EN By connecting Logi Dock to a Thunderbolt port on a PC or Mac via the supplied USB-C cable Please plug the supplied cable into the USB-C upstream port (with a purple ring)., users are able to use the USB Alt Mode features
"usb cable" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
usb | interfaccia usb usb |
cable | applicazioni cavi cavo collegamento collegare connessione connettività della dispositivi gestione internet modo rete sistema un |
EN By connecting Logi Dock to a Thunderbolt port on a PC or Mac via the supplied USB-C cable Please plug the supplied cable into the USB-C upstream port (with a purple ring)., users are able to use the USB Alt Mode features
IT Connettendo Logi Dock a una porta Thunderbolt su PC o Mac tramite il cavo USB-C in dotazione Collega il cavo in dotazione alla porta upstream USB-C (contraddistinta dal contorno viola)., gli utenti possono utilizzare le funzionalità USB Alt Mode
English | Italian |
---|---|
dock | dock |
port | porta |
usb | usb |
alt | alt |
thunderbolt | thunderbolt |
upstream | upstream |
pc | pc |
or | o |
mac | mac |
cable | cavo |
users | utenti |
features | funzionalità |
connecting | connettendo |
to | a |
on | su |
purple | viola |
a | una |
the | le |
by | dal |
via | tramite |
EN You can control all USB Type-A-enabled devices via this smart adapter. USB fans, USB lamps, USB light strips, USB water pumps, and more- name the device, and SONOFF will get you covered.
IT Puoi controllare tutti i dispositivi abilitati USB di tipo A tramite questo adattatore intelligente. Ventole USB, lampade USB, strisce luminose USB, pompe dell?acqua USB e altro ancora: dai un nome al dispositivo e SONOFF ti coprirà.
English | Italian |
---|---|
usb | usb |
smart | intelligente |
adapter | adattatore |
fans | ventole |
lamps | lampade |
light | luminose |
strips | strisce |
water | acqua |
pumps | pompe |
sonoff | sonoff |
enabled | abilitati |
type | tipo |
the | i |
a | un |
this | questo |
control | controllare |
name | nome |
device | dispositivo |
devices | dispositivi |
more | altro |
all | tutti |
and | e |
you can | puoi |
English | Italian |
---|---|
usb | usb |
charging | carica |
expansion | espansione |
connector | connettore |
ethernet | ethernet |
true | true |
antenna | antenna |
pass | pass |
keyboard | tastiera |
serial | serial |
wlan | wlan |
ports | porte |
connectors | connettori |
and | e |
for | di |
EN It comes with a separate mute module, 1-meter cable, 2-meter cable, 2-meter cable wrap, 10 cable clips, 2 base clasps, a carrying case, and of course the microphone itself.
IT Viene fornito con un modulo mute separato, un cavo di 1 metro, un cavo di 2 metri, un avvolgicavo di 2 metri, 10 clip per cavi, 2 chiusure della base, una custodia per il trasporto e naturalmente il microfono stesso.
English | Italian |
---|---|
separate | separato |
module | modulo |
clips | clip |
carrying | trasporto |
microphone | microfono |
mute | mute |
of course | naturalmente |
a | un |
the | il |
meter | metri |
with | con |
of | di |
cable | cavo |
and | e |
EN It comes with a separate mute module, 1-meter cable, 2-meter cable, 2-meter cable wrap, 10 cable clips, 2 base clasps, a carrying case, and of course the microphone itself.
IT Viene fornito con un modulo mute separato, un cavo di 1 metro, un cavo di 2 metri, un avvolgicavo di 2 metri, 10 clip per cavi, 2 chiusure della base, una custodia per il trasporto e naturalmente il microfono stesso.
English | Italian |
---|---|
separate | separato |
module | modulo |
clips | clip |
carrying | trasporto |
microphone | microfono |
mute | mute |
of course | naturalmente |
a | un |
the | il |
meter | metri |
with | con |
of | di |
cable | cavo |
and | e |
EN It includes both a USB cable and a Lightning cable, so you don?t have to worry about needing to buy a separate cable.
IT Include sia un cavo USB che un cavo Lightning, quindi non dovete preoccuparvi di dover acquistare un cavo separato.
