EN Barren highland moors, flower-filled lowland fens and unspoiled moorlands are a treat for the senses! Moors stretch out as far as the eye can see
EN Barren highland moors, flower-filled lowland fens and unspoiled moorlands are a treat for the senses! Moors stretch out as far as the eye can see
NL Schrale hoge venen, bloemrijke lage venen en ongerepte veenlandschappen zijn een weldaad voor de zintuigen! Venen – zover het oog reikt en je benen je kunnen dragen
English | Dutch |
---|---|
senses | zintuigen |
eye | oog |
a | een |
can | kunnen |
and | en |
out | de |
see | zijn |
EN Barren highland moors, flower-filled lowland fens and unspoiled moorlands are a treat for the senses! Moors stretch out as far as the eye can see
NL Schrale hoge venen, bloemrijke lage venen en ongerepte veenlandschappen zijn een weldaad voor de zintuigen! Venen – zover het oog reikt en je benen je kunnen dragen
English | Dutch |
---|---|
senses | zintuigen |
eye | oog |
a | een |
can | kunnen |
and | en |
out | de |
see | zijn |
EN The expansive network of highland and lowland moors with wooded areas is typical of the moorland forests of Ibergeregg Pass in the Canton of Schwyz
NL Een typisch kenmerk van de veenbossen van Ibergeregg in het kanton Schwyz zijn de nauwe relaties tussen de vele hoog- en laagveengebieden en de uitgestrekte bossen
English | Dutch |
---|---|
typical | typisch |
forests | bossen |
canton | kanton |
schwyz | schwyz |
in | in |
the | de |
and | en |
EN The expansive network of highland and lowland moors with wooded areas is typical of the moorland forests of Ibergeregg Pass in the Canton of Schwyz
NL Een typisch kenmerk van de veenbossen van Ibergeregg in het kanton Schwyz zijn de nauwe relaties tussen de vele hoog- en laagveengebieden en de uitgestrekte bossen
English | Dutch |
---|---|
typical | typisch |
forests | bossen |
canton | kanton |
schwyz | schwyz |
in | in |
the | de |
and | en |
EN You hike through upland moors, transitional moors and fens
NL Je wandelt over hoogveen, overgangsveen en laagveen
English | Dutch |
---|---|
through | over |
and | en |
EN Entlebuch is Switzerland?s first and only biosphere reserve. The moorland path leads into the Mettelimoos, east of Finsterwald. You hike through upland moors, transitional moors and fens. This is a beautiful protected zone with views of Entlebuch.
NL Op deze wandeling tussen verleden en heden op de steile bergflank tussen Turtmann en Leuk kom je zowel een duivelsbrug als een satellietstation tegen.
English | Dutch |
---|---|
hike | wandeling |
the | de |
with | op |
and | en |
a | een |
this | deze |
EN Entlebuch is Switzerland?s first and only biosphere reserve. The moorland path leads into the Mettelimoos, east of Finsterwald. You hike through upland moors, transitional moors and fens. This is a beautiful protected zone with views of Entlebuch.
NL Door het wijnland van de Thur naar de zonnige helling van de Cholfirst. Op deze afwisselende wandeling van Andelfingen naar Dachsen wandel je over moreneheuvels met unieke uitzichten en over vruchtbare wijngaarden.
English | Dutch |
---|---|
hike | wandeling |
views | uitzichten |
the | de |
a | unieke |
with | op |
and | en |
of | van |
this | deze |
EN Solihull Moors Football - Solihull Moors News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
English | Dutch |
---|---|
football | voetbal |
news | nieuws |
more | meer |
EN Solihull Moors Football - Solihull Moors News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
English | Dutch |
---|---|
football | voetbal |
news | nieuws |
more | meer |
EN Solihull Moors Football - Solihull Moors News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
English | Dutch |
---|---|
football | voetbal |
news | nieuws |
more | meer |
EN Solihull Moors Football - Solihull Moors News, Scores, Stats, Rumors & More | ESPN
English | Dutch |
---|---|
football | voetbal |
news | nieuws |
more | meer |
EN What do you get when you bring digital and tech together with a good cause? A digital marketplace where donors are linked to African farmers, who shovel life back into the barren soil.
NL Wat krijg je als je digital en tech samenbrengt met een goed doel? Een digitale marketplace waar donateurs worden gekoppeld aan Afrikaanse boeren, die met de schep in de hand leven terugbrengen in onvruchtbare grond.
