"switzerland launched" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...
IT 1848: Data di fondazione della Confederazione Svizzera La fondazione della Svizzera come stato moderno risale al 1848. A quell’epoca la Svizzera era costituita da un’alleanza poco salda tra Cantoni indipendenti. Nel 1848 ottenne una costituzione...
| English | Italian |
|---|---|
| founding | fondazione |
| modern | moderno |
| independent | indipendenti |
| cantons | cantoni |
| switzerland | svizzera |
| state | stato |
| constitution | costituzione |
| to | a |
| the | la |
| a | una |
EN Switzerland is now also in the Spotwatch portfolio. We track 22 stations in Switzerland. Switzerland is now also in the Spotwatch portfolio. We track 22 stations in Switzerland.
IT La Svizzera è ora anche nel portafoglio Spotwatch. Tracciamo 22 canali in Svizzera.
| English | Italian |
|---|---|
| portfolio | portafoglio |
| is | è |
| also | anche |
| switzerland | svizzera |
| now | ora |
| the | la |
| in | in |
EN Switzerland is now also in the Spotwatch portfolio. We track 22 stations in Switzerland. Switzerland is now also in the Spotwatch portfolio. We track 22 stations in Switzerland.
IT La Svizzera è ora anche nel portafoglio Spotwatch. Tracciamo 22 canali in Svizzera.
| English | Italian |
|---|---|
| portfolio | portafoglio |
| is | è |
| also | anche |
| switzerland | svizzera |
| now | ora |
| the | la |
| in | in |
EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848. Prior to this, Switzerland consisted of a loose alliance of independent cantons. In 1848 Switzerland formed a modern constitution which made a...
IT 1848: Data di fondazione della Confederazione Svizzera La fondazione della Svizzera come stato moderno risale al 1848. A quell’epoca la Svizzera era costituita da un’alleanza poco salda tra Cantoni indipendenti. Nel 1848 ottenne una costituzione...
| English | Italian |
|---|---|
| founding | fondazione |
| modern | moderno |
| independent | indipendenti |
| cantons | cantoni |
| switzerland | svizzera |
| state | stato |
| constitution | costituzione |
| to | a |
| the | la |
| a | una |
EN This website was launched in 2007 as a smaller Blog launched
IT Questo sito web è stato lanciato nel 2007 come Blog lanciato
| English | Italian |
|---|---|
| launched | lanciato |
| blog | blog |
| was | stato |
| in | nel |
| as | come |
| this | questo |
| website | sito |
EN On April 28, at 11:44 p.m. EDT (April 29, 03:44 GMT), the 25th batch of 60 more Starlink satellites was launched into orbit. This mission boosted the total number of launched Starlink satellites to 1,505 units.
IT Il 29 aprile, alle 03:44 GMT, la missione Starlink-24 ha lanciato in orbita altri 60 satelliti Starlink. Questo lancio ha segnato la 25ª missione Starlink e ha portato il numero totale di satelliti Starlink lanciati a 1.505 unità.
| English | Italian |
|---|---|
| april | aprile |
| gmt | gmt |
| starlink | starlink |
| satellites | satelliti |
| orbit | orbita |
| mission | missione |
| launched | lanciato |
| units | unità |
| of | di |
| to | a |
| total | totale |
| on | lancio |
| the | il |
| this | questo |
| number | numero |
EN On March 14, at 6:01 a.m. EST (10:01 GMT), SpaceX launched the 22nd batch of 60 more Starlink internet satellites atop its Falcon 9 rocket. Starlink-21 boosted the total number of Starlink satellites launched to 1,325.
IT Il 14 marzo, alle 10:01 GMT, SpaceX ha lanciato il 22° lotto di altri 60 satelliti Internet Starlink tramite il suo razzo Falcon 9. Starlink-21 ha così aumentato il numero di satelliti Starlink lanciati ad un totale di 1.325.