English | Italian |
---|---|
cable | cavo |
separate | separato |
includes | include |
a | un |
usb | usb |
don | non |
have | dover |
buy | acquistare |
to worry | preoccuparvi |
and | di |
to | quindi |
have to | dovete |
EN Universal USB charging cable (USB-A to USB Micro-B)
IT Cavo di ricarica USB universale (da USB-A a USB Micro-B)
English | Italian |
---|---|
universal | universale |
usb | usb |
charging | ricarica |
cable | cavo |
to | a |
EN Specially designed for USB microphones, the fully adjustable and articulated Innox IVA 08 USB tabletop broadcast microphone stand comes pre-threaded with a USB cable for a tight set-up.
IT Uno stativo da tavolo per microfoni USB, particolarmente pratico: Innox IVA 08 USB, dotato di cavo USB integrato, così la scrivania rimarrà libera e in ordine. Ideale per le trasmissioni radio!
English | Italian |
---|---|
iva | iva |
broadcast | radio |
cable | cavo |
usb | usb |
microphones | microfoni |
tabletop | tavolo |
the | le |
a | uno |
and | e |
for | da |
comes | di |
EN Universal USB charging cable (USB-A to USB Micro-B)
IT Cavo di ricarica USB universale (da USB-A a USB Micro-B)
English | Italian |
---|---|
universal | universale |
usb | usb |
charging | ricarica |
cable | cavo |
to | a |
EN For connectivity, you get 7 USB 3.0 ports, USB 3.1 port, 2 USB 2.0 ports, HDMI, Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth, DVD Burner, and a card reader. Plenty for your USB Interface (and anything else).
IT Per la connettività, si ottengono 7 porte USB 3.0, porta USB 3.1, 2 porte USB 2.0, HDMI, Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth, masterizzatore DVD e un lettore di schede. Abbondanza per l'interfaccia USB (e qualsiasi altra cosa).
English | Italian |
---|---|
hdmi | hdmi |
ethernet | ethernet |
bluetooth | bluetooth |
dvd | dvd |
card | schede |
reader | lettore |
else | altra |
connectivity | connettività |
usb | usb |
a | un |
ports | porte |
you get | ottengono |
and | e |
for | di |
EN Compare USB Network Gate with USB/IP, VirtualHere and USB over Network See our comparison chart of the top software tools for sharing USB devices over Ethernet and select the solution best suited to your needs.
IT Confronta USB Network Gate con USB/IP, VirtualHere ed USB over Network Consulta la nostra tabella comparativa dei migliori strumenti programmatici per la condivisione di dispositivi USB su Ethernet e seleziona la soluzione più adatta alle tue esigenze.
English | Italian |
---|---|
usb | usb |
ip | ip |
chart | tabella |
sharing | condivisione |
ethernet | ethernet |
select | seleziona |
suited | adatta |
needs | esigenze |
gate | gate |
tools | strumenti |
devices | dispositivi |
network | network |
see | consulta |
solution | soluzione |
your | tue |
compare | confronta |
our | nostra |
best | migliori |
the | la |
over | over |
and | e |
with | con |
EN Compare USB Network Gate with USB/IP, VirtualHere and USB over Network See our comparison chart of the top software tools for sharing USB devices over Ethernet and select the solution best suited to your needs.
IT Confronta USB Network Gate con USB/IP, VirtualHere ed USB over Network Consulta la nostra tabella comparativa dei migliori strumenti programmatici per la condivisione di dispositivi USB su Ethernet e seleziona la soluzione più adatta alle tue esigenze.
English | Italian |
---|---|
usb | usb |
ip | ip |
chart | tabella |
sharing | condivisione |
ethernet | ethernet |
select | seleziona |
suited | adatta |
needs | esigenze |
gate | gate |
tools | strumenti |
devices | dispositivi |
network | network |
see | consulta |
solution | soluzione |
your | tue |
compare | confronta |
our | nostra |
best | migliori |
the | la |
over | over |
and | e |
with | con |
EN A guitar cable is more than just a cable and more than just an audio signal conductor. It's an extension of your instrument. That's why Devine offers the GIT6/B, a solid cable that measures 6 metres in length.
IT Qualità ad un prezzo conveniente, questa è la filosofia di Devine. Il cavo JACS/1.5 è esattamente quello che vi serve per applicazioni hi-fi, oppure come cavo bilanciato per casse attive.