English | Dutch |
---|---|
donors | donateurs |
linked | gekoppeld |
african | afrikaanse |
farmers | boeren |
soil | grond |
marketplace | marketplace |
tech | tech |
the | de |
life | leven |
are | worden |
into | in |
where | waar |
and | en |
good | goed |
with | met |
to | aan |
what | wat |
EN Set in the barren landscapes of a post-apocalyptic America, don't let Arizona Sunshine's title confound: this is a VR zombie shooter for the HTC Vive ...
NL Stel je voor in de kale landschappen van een post-apocalyptisch Amerika, laat de titel van Arizona Sunshine niet verwarren: dit is een VR-zombieshoote...
English | Dutch |
---|---|
landscapes | landschappen |
america | amerika |
let | laat |
vr | vr |
in | in |
is | is |
the | de |
dont | niet |
title | titel |
this | dit |
for | voor |
a | een |
of | van |
set | stel |
EN In terms of time, how should activities be coordinated? Schedule conflicts could leave one booth barren while another overflows.
NL Hoe moeten activiteiten ingedeeld worden qua tijd? Conflicten in de planning kunnen zorgen voor grote problemen.
English | Dutch |
---|---|
activities | activiteiten |
conflicts | conflicten |
in | in |
time | tijd |
schedule | planning |
how | hoe |
be | worden |
of | voor |
should | moeten |
EN Within a few weeks time a metamorphosis takes place: the barren tree gets buds, leaves and a short time later flowers which then also pretty quickly disappear.
NL Binnen een paar weken tijd voltrekt zich een metamorfose: de kale spriet krijgt knopjes, blaadjes en korte tijd later ook bloemen die vervolgens ook vrij snel weer verdwijnen.
English | Dutch |
---|---|
leaves | blaadjes |
flowers | bloemen |
disappear | verdwijnen |
weeks | weken |
time | tijd |
gets | krijgt |
short | korte |
later | later |
then | vervolgens |
quickly | snel |
the | de |
pretty | vrij |
and | en |
EN Set in the barren landscapes of a post-apocalyptic America, don't let Arizona Sunshine's title confound: this is a VR zombie shooter for the HTC Vive ...
NL Stel je voor in de kale landschappen van een post-apocalyptisch Amerika, laat de titel van Arizona Sunshine niet verwarren: dit is een VR-zombieshoote...
English | Dutch |
---|---|
landscapes | landschappen |
america | amerika |
let | laat |
vr | vr |
in | in |
is | is |
the | de |
dont | niet |
title | titel |
this | dit |
for | voor |
a | een |
of | van |
set | stel |
EN In terms of time, how should activities be coordinated? Schedule conflicts could leave one booth barren while another overflows.
NL Hoe moeten activiteiten ingedeeld worden qua tijd? Conflicten in de planning kunnen zorgen voor grote problemen.
English | Dutch |
---|---|
activities | activiteiten |
conflicts | conflicten |
in | in |
time | tijd |
schedule | planning |
how | hoe |
be | worden |
of | voor |
should | moeten |
EN Ayent-Anzère is famous for its historic water channels (Bisses) - but between the Wildhorn and Rhone Valley many attractive highland hikes beyond the forest border await you too.
NL Ayent-anzère staat bekend om de historische waterleidingen (bisses). Tussen Wildhorn en Rhônedal wachten echter ook vele hoogtewandelingen boven de boomgrens.
English | Dutch |
---|---|
famous | bekend |
historic | historische |
await | wachten |
is | staat |
the | de |
and | en |
but | |
many | vele |
beyond | om |
EN The Freiberge is known to be a predominantly flat highland plateau
NL 39 tunnels, 53 bruggen, 1123 meter hoogteverschil: Het Albulatracé van de Rhätische Bahn, het schoolvoorbeeld van het toegankelijk maken van de Alpen
English | Dutch |
---|---|
the | de |
EN An enchanting outlaw trail for Highland Rogues — Rob Roy Way
EN This exciting section of the trip will take you past some spellbinding Highland landscapes before crossing over to the Isle of Skye
NL Dit spannende deel van de reis brengt u langs enkele betoverende landschappen in de Hooglanden voordat u oversteekt naar het eiland Skye
English | Dutch |
---|---|
landscapes | landschappen |
the | de |
trip | reis |
before | voordat |
of | deel |
you | u |
this | dit |
EN The steam train travels to Mallaig along the West Highland Line - perhaps an adventure for the next time you come to Scotland?
NL De stoomtrein rijdt naar Mallaig langs de West Highland Lijn - misschien een avontuur voor uw volgende bezoek aan Schotland?
