EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.
EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.
KO “대응 데이터가 없음”은 Atlassian이 유효한 법적 요청에 적절하게 대응했지만, 법 집행 기관에 공개할 대응 기록이 없었다는 것을 나타냅니다.
Transliteration “daeeung deiteoga eobs-eum”eun Atlassian-i yuhyohan beobjeog yocheong-e jeogjeolhage daeeunghaessjiman, beob jibhaeng gigwan-e gong-gaehal daeeung gilog-i eobs-eossdaneun geos-eul natanaebnida.
EN “No responsive data” reflects that Atlassian properly responded to a valid legal request, but did not have any responsive records to disclose to law enforcement.
KO “대응 데이터가 없음”은 Atlassian이 유효한 법적 요청에 적절하게 대응했지만, 법 집행 기관에 공개할 대응 기록이 없었다는 것을 나타냅니다.
Transliteration “daeeung deiteoga eobs-eum”eun Atlassian-i yuhyohan beobjeog yocheong-e jeogjeolhage daeeunghaessjiman, beob jibhaeng gigwan-e gong-gaehal daeeung gilog-i eobs-eossdaneun geos-eul natanaebnida.
EN To get started, download our runbook template and modify any tasks as needed. You can watch our short video on how to use the template.
KO 시작하려면 런북 템플릿을 다운로드하고 필요에 따라 작업을 수정하세요. 템플릿 사용 방법에 대한 짧은 동영상을 시청할 수 있습니다.
Transliteration sijaghalyeomyeon leonbug tempeullis-eul daunlodeuhago pil-yoe ttala jag-eob-eul sujeonghaseyo. tempeullis sayong bangbeob-e daehan jjalb-eun dong-yeongsang-eul sicheonghal su issseubnida.
EN This template delivers great service experiences fast with a template designed to help your external customers
KO 외부 고객을 지원하기 위해 설계한 템플릿으로 뛰어난 서비스 경험을 빠르게 제공합니다
Transliteration oebu gogaeg-eul jiwonhagi wihae seolgyehan tempeullis-eulo ttwieonan seobiseu gyeongheom-eul ppaleuge jegonghabnida
EN Create applications from OpenShift templates Describe the elements of a template and create a multicontainer application template
KO OpenShift 템플릿에서 애플리케이션 구축 템플릿 요소를 설명하고 멀티컨테이너 애플리케이션 템플릿을 작성합니다
Transliteration OpenShift tempeullis-eseo aepeullikeisyeon guchug tempeullis yosoleul seolmyeonghago meoltikeonteineo aepeullikeisyeon tempeullis-eul jagseonghabnida
EN Clones the repo at <repo location> and applies the template from <template directory> to the newly created local branch. A thorough refrence on Git templates can be found on our git init page.
KO <repo location>에 리포지토리를 복제하고, <template directory> 템플릿을 새로 만든 로컬 브랜치에 적용합니다. Git 템플릿에 대한 자세한 참조는 git init 페이지에서 찾을 수 있습니다.
Transliteration <repo location>e lipojitolileul bogjehago, <template directory> tempeullis-eul saelo mandeun lokeol beulaenchie jeog-yonghabnida. Git tempeullis-e daehan jasehan chamjoneun git init peijieseo chaj-eul su issseubnida.
English | Korean |
---|---|
git | git |
EN Use lookup and query functions to template data from external sources into playbooks and deployed template files
KO 조회 및 쿼리 기능을 사용하여 외부 소스의 데이터를 플레이북 및 배포된 템플릿 파일로 템플릿화
Transliteration johoe mich kwoli gineung-eul sayonghayeo oebu soseuui deiteoleul peulleibug mich baepodoen tempeullis paillo tempeullishwa
EN Once you’ve completed the above steps and saved your template, click Upload template
KO 위의 단계를 완료하고 템플릿을 저장하고 나면 템플릿 업로드를 클릭합니다.
Transliteration wiui dangyeleul wanlyohago tempeullis-eul jeojanghago namyeon tempeullis eoblodeuleul keullighabnida.
