EN Both parties are currently concentrating their efforts on achieving a successful integration
"concentrating their efforts" in English can be translated into the following Dutch words/phrases:
EN Both parties are currently concentrating their efforts on achieving a successful integration
NL Beide partijen doen er momenteel alles aan om een succesvolle integratie te bereiken
English | Dutch |
---|---|
parties | partijen |
currently | momenteel |
achieving | bereiken |
successful | succesvolle |
integration | integratie |
both | te |
a | beide |
on | aan |
EN Both parties are currently concentrating their efforts on achieving a successful integration
NL Beide partijen doen er momenteel alles aan om een succesvolle integratie te bereiken
English | Dutch |
---|---|
parties | partijen |
currently | momenteel |
achieving | bereiken |
successful | succesvolle |
integration | integratie |
both | te |
a | beide |
on | aan |
EN We are concentrating all our efforts on making this integration a success – currently setting up a process to design the shape of the combined organization, including both Acolad and Amplexor sponsors
NL Wij doen er alles aan om van deze integratie een succesverhaal te maken – momenteel zijn wij bezig met het opzetten van een proces om de vorm te ontwerpen van de volledige organisatie, met sponsors van zowel Acolad als Amplexor
EN Google's hardware division is stepping away from tablets and concentrating its efforts into laptops
NL Op bronnen en schemas gebaseerde renders tonen de Apple iPad mini 6 als miniversie van de iPad Air.
English | Dutch |
---|---|
away | van |
and | en |
its | de |
EN Google's hardware division is stepping away from tablets and concentrating its efforts into laptops
NL Google's hardwaredivisie stapt weg van tablets en concentreert zijn inspanningen op laptops
English | Dutch |
---|---|
tablets | tablets |
efforts | inspanningen |
laptops | laptops |
away | van |
and | en |
is | zijn |
EN In a world where access to data is increasingly valuable and unequal, concentrating in the hands of a small number of large technology companies, Reincubate’s work serves to democratise access to that data
NL In een wereld waar toegang tot gegevens steeds waardevoller en ongelijker wordt en zich concentreert in de handen van een klein aantal grote technologiebedrijven, dient Reincubate's werk om de toegang tot die gegevens te democratiseren
English | Dutch |
---|---|
world | wereld |
access | toegang |
increasingly | steeds |
hands | handen |
serves | dient |
in | in |
small | klein |
work | werk |
the | de |
data | gegevens |
to | om |
large | grote |
is | wordt |
where | waar |
and | en |
number | aantal |
a | een |
of | van |
that | die |
EN It is the world?s largest cosmetics company and has developed activities in the field concentrating on hair colour, skin care, sun protection, make-up, perfume, and hair care.
NL Het is het grootste cosmeticabedrijf ter wereld en heeft activiteiten ontwikkeld op het gebied van haarkleur, huidverzorging, bescherming tegen de zon, make-up, parfum en haarverzorging.
English | Dutch |
---|---|
developed | ontwikkeld |
field | gebied |
sun | zon |
perfume | parfum |
cosmetics | make-up |
is | is |
activities | activiteiten |
on | op |
the | de |
protection | bescherming |
world | wereld |
largest | grootste |
and | en |
in the | ter |
English | Dutch |
---|---|
waag | waag |
organize | organiseren |
workshop | workshop |
experiments | experimenten |
textiles | textiel |
principles | principes |
source | source |
code | code |
open | open |
and | en |
a | een |
with | met |
EN That’s why we have spent the past year concentrating on finding safe ways of making that possible
NL We zijn afgelopen jaar dan ook vooral bezig geweest met de vraag hoe dat op een veilige manier kan, bijvoorbeeld in de binnenstad van Nijmegen in het project HeatTrack
English | Dutch |
---|---|
ways | manier |
year | jaar |
we | we |
the | de |
on | op |
safe | veilige |
that | dat |
making | kan |
of | van |
English | Dutch |
---|---|
workshop | workshop |
textiles | textiel |
principles | principes |
crisp | crisp |
in | in |
project | project |
source | source |
code | code |
we | we |
and | en |
open | open |
a | een |
on | op |
English | Dutch |
---|---|
focus | focus |
treatment | behandeling |
affected | getroffen |
area | gebied |
healthy | gezonde |
skin | huid |
precise | nauwkeurige |
laser | laser |
perfect | perfecte |
the | de |
on | op |
without | zonder |
around | te |
individual | voor |
to | waardoor |
English | Dutch |
---|---|
waag | waag |
organize | organiseren |
workshop | workshop |
experiments | experimenten |
textiles | textiel |
principles | principes |
source | source |
code | code |
open | open |
and | en |
a | een |
with | met |
EN It is the world?s largest cosmetics company and has developed activities in the field concentrating on hair colour, skin care, sun protection, make-up, perfume, and hair care.
