Translate "concentrating their efforts" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "concentrating their efforts" from English to Dutch

Translation of English to Dutch of concentrating their efforts

English
Dutch

EN Both parties are currently concentrating their efforts on achieving a successful integration

NL Beide partijen doen er momenteel alles aan om een succesvolle integratie te bereiken

EnglishDutch
partiespartijen
currentlymomenteel
achievingbereiken
successfulsuccesvolle
integrationintegratie
bothte
abeide
onaan

EN Both parties are currently concentrating their efforts on achieving a successful integration

NL Beide partijen doen er momenteel alles aan om een succesvolle integratie te bereiken

EnglishDutch
partiespartijen
currentlymomenteel
achievingbereiken
successfulsuccesvolle
integrationintegratie
bothte
abeide
onaan

EN We are concentrating all our efforts on making this integration a success – currently setting up a process to design the shape of the combined organization, including both Acolad and Amplexor sponsors

NL Wij doen er alles aan om van deze integratie een succesverhaal te maken – momenteel zijn wij bezig met het opzetten van een proces om de vorm te ontwerpen van de volledige organisatie, met sponsors van zowel Acolad als Amplexor

EN Google's hardware division is stepping away from tablets and concentrating its efforts into laptops

NL Op bronnen en schemas gebaseerde renders tonen de Apple iPad mini 6 als miniversie van de iPad Air.

EnglishDutch
awayvan
anden
itsde

EN Google's hardware division is stepping away from tablets and concentrating its efforts into laptops

NL Google's hardwaredivisie stapt weg van tablets en concentreert zijn inspanningen op laptops

EnglishDutch
tabletstablets
effortsinspanningen
laptopslaptops
awayvan
anden
iszijn

EN In a world where access to data is increasingly valuable and unequal, concentrating in the hands of a small number of large technology companies, Reincubate’s work serves to democratise access to that data

NL In een wereld waar toegang tot gegevens steeds waardevoller en ongelijker wordt en zich concentreert in de handen van een klein aantal grote technologiebedrijven, dient Reincubate's werk om de toegang tot die gegevens te democratiseren

EnglishDutch
worldwereld
accesstoegang
increasinglysteeds
handshanden
servesdient
inin
smallklein
workwerk
thede
datagegevens
toom
largegrote
iswordt
wherewaar
anden
numberaantal
aeen
ofvan
thatdie

EN It is the world?s largest cosmetics company and has developed activities in the field concentrating on hair colour, skin care, sun protection, make-up, perfume, and hair care.

NL Het is het grootste cosmeticabedrijf ter wereld en heeft activiteiten ontwikkeld op het gebied van haarkleur, huidverzorging, bescherming tegen de zon, make-up, parfum en haarverzorging.

EnglishDutch
developedontwikkeld
fieldgebied
sunzon
perfumeparfum
cosmeticsmake-up
isis
activitiesactiviteiten
onop
thede
protectionbescherming
worldwereld
largestgrootste
anden
in theter

EN V2_ and Waag organize a workshop concentrating on experiments with textiles and Open Source code principles

NL V2_ en Waag organiseren een workshop waarin experimenten met textiel, code en Open Source principes centraal staan

EnglishDutch
waagwaag
organizeorganiseren
workshopworkshop
experimentsexperimenten
textilestextiel
principlesprincipes
sourcesource
codecode
openopen
anden
aeen
withmet

EN That’s why we have spent the past year concentrating on finding safe ways of making that possible

NL We zijn afgelopen jaar dan ook vooral bezig geweest met de vraag hoe dat op een veilige manier kan, bijvoorbeeld in de binnenstad van Nijmegen in het project HeatTrack

EnglishDutch
waysmanier
yearjaar
wewe
thede
onop
safeveilige
thatdat
makingkan
ofvan

EN In the scope of the STS CRISP project, we organize a workshop concentrating on experiments with textiles and Open Source code principles

NL In het kader van het STS CRISP project is er op 29 juni een workshop waarin we gaan experimenteren met textiel, code en Open Source principes

EnglishDutch
workshopworkshop
textilestextiel
principlesprincipes
crispcrisp
inin
projectproject
sourcesource
codecode
wewe
anden
openopen
aeen
onop

EN Laser-precise targeting ensures perfect focus on each individual blemish, concentrating the treatment to the most affected area without disturbing the healthy skin around the imperfection.