EN The website builder offered by GoDaddy is a cloud-based editing and publishing platform that enables non-technical users like me to create responsive websites without any…
KO 나는 그것에 대해 모든 팔에 있는 기억, 모든 다른 용어에 의해 혼란, 정교한 차트, 그리고 현기증 통계. SEO 개념과 함께 소프트웨어를 학습 하는…
Transliteration naneun geugeos-e daehae modeun pal-e issneun gieog, modeun daleun yong-eoe uihae honlan, jeong-gyohan chateu, geuligo hyeongijeung tong-gye. SEO gaenyeomgwa hamkke sopeuteuweeoleul hagseub haneun…
EN In the following dialog box, select Change for all new documents based on the default template
KO 표시된 대화 상자에서 기본 서식 파일에 따라 모든 새 문서의 서식 변경을 선택합니다
Transliteration pyosidoen daehwa sangja-eseo gibon seosig pail-e ttala modeun sae munseoui seosig byeongyeong-eul seontaeghabnida
EN All future documents based on the default template will now use the selected font settings.
KO 지금부터 기본 서식 파일에 따라 생성되는 모든 문서에서 선택된 폰트 설정 사용합니다.
Transliteration jigeumbuteo gibon seosig pail-e ttala saengseongdoeneun modeun munseoeseo seontaegdoen ponteu seoljeong sayonghabnida.
EN All of the future documents based on this template will have the selected settings.
KO 지금부터 이 서식을 사용하여 생성되는 모든 문서에는 선택한 설정이 지정됩니다.
Transliteration jigeumbuteo i seosig-eul sayonghayeo saengseongdoeneun modeun munseoeneun seontaeghan seoljeong-i jijeongdoebnida.
EN Cross-Browser Document Editing - Includes a true WYSIWYG, HTML5-based Web editor and reporting template designer. Give your users an MS Word compatible editor to create powerful reporting templates anywhere - in any browser on any device.
KO 내보내기 - Stimulsoft Reports.JS를 사용하면 렌더링된 보고서를 PDF, XPS, HTML, TXT, Microsoft Word, Microsoft Excel, CSV, XML, BMP, GIF, PNG, TIFF, JPEG 및 SVG를 비롯한 여러 형식으로 내보내기 할 수 있습니다.
Transliteration naebonaegi - Stimulsoft Reports.JSleul sayonghamyeon lendeolingdoen bogoseoleul PDF, XPS, HTML, TXT, Microsoft Word, Microsoft Excel, CSV, XML, BMP, GIF, PNG, TIFF, JPEG mich SVGleul biloshan yeoleo hyeongsig-eulo naebonaegi hal su issseubnida.
English | Korean |
---|---|
html | html |
EN Test drive our fully automated Identity-as-a-Service for 30 days, complete with mobile tokens and template-based integrations.
KO 모바일 토큰, 템플릿 기반 통합 구성까지 제공하는 완전 자동 IDaaS(Identity-as-a-Service)를 30일 동안 테스트해 보실 수 있습니다.
Transliteration mobail tokeun, tempeullis giban tonghab guseongkkaji jegonghaneun wanjeon jadong IDaaS(Identity-as-a-Service)leul 30il dong-an teseuteuhae bosil su issseubnida.
EN Once created, each change request will use a pre-defined approval workflow based on that change's template
KO 생성된 각 변경 요청은 해당 변경의 템플릿을 기반으로 사전 정의된 승인 워크플로를 사용합니다
Transliteration saengseongdoen gag byeongyeong yocheong-eun haedang byeongyeong-ui tempeullis-eul giban-eulo sajeon jeong-uidoen seung-in wokeupeulloleul sayonghabnida
KO EV 성능, 효율 및 크기를 최적화하기 위해 전체 토크-속도 작동 범위에 걸 전기 모터의 멀티피직스 분석을 위한 템플릿 기반 설계 툴입니다.
Transliteration EV seongneung, hyoyul mich keugileul choejeoghwahagi wihae jeonche tokeu-sogdo jagdong beom-wie geol jeongi moteoui meoltipijigseu bunseog-eul wihan tempeullis giban seolgye tul-ibnida.
KO 모터-CAD의 직관적인 템플릿 기반의 설치는 분석 과정을 단순화하고 자동화하며, 내장된 전자기, 열 및 기계적인 해결사들은 모터 설계에 귀중한 다중 물리적 통찰력을 제공한다.
Transliteration moteo-CADui jiggwanjeog-in tempeullis giban-ui seolchineun bunseog gwajeong-eul dansunhwahago jadonghwahamyeo, naejangdoen jeonjagi, yeol mich gigyejeog-in haegyeolsadeul-eun moteo seolgyee gwijunghan dajung mullijeog tongchallyeog-eul jegonghanda.
KO 대칭 모델링 기능 및 템플릿 기반 워크플로우를 통해 사용자는 K&C(운동학 및 컴플라이언스) 및 R&H(승차감 및 핸들링) 시나리오를 쉽게 해석할 수 있습니다.