NL Het is 's werelds grootste cosmeticabedrijf en heeft activiteiten ontwikkeld op het gebied van haarkleuring, huidverzorging, zonnebescherming, make-up, parfum en haarverzorging.
English | Dutch |
---|---|
s | s |
developed | ontwikkeld |
field | gebied |
perfume | parfum |
cosmetics | make-up |
is | is |
largest | grootste |
activities | activiteiten |
on | op |
world | werelds |
and | en |
EN In a world where access to data is increasingly valuable and unequal, concentrating in the hands of a small number of large technology companies, Reincubate’s work serves to democratise access to that data
NL In een wereld waar toegang tot gegevens steeds waardevoller en ongelijker wordt en zich concentreert in de handen van een klein aantal grote technologiebedrijven, dient Reincubate's werk om de toegang tot die gegevens te democratiseren
English | Dutch |
---|---|
world | wereld |
access | toegang |
increasingly | steeds |
hands | handen |
serves | dient |
in | in |
small | klein |
work | werk |
the | de |
data | gegevens |
to | om |
large | grote |
is | wordt |
where | waar |
and | en |
number | aantal |
a | een |
of | van |
that | die |
EN Some users, such as those with cognitive disabilities, have difficulties concentrating on the same task for long periods of time
NL Sommige gebruikers, zoals mensen met cognitieve beperkingen, hebben moeite om zich gedurende lange tijd op dezelfde taak te concentreren
English | Dutch |
---|---|
users | gebruikers |
disabilities | beperkingen |
task | taak |
long | lange |
time | tijd |
for | gedurende |
as | zoals |
some | sommige |
have | hebben |
on | op |
the | dezelfde |
EN And concentrating on the top 5 Jamstacks further shows Next.js?s lead:
NL En door zich te concentreren op de top 5 Jamstacks, wordt de voorsprong van Next.js verder getoond:
English | Dutch |
---|---|
js | js |
next | next |
the | de |
on | op |
and | en |
EN As COVID-19 continued to be a major concern globally, many countries have ramped up their testing efforts to mirror mass testing efforts seen in Luxembourg
NL Aangezien COVID-19 wereldwijd een belangrijk punt van zorg blijft, hebben veel landen hun inspanningen voor testen opgevoerd, vergelijkbaar met het massale testprogramma in Luxemburg
English | Dutch |
---|---|
major | belangrijk |
concern | zorg |
globally | wereldwijd |
countries | landen |
testing | testen |
efforts | inspanningen |
luxembourg | luxemburg |
in | in |
be | blijft |
their | hun |
have | hebben |
as | aangezien |
a | een |
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
NL Bekijk het Atlassian Team Playbook en dit onderdeel over doelen stellen voor meer informatie over de manier waarop je je op de resultaten van je inspanningen richt en niet op de inspanningen zelf.
English | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
team | team |
efforts | inspanningen |
your | je |
the | de |
on | op |
results | resultaten |
of | onderdeel |
see | bekijk |
learn | en |
more | meer |
this | dit |
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
NL Bekijk het Atlassian Team Playbook en dit onderdeel over doelen stellen voor meer informatie over de manier waarop je je op de resultaten van je inspanningen richt en niet op de inspanningen zelf.