NL De nauwkeurige laser zorgt voor een perfecte focus op elk individueel puistje, waardoor de behandeling wordt geconcentreerd op het meest getroffen gebied zonder de gezonde huid rondom het puistje te verstoren.

EnglishDutch
focusfocus
treatmentbehandeling
affectedgetroffen
areagebied
healthygezonde
skinhuid
precisenauwkeurige
laserlaser
perfectperfecte
thede
onop
withoutzonder
aroundte
individualvoor
towaardoor

EN V2_ and Waag organize a workshop concentrating on experiments with textiles and Open Source code principles

NL V2_ en Waag organiseren een workshop waarin experimenten met textiel, code en Open Source principes centraal staan

EnglishDutch
waagwaag
organizeorganiseren
workshopworkshop
experimentsexperimenten
textilestextiel
principlesprincipes
sourcesource
codecode
openopen
anden
aeen
withmet

EN It is the world?s largest cosmetics company and has developed activities in the field concentrating on hair colour, skin care, sun protection, make-up, perfume, and hair care.

NL Het is 's werelds grootste cosmeticabedrijf en heeft activiteiten ontwikkeld op het gebied van haarkleuring, huidverzorging, zonnebescherming, make-up, parfum en haarverzorging.

EnglishDutch
ss
developedontwikkeld
fieldgebied
perfumeparfum
cosmeticsmake-up
isis
largestgrootste
activitiesactiviteiten
onop
worldwerelds
anden

EN In a world where access to data is increasingly valuable and unequal, concentrating in the hands of a small number of large technology companies, Reincubate’s work serves to democratise access to that data

NL In een wereld waar toegang tot gegevens steeds waardevoller en ongelijker wordt en zich concentreert in de handen van een klein aantal grote technologiebedrijven, dient Reincubate's werk om de toegang tot die gegevens te democratiseren

EnglishDutch
worldwereld
accesstoegang
increasinglysteeds
handshanden
servesdient
inin
smallklein
workwerk
thede
datagegevens
toom
largegrote
iswordt
wherewaar
anden
numberaantal
aeen
ofvan
thatdie

EN Some users, such as those with cognitive disabilities, have difficulties concentrating on the same task for long periods of time

NL Sommige gebruikers, zoals mensen met cognitieve beperkingen, hebben moeite om zich gedurende lange tijd op dezelfde taak te concentreren

EnglishDutch
usersgebruikers
disabilitiesbeperkingen
tasktaak
longlange
timetijd
forgedurende
aszoals
somesommige
havehebben
onop
thedezelfde

EN And concentrating on the top 5 Jamstacks further shows Next.js?s lead:

NL En door zich te concentreren op de top 5 Jamstacks, wordt de voorsprong van Next.js verder getoond:

EnglishDutch
jsjs
nextnext
thede
onop
anden

EN As COVID-19 continued to be a major concern globally, many countries have ramped up their testing efforts to mirror mass testing efforts seen in Luxembourg

NL Aangezien COVID-19 wereldwijd een belangrijk punt van zorg blijft, hebben veel landen hun inspanningen voor testen opgevoerd, vergelijkbaar met het massale testprogramma in Luxemburg

EnglishDutch
majorbelangrijk
concernzorg
globallywereldwijd
countrieslanden
testingtesten
effortsinspanningen
luxembourgluxemburg
inin
beblijft
theirhun
havehebben
asaangezien
aeen

EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.

NL Bekijk het Atlassian Team Playbook en dit onderdeel over doelen stellen voor meer informatie over de manier waarop je je op de resultaten van je inspanningen richt en niet op de inspanningen zelf.

EnglishDutch
atlassianatlassian
teamteam
effortsinspanningen
yourje
thede
onop
resultsresultaten
ofonderdeel
seebekijk
learnen
moremeer
thisdit

EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.

NL Bekijk het Atlassian Team Playbook en dit onderdeel over doelen stellen voor meer informatie over de manier waarop je je op de resultaten van je inspanningen richt en niet op de inspanningen zelf.