Transliteration daeching modelling gineung mich tempeullis giban wokeupeullouleul tonghae sayongjaneun K&C(undonghag mich keompeullaieonseu) mich R&H(seungchagam mich haendeulling) sinalioleul swibge haeseoghal su issseubnida.
EN "Cloudflare has reliable infrastructure and an extremely competent and responsive team. They are well-positioned to deflect even the largest of attacks."
KO "Cloudflare는 신뢰할 수 있는 인프라와 역량 및 대응성이 우수한 팀을 갖추고 있습니다. 가장 큰 공격도 막아낼 수 있는 위치를 확보하고 있습니다."
Transliteration "Cloudflareneun sinloehal su issneun inpeulawa yeoglyang mich daeeungseong-i usuhan tim-eul gajchugo issseubnida. gajang keun gong-gyeogdo mag-anael su issneun wichileul hwagbohago issseubnida."
EN It automatically encodes videos to create multiple size and quality levels, allowing the videos to be fast and responsive for any device used by the viewer.
KO 자동 인코딩을 통해 다양한 크기와 비디오 수준의 비디오를 만들기 때문에 사용자가 사용하는 장치에 맞는 비디오를 빠르게 제공합니다.
Transliteration jadong inkoding-eul tonghae dayanghan keugiwa bidio sujun-ui bidioleul mandeulgi ttaemun-e sayongjaga sayonghaneun jangchie majneun bidioleul ppaleuge jegonghabnida.
EN These insights are very valuable especially when monitoring real-time to enable us to deliver on our goal of making sure all our sites are fast and responsive."
KO 이러한 통찰력은 모든 웹사이트의 신속성과 반응성을 보장하는 데 필요한 실시간 모니터링 시 특히 중요합니다."
Transliteration ileohan tongchallyeog-eun modeun websaiteuui sinsogseong-gwa ban-eungseong-eul bojanghaneun de pil-yohan silsigan moniteoling si teughi jung-yohabnida."
EN By dynamically distributing it to the most available and responsive server pools, Cloudflare Spectrum and Load Balancing together help increase the uptime of your services.
KO Cloudflare Spectrum과 Load Balancing은 함께 가동 중단 시간을 가장 가용성과 응답성이 높은 서버 풀로 동적 분산하여 서비스의 가동 시간을 높이는 데 도움을 줍니다.
Transliteration Cloudflare Spectrumgwa Load Balancing-eun hamkke gadong jungdan sigan-eul gajang gayongseong-gwa eungdabseong-i nop-eun seobeo pullo dongjeog bunsanhayeo seobiseuui gadong sigan-eul nop-ineun de doum-eul jubnida.
EN With Cloudflare Load Balancing, you can improve application performance and availability by steering traffic away from unhealthy origin servers and dynamically distributing it to the most available and responsive server pools.
KO Cloudflare Load Balancing을 이용하면, 비정상 원본 서버로부터 트래픽을 전환하고 가용성과 반응성이 가장 높은 서버 풀로 동적 분산시켜 애플리케이션 성능과 가용성을 개선할 수 있습니다.
Transliteration Cloudflare Load Balancing-eul iyonghamyeon, bijeongsang wonbon seobeolobuteo teulaepig-eul jeonhwanhago gayongseong-gwa ban-eungseong-i gajang nop-eun seobeo pullo dongjeog bunsansikyeo aepeullikeisyeon seongneung-gwa gayongseong-eul gaeseonhal su issseubnida.
EN Responsive applications anywhere
KO 어디에서도 사용 가능한 응답형 애플리케이션
Transliteration eodieseodo sayong ganeunghan eungdabhyeong aepeullikeisyeon
EN The workers’ compensation insurance provider increased new sales by 40% by adopting a responsive cloud and container environment.
KO 반응형 클라우드 및 컨테이너 환경을 채택한 결과, 산재 보험 제공업체의 신규 매출이 40% 증가했습니다.
Transliteration ban-eunghyeong keullaudeu mich keonteineo hwangyeong-eul chaetaeghan gyeolgwa, sanjae boheom jegong-eobche-ui singyu maechul-i 40% jeung-gahaessseubnida.
EN VividCortex’s team has also been incredibly helpful and responsive.”
KO VividCortex 팀도 큰 도움을 받았으며 반응이 좋습니다.”
Transliteration VividCortex timdo keun doum-eul bad-ass-eumyeo ban-eung-i johseubnida.”