English | Dutch |
---|---|
perhaps | misschien |
adventure | avontuur |
scotland | schotland |
the | de |
west | west |
line | lijn |
for | voor |
next | volgende |
EN Subtropical highland oceanic climate
NL Subtropisch hoogland zeeklimaat
EN This exciting section of the trip will take you past some spellbinding Highland landscapes before crossing over to the Isle of Skye
NL Dit spannend deel van de reis brengt je door een paar betoverende gebieden in de Hooglanden, waarop je de zee naar Skye oversteekt
English | Dutch |
---|---|
exciting | spannend |
the | de |
trip | reis |
of | deel |
this | dit |
EN With Edinburgh's central location you might be surprised at what you can visit in a day, from pretty coastal communities to iconic Highland landscapes.
NL Door de centrale ligging van Edinburgh kunt u verrast zijn over wat u allemaal in een dag kunt bezoeken, van mooie kustdorpjes tot de iconische Highland landschappen.
English | Dutch |
---|---|
central | centrale |
surprised | verrast |
visit | bezoeken |
landscapes | landschappen |
in | in |
day | dag |
you can | kunt |
at | de |
a | een |
pretty | mooie |
you | u |
what | wat |
EN Ayent-Anzère is famous for its historic water channels (Bisses) - but between the Wildhorn and Rhone Valley many attractive highland hikes beyond the forest border await you too.
NL Ayent-anzère staat bekend om de historische waterleidingen (bisses). Tussen Wildhorn en Rhônedal wachten echter ook vele hoogtewandelingen boven de boomgrens.
English | Dutch |
---|---|
famous | bekend |
historic | historische |
await | wachten |
is | staat |
the | de |
and | en |
but | |
many | vele |
beyond | om |
EN The Freiberge is known to be a predominantly flat highland plateau. However, by Noirmont things change dramatically, with a steep and narrow drop to the Doubs Valley.
NL De bestemming van deze wandeling is het ongerepte Binntal met de gelijknamige berghut op de grens met Italië. Je kunt deze tocht makkelijk over twee dagen spreiden.
English | Dutch |
---|---|
is | is |
the | de |
be | kunt |
with | op |
a | twee |
EN With views of Mount Pilatus and Lake Lucerne and surrounded by fruit trees, vineyards and Scottish Highland cattle, this idyllic rural setting offers utter peace and tranquillity just a few minutes from Lucerne’s city centre.
NL Met uitzicht op de berg Pilatus en het Vierwoudstedenmeer bij Luzern, omgeven door fruitbomen, wijngaarden en Schotse hooglanders, kun je genieten van de landelijke idylle en rust, op slechts een paar minuten van het centrum van Luzern.
English | Dutch |
---|---|
views | uitzicht |
mount | berg |
pilatus | pilatus |
lucerne | luzern |
surrounded | omgeven |
vineyards | wijngaarden |
minutes | minuten |
centre | centrum |
lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
peace | rust |
with | bij |
and | en |
by | door |
just | de |
of | van |
EN Magdalena was fortunate enough to take part in the grape harvest at the Seeburghof winery in Lucerne and even met the Scottish Highland cattle on the farm. Read her blog to find our what else she experienced during her visit.
NL Magdalena mocht bij de wijnoogst op de Seeburghof in Luzern zijn en maakte kennis met de Schotse hooglanders op de boerderij. Lees in haar blog wat ze tijdens haar verblijf nog meer heeft beleefd.
English | Dutch |
---|---|
magdalena | magdalena |
lucerne | luzern |
farm | boerderij |
blog | blog |
experienced | kennis |
visit | verblijf |
the | de |
on | op |
in | in |
read | lees |
she | ze |
during | tijdens |
what | wat |
find | en |
EN The West Highland Way begins from the town of Milngavie. Before you set off on the 96-mile (154 km) route, it is worth topping-up on any supplies you might need.
NL De West Highland Way begint bij de stad Milngavie. Voordat u begint aan de route van 154 km (96 mijl), is het de moeite waard om eventuele benodigdheden aan te vullen.
English | Dutch |
---|---|
begins | begint |
town | stad |
km | km |
worth | waard |
supplies | benodigdheden |
mile | mijl |
route | route |
is | is |
the | de |
way | way |
west | west |
before | voordat |
might | eventuele |
you | u |
EN This section of the West Highland Way affords a first taste of wild beauty that the route is renowned for.
NL Dit deel van de West Highland Way biedt een eerste kennismaking met de wilde schoonheid waar de route bekend om staat.
