NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken
"van hun" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:
NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
Dutch | English |
---|---|
advocatenkantoor | law firm |
verhaal | story |
vertellen | tell |
diensten | services |
stem | voice |
passen | tailor |
doelgroep | target audience |
trekken | attract |
NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken
EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience
Dutch | English |
---|---|
advocatenkantoor | law firm |
verhaal | story |
vertellen | tell |
diensten | services |
stem | voice |
passen | tailor |
doelgroep | target audience |
trekken | attract |
EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.
Dutch | English |
---|---|
komoot | komoot |
garmin | garmin |
connect | connect |
kunnen | can |
volgen | follow |
voltooide | completed |
activiteiten | activities |
opslaan | save |
gebruikers | users |
routes | routes |
profiel | profile |
EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.
Dutch | English |
---|---|
komoot | komoot |
garmin | garmin |
connect | connect |
kunnen | can |
volgen | follow |
voltooide | completed |
activiteiten | activities |
opslaan | save |
gebruikers | users |
routes | routes |
profiel | profile |
EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.
Dutch | English |
---|---|
komoot | komoot |
garmin | garmin |
connect | connect |
kunnen | can |
volgen | follow |
voltooide | completed |
activiteiten | activities |
opslaan | save |
gebruikers | users |
routes | routes |
profiel | profile |
EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.
Dutch | English |
---|---|
komoot | komoot |
garmin | garmin |
connect | connect |
kunnen | can |
volgen | follow |
voltooide | completed |
activiteiten | activities |
opslaan | save |
gebruikers | users |
routes | routes |
profiel | profile |
EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.
Dutch | English |
---|---|
komoot | komoot |
garmin | garmin |
connect | connect |
kunnen | can |
volgen | follow |
voltooide | completed |
activiteiten | activities |
opslaan | save |
gebruikers | users |
routes | routes |
profiel | profile |
EN With the komoot for Garmin app and Garmin Connect, Garmin users can follow their komoot routes on their Garmin device and save completed activities to their komoot profile.
Dutch | English |
---|---|
komoot | komoot |
garmin | garmin |
connect | connect |
kunnen | can |
volgen | follow |
voltooide | completed |
activiteiten | activities |
opslaan | save |
gebruikers | users |
routes | routes |
profiel | profile |
NL Op mobiele apparaten kijken kijkers rond door over hun scherm te vegen of door het apparaat met hun kijkrichting mee te bewegen. Op een desktop of laptop veranderen kijkers hun perspectief door met hun muis te klikken of te slepen.
EN On mobile devices, viewers can look around by swiping on their screen or by moving the device along with their viewing direction. On a desktop or laptop, viewers change their perspective by clicking or dragging their mouse.
Dutch | English |
---|---|
kijken | look |
kijkers | viewers |
scherm | screen |
bewegen | moving |
veranderen | change |
perspectief | perspective |
muis | mouse |
klikken | clicking |
slepen | dragging |
NL Silvana en Albi von Felten grillen hun runderfilet op hun Big Green Egg, kloppen hun bearnaisesaus zelf en vullen hun tortelloni met artisjokken en gepekelde citroenen
EN Silvana and Albi von Felten grill their beef fillet on the Big Green Egg, whip up their own béarnaise sauce and fill tortelloni with artichokes and pickled lemon
Dutch | English |
---|---|
big | big |
green | green |
vullen | fill |
NL Innovatieve bedrijven over de hele wereld worden voortdurend geconfronteerd met het plunderen van hun ontwerpen en het kopiëren van hun merkbeeld en van hun producten.
EN Innovative companies throughout the world are, constantly, being confronted with the pillaging of their designs and the copying of their brand image and of their products.
Dutch | English |
---|---|
innovatieve | innovative |
bedrijven | companies |
voortdurend | constantly |
ontwerpen | designs |
kopiëren | copying |
NL Bynder klanten kunnen hun assets onmiddellijk in gebruik nemen op elk deel van hun door Sitefinity beheerde site, zodat ze één bron van waarheid kunnen behouden en hun website efficiënter kunnen beheren.
EN Customers can instantly deploy their Bynder held assets to any part of their Sitefinity managed site, helping them maintain a single source of truth and more efficiently manage their website.