EN Important: If your webpage is using a responsive design, the embedded player may automatically adhere to a smaller size on mobile
KO 중요: 반응형 웹페이지를 사용하는 경우, 모바일 기기에서는 임베드된 플레이어가 자동적으로 더 작은 사이즈로 나타날 수 있습니다
Transliteration jung-yo: ban-eunghyeong webpeijileul sayonghaneun gyeong-u, mobail gigieseoneun imbedeudoen peulleieoga jadongjeog-eulo deo jag-eun saijeulo natanal su issseubnida
EN A premium car manufacturer is leveraging events to make its “always-on” connected car system more responsive, real-time, and resilient, across tens of millions of vehicles.
KO 고급 차량 제조사가 이벤트를 활용해 수천만 대의 차량에서 사용되는 상시 커넥티드 카 시스템의 반응성과 탄력성을 향상하고 실시간 시스템을 구현했습니다.
Transliteration gogeub chalyang jejosaga ibenteuleul hwal-yonghae sucheonman daeui chalyang-eseo sayongdoeneun sangsi keonegtideu ka siseutem-ui ban-eungseong-gwa tanlyeogseong-eul hyangsanghago silsigan siseutem-eul guhyeonhaessseubnida.
EN The Architect's Guide to Building a Responsive, Elastic and Resilient Environment
KO 반응성 높고 유연하며 탄력적인 환경을 구축하는 방법에 관한 설계자 가이드
Transliteration ban-eungseong nopgo yuyeonhamyeo tanlyeogjeog-in hwangyeong-eul guchughaneun bangbeob-e gwanhan seolgyeja gaideu
EN Kyle: "We have probably the most versatile and responsive support team for hosting that I've ever encountered
KO 카일 : "우리는 아마도 내가 겪었던 것을 주최하는 가장 다용도적이고 반응 형 지원 팀을 보유하고 있습니다
Transliteration kail : "ulineun amado naega gyeokk-eossdeon geos-eul juchoehaneun gajang dayongdojeog-igo ban-eung hyeong jiwon tim-eul boyuhago issseubnida
EN Our development teams are the brains behind 1Password, using cutting edge technology to build fluid, accessible, and responsive interfaces that customers love.
KO 1Password의 두뇌 역할을 수행하는 저희 개발 팀은 최첨단 기술을 활용하여 고객이 쉽게 사용할 수 있고, 유연하고, 응답성이 뛰어난 인터페이스를 구축하고 있습니다.
Transliteration 1Passwordui dunoe yeoghal-eul suhaenghaneun jeohui gaebal tim-eun choecheomdan gisul-eul hwal-yonghayeo gogaeg-i swibge sayonghal su issgo, yuyeonhago, eungdabseong-i ttwieonan inteopeiseuleul guchughago issseubnida.
EN Oracle APEX enables you to build responsive apps that work great on mobile devices.
KO Oracle APEX를 통해 모바일 장치에서 우수한 반응형 앱을 구축할 수 있습니다.
Transliteration Oracle APEXleul tonghae mobail jangchieseo usuhan ban-eunghyeong aeb-eul guchughal su issseubnida.
EN Responsive videos will automatically adjust to accommodate a specific screen or window size
KO 반응형 동영상은 특정 화면이나 윈도우 크기에 따라 자동으로 최적화됩니다
Transliteration ban-eunghyeong dong-yeongsang-eun teugjeong hwamyeon-ina windou keugie ttala jadong-eulo choejeoghwadoebnida
EN When you're using our responsive embed code, the player will adjust to the dimensions of the container where it's placed, all while as preserving your video's original aspect ratio
KO 반응형 임베드 코드를 사용하면, 동영상 플레이어를 삽입한 컨테이너의 크기에 따라 알맞게 조정되지만, 동영상의 원본 비율은 그대로 유지합니다
Transliteration ban-eunghyeong imbedeu kodeuleul sayonghamyeon, dong-yeongsang peulleieoleul sab-ibhan keonteineoui keugie ttala almajge jojeongdoejiman, dong-yeongsang-ui wonbon biyul-eun geudaelo yujihabnida
EN We, at Atlassian, believe we have set up a program to be flexible, responsive, but also with enough structure to ensure we are evaluating and addressing new threats and risks to both us, as well as our customers.
KO Atlassian은 유연하고 응답성이 뛰어날 뿐만 아니라 Atlassian과 고객에 대한 새로운 위협과 위험을 평가하고 해결하기에 충분한 구조를 갖춘 프로그램을 마련했습니다.