EnglishDutch
atlassianatlassian
teamteam
effortsinspanningen
yourje
thede
onop
resultsresultaten
ofonderdeel
seebekijk
learnen
moremeer
thisdit

EN Have you ever wondered why your SEO efforts aren’t working out well despite your best efforts to improve them? The web audit tool will go through your site and determine what looks good and what needs changing

NL Heeft u zich ooit afgevraagd waarom uw SEO inspanningen niet goed werken ondanks uw beste inspanningen om ze te verbeteren? De web audit tool zal door uw site gaan en bepalen wat er goed uitziet en wat er veranderd moet worden

EnglishDutch
wonderedafgevraagd
seoseo
effortsinspanningen
despiteondanks
auditaudit
tooltool
looksuitziet
everooit
workingwerken
bestbeste
sitesite
thede
webweb
toom
improveverbeteren
willzal
determinebepalen
whatwat
goodgoed
whywaarom
anden
youu
outte
needsheeft

EN The brand can now easily see the effects of their Google marketing efforts enabling them to focus their budget and resources to maximise their return:

NL Het merk kan nu gemakkelijk de effecten van hun Google-marketinginspanningen zien, waardoor ze hun budget en hulpbronnen kunnen richten op het maximaliseren van hun rendement:

EnglishDutch
nownu
easilygemakkelijk
effectseffecten
googlegoogle
focusrichten
budgetbudget
resourceshulpbronnen
maximisemaximaliseren
thede
brandmerk
anden
theirhun
cankan

EN Being one of Spain’s premier cannabis seedbanks, it probably comes as no surprise that Dinafem has won multiple awards for their tireless efforts in breeding. Here are their strains that now wear a few medals around their necks.

NL Dinafem is, zoals je nu weet, een van de eerste Spaanse zadenbanken. Het is dan ook geen verrassing dat ze een groot aantal prijzen heeft gewonnen om haar kweekinspanningen. Hieronder diverse strains die medailles om hun steel hebben hangen.

EnglishDutch
surpriseverrassing
awardsprijzen
nownu
aszoals
nogeen
aroundom
woneen
theirhun
thatdat
herede
forweet

EN Breaking through on digital channels is a top concern: Over a quarter of respondents shared that reaching their audiences on increasingly crowded digital channels is the biggest concern for their marketing efforts

NL Doorbreken op digitale kanalen is een topprioriteit: Meer dan een kwart van de respondenten gaf aan dat het bereiken van hun publiek op de steeds drukker wordende digitale kanalen de grootste zorg is voor hun marketinginspanningen

EnglishDutch
channelskanalen
concernzorg
quarterkwart
respondentsrespondenten
reachingbereiken
audiencespubliek
isis
increasinglysteeds
onop
biggestde grootste
thede
forvoor
thatdat
digitaldigitale
theirhun
ofvan

EN The software also allows marketers to track the effectiveness of their campaigns and determine how much revenue their marketing efforts are bringing in.

NL Met de software kunnen marketeers ook de effectiviteit van hun campagnes volgen en bepalen hoeveel omzet hun marketinginspanningen opleveren.

EnglishDutch
marketersmarketeers
effectivenesseffectiviteit
softwaresoftware
campaignscampagnes
revenueomzet
thede
trackvolgen
howhoeveel
anden
theirhun
tobepalen
ofvan

EN The result of their efforts, their Medijuana CBD came out quite spectacular

NL Het resultaat, de Medijuana CBD, kwam spectaculair tevoorschijn

EnglishDutch
resultresultaat
cbdcbd
camekwam
spectacularspectaculair
thede
ofhet

EN This is a statement made on behalf of Aptean with regards to the UK Modern Slavery Act 2015 which requires employers to be transparent about their efforts to eradicate slavery and human trafficking in their supply chain.

NL Dit is een verklaring namens Aptean met betrekking tot de Britse Modern Slavery Act 2015 (Moderne Slavernijwet), die van werkgevers vereist dat ze transparant zijn over hun inspanningen om mensenhandel in hun supply chain uit te bannen.

EnglishDutch
statementverklaring
apteanaptean
actact
requiresvereist
employerswerkgevers
transparenttransparant
effortsinspanningen
chainchain
ukbritse
isis
inin
thede
behalfnamens
toom
thisdit
withmet
aeen
theirhun
ofvan
modernmoderne

EN Enabel supports the Ministries in their water and sanitation management and policies and in their efforts to provide safe drinking water to the population. We also assist in wastewater treatment and hygiene activities.