Dutch | English |
---|---|
bynder | bynder |
klanten | customers |
kunnen | can |
assets | assets |
onmiddellijk | instantly |
deel | part |
bron | source |
waarheid | truth |
NL Hun aanhoudende groei is gebaseerd op hun unieke openheid in termen van hun bedrijfsmodel, een open bedrijfscultuur en een open platformbenadering van de videotechnologie-industrie.
EN Their sustained growth is based on their unique openness in terms of their business model, their open company culture, and their open platform approach to the video technology industry.
Dutch | English |
---|---|
groei | growth |
bedrijfscultuur | company culture |
industrie | industry |
NL Hun grootste uitdaging was om snel te bewegen met behulp van hun interne servers en cloudoplossingen voor het opslaan en beheren van hun contentbibliotheek.
EN Their biggest challenge was to move fast enough using their internal servers and cloud solutions to store and manage their content library.
Dutch | English |
---|---|
grootste | biggest |
uitdaging | challenge |
snel | fast |
interne | internal |
servers | servers |
opslaan | store |
beheren | manage |
NL Beheerders krijgen meer inzicht in het gebruik van hun Atlassian-producten en kunnen hun keuzes baseren op gegevens, bijvoorbeeld om invoering te versnellen of de ROI van hun producten te optimaliseren
EN Admins can achieve better visibility into the usage of their Atlassian products and make more data-driven decisions when it comes to increasing adoption or optimizing their products' ROI
Dutch | English |
---|---|
beheerders | admins |
gebruik | usage |
atlassian | atlassian |
roi | roi |
NL Het merk kan nu gemakkelijk de effecten van hun Google-marketinginspanningen zien, waardoor ze hun budget en hulpbronnen kunnen richten op het maximaliseren van hun rendement:
EN The brand can now easily see the effects of their Google marketing efforts enabling them to focus their budget and resources to maximise their return:
Dutch | English |
---|---|
nu | now |
gemakkelijk | easily |
effecten | effects |
budget | budget |
hulpbronnen | resources |
richten | focus |
maximaliseren | maximise |
NL Er waren eens twee vrienden die een duister kantoor deelden in een groot bedrijf. Ze brachten veel van hun tijd door met het maken en updaten van slides met projectplannen voor hun klanten en hun management ... veel te veel tijd.
EN Once upon a time, two friends shared a dark office at a big corporation. They spent a lot of time preparing and updating project and planning visuals for client and executive meetings… way too much time.
Dutch | English |
---|---|
vrienden | friends |
duister | dark |
groot | big |
updaten | updating |
klanten | client |
management | way |
NL Het selectieproces is erg streng: vertalers worden geselecteerd op basis van hun kwalificaties, hun ervaring en ook op basis van hun taalvaardigheid en technische vaardigheden
EN The recruitment process is extremely strict: translators are selected on the basis of their qualifications, their experience and also of their language and technical skills
Dutch | English |
---|---|
vertalers | translators |
geselecteerd | selected |
basis | basis |
kwalificaties | qualifications |
technische | technical |
NL Om hun opdrachten uit te voeren, hun activiteit te optimaliseren en te reageren op de verschillende problemen van hun klanten, steunen zij nu op deze zeer grote hoeveelheid gegevens. Deze gegevens zijn inderdaad waardevolle bronnen van informatie.
EN In order to carry out their missions, optimize their activity and respond to the various problems of their customers, they now rely on this very large amount of data. These data are indeed precious sources of information.
Dutch | English |
---|---|
activiteit | activity |
optimaliseren | optimize |
reageren | respond |
problemen | problems |
klanten | customers |
grote | large |
hoeveelheid | amount |
inderdaad | indeed |
waardevolle | precious |
NL De club helpt haar spelers hun dieet te optimaliseren om hun prestaties te verbeteren, en wil zich nu richten op het verlengen van de levensduur van hun carrière
EN We sat down with Anne to chat about her experience with plant-based eating and how it has affected her life, both personally and professionally
Dutch | English |
---|---|
levensduur | life |
NL Arantxa en Guillermo stellen zich voor, vertellen in het kort over hun loopbaan en over enkele van hun projecten. Daarnaast nemen ze enkele van hun referenties in de digitale sector met je door.
EN Arantxa and Guillermo introduce themselves and briefly tell you about their professional background and some of their work. They also show you some of their favorite material from the digital sector.