English | Dutch |
---|---|
atlassian | atlassian |
team | team |
efforts | inspanningen |
your | je |
the | de |
on | op |
results | resultaten |
of | onderdeel |
see | bekijk |
learn | en |
more | meer |
this | dit |
EN Have you ever wondered why your SEO efforts aren’t working out well despite your best efforts to improve them? The web audit tool will go through your site and determine what looks good and what needs changing
NL Heeft u zich ooit afgevraagd waarom uw SEO inspanningen niet goed werken ondanks uw beste inspanningen om ze te verbeteren? De web audit tool zal door uw site gaan en bepalen wat er goed uitziet en wat er veranderd moet worden
English | Dutch |
---|---|
wondered | afgevraagd |
seo | seo |
efforts | inspanningen |
despite | ondanks |
audit | audit |
tool | tool |
looks | uitziet |
ever | ooit |
working | werken |
best | beste |
site | site |
the | de |
web | web |
to | om |
improve | verbeteren |
will | zal |
determine | bepalen |
what | wat |
good | goed |
why | waarom |
and | en |
you | u |
out | te |
needs | heeft |
EN The brand can now easily see the effects of their Google marketing efforts enabling them to focus their budget and resources to maximise their return:
NL Het merk kan nu gemakkelijk de effecten van hun Google-marketinginspanningen zien, waardoor ze hun budget en hulpbronnen kunnen richten op het maximaliseren van hun rendement:
English | Dutch |
---|---|
now | nu |
easily | gemakkelijk |
effects | effecten |
focus | richten |
budget | budget |
resources | hulpbronnen |
maximise | maximaliseren |
the | de |
brand | merk |
and | en |
their | hun |
can | kan |
EN Being one of Spain’s premier cannabis seedbanks, it probably comes as no surprise that Dinafem has won multiple awards for their tireless efforts in breeding. Here are their strains that now wear a few medals around their necks.
NL Dinafem is, zoals je nu weet, een van de eerste Spaanse zadenbanken. Het is dan ook geen verrassing dat ze een groot aantal prijzen heeft gewonnen om haar kweekinspanningen. Hieronder diverse strains die medailles om hun steel hebben hangen.
English | Dutch |
---|---|
surprise | verrassing |
awards | prijzen |
now | nu |
as | zoals |
no | geen |
around | om |
won | een |
their | hun |
that | dat |
here | de |
for | weet |
EN Breaking through on digital channels is a top concern: Over a quarter of respondents shared that reaching their audiences on increasingly crowded digital channels is the biggest concern for their marketing efforts
NL Doorbreken op digitale kanalen is een topprioriteit: Meer dan een kwart van de respondenten gaf aan dat het bereiken van hun publiek op de steeds drukker wordende digitale kanalen de grootste zorg is voor hun marketinginspanningen
English | Dutch |
---|---|
channels | kanalen |
concern | zorg |
quarter | kwart |
respondents | respondenten |
reaching | bereiken |
audiences | publiek |
is | is |
increasingly | steeds |
on | op |
biggest | de grootste |
the | de |
for | voor |
that | dat |
digital | digitale |
their | hun |
of | van |
EN The software also allows marketers to track the effectiveness of their campaigns and determine how much revenue their marketing efforts are bringing in.
NL Met de software kunnen marketeers ook de effectiviteit van hun campagnes volgen en bepalen hoeveel omzet hun marketinginspanningen opleveren.
English | Dutch |
---|---|
marketers | marketeers |
effectiveness | effectiviteit |
software | software |
campaigns | campagnes |
revenue | omzet |
the | de |
track | volgen |
how | hoeveel |
and | en |
their | hun |
to | bepalen |
of | van |
EN The result of their efforts, their Medijuana CBD came out quite spectacular
NL Het resultaat, de Medijuana CBD, kwam spectaculair tevoorschijn
English | Dutch |
---|---|
result | resultaat |
cbd | cbd |
came | kwam |
spectacular | spectaculair |
the | de |
of | het |
EN This is a statement made on behalf of Aptean with regards to the UK Modern Slavery Act 2015 which requires employers to be transparent about their efforts to eradicate slavery and human trafficking in their supply chain.