NL Enabel ondersteunt de ministeries in hun water- en sanitatiebeheer en -beleid en in hun inspanningen om veilig drinkwater te voorzien voor de bevolking. Wij verlenen ook steun bij de verwerking van afvalwater en sanitaire activiteiten.

EnglishDutch
waterwater
policiesbeleid
effortsinspanningen
populationbevolking
activitiesactiviteiten
enabelenabel
drinking waterdrinkwater
supportsondersteunt
thede
wewij
provideverlenen
inin
anden
theirhun
safeveilig

EN Designed for B2B companies that recognize the value of bringing their customers to the center of their operations, Support by TeamSupport enhances customer support efforts and relationships.

NL B2B-technologiebedrijven met ondersteunings-/productteams die de ondersteuningskosten willen verlagen door hun klanten beter te begrijpen, interne samenwerking te verhogen en de klantervaring te verbeteren.

EnglishDutch
operationsverhogen
companiessamenwerking
thede
customersklanten
theirhun
anden
designedmet
ofb
bydoor
towillen
thatdie

EN Everybody likes it when their efforts are appreciated and we're no different! We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.

NL Iedereen vindt het leuk als hun inspanningen worden gewaardeerd en dat is bij ons niet anders! We zijn altijd heel blij als we erkenning krijgen van onze branchegenoten, deskundige analisten en - het allerbelangrijkste - onze klanten.

EnglishDutch
likesleuk
effortsinspanningen
appreciatedgewaardeerd
delightedblij
recognitionerkenning
expertdeskundige
analystsanalisten
customersklanten
wewe
anden
alwaysaltijd
differentanders
everybodyiedereen
theirhun
mostheel
areworden
ouronze
whenals

EN As deeper efforts yield declining returns, advertisers seeking to maximize effectiveness should balance their investments in data-driven targeting with a greater focus on creativity and storytelling.

NL De in totaal 300 medewerkers wordt gevraagd elders te werken.

EnglishDutch
inin
greaterte
awordt
onwerken
andde

EN Information technology and cybersecurity professionals use CVE Records to ensure they are discussing the same issue, and to coordinate their efforts to prioritize and address the vulnerabilities.

NL De CVE-database helpt IT- en cybersecurity-professionals bij het coördineren en prioriteren van hun inspanningen om kwetsbaarheden aan te pakken.

EnglishDutch
cybersecuritycybersecurity
professionalsprofessionals
coordinatecoördineren
effortsinspanningen
prioritizeprioriteren
vulnerabilitieskwetsbaarheden
thede
toom
anden
theirhun

EN These integrated tools help development and security teams align their efforts to business value by presenting indicators that reflect the security health of the codebase.

NL Deze geïntegreerde tools helpen ontwikkelings- en beveiligingsteams hun krachten te bundelen op het gebied van bedrijfswaarde, door indicatoren te presenteren die de staat van de beveiliging van de codebase reflecteren.

EnglishDutch
integratedgeïntegreerde
securitybeveiliging
presentingpresenteren
indicatorsindicatoren
business valuebedrijfswaarde
thede
toolstools
helphelpen
anden
theirhun
bydoor
ofvan

EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines. In this case some SEO errors aren't so important for them.

NL Sommige websites focussen hun eigen inspanningen op het krijgen van verkeer van referrals en sociale media, e-mail en rechtstreekse bronnen, maar niet op zoekmachines. In dit geval zijn sommige SEO-fouten niet zo belangrijk voor hun.

EnglishDutch
effortsinspanningen
trafficverkeer
socialsociale
sourcesbronnen
errorsfouten
importantbelangrijk
directrechtstreekse
onop
inin
casegeval
seoseo
thisdit
owneigen
anden
forvoor
search engineszoekmachines
websiteswebsites
theirhun
emailmail
but

EN How can De Heus protect, manage, and grow their global brand image efficiently, while still encouraging local teams to collaborate on marketing efforts?