English | Italian |
---|---|
cable | cavo |
devine | devine |
a | un |
of | di |
is | è |
the | il |
that | che |
EN In the box you also get 2 furry windshields, an SC2 coiled TRS cable, a USB charging cable, and a pouch to make carrying everything easy.
IT Nella scatola si trovano anche 2 parabrezza pelosi, un cavo TRS a spirale SC2, un cavo di ricarica USB e una custodia per facilitare il trasporto.
English | Italian |
---|---|
box | scatola |
trs | trs |
cable | cavo |
usb | usb |
charging | ricarica |
carrying | trasporto |
a | un |
the | il |
easy | si |
also | anche |
and | e |
EN The Blue Raspberry is a desktop-style condenser microphone that includes a Lightning cable, as well as USB cable
IT Il Blue Raspberry è un microfono a condensatore da tavolo che include un cavo Lightning e un cavo USB
English | Italian |
---|---|
condenser | condensatore |
microphone | microfono |
includes | include |
cable | cavo |
well | a |
raspberry | raspberry |
desktop | tavolo |
a | un |
usb | usb |
is | è |
EN Accessories Included: Stand clamp for 5 /8?-27 threaded stands, tripod desk stand, 2 m (6.6?) mini USB cable, 3 m (9.8?) XLRF-type to XLRM-type cable
IT Accessori inclusi: Morsetto per stativi filettati da 5 /8″-27, stativo da scrivania per treppiede, cavo mini USB da 2 m (6,6′), cavo da 3 m (9,8′) di tipo XLRF a XLRM
English | Italian |
---|---|
accessories | accessori |
included | inclusi |
clamp | morsetto |
stands | stativi |
tripod | treppiede |
m | m |
mini | mini |
usb | usb |
cable | cavo |
desk | scrivania |
to | per |
EN Package Contents: 1 x Speaker, 1 x Chinese / English Manual, 1 x USB Data Cable, 1 x Audio Cable
IT Materiale principale: 1 x Altoparlante, 1 x Cinese / Inglese Manuale, 1 x USB Cavo Dati, 1 x Cavo Audio
English | Italian |
---|---|
x | x |
manual | manuale |
usb | usb |
cable | cavo |
chinese | cinese |
english | inglese |
data | dati |
audio | audio |
speaker | altoparlante |
English | Italian |
---|---|
full | completa |
charge | carica |
requires | richiede |
sold | venduti |
separately | separatamente |
zebra | zebra |
use | utilizzare |
usb | usb |
hours | ore |
the | il |
a | una |
cable | cavo |
EN Accessories Included: Stand clamp for 5 /8?-27 threaded stands, tripod desk stand, 2 m (6.6?) mini USB cable, 3 m (9.8?) XLRF-type to XLRM-type cable
IT Accessori inclusi: Morsetto per stativi filettati da 5 /8″-27, stativo da scrivania per treppiede, cavo mini USB da 2 m (6,6′), cavo da 3 m (9,8′) di tipo XLRF a XLRM
English | Italian |
---|---|
accessories | accessori |
included | inclusi |
clamp | morsetto |
stands | stativi |
tripod | treppiede |
m | m |
mini | mini |
usb | usb |
cable | cavo |
desk | scrivania |
to | per |
EN In the box you also get 2 furry windshields, an SC2 coiled TRS cable, a USB charging cable, and a pouch to make carrying everything easy.
IT Nella scatola si trovano anche 2 parabrezza pelosi, un cavo TRS a spirale SC2, un cavo di ricarica USB e una custodia per facilitare il trasporto.
English | Italian |
---|---|
box | scatola |
trs | trs |
cable | cavo |
usb | usb |
charging | ricarica |
carrying | trasporto |
a | un |
the | il |
easy | si |
also | anche |
and | e |
EN The Blue Raspberry is a desktop-style condenser microphone that includes a Lightning cable, as well as USB cable
IT Il Blue Raspberry è un microfono a condensatore da tavolo che include un cavo Lightning e un cavo USB
English | Italian |
---|---|
condenser | condensatore |
microphone | microfono |
includes | include |
cable | cavo |
well | a |
raspberry | raspberry |
desktop | tavolo |
a | un |
usb | usb |
is | è |
English | Italian |
---|---|
full | completa |
charge | carica |
requires | richiede |
sold | venduti |
separately | separatamente |
zebra | zebra |
use | utilizzare |
usb | usb |
hours | ore |
the | il |
a | una |
cable | cavo |
EN The Rode NT-USB is a cardioid mic (ideal for voice recording) that comes with a pop filter, tripod, boom mount, a 20? USB cable, and a travel pouch.