NL Dit is een verklaring namens Aptean met betrekking tot de Britse Modern Slavery Act 2015 (Moderne Slavernijwet), die van werkgevers vereist dat ze transparant zijn over hun inspanningen om mensenhandel in hun supply chain uit te bannen.
English | Dutch |
---|---|
statement | verklaring |
aptean | aptean |
act | act |
requires | vereist |
employers | werkgevers |
transparent | transparant |
efforts | inspanningen |
chain | chain |
uk | britse |
is | is |
in | in |
the | de |
behalf | namens |
to | om |
this | dit |
with | met |
a | een |
their | hun |
of | van |
modern | moderne |
English | Dutch |
---|---|
water | water |
policies | beleid |
efforts | inspanningen |
population | bevolking |
activities | activiteiten |
enabel | enabel |
drinking water | drinkwater |
supports | ondersteunt |
the | de |
we | wij |
provide | verlenen |
in | in |
and | en |
their | hun |
safe | veilig |
EN Designed for B2B companies that recognize the value of bringing their customers to the center of their operations, Support by TeamSupport enhances customer support efforts and relationships.
NL B2B-technologiebedrijven met ondersteunings-/productteams die de ondersteuningskosten willen verlagen door hun klanten beter te begrijpen, interne samenwerking te verhogen en de klantervaring te verbeteren.
English | Dutch |
---|---|
operations | verhogen |
companies | samenwerking |
the | de |
customers | klanten |
their | hun |
and | en |
designed | met |
of | b |
by | door |
to | willen |
that | die |
English | Dutch |
---|---|
likes | leuk |
efforts | inspanningen |
appreciated | gewaardeerd |
delighted | blij |
recognition | erkenning |
expert | deskundige |
analysts | analisten |
customers | klanten |
we | we |
and | en |
always | altijd |
different | anders |
everybody | iedereen |
their | hun |
most | heel |
are | worden |
our | onze |
when | als |
EN As deeper efforts yield declining returns, advertisers seeking to maximize effectiveness should balance their investments in data-driven targeting with a greater focus on creativity and storytelling.
NL De in totaal 300 medewerkers wordt gevraagd elders te werken.
English | Dutch |
---|---|
in | in |
greater | te |
a | wordt |
on | werken |
and | de |
English | Dutch |
---|---|
cybersecurity | cybersecurity |
professionals | professionals |
coordinate | coördineren |
efforts | inspanningen |
prioritize | prioriteren |
vulnerabilities | kwetsbaarheden |
the | de |
to | om |
and | en |
their | hun |
EN These integrated tools help development and security teams align their efforts to business value by presenting indicators that reflect the security health of the codebase.
NL Deze geïntegreerde tools helpen ontwikkelings- en beveiligingsteams hun krachten te bundelen op het gebied van bedrijfswaarde, door indicatoren te presenteren die de staat van de beveiliging van de codebase reflecteren.
English | Dutch |
---|---|
integrated | geïntegreerde |
security | beveiliging |
presenting | presenteren |
indicators | indicatoren |
business value | bedrijfswaarde |
the | de |
tools | tools |
help | helpen |
and | en |
their | hun |
by | door |
of | van |
EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines. In this case some SEO errors aren't so important for them.
NL Sommige websites focussen hun eigen inspanningen op het krijgen van verkeer van referrals en sociale media, e-mail en rechtstreekse bronnen, maar niet op zoekmachines. In dit geval zijn sommige SEO-fouten niet zo belangrijk voor hun.
English | Dutch |
---|---|
efforts | inspanningen |
traffic | verkeer |
social | sociale |
sources | bronnen |
errors | fouten |
important | belangrijk |
direct | rechtstreekse |
on | op |
in | in |
case | geval |
seo | seo |
this | dit |
own | eigen |
and | en |
for | voor |
search engines | zoekmachines |
websites | websites |
their | hun |
but |
EN How can De Heus protect, manage, and grow their global brand image efficiently, while still encouraging local teams to collaborate on marketing efforts?