English | Dutch |
---|---|
affords | biedt |
wild | wilde |
beauty | schoonheid |
renowned | bekend |
way | way |
the | de |
west | west |
route | route |
is | staat |
this | dit |
of | deel |
that | waar |
EN The trail rises gently from Inveroran to Rannoch Moor, a wild and wonderful part of the West Highland Way, crowned with the awesome spectacle of Buachaille Etive Mòr to finish things off.
NL Het pad stijgt zachtjes van Inveroran naar Rannoch Moor, een wild en prachtig deel van de West Highland Way, bekroond met het geweldige spektakel van Buachaille Etive Mòr om het af te maken.
English | Dutch |
---|---|
rises | stijgt |
wild | wild |
way | way |
the | de |
wonderful | prachtig |
awesome | geweldige |
to | om |
west | west |
finish | af |
and | en |
EN The penultimate day of the West Highland Way takes you deep into mountainous glens and up to the highest point along the trail.
NL De voorlaatste dag van de West Highland Way brengt je diep in bergachtige glens en naar het hoogste punt van het pad.
English | Dutch |
---|---|
takes | brengt |
point | punt |
way | way |
the | de |
west | west |
highest | hoogste |
trail | van de |
day | dag |
deep | in |
and | en |
of | van |
to | naar |
EN The final stage of the West Highland Way begins with a very steep climb out of Kinlochleven which is guaranteed to blow away the cobwebs and get the blood pumping for Fort William.
NL De laatste etappe van de West Highland Way begint met een zeer steile klim uit Kinlochleven die gegarandeerd de spinnenwebben zal wegblazen en het bloed naar Fort William zal laten pompen.
English | Dutch |
---|---|
stage | etappe |
begins | begint |
blood | bloed |
fort | fort |
william | william |
way | way |
very | zeer |
the | de |
west | west |
guaranteed | gegarandeerd |
to | laten |
away | van |
with | met |
final | de laatste |
a | een |
and | en |
EN Keywords used by Gwen Tilly to describe this photograph: Soustons, ocean, moors, storm, waves, waves, storm, black and white, foam, surf, power, show, gwentillyphoto
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Soustons, oceaan, heide, storm, golven, storm, zwart-wit, schuim, branding, kracht, show, gwentillyphoto
English | Dutch |
---|---|
photograph | foto |
ocean | oceaan |
storm | storm |
foam | schuim |
power | kracht |
show | show |
to | om |
black | zwart |
this | worden |
white | wit |
and | de |
waves | golven |
used | gebruikt |
EN Keywords used by Gwen Tilly to describe this photograph: foam, foam, ocean, waves, surf, storm, moors, soustons, france, lansdcape, landscape, nature, natural, sea
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: schuim, schuim, oceaan, golven, branding, storm, heide, soustons, frankrijk, landlandschap, landschap, natuur, natuur, zee, zee, water, zwart en wit
English | Dutch |
---|---|
photograph | foto |
foam | schuim |
storm | storm |
france | frankrijk |
to | om |
ocean | oceaan |
landscape | landschap |
nature | natuur |
sea | zee |
this | worden |
by | die |
waves | golven |
used | gebruikt |
EN The 10-km-long walk from Sonvilier to the Hôtel Chasseral leads past the castle ruins of the former Erguël castle, along Jura moors and the upper part of the "Combe Grède".
NL De 10 km lange wandeling van Sonvillier naar Hôtel Chasseral gaat langs de kasteelruïnes van het voormalige slot Erguël, langs Juravenen en het bovenste deel van de ?Combe Grède?.
English | Dutch |
---|---|
castle | slot |
former | voormalige |
walk | wandeling |
the | de |
long | lange |
upper | bovenste |
and | en |
EN A themed moorland walk above Zweisimmen tells walkers about the origins of moors and how to protect them. The path passes through "moorland scenery of particular beauty and national importance", which is under special protection.
NL Het veen-themapad boven Zweisimmen informeert de wandelaar over het ontstaan en de bescherming van het veen. Het pad loopt door een "bijzonder fraai veenlandschap van nationale betekenis", dat bijzondere bescherming geniet.
English | Dutch |
---|---|
national | nationale |
importance | betekenis |
the | de |
path | pad |
protection | bescherming |
how | geniet |
and | en |
of | bijzonder |
EN The combination of intensively used meadows, upland and lowland moors provides the habitat for vast numbers of species of plants and animals.
NL Het wisselspel van extensief gebruikte weiden en hoog- en laagveen biedt leefruimte voor een groot aantal dier- en plantensoorten.