NL Hoe kan De Heus hun wereldwijde merkimago efficiënt beschermen, beheren en laten groeien en tegelijkertijd lokale teams aanmoedigen om samen te werken aan marketinginspanningen?

EnglishDutch
growgroeien
efficientlyefficiënt
heusheus
protectbeschermen
managebeheren
globalwereldwijde
locallokale
teamsteams
dede
theirhun

EN Profound helps B2B and B2C brands deliver faster time-to-value from their digital efforts.

NL Profound helpt B2B- en B2C-bedrijven om sneller te kunnen profiteren van hun digitale inspanningen.

EnglishDutch
helpshelpt
fastersneller
digitaldigitale
effortsinspanningen
toom
anden
fromvan
theirhun

EN Scale content production without extra creative resources: By requiring less involvement from creative professionals at each stage of the content lifecycle, teams can scale their content efforts while keeping resources constant.

NL Contentproductie schalen zonder extra creatieve middelen: Door creatieve professionals minder te betrekken bij elke fase van de content-levenscyclus, kunnen teams hun inspanningen voor content schalen en tegelijkertijd hun resources constant houden.

EnglishDutch
scaleschalen
contentcontent
creativecreatieve
lessminder
stagefase
lifecyclelevenscyclus
effortsinspanningen
keepinghouden
constantconstant
teamsteams
thede
extraextra
professionalsprofessionals
cankunnen
withoutzonder
atelke
theirhun
resourcesmiddelen
ofvan

EN Companies all over the world are turning to machine translation to optimize costs and turnaround times of their global content efforts.

NL Over heel de wereld doen bedrijven een beroep op machinevertaling om de kosten en de oplevertermijnen van hun internationale contentinspanningen te optimaliseren.

EnglishDutch
companiesbedrijven
optimizeoptimaliseren
costskosten
thede
toom
globalinternationale
worldwereld
anden
theirhun

EN Today’s fast-paced market and ever-changing regulations require telecom and media companies to focus their efforts on attracting and retaining customers.

NL In het kader van de huidige snel evoluerende markt en steeds veranderende regelgeving is het essentieel voor telecommunicatie- en mediabedrijven om zich te richten op het aantrekken en behouden van klanten.

EnglishDutch
marketmarkt
regulationsregelgeving
focusrichten
attractingaantrekken
retainingbehouden
customersklanten
fastsnel
eversteeds
changingveranderende
onop
toom
anden

EN View how we manage and work closely with vendors to track their remediation efforts.

NL Kijk hoe we omgaan met leveranciers en nauw met ze samenwerken om hun herstelinspanningen te volgen.

EnglishDutch
closelynauw
vendorsleveranciers
wewe
toom
trackvolgen
viewkijk
howhoe
anden
withmet
theirhun

EN Thanks to our intuitive and visual graphics, you will picture the distribution of the internal links, which will help you balance their weight and minimize the efforts of the search engines when visiting your web.

NL Dankzij onze intuïtieve en visuele graphics, zult u zich een beeld vormen van de verdeling van de interne links, wat u zal helpen hun gewicht te verdelen en de inspanningen van de zoekmachines te minimaliseren bij het bezoeken van uw web.

EnglishDutch
picturebeeld
distributionverdeling
linkslinks
minimizeminimaliseren
effortsinspanningen
visitingbezoeken
webweb
visualvisuele
graphicsgraphics
weightgewicht
thede
internalinterne
ouronze
helphelpen
anden
youzult
search engineszoekmachines
theirhun
willzal
ofvan

EN OpenStreetMap contributors for their tireless efforts and the provision of geodata. Map data ©OpenStreetMap contributors.

NL OpenStreetMap contributors voor hun onvermoeibare inspanningen en het verschaffen van geodata. Map data OpenStreetMap contributors.

EnglishDutch
effortsinspanningen
mapmap
datadata
anden
forvoor
theirhun

EN Based on aggregate analyses of customer behaviour, HelloFresh created three buyer personas to guide their efforts

NL HelloFresh heeft, op basis van samengevoegde analyses van klantgedrag, drie klantpersona's gecreëerd om hun beleid te sturen

EnglishDutch
analysesanalyses
createdgecreëerd
onop
toom
threedrie
theirhun
ofvan
basedbasis

EN Make reasonable efforts to ensure that their contributions to WorldCat do not violate the rights of any third party.