Dutch | English |
---|---|
kort | briefly |
digitale | digital |
sector | sector |
guillermo | guillermo |
NL Verwacht hier meer van in 2020, aangezien bedrijven hun normen doorheen de toeleveringsketen zullen opleggen en van hun partners zullen verwachten dat zij hun beveiligingsmaatregelen opschalen.
EN Expect more of this in 2020, where companies will instil their standards down the supply chain and expect partners to scale up their security measures.
Dutch | English |
---|---|
bedrijven | companies |
normen | standards |
partners | partners |
NL Business Analysts assisteren bedrijven bij het verbeteren van hun procedures en programma's. Maar ken je hun standaard compensatie over de hele wereld op basis van hun werkervaring, locatie en vaardigheden?
EN Business Analysts assist companies in improving their procedures and programs. But do you know their standard compensation across the world based on their work experience, location, and skills?
Dutch | English |
---|---|
assisteren | assist |
verbeteren | improving |
procedures | procedures |
programma | programs |
ken | know |
standaard | standard |
compensatie | compensation |
locatie | location |
NL Er waren eens twee vrienden die een duister kantoor deelden in een groot bedrijf. Ze brachten veel van hun tijd door met het maken en updaten van slides met projectplannen voor hun klanten en hun management ... veel te veel tijd.
EN Once upon a time, two friends shared a dark office at a big corporation. They spent a lot of time preparing and updating project and planning visuals for client and executive meetings… way too much time.
Dutch | English |
---|---|
vrienden | friends |
duister | dark |
groot | big |
updaten | updating |
klanten | client |
management | way |
NL Hun merchandise is wereldwijd verkrijgbaar via een van hun 17 webshops, of in een van hun fysieke winkels, gevestigd in 35 verschillende landen in Europa, Amerika, Azië en het Midden-Oosten.
EN Their merchandise is worldwide available via one of their 17 webshops, or in one of their brick-and-mortar stores, located in 35 different countries in Europe, America, Asia, and the Middle East.
Dutch | English |
---|---|
wereldwijd | worldwide |
verkrijgbaar | available |
winkels | stores |
gevestigd | located |
landen | countries |
europa | europe |
amerika | america |
azië | asia |
NL Het selectieproces is erg streng: vertalers worden geselecteerd op basis van hun kwalificaties, hun ervaring en ook op basis van hun taalvaardigheid en technische vaardigheden
EN The recruitment process is extremely strict: translators are selected on the basis of their qualifications, their experience and also of their language and technical skills
Dutch | English |
---|---|
vertalers | translators |
geselecteerd | selected |
basis | basis |
kwalificaties | qualifications |
technische | technical |
Dutch | English |
---|---|
algemeen | overall |
beeld | picture |
tijd | time |
sterke punten | strengths |
NL Sterker nog 61% van de mensen beschouwen de gezondheid en welzijn van hun familieleden tot de belangrijkste zaken in hun leven, terwijl 60% plaatsen hun eigen welzijn en gezondheid in deze categorie.
EN In fact, 61% of people consider the health and well-being of their family members to be in the top things they care about, whereas 60% place their own health and well-being in this category.
Dutch | English |
---|---|
mensen | people |
beschouwen | consider |
familieleden | family members |
terwijl | whereas |
categorie | category |
Dutch | English |
---|---|
werkt | works |
wereldwijd | globally |
helpt | helping |
teams | teams |
studenten | students |
bereiken | achieving |
potentieel | potential |
NL Het is hun missie om een gemeenschap op te zetten waarin medewerkers gezamenlijk hun talenten kunnen inzetten om van elkaar te leren, zichzelf te verbeteren, te innoveren en bij te dragen aan hun eigen en elkaars succes als ingenieurs.
EN Their mission is to develop a community where employees can collectively use their talents to improve, innovate, and contribute to their success as engineers.