English | Dutch |
---|---|
used | gebruikte |
meadows | weiden |
provides | biedt |
vast | groot |
animals | dier |
and | en |
for | voor |
EN One way to cross all of this space is on horseback: majestic moors, pine forests, meadows and streams spread out over vast plains.
NL Een van de manieren om dit gebied te verkennen is te paard: ontdek grote moerasgebieden, naaldbossen, prairies en beken in uitstrekte vlaktes.
English | Dutch |
---|---|
is | is |
to | om |
vast | grote |
this | dit |
and | en |
way | manieren |
cross | van |
out | te |
over | in |
EN Sparse forests, snow-covered fields and moors, rolling hills and purest cross-country enjoyment is the best way to describe the surroundings of Appenzell’s Gais cross-country center.
NL Open bebossing, besneeuwde weiden en venen, glooiende heuvels, puur langlaufplezier; dat is wat langlaufcentrum Gais in Appenzell u biedt.
English | Dutch |
---|---|
hills | heuvels |
and | en |
is | is |
EN The high valley of Einsiedeln located in the heart of Central Switzerland is characterised by moors and Lake Sihl, the biggest reservoir in Switzerland in terms of area
NL Het in het hart van Centraal-Zwitserland gelegen vooralpiene landschap van Einsiedeln met de hooggelegen dalen wordt gekenmerkt door drassige gronden en de Sihlsee, het qua oppervlakte grootste stuwmeer van Zwitserland
English | Dutch |
---|---|
switzerland | zwitserland |
in | in |
the | de |
heart | hart |
central | centraal |
biggest | grootste |
by | door |
and | en |
of | van |
located | gelegen |
is | wordt |
EN Country lanes twisting through layered hills, wild moors, ruined castles, historic cathedrals, glistening lochs and pristine sandy beaches – cycling from Land’s End to John O’Groats really has it all
English | Dutch |
---|---|
hills | heuvels |
wild | wilde |
castles | kastelen |
historic | historische |
cycling | fietsen |
john | john |
and | en |
end | end |
all | allemaal |
has | heeft |
to | naar |
EN Nature is the best architect — that’s something you’ll realize when you gaze up at towering cliffs, over impressive ridges or across expansive moors
English | Dutch |
---|---|
architect | architect |
nature | natuur |
cliffs | kliffen |
impressive | indrukwekkende |
the | de |
or | of |
you | je |
is | bestaat |
when | als |
up | betere |
EN Roseberry Topping erupts proudly from the level landscape of the North York Moors; its dramatic shape inspiring many photographers and painters. It is a relatively challenging, but manageable, hike to … read more
EN Nature is the best architect — that’s something you’ll realize when you gaze up at towering cliffs, over impressive ridges or across expansive moors
English | Dutch |
---|---|
architect | architect |
nature | natuur |
cliffs | kliffen |
impressive | indrukwekkende |
the | de |
or | of |
you | je |
is | bestaat |
when | als |
up | betere |
EN Top 20 Hikes and Walks in North York Moors National Park | Komoot
English | Dutch |
---|---|
top | in de |
hikes | wandelroutes |
north | north |
york | york |
park | park |
komoot | komoot |
national | national |
in | in |
and | de |
EN Nature is the best architect — that’s something you’ll realize when you gaze up at towering cliffs, over impressive ridges or across expansive moors
English | Dutch |
---|---|
architect | architect |
nature | natuur |
cliffs | kliffen |
impressive | indrukwekkende |
the | de |
or | of |
you | je |
is | bestaat |
when | als |
up | betere |
EN Nature is the best architect — that’s something you’ll realize when you gaze up at towering cliffs, over impressive ridges or across expansive moors
English | Dutch |
---|---|
architect | architect |
nature | natuur |
cliffs | kliffen |
impressive | indrukwekkende |
the | de |
or | of |
you | je |
is | bestaat |
when | als |
up | betere |
EN In the Canton of Graubünden, flat moors cover about 3,000 hectares of land. And in these flat moorlands around 10% of Graubünden's flora and fauna can be found. Therefore, these must be protected to the largest extent possible.
NL In het kanton Graubünden bedekken de laagvenen zo'n 3000 ha. In de laagvenen van Graubünden leeft ongeveer 10% van alle dier- en plantensoorten, waardoor het beschermde gebieden zijn.
English | Dutch |
---|---|
canton | kanton |
graubünden | graubünden |
the | de |
in | in |
and | en |
about | ongeveer |
cover | bedekken |
Showing 50 of 50 translations