IT Il RodeNT-USB è un microfono cardioide (ideale per la registrazione vocale) che viene fornito con un filtro pop, un treppiede, un supporto per il braccio, un cavo USB da 20′ e una custodia da viaggio.
English | Italian |
---|---|
cardioid | cardioide |
mic | microfono |
ideal | ideale |
pop | pop |
filter | filtro |
tripod | treppiede |
mount | supporto |
usb | usb |
cable | cavo |
travel | viaggio |
recording | registrazione |
a | un |
and | e |
voice | vocale |
English | Italian |
---|---|
usb | usb |
cable | cavo |
w | w |
adapter | adattatore |
a | un |
v | v |
the | il |
with | usare |
you | usa |
also | anche |
you can | puoi |
EN Minismile 3.4A Quick Charge Micro USB To USB Charging Data Transfer Cable 100CM
IT Minicile 3.4A ricarica rapida Micro USB a USB Cavo di trasferimento dati di ricarica 100CM
English | Italian |
---|---|
quick | rapida |
micro | micro |
usb | usb |
cable | cavo |
charging | ricarica |
data | dati |
transfer | trasferimento |
EN ... Micro USB To USB Charging Data Transfer Cable 100CM
IT ... In-ear con Microfono e Dock di Carica Versione Youth
English | Italian |
---|---|
charging | carica |
data | versione |
to | in |
EN With the right tool, you can use a USB device over Ethernet for free without ever spending on a USB to Ethernet CAT5e cable
IT Con lo strumento giusto, puoi usare i dispositivi USB su Ethernet gratuitamente, senza mai pagare per un cavo adattatore da USB a Ethernet
English | Italian |
---|---|
usb | usb |
ethernet | ethernet |
cable | cavo |
tool | strumento |
a | un |
device | dispositivi |
for free | gratuitamente |
without | senza |
the | lo |
to | a |
right | giusto |
on | su |
for | da |
you can | puoi |
EN I?ve recommended the Audio-Technica ATR2100-USB in many other articles and now there is a new version! The ATR2100x-USB updates the quality and now uses USB-C.
IT Ho raccomandato l'Audio-Technica ATR2100-USB in molti altri articoli e ora c'è una nuova versione! L'ATR2100x-USB aggiorna la qualità e ora utilizza l'USB-C.
English | Italian |
---|---|
recommended | raccomandato |
uses | utilizza |
quality | qualità |
new | nuova |
other | altri |
and | e |
now | ora |
updates | aggiorna |
the | la |
in | in |
a | una |
version | versione |
many | molti |
EN Read speeds go up to 540 MB/sec, they have password protection & encryption, and use USB 3.1 Gen 2, while also being compatible with USB 3.0, USB 2.0, and more.
IT La velocità di lettura arriva fino a 540 MB/sec, sono dotati di protezione con password e crittografia e utilizzano USB 3.1 Gen 2, ma sono anche compatibili con USB 3.0, USB 2.0 e altro ancora.