Dutch | English |
---|---|
missie | mission |
gemeenschap | community |
gezamenlijk | collectively |
talenten | talents |
innoveren | innovate |
succes | success |
ingenieurs | engineers |
NL De organisatie heeft haar diensten uitgebreid om zo alle kinderen, ongeacht hun ziekte of de duur van hun ziekenhuisopname, op te kunnen nemen in hun programma
EN The organization expanded their service to include all children regardless of the illness or duration of hospitalization
Dutch | English |
---|---|
organisatie | organization |
diensten | service |
uitgebreid | expanded |
kinderen | children |
ziekte | illness |
duur | duration |
NL Tableau heeft één doel: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen. Organisaties in alle branches laten hun mensen de kracht van data benutten. Met Tableau kunnen ze kansen binnen hun bedrijf vinden die ze eerder over het hoofd zagen.
EN Tableau is focused on one thing: helping people see and understand data. Organisations across all industries are empowering their people with data. With Tableau, they are finding opportunities in their business that they have never seen before.
Dutch | English |
---|---|
tableau | tableau |
mensen | people |
helpen | helping |
data | data |
kansen | opportunities |
vinden | finding |
NL Tableau richt zich op één doel: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen. Afdelingen van organisaties in de hele wereld gebruiken data om hun mensen meer mogelijkheden te geven. Ontdek hoe afdelingen hun bedrijf vooruithelpen met Tableau.
EN Tableau is focused on one thing: helping people see and understand data. Departments across organisations all over the globe are empowering their people with data. Learn how departments are driving their business forwards with Tableau.
Dutch | English |
---|---|
tableau | tableau |
mensen | people |
helpen | helping |
data | data |
afdelingen | departments |
wereld | globe |
NL SaaS bedrijven stemmen hun klantenservice af op de behoeften van hun klanten door ervoor te zorgen dat hun medewerkers zowel de klantenkring als het product door en door kennen.
EN SaaS companies tailor their customer service to their customers’ needs by ensuring their representatives know both the clientele and the product inside out.
Dutch | English |
---|---|
saas | saas |
bedrijven | companies |
behoeften | needs |
zorgen | ensuring |
medewerkers | representatives |
kennen | know |
EN Pioneers go outdoors purely to satisfy their own curiosity. They do it for the fun of it; for the thrill of the adventure. And with nothing but a passion for exploration and komoot to guide them,
Dutch | English |
---|---|
pioniers | pioneers |
nieuwsgierigheid | curiosity |
ontdekken | exploration |
komoot | komoot |
Dutch | English |
---|---|
oclc | oclc |
bedrijven | companies |
bibliotheken | libraries |
breiden | grow |
verrijken | enrich |
Dutch | English |
---|---|
beleid | policy |
zorgen | ensure |
agenten | agents |
data | data |
NL De Moezel ontleent haar naam aan de allermooiste valleien van Luxemburg, bekend om hun wijnkelders, hun charmehotels en hun middeleeuwse dorpjes
EN Moselle lends its name to one of the most beautiful valleys of Luxembourg, famous for its wineries, charming hotels and medieval towns
Dutch | English |
---|---|
naam | name |
valleien | valleys |
luxemburg | luxembourg |
bekend | famous |
middeleeuwse | medieval |
NL Daarbovenop is er een echt gevoel van hun passie voor wat ze doen, hun verlangen om kennis te delen en hun inzet om bedrijven zoals het onze te helpen de best mogelijke actie te ondernemen.”
EN On top of that there's a real sense of their passion for what they do, their desire to share knowledge and their commitment to helping companies like ours take the best action possible."
Dutch | English |
---|---|
echt | real |
gevoel | sense |
verlangen | desire |
kennis | knowledge |
inzet | commitment |
bedrijven | companies |
helpen | helping |
mogelijke | possible |
onze | ours |
NL Alle betrokkenen blijven bij hun eigen expertise en maken gebruik van hun relaties om ervoor te zorgen dat dit gaat lukken, zodat we de mensen kunnen beschermen die in de frontlinie hun werk doen om ons allemaal te beschermen.
EN Everyone involved is sticking to their expertise and leveraging their relationships to make sure we get this done and protect the people on the front lines, who are protecting all of us.
Dutch | English |
---|---|
gebruik | leveraging |
relaties | relationships |
ervoor | front |
NL Tegenwoordig hebben gamers de keuze uit verschillende media om videospelletjes te spelen. Afhankelijk van hun voorkeuren en hun budget, hebben zij drie opties voor hun praktijk:
EN Nowadays, gamers have a choice of different media to play video games. Depending on their preferences and their budget, they have three options for their practice:
Dutch | English |
---|---|
tegenwoordig | nowadays |
gamers | gamers |
media | media |
budget | budget |
praktijk | practice |
Dutch | English |
---|---|
context | context |
begeleiden | support |
NL Een bezoek aan hun kantoren maakt duidelijk hoe groot hun toewijding is om hun klanten over de hele wereld van expertise en uitrusting te voorzien
EN Visiting their offices, it was obvious to see their commitment to providing expertise and equipment to customers around the globe
Dutch | English |
---|---|
kantoren | offices |
duidelijk | obvious |
toewijding | commitment |
klanten | customers |
wereld | globe |
expertise | expertise |
uitrusting | equipment |
NL Van hun inspirerend ontworpen kantoor tot hun enthousiaste team, ze leven duidelijk hun merkmantra na: "Met onze grote dozen maken wij een gigantisch verschil."
EN From their inspiring office design to their eager team, it?s clear that they are living up to their brand mantra ?using our big boxes to make a massive difference.?
Dutch | English |
---|---|
inspirerend | inspiring |
team | team |
duidelijk | clear |
dozen | boxes |
verschil | difference |
NL Contraste begeleidt de ondernemingen in de telecommunicatiesector op hun traject van agile en duurzame groei én verstrekt hun de tools en ondersteuning die hun interne teams nodig hebben :
EN Contraste assists telecom companies to undertake an agile and sustainable growth strategy, while providing their in-house teams with the necessary tools and support :
Dutch | English |
---|---|
agile | agile |
duurzame | sustainable |
groei | growth |
ondersteuning | support |
nodig | necessary |
NL Geïnteresseerde kandidaten kunnen hun gegevens posten, hun CV uploaden en de status van hun sollicitatie volgen.
EN Interested candidates can post their details, upload their CV and track their application status.
Dutch | English |
---|---|
kandidaten | candidates |
kunnen | can |
gegevens | details |
posten | post |
uploaden | upload |
status | status |
sollicitatie | application |
volgen | track |
cv | cv |
Dutch | English |
---|---|
werkt | works |
wereldwijd | globally |
helpt | helping |
teams | teams |
studenten | students |
bereiken | achieving |
potentieel | potential |
NL Merchants kunnen hun e-commercesite met hun flessen water helemaal zelf opzetten of simpelweg de informatie integreren die ze al op sites van derden hebben geüpload, zoals op Facebook Marketplace, eBay of Amazon, en Shopify als hun platform gebruiken.
EN Merchants can start their bottled water ecommerce site from scratch or easily integrate the information they already have uploaded into third-party stores, such as Facebook Marketplace, eBay, or Amazon and use Shopify as their platform.
Dutch | English |
---|---|
water | water |
of | or |
simpelweg | easily |
integreren | integrate |
sites | site |
geüpload | uploaded |
amazon | amazon |
platform | platform |
ebay | ebay |
NL Merchants kunnen hun e-commercesite met hun flessen water helemaal zelf opzetten of simpelweg de informatie integreren die ze al op sites van derden hebben geüpload, zoals op Facebook Marketplace, eBay of Amazon, en Shopify als hun platform gebruiken.
EN Merchants can start their bottled water ecommerce site from scratch or easily integrate the information they already have uploaded into third-party stores, such as Facebook Marketplace, eBay, or Amazon and use Shopify as their platform.
Dutch | English |
---|---|
water | water |
of | or |
simpelweg | easily |
integreren | integrate |
sites | site |
geüpload | uploaded |
amazon | amazon |
platform | platform |
ebay | ebay |
NL Merchants kunnen hun e-commercesite met hun flessen water helemaal zelf opzetten of simpelweg de informatie integreren die ze al op sites van derden hebben geüpload, zoals op Facebook Marketplace, eBay of Amazon, en Shopify als hun platform gebruiken.
EN Merchants can start their bottled water ecommerce site from scratch or easily integrate the information they already have uploaded into third-party stores, such as Facebook Marketplace, eBay, or Amazon and use Shopify as their platform.
Dutch | English |
---|---|
water | water |
of | or |
simpelweg | easily |
integreren | integrate |
sites | site |
geüpload | uploaded |
amazon | amazon |
platform | platform |
ebay | ebay |
Showing 50 of 50 translations