Transliteration Atlassian-eun yuyeonhago eungdabseong-i ttwieonal ppunman anila Atlassiangwa gogaeg-e daehan saeloun wihyeobgwa wiheom-eul pyeong-gahago haegyeolhagie chungbunhan gujoleul gajchun peulogeulaem-eul malyeonhaessseubnida.
EN With these changes, Cathay Pacific can be more responsive to customer and business demands.
KO 이러한 변화를 통해 Cathay Pacific은 고객과 비즈니스 요구 사항에 보다 효과적으로 대응할 수 있게 되었습니다.
Transliteration ileohan byeonhwaleul tonghae Cathay Pacificeun gogaeggwa bijeuniseu yogu sahang-e boda hyogwajeog-eulo daeeunghal su issge doeeossseubnida.
EN We need to deliver products to market quicker than ever and be more responsive to market trends. We want to become the bank of the future.
KO 제품을 시장에 더 빠르게 제공하고 시장 동향에 더 신속하게 대응해야 경쟁력을 확보할 수 있습니다. 미래를 대비하는 은행이 되고자 합니다.
Transliteration jepum-eul sijang-e deo ppaleuge jegonghago sijang donghyang-e deo sinsoghage daeeunghaeya gyeongjaenglyeog-eul hwagbohal su issseubnida. milaeleul daebihaneun eunhaeng-i doegoja habnida.
EN Facing industry and competitive pressure, Barclays needed to create a more responsive business
KO 업계의 치열한 경쟁 속에서 Barclays는 비즈니스 응답성을 더 높이고자 했습니다
Transliteration eobgyeui chiyeolhan gyeongjaeng sog-eseo Barclaysneun bijeuniseu eungdabseong-eul deo nop-igoja haessseubnida
EN Solace helps casinos, horse racing venues and sports books offer real-time odds, responsive in-game play and reliable service during peak activity.
KO Solace는 카지노, 경마장과 배팅장이 실시간 배당률과 반응성 높은 인게임 플레이를 지원하고 피크타임에도 안정적인 서비스를 제공하도록 지원합니다.
Transliteration Solaceneun kajino, gyeongmajang-gwa baetingjang-i silsigan baedanglyulgwa ban-eungseong nop-eun ingeim peulleileul jiwonhago pikeutaim-edo anjeongjeog-in seobiseuleul jegonghadolog jiwonhabnida.
EN Its drag-and-drop style and help center make the progression from no website to responsive and accessible fully-functioning website speedy and seamless.
KO 드래그 앤 드롭 스타일과 헬프 센터는 웹 사이트가없는 상태에서 반응 형이며 액세스 가능한 모든 기능을 갖춘 웹 사이트로 빠르고 원활하게 진행할 수 있도록합니다.
Transliteration deulaegeu aen deulob seutailgwa helpeu senteoneun web saiteuga-eobsneun sangtaeeseo ban-eung hyeong-imyeo aegseseu ganeunghan modeun gineung-eul gajchun web saiteulo ppaleugo wonhwalhage jinhaenghal su issdologhabnida.
EN Image Manager Extended (IME) is used to create thumbnails to any part of the Image. You can also insert multiple images with it. You are also able to develop responsive and pop-up images.
KO Image Manager 확장 (IME)은 이미지의 모든 부분에 축소판을 만드는 데 사용됩니다. 여러 이미지를 삽입 할 수도 있습니다. 또한 반응 형 및 팝업 이미지를 개발할 수 있습니다.
Transliteration Image Manager hwagjang (IME)eun imijiui modeun bubun-e chugsopan-eul mandeuneun de sayongdoebnida. yeoleo imijileul sab-ib hal sudo issseubnida. ttohan ban-eung hyeong mich pab-eob imijileul gaebalhal su issseubnida.
EN Drupal 8 is the newest update of Drupal, and it is a bit of a game-changer. It is a huge milestone for Drupal, as it makes site building much easier, and it makes websites responsive.
KO Drupal 8은 Drupal의 최신 업데이트이며 약간의 게임 체인저입니다. Drupal은 사이트 구축을 훨씬 쉽게하고 웹 사이트를 반응 형으로 만들 수 있다는 점에서 큰 이정표입니다.
Transliteration Drupal 8eun Drupal-ui choesin eobdeiteu-imyeo yaggan-ui geim cheinjeoibnida. Drupal-eun saiteu guchug-eul hwolssin swibgehago web saiteuleul ban-eung hyeong-eulo mandeul su issdaneun jeom-eseo keun ijeongpyoibnida.
Showing 50 of 50 translations