NL Hoe kan De Heus hun wereldwijde merkimago efficiënt beschermen, beheren en laten groeien en tegelijkertijd lokale teams aanmoedigen om samen te werken aan marketinginspanningen?
English | Dutch |
---|---|
grow | groeien |
efficiently | efficiënt |
heus | heus |
protect | beschermen |
manage | beheren |
global | wereldwijde |
local | lokale |
teams | teams |
de | de |
their | hun |
EN Profound helps B2B and B2C brands deliver faster time-to-value from their digital efforts.
NL Profound helpt B2B- en B2C-bedrijven om sneller te kunnen profiteren van hun digitale inspanningen.
English | Dutch |
---|---|
helps | helpt |
faster | sneller |
digital | digitale |
efforts | inspanningen |
to | om |
and | en |
from | van |
their | hun |
EN Scale content production without extra creative resources: By requiring less involvement from creative professionals at each stage of the content lifecycle, teams can scale their content efforts while keeping resources constant.
NL Contentproductie schalen zonder extra creatieve middelen: Door creatieve professionals minder te betrekken bij elke fase van de content-levenscyclus, kunnen teams hun inspanningen voor content schalen en tegelijkertijd hun resources constant houden.
English | Dutch |
---|---|
scale | schalen |
content | content |
creative | creatieve |
less | minder |
stage | fase |
lifecycle | levenscyclus |
efforts | inspanningen |
keeping | houden |
constant | constant |
teams | teams |
the | de |
extra | extra |
professionals | professionals |
can | kunnen |
without | zonder |
at | elke |
their | hun |
resources | middelen |
of | van |
EN Companies all over the world are turning to machine translation to optimize costs and turnaround times of their global content efforts.
NL Over heel de wereld doen bedrijven een beroep op machinevertaling om de kosten en de oplevertermijnen van hun internationale contentinspanningen te optimaliseren.
English | Dutch |
---|---|
companies | bedrijven |
optimize | optimaliseren |
costs | kosten |
the | de |
to | om |
global | internationale |
world | wereld |
and | en |
their | hun |
EN Today’s fast-paced market and ever-changing regulations require telecom and media companies to focus their efforts on attracting and retaining customers.
NL In het kader van de huidige snel evoluerende markt en steeds veranderende regelgeving is het essentieel voor telecommunicatie- en mediabedrijven om zich te richten op het aantrekken en behouden van klanten.
English | Dutch |
---|---|
market | markt |
regulations | regelgeving |
focus | richten |
attracting | aantrekken |
retaining | behouden |
customers | klanten |
fast | snel |
ever | steeds |
changing | veranderende |
on | op |
to | om |
and | en |
EN View how we manage and work closely with vendors to track their remediation efforts.
NL Kijk hoe we omgaan met leveranciers en nauw met ze samenwerken om hun herstelinspanningen te volgen.
English | Dutch |
---|---|
closely | nauw |
vendors | leveranciers |
we | we |
to | om |
track | volgen |
view | kijk |
how | hoe |
and | en |
with | met |
their | hun |
EN Thanks to our intuitive and visual graphics, you will picture the distribution of the internal links, which will help you balance their weight and minimize the efforts of the search engines when visiting your web.
NL Dankzij onze intuïtieve en visuele graphics, zult u zich een beeld vormen van de verdeling van de interne links, wat u zal helpen hun gewicht te verdelen en de inspanningen van de zoekmachines te minimaliseren bij het bezoeken van uw web.
English | Dutch |
---|---|
picture | beeld |
distribution | verdeling |
links | links |
minimize | minimaliseren |
efforts | inspanningen |
visiting | bezoeken |
web | web |
visual | visuele |
graphics | graphics |
weight | gewicht |
the | de |
internal | interne |
our | onze |
help | helpen |
and | en |
you | zult |
search engines | zoekmachines |
their | hun |
will | zal |
of | van |
EN OpenStreetMap contributors for their tireless efforts and the provision of geodata. Map data ©OpenStreetMap contributors.