NL Een redelijke inspanning te verrichten om ervoor te zorgen dat hun bijdragen aan WorldCat niet in strijd zijn met de rechten van derden.

EnglishDutch
reasonableredelijke
rightsrechten
thede
thirdderden
toom
ensurezorgen
thatdat
theirhun
ofvan

EN Easily manage and monitor your entire newsroom’s transcription efforts. The multi-user plan allows for complete control over all your data, files, and user activity as each team member will have their own Sonix login.

NL Beheer en bewaak eenvoudig de transcriptie-inspanningen van je hele redactiekamer. Het multi-user plan biedt volledige controle over al je gegevens, bestanden en gebruikersactiviteiten, omdat elk teamlid zijn eigen Sonix-login heeft.

EnglishDutch
effortsinspanningen
useruser
sonixsonix
loginlogin
team memberteamlid
yourje
planplan
controlcontrole
filesbestanden
thede
managebeheer
datagegevens
easilyeenvoudig
eachelk
transcriptiontranscriptie
anden
owneigen
entirehele
completevolledige

EN A shared mind map ensures that all team members are aware of your goals and priorities, and focuses their efforts on the activities that drive the biggest growth.

NL Een gedeelde mindmap zorgt ervoor dat alle teamleden zich bewust zijn van je doelen en prioriteiten en richt hun inspanningen op de activiteiten die de grootste groei genereren.

EnglishDutch
sharedgedeelde
awarebewust
goalsdoelen
prioritiesprioriteiten
effortsinspanningen
activitiesactiviteiten
growthgroei
mind mapmindmap
team membersteamleden
yourje
thede
onop
biggestde grootste
anden
thatdat
theirhun
ofvan
arezijn

EN Those who attend courses have their efforts rewarded with a recognised certificate. If required, we can develop a customised solution for your company.

NL De cursisten zien hun inspanningen bekroond met een erkend certificaat. Desgewenst werken wij een maatoplossing uit voor uw onderneming.

EnglishDutch
effortsinspanningen
recognisederkend
certificatecertificaat
wewij
forvoor
aeen
withmet
theirhun

EN Blommaert and his team are looking to commercialize and deploy a portfolio of these breakthrough decarbonization technologies as part of their efforts to reduce industrial emissions

NL Blommaert en zijn team willen een portfolio van deze baanbrekende decarbonisatietechnologieën op de markt brengen en implementeren als onderdeel van hun inspanningen om de industriële uitstoot te verminderen

EnglishDutch
deployimplementeren
portfolioportfolio
effortsinspanningen
industrialindustriële
emissionsuitstoot
teamteam
toom
ofonderdeel
asals
aeen
anden
arezijn
theirhun

EN While marketing efforts may drive traffic to targeted social sites, customer service teams must meet their customers where they're already socialising

NL Hoewel marketinginspanningen verkeer wellicht naar specifieke sociale mediasites zouden kunnen sturen, moeten klantenserviceteams hun klanten ontmoeten op de plekken waar ze al sociaal actief zijn

EnglishDutch
drivesturen
trafficverkeer
meetontmoeten
serviceactief
socialsociale
wherewaar
alreadyal
maywellicht
customersklanten
theirhun
whilede
mustzijn

EN More than ever, PR and Communications professionals need to prove the ROI of their earned media efforts

NL Tegenwoordig moeten PR- en communicatieprofessionals de ROI van hun earned media inzichtelijk maken

EnglishDutch
prpr
roiroi
mediamedia
thede
anden
theirhun
ofvan

EN 100% AWARE Dive Centers and Resorts are committed to engaging divers in education and conservation efforts, and ensure all their student divers receive the AWARE Foundation version of the PADI certification card

NL 100% AWARE-duikcentra en -resorts zijn toegewijd om duikers betrokken te maken bij onderwijs over en inzet voor milieubescherming, en die er op toezien dat alle cursisten de Project AWARE-versie van het PADI-duikbrevetpasje krijgen

EnglishDutch
resortsresorts
diversduikers
padipadi
studentcursisten
committedtoegewijd
inbij
educationonderwijs
thede
toom
versionversie
anden
ofvan
arezijn
of theproject

Showing 50 of 50 translations