| English | Italian |
|---|---|
| march | marzo |
| gmt | gmt |
| spacex | spacex |
| launched | lanciato |
| batch | lotto |
| starlink | starlink |
| internet | internet |
| satellites | satelliti |
| rocket | razzo |
| a | un |
| the | il |
| total | totale |
| of | di |
| number | numero |
| to | alle |
EN SONOFF has launched multiple smart products, and all these launched with a sole motive- making life more comfortable, smarter, and better
IT SONOFF ha lanciato diversi prodotti intelligenti e tutti questi sono stati lanciati con un unico motivo: rendere la vita più confortevole, intelligente e migliore
| English | Italian |
|---|---|
| sonoff | sonoff |
| launched | lanciato |
| comfortable | confortevole |
| life | vita |
| products | prodotti |
| a | un |
| with | con |
| all | tutti |
| better | migliore |
| more | più |
| smart | intelligente |
| these | questi |
| has | ha |
| and | e |
EN Nothing, the company launched by former OnePlus co-founder, Carl Pei, has launched a smokey matte black version of its first earphones
IT Sembra che niente stia per aggiungere una modalità oscura ai suoi auricolari alla moda, offrendoli in un colore nero furtivo. Controlla la perdita!
| English | Italian |
|---|---|
| earphones | auricolari |
| black | nero |
| a | un |
| the | la |
EN Discover Switzerland along the Grand Tour of Switzerland with the Swiss Coupon Pass and benefit from 100 exclusive “2 for 1” offers across 11 famous tourist destinations in Switzerland.
IT Scoprite la Svizzera con lo Swiss Coupon Pass e approfittate di un’offerta “2per1”. Offerte lungo il Grand Tour of Switzerland.
EN How do you dispose of rubbish in Switzerland? Will a foreign diploma be recognised? From Switzerland's visa requirements to how the school system works, here you'll find useful tips, facts and links to practical information about Switzerland from SWI...
IT Come si smaltiscono i rifiuti in Svizzera? Viene riconosciuto un diploma straniero? Dall'obbligo del visto al funzionamento del sistema scolastico - qui trovate consigli utili, fatti e link a informazioni pratiche sulla Svizzera. SWI swissinfo.ch....
| English | Italian |
|---|---|
| switzerland | svizzera |
| foreign | straniero |
| diploma | diploma |
| recognised | riconosciuto |
| visa | visto |
| school | scolastico |
| system | sistema |
| tips | consigli |
| links | link |
| swi | swi |
| a | un |
| useful | utili |
| information | informazioni |
| the | i |
| here | qui |
| in | in |
| find | e |
| practical | pratiche |
| of | del |
| to | a |
EN Switzerland offers many beautiful places, and we are pleased whenever our guests use their drones to produce films about Switzerland?s sights. Flying drones is not a problem in a lot of places in Switzerland. However, there are a few...
IT La Svizzera offre tanti soggetti meravigliosi e siamo lieti quando i nostri ospiti realizzano filmati sulle nostre attrazioni con i droni. In molte località della Svizzera è possibile far volare i droni senza alcun problema, ma esistono alcune...
| English | Italian |
|---|---|
| guests | ospiti |
| drones | droni |
| films | filmati |
| sights | attrazioni |
| flying | volare |
| problem | problema |
| switzerland | svizzera |
| places | località |
| however | ma |
| offers | offre |
| in | in |
| are | esistono |
| their | la |
| to | sulle |
| not | senza |
| is | è |
| we | siamo |
EN With "I need Switzerland. Switzerland Tourism is launching a large-scale, multi-year platform that positions Switzerland's energy-giving nature both nationally and internationally.
IT Con "Ho bisogno della Svizzera. Svizzera Turismo lancia una piattaforma pluriennale su larga scala che posiziona la natura energetica della Svizzera a livello nazionale e internazionale.
| English | Italian |
|---|---|
| switzerland | svizzera |
| tourism | turismo |
| large-scale | larga scala |
| nationally | nazionale |
| internationally | internazionale |
| large | larga |
| energy | energetica |
| need | bisogno |
| platform | piattaforma |
| scale | scala |
| a | una |
| nature | natura |
| and | e |
| with | con |
| both | a |
| that | che |
EN "Wirz condenses this core advantage of Switzerland as a holiday destination into the multifaceted platform we are launching today: 'I need Switzerland'," says André Hefti, Head of Marketing at Switzerland Tourism.
IT "Wirz condensa questo vantaggio fondamentale della Svizzera come destinazione di vacanze nella piattaforma poliedrica che lanciamo oggi: 'Ho bisogno della Svizzera'", dice André Hefti, capo del marketing di Svizzera Turismo.
| English | Italian |
|---|---|
| wirz | wirz |
| advantage | vantaggio |
| switzerland | svizzera |
| head | capo |
| marketing | marketing |
| holiday | vacanze |
| platform | piattaforma |
| today | oggi |
| need | bisogno |
| tourism | turismo |
| core | fondamentale |
| destination | destinazione |
| says | dice |
| as | come |
| the | nella |
| this | questo |
| of | di |
EN With "I need Switzerland. Switzerland Tourism is launching a large-scale, multi-year platform that positions Switzerland's energy-giving nature both nationally and internationally.