English | Italian |
---|---|
mb | mb |
sec | sec |
password | password |
usb | usb |
gen | gen |
speeds | velocità |
protection | protezione |
encryption | crittografia |
compatible | compatibili |
and more | altro |
with | con |
to | a |
and | e |
also | anche |
more | di |
EN USB Network Gate supports native RemoteFX USB Redirection (MS-RDPEUSB), allowing you to redirect shared devices from your local Linux computer to a remote Windows client without installing USB Network Gate on the latter
IT USB Network Gate supporta il reindirizzamento USB nativo per RemoteFX USB (MS-RDPEUSB), permettendoti di reindirizzare i dispositivi condivisi dal computer Linux locale a un client Windows remoto, senza dover installare USB Network Gate su quest'ultimo
English | Italian |
---|---|
usb | usb |
supports | supporta |
native | nativo |
shared | condivisi |
local | locale |
linux | linux |
remote | remoto |
windows | windows |
client | client |
installing | installare |
gate | gate |
devices | dispositivi |
computer | computer |
a | un |
allowing you | permettendoti |
network | network |
on | su |
to | a |
without | senza |
the | i |
redirect | reindirizzamento |
from | dal |
EN In case you need to forward a USB device or would like to access a remote USB device from a virtual machine, this task can be easily accomplished with USB Network Gate
IT Nel caso volessi inoltrare un dispositivo USB od accedere ad un dispositivo USB remoto da una macchina virtuale, questo compito può essere facilmente eseguito con USB Network Gate
English | Italian |
---|---|
forward | inoltrare |
usb | usb |
task | compito |
easily | facilmente |
gate | gate |
device | dispositivo |
remote | remoto |
virtual | virtuale |
machine | macchina |
network | network |
from | da |
a | un |
can | può |
case | caso |
be | essere |
with | con |
access | accedere |
in | nel |
this | questo |
EN Insert the USB Flash Drive into a USB port on your PC and left click the "Detect USB" button
IT Inserire la Pennetta USB nel PC, in alto a destra fai clic sul pulsante "Cerca USB"
English | Italian |
---|---|
pc | pc |
usb | usb |
click | clic |
button | pulsante |
drive | a |
the | la |
EN In the same column to the right, click on "Create USB" to begin creation of the MultiBoot USB Flash Drive. The time required for the process will depend on the number of ISO images you have selected and the transfer speed of you USB Flash Drives in use.
IT Sempre nella colonna di destra fare clic su "Crea USB" per avviare la creazione della penna USB MultiBoot. Il processo richiederà un poco di tempo, a seconda della quantità di ISO che sono state selezionate ed in base della velocità delle penne USB.
English | Italian |
---|---|
column | colonna |
multiboot | multiboot |
iso | iso |
selected | selezionate |
click | clic |
usb | usb |
speed | velocità |
create | crea |
time | tempo |
process | processo |
in | in |
on | su |
of | di |
the | il |
EN Use the shortcut for BBS Pop-up and select your USB Flash Drive or, having already selected boot from USB (BIOS/UEFI boot mode), you can begin from the USB Flash Drive created with SARDU.
IT Utilizzata la scorciatoia per il BBS Popup e scelta la nostra pennetta USB o avendo selezionato l'avvio da USB da BIOS/UEFI partiamo dalla nostra pennetta USB creata con SARDU.
English | Italian |
---|---|
shortcut | scorciatoia |
created | creata |
sardu | sardu |
use | utilizzata |
usb | usb |
or | o |
selected | selezionato |
select | scelta |
bios | bios |
uefi | uefi |
and | e |
with | con |
from | da |
the | il |
EN That's why we recommend using ultra-fast USB Flash Drives to create a high-performance bootable USB drive, as affordable USB Flash Drives that transfer data up to 400 MB/s are readily available
IT Per questo motivo per creare una chiavetta USB performante consigliamo di usarle ultra veloci, oramai è facile reperirne a costi accessibili che trasferiscono i dati sino a 400 MB/s
English | Italian |
---|---|
usb | usb |
data | dati |
mb | mb |
s | s |
ultra | ultra |
fast | veloci |
a | una |
to | a |
drive | di |
create | creare |
are | è |
recommend | consigliamo |
that | che |
EN Read speeds go up to 540 MB/sec, they have password protection & encryption, and use USB 3.1 Gen 2, while also being compatible with USB 3.0, USB 2.0, and more.
IT La velocità di lettura arriva fino a 540 MB/sec, sono dotati di protezione con password e crittografia e utilizzano USB 3.1 Gen 2, ma sono anche compatibili con USB 3.0, USB 2.0 e altro ancora.
English | Italian |
---|---|
mb | mb |
sec | sec |
password | password |
usb | usb |
gen | gen |
speeds | velocità |
protection | protezione |
encryption | crittografia |
compatible | compatibili |
and more | altro |
with | con |
to | a |
and | e |
also | anche |
more | di |
EN USB Network Gate supports native RemoteFX USB Redirection (MS-RDPEUSB), allowing you to redirect shared devices from your local Linux computer to a remote Windows client without installing USB Network Gate on the latter
IT USB Network Gate supporta il reindirizzamento USB nativo per RemoteFX USB (MS-RDPEUSB), permettendoti di reindirizzare i dispositivi condivisi dal computer Linux locale a un client Windows remoto, senza dover installare USB Network Gate su quest'ultimo
English | Italian |
---|---|
usb | usb |
supports | supporta |
native | nativo |
shared | condivisi |
local | locale |
linux | linux |
remote | remoto |
windows | windows |
client | client |
installing | installare |
gate | gate |
devices | dispositivi |
computer | computer |
a | un |
allowing you | permettendoti |
network | network |
on | su |
to | a |
without | senza |
the | i |
redirect | reindirizzamento |
from | dal |
EN In case you need to forward a USB device or would like to access a remote USB device from a virtual machine, this task can be easily accomplished with USB Network Gate
IT Nel caso volessi inoltrare un dispositivo USB od accedere ad un dispositivo USB remoto da una macchina virtuale, questo compito può essere facilmente eseguito con USB Network Gate
English | Italian |
---|---|
forward | inoltrare |
usb | usb |
task | compito |
easily | facilmente |
gate | gate |
device | dispositivo |
remote | remoto |
virtual | virtuale |
machine | macchina |
network | network |
from | da |
a | un |
can | può |
case | caso |
be | essere |
with | con |
access | accedere |
in | nel |
this | questo |
EN Follow these steps to turn a PC into a USB server sharing USB dongle keys and other devices connected to USB devices over Ethernet in Windows, Linux, Mac, and other operating systems without installing any drivers:
IT Segui questi passaggi per trasformare un PC in un server USB per condividere le chiavette USB ed altri dispositivi connessi all'USB tramite Ethernet nei sistemi operativi Windows, Linux, Mac ed altri:
English | Italian |
---|---|
follow | segui |
usb | usb |
sharing | condividere |
connected | connessi |
ethernet | ethernet |
steps | passaggi |
a | un |
pc | pc |
server | server |
other | altri |
windows | windows |
linux | linux |
mac | mac |
systems | sistemi |
devices | dispositivi |
these | questi |
in | in |
to | nei |
EN Out of the two well-known ways of sharing a USB over IP with a Raspberry Pi, with no fiddly configuration process, try a USB extender that works with all types of USB devices and any popular OS
IT Dei due modi piuttosto noti di condividere una USB tramite IP con un Raspberry Pi, solo un'applicazione per l'estensione dell'USB funziona con tutti i sistemi operativi più diffusi e periferiche USB
English | Italian |
---|---|
ways | modi |
sharing | condividere |
usb | usb |
ip | ip |
pi | pi |
raspberry | raspberry |
the | i |
a | un |
devices | sistemi |
works | funziona |
all | tutti |
two | due |
and | e |
with | con |
EN This is one of the sturdier scissor boom arms in this price range (around $100-$120), it has built-in cable management so you can hide the cable in the arm, giving everything a nice clean look
IT Questo è uno dei bracci a forbice più robusti di questa fascia di prezzo (circa $100-$120), ha la gestione dei cavi incorporata in modo da poter nascondere il cavo nel braccio, dando a tutto un bel look pulito
English | Italian |
---|---|
range | fascia |
hide | nascondere |
giving | dando |
nice | bel |
built-in | incorporata |
management | gestione |
arm | braccio |
so | modo |
a | un |
is | è |
clean | pulito |
price | prezzo |
has | ha |
you can | poter |
in | in |
cable | cavo |
this | questa |
the | il |
EN They come with a standard straight cable and an iPhone cable with a mic and audio controls (pictured)
IT Sono dotate di un cavo dritto standard e di un cavo per iPhone con microfono e controlli audio (nella foto)
English | Italian |
---|---|
standard | standard |
cable | cavo |
iphone | iphone |
controls | controlli |
audio | audio |
mic | microfono |
a | un |
and | e |
with | con |
come | di |
EN Extremely resistant Cable Ties with embedded NFC Tag, completely waterproof, weatherproof, and suitable for industrial environments. Once closed, cable ties must be broken to be removed.
IT Fascette stringi-cavo estremamente resistenti con chip NFC incorporato, completamente impermeabili, resistenti alle intemperie e adatti ad ambienti industriali. Una volta chiuse, le fascette devono essere rotte per essere rimosse.
English | Italian |
---|---|
extremely | estremamente |
cable | cavo |
embedded | incorporato |
nfc | nfc |
completely | completamente |
waterproof | impermeabili |
suitable | adatti |
industrial | industriali |
environments | ambienti |
closed | chiuse |
resistant | resistenti |
tag | per |
and | e |
once | volta |
with | con |
be | essere |
to | alle |
EN Lastly, it is essential to check the cable car timetable in order not to reach the end of the route after the cable car has stopped running.
IT Infine è fondamentale consultare gli orari della funivia per non rischiare di completare l’itinerario dopo la chiusura dell’impianto.
English | Italian |
---|---|
lastly | infine |
essential | fondamentale |
timetable | orari |
is | è |
cable car | funivia |
of | di |
not | non |
EN Extend the original cable (4m) by connecting this weatherproof extension cable (4.5m). It will be easier to put your solar panel in an appropriate place to maximize sun light exposure.
IT Prolunga il cavo originale (4 m) con il cavo di prolunga resistente alle intemperie (4,5 m). Sarà più facile collocare il pannello solare in un luogo appropriato per massimizzare l’esposizione alla luce solare.
English | Italian |
---|---|
original | originale |
cable | cavo |
m | m |
panel | pannello |
maximize | massimizzare |
solar | solare |
an | un |
light | luce |
the | il |
easier | più facile |
in | in |
weatherproof | resistente alle intemperie |
to | alle |
EN Replaceable cable: to expand device access and replace a damaged cable.
IT Cavo sostituibile: più dispositivi utilizzabili e sostituzione semplificata di cavi danneggiati.
English | Italian |
---|---|
replaceable | sostituibile |
device | dispositivi |
replace | sostituzione |
damaged | danneggiati |
to | più |
cable | cavo |
and | e |
EN *Replaceable cable: to expand device access and replace a damaged cable.
IT *Cavo sostituibile: più dispositivi utilizzabili e sostituzione semplificata di cavi danneggiati.
English | Italian |
---|---|
replaceable | sostituibile |
device | dispositivi |
replace | sostituzione |
damaged | danneggiati |
to | più |
cable | cavo |
and | e |
EN These range from time-honored to top-modern cable cars, with airy Cabriolet-feeling guaranteed in the world’s first topless double-decker cable car that takes you up to the region’s hometown Stanserhorn mountain.
IT Salendo allo Stanserhorn, la montagna del paese, con la prima funivia a due piani del mondo, ci si gode il piacere dell'aria aperta sedendosi nel piano superiore senza tettuccio.
English | Italian |
---|---|
regions | paese |
stanserhorn | stanserhorn |
cable car | funivia |
worlds | mondo |
mountain | montagna |
with | con |
to | a |
EN Around 360km of pistes, modern cable cars and mountain railways, the highest cable car station in Europe, varied cuisine: these are just some of the things that Zermatt has to offer.
IT 360 chilometri di piste, moderni impianti di risalita, la stazione della funivia più alta d’Europa, cucina varia: sono solo alcuni dei tesori che Zermatt ha da offrire.
English | Italian |
---|---|
pistes | piste |
modern | moderni |
station | stazione |
varied | varia |
cuisine | cucina |
zermatt | zermatt |
cable car | funivia |
just | solo |
has | ha |
are | sono |
highest | più alta |
the | la |
to | offrire |
that | che |
EN San Francisco is visualized by outsiders as the hilly, foggy city with the Golden Gate Bridge and iconic cable cars. Nothing shouts "San Francisco" quite as loudly as the Cable Car Museum.
IT San Francisco è vista da fuori dalla gente che non è del posto come la città in collina piena di nebbia col Golden Gate Bridge e gli iconici tram. Niente risulta essere così tipicamente "San Francisco" come il Cable Car Museum (il Museo del Tram).
English | Italian |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
bridge | bridge |
with the | col |
golden | golden |
gate | gate |
cable | cable |
museum | museo |
as | come |
city | città |
is | è |
the | il |
Showing 50 of 50 translations