English | Dutch |
---|---|
efforts | inspanningen |
map | map |
data | data |
and | en |
for | voor |
their | hun |
EN Based on aggregate analyses of customer behaviour, HelloFresh created three buyer personas to guide their efforts
NL HelloFresh heeft, op basis van samengevoegde analyses van klantgedrag, drie klantpersona's gecreëerd om hun beleid te sturen
English | Dutch |
---|---|
analyses | analyses |
created | gecreëerd |
on | op |
to | om |
three | drie |
their | hun |
of | van |
based | basis |
English | Dutch |
---|---|
reasonable | redelijke |
rights | rechten |
the | de |
third | derden |
to | om |
ensure | zorgen |
that | dat |
their | hun |
of | van |
English | Dutch |
---|---|
efforts | inspanningen |
user | user |
sonix | sonix |
login | login |
team member | teamlid |
your | je |
plan | plan |
control | controle |
files | bestanden |
the | de |
manage | beheer |
data | gegevens |
easily | eenvoudig |
each | elk |
transcription | transcriptie |
and | en |
own | eigen |
entire | hele |
complete | volledige |
EN A shared mind map ensures that all team members are aware of your goals and priorities, and focuses their efforts on the activities that drive the biggest growth.
NL Een gedeelde mindmap zorgt ervoor dat alle teamleden zich bewust zijn van je doelen en prioriteiten en richt hun inspanningen op de activiteiten die de grootste groei genereren.
English | Dutch |
---|---|
shared | gedeelde |
aware | bewust |
goals | doelen |
priorities | prioriteiten |
efforts | inspanningen |
activities | activiteiten |
growth | groei |
mind map | mindmap |
team members | teamleden |
your | je |
the | de |
on | op |
biggest | de grootste |
and | en |
that | dat |
their | hun |
of | van |
are | zijn |
EN Those who attend courses have their efforts rewarded with a recognised certificate. If required, we can develop a customised solution for your company.
NL De cursisten zien hun inspanningen bekroond met een erkend certificaat. Desgewenst werken wij een maatoplossing uit voor uw onderneming.
English | Dutch |
---|---|
efforts | inspanningen |
recognised | erkend |
certificate | certificaat |
we | wij |
for | voor |
a | een |
with | met |
their | hun |
EN Blommaert and his team are looking to commercialize and deploy a portfolio of these breakthrough decarbonization technologies as part of their efforts to reduce industrial emissions
NL Blommaert en zijn team willen een portfolio van deze baanbrekende decarbonisatietechnologieën op de markt brengen en implementeren als onderdeel van hun inspanningen om de industriële uitstoot te verminderen
English | Dutch |
---|---|
deploy | implementeren |
portfolio | portfolio |
efforts | inspanningen |
industrial | industriële |
emissions | uitstoot |
team | team |
to | om |
of | onderdeel |
as | als |
a | een |
and | en |
are | zijn |
their | hun |
EN While marketing efforts may drive traffic to targeted social sites, customer service teams must meet their customers where they're already socialising
NL Hoewel marketinginspanningen verkeer wellicht naar specifieke sociale mediasites zouden kunnen sturen, moeten klantenserviceteams hun klanten ontmoeten op de plekken waar ze al sociaal actief zijn
English | Dutch |
---|---|
drive | sturen |
traffic | verkeer |
meet | ontmoeten |
service | actief |
social | sociale |
where | waar |
already | al |
may | wellicht |
customers | klanten |
their | hun |
while | de |
must | zijn |
EN More than ever, PR and Communications professionals need to prove the ROI of their earned media efforts
NL Tegenwoordig moeten PR- en communicatieprofessionals de ROI van hun earned media inzichtelijk maken
English | Dutch |
---|---|
pr | pr |
roi | roi |
media | media |
the | de |
and | en |
their | hun |
of | van |
English | Dutch |
---|---|
resorts | resorts |
divers | duikers |
padi | padi |
student | cursisten |
committed | toegewijd |
in | bij |
education | onderwijs |
the | de |
to | om |
version | versie |
and | en |
of | van |
are | zijn |
of the | project |
Showing 50 of 50 translations