IT Con "Ho bisogno della Svizzera. Svizzera Turismo lancia una piattaforma pluriennale su larga scala che posiziona la natura energetica della Svizzera a livello nazionale e internazionale.
| English | Italian |
|---|---|
| switzerland | svizzera |
| tourism | turismo |
| large-scale | larga scala |
| nationally | nazionale |
| internationally | internazionale |
| large | larga |
| energy | energetica |
| need | bisogno |
| platform | piattaforma |
| scale | scala |
| a | una |
| nature | natura |
| and | e |
| with | con |
| both | a |
| that | che |
EN "Wirz condenses this core advantage of Switzerland as a holiday destination into the multifaceted platform we are launching today: 'I need Switzerland'," says André Hefti, Head of Marketing at Switzerland Tourism.
IT "Wirz condensa questo vantaggio fondamentale della Svizzera come destinazione di vacanze nella piattaforma poliedrica che lanciamo oggi: 'Ho bisogno della Svizzera'", dice André Hefti, capo del marketing di Svizzera Turismo.
| English | Italian |
|---|---|
| wirz | wirz |
| advantage | vantaggio |
| switzerland | svizzera |
| head | capo |
| marketing | marketing |
| holiday | vacanze |
| platform | piattaforma |
| today | oggi |
| need | bisogno |
| tourism | turismo |
| core | fondamentale |
| destination | destinazione |
| says | dice |
| as | come |
| the | nella |
| this | questo |
| of | di |
EN How do you dispose of rubbish in Switzerland? Will a foreign diploma be recognised? From Switzerland's visa requirements to how the school system works, here you'll find useful tips, facts and links to practical information about Switzerland from SWI...
IT Come si smaltiscono i rifiuti in Svizzera? Viene riconosciuto un diploma straniero? Dall'obbligo del visto al funzionamento del sistema scolastico - qui trovate consigli utili, fatti e link a informazioni pratiche sulla Svizzera. SWI swissinfo.ch....
| English | Italian |
|---|---|
| switzerland | svizzera |
| foreign | straniero |
| diploma | diploma |
| recognised | riconosciuto |
| visa | visto |
| school | scolastico |
| system | sistema |
| tips | consigli |
| links | link |
| swi | swi |
| a | un |
| useful | utili |
| information | informazioni |
| the | i |
| here | qui |
| in | in |
| find | e |
| practical | pratiche |
| of | del |
| to | a |
EN Switzerland offers many beautiful places, and we are pleased whenever our guests use their drones to produce films about Switzerland?s sights. Flying drones is not a problem in a lot of places in Switzerland. However, there are a few...
IT La Svizzera offre tanti soggetti meravigliosi e siamo lieti quando i nostri ospiti realizzano filmati sulle nostre attrazioni con i droni. In molte località della Svizzera è possibile far volare i droni senza alcun problema, ma esistono alcune...
| English | Italian |
|---|---|
| guests | ospiti |
| drones | droni |
| films | filmati |
| sights | attrazioni |
| flying | volare |
| problem | problema |
| switzerland | svizzera |
| places | località |
| however | ma |
| offers | offre |
| in | in |
| are | esistono |
| their | la |
| to | sulle |
| not | senza |
| is | è |
| we | siamo |
EN Discover Switzerland along the Grand Tour of Switzerland with the Swiss Coupon Pass and benefit from 100 exclusive “2 for 1” offers across 11 famous tourist destinations in Switzerland.
IT Scoprite la Svizzera con lo Swiss Coupon Pass e approfittate di un’offerta “2per1”. Offerte lungo il Grand Tour of Switzerland.
EN Hostpoint, Switzerland's largest web hosting provider, has launched Logaholic, a new and useful statistics solution for analyzing visitor traffic and behavior on websites
IT Con Logaholic Hostpoint, il principale provider di web hosting in Svizzera, lancia una nuova e interessante soluzione statistica per valutare il flusso di visitatori e il loro comportamento sui siti web
| English | Italian |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| provider | provider |
| new | nuova |
| solution | soluzione |
| visitor | visitatori |
| traffic | flusso |
| behavior | comportamento |
| statistics | statistica |
| web | web |
| hosting | hosