currently enrolled in a qualified educational institution or professional educators who are currently employed
NL Parallels biedt exclusieve kortingen voor studenten die momenteel zijn ingeschreven bij een gekwalificeerde onderwijsinstelling of professionele docenten die momenteel in dienst zijn
English | Dutch |
---|---|
students | studenten |
currently | momenteel |
enrolled | ingeschreven |
educators | docenten |
or | of |
offers | biedt |
exclusive | exclusieve |
discounts | kortingen |
a | een |
professional | professionele |
are | zijn |
in | in |
for | voor |
EN a week-long educational performance with around 200 students from educational institutes around the world
NL een educatieve performance van een week met 200 studenten van instellingen uit de hele wereld
English | Dutch |
---|---|
performance | performance |
students | studenten |
week | week |
the | de |
a | een |
with | met |
world | wereld |
from | uit |
English | Dutch |
---|---|
padi | padi |
national | nationale |
system | systeem |
courses | cursussen |
or | of |
the | de |
many | veel |
quality | kwaliteit |
for | voor |
and | en |
world | wereld |
of | van |
EN Enjoy a fascinating educational tour of the circular herb garden and learn about the 13 herbs contained in every Ricola herb drop.
NL Tijdens een even ontspannende als informatieve rondwandeling door de cirkelvormig aangelegde tuin leert u de 13 kruiden kennen die in elke Ricola-kruidenbonbon zitten.
English | Dutch |
---|---|
garden | tuin |
in | in |
the | de |
herbs | kruiden |
every | elke |
learn | leert |
EN Enjoy a fascinating educational tour of the circular herb garden and learn about the 13 herbs contained in every Ricola herb drop.
NL Tijdens een even ontspannende als informatieve rondwandeling door de cirkelvormig aangelegde tuin leert u de 13 kruiden kennen die in elke Ricola-kruidenbonbon zitten.
English | Dutch |
---|---|
garden | tuin |
in | in |
the | de |
herbs | kruiden |
every | elke |
learn | leert |
EN Engadine means the “garden of the Inn”. This garden can be experienced in all its glory on the drive that shadows the River Inn from Zernez to Silvaplana.
NL Engadin betekent 'Tuin van de Inn'. Wie van Zernez langs de Inn rijdt richting Silvaplana ervaart deze tuin in al zijn schakeringen.
English | Dutch |
---|---|
garden | tuin |
the | de |
in | in |
means | betekent |
of | van |
EN Our show garden is of course also open to visit! In the show garden we show a wide range of plants from both cutting and seed
NL Uiteraard is ook onze showtuin open om te bezoeken! In de showtuin tonen wij weer een breed assortiment planten uit zowel stek en zaad
English | Dutch |
---|---|
show | tonen |
wide | breed |
range | assortiment |
seed | zaad |
of course | uiteraard |
is | is |
plants | planten |
the | de |
to | om |
in | in |
open | open |
visit | bezoeken |
we | wij |
and | en |
a | een |
both | zowel |
EN Up to 300 old cultivated plants thrive in the Baroque garden of Wildegg Castle, delighting nature lovers taking part in a tour of the garden
NL In de barokke tuin van het kasteel van Wildegg gedijen zo'n driehonderd oude cultuurplanten, die geïnteresseerde bezoekers tijdens een rondleiding door de tuin kunnen ontdekken
English | Dutch |
---|---|
old | oude |
thrive | gedijen |
castle | kasteel |
tour | rondleiding |
in | in |
garden | tuin |
the | de |
a | een |
of | van |
EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.
NL Rozen en dahlia’s, helende planten, exotische planten en kruiden: de Botanische Tuin van Genève herbergt meer dan 16.000 verschillende plantensoorten. Net zo bont als de vele bloeiende planten zijn de exotische vogels in de bijbehorende dierentuin.
English | Dutch |
---|---|
roses | rozen |
botanical | botanische |
geneva | genève |
zoo | dierentuin |
plants | planten |
herbs | kruiden |
garden | tuin |
in | in |
the | de |
as | als |
and | en |
of | van |
are | zijn |
EN Besides that collection, visitors can also admire the peony garden, lily ponds and fern garden
NL Naast deze collectie zijn er ook nog tuinen met struiken pinksterrozen, waterlelievijvers en varens te bewonderen
English | Dutch |
---|---|
admire | bewonderen |
and | en |
the | deze |
can | zijn |
collection | collectie |
EN The flower garden is a rare example of an exclusively Italian garden in Ticino. It was laid out between 1910 and 1920, and impressively demonstrates how architecture and nature can harmoniously blend with one another.
NL De siertuin is voor Ticino een zeldzaam voorbeeld van een zuiver Italiaanse tuin. Hij werd tussen 1910 en 1920 aangelegd en toont op indrukwekkende wijze hoe architectuur en natuur heel harmonieus in elkaar overlopen.
English | Dutch |
---|---|
garden | tuin |
rare | zeldzaam |
ticino | ticino |
architecture | architectuur |
nature | natuur |
is | is |
in | in |
was | werd |
the | de |
with | op |
how | hoe |
another | van |
italian | italiaanse |
and | en |
EN The newly created garden with its own grape vines and a fragrant rose garden invites you to dream. These areas with various plants lend the castle a pleasant feeling of spaciousness.
NL In deze nieuw gecreëerde tuin met eigen wijngaard en geurende rozentuin droom je helemaal weg. De uiteenlopend beplante oppervlakken verlenen het kasteelcomplex een weldadig gevoel van ruimte.
English | Dutch |
---|---|
newly | nieuw |
dream | droom |
feeling | gevoel |
garden | tuin |
the | de |
and | en |
own | eigen |
with | met |
of | van |
EN The castle park is a protected national garden and a tranquil spot ideal for sharing a moment or two with others. The garden was created in 1860 by the Duchess of Parma.
NL Geschiedenis, herleefd: de historische substantie van slot Wartegg werd vernieuwd met traditionele, inheemse materialen.
English | Dutch |
---|---|
castle | slot |
the | de |
was | werd |
with | met |
of | van |
Showing 50 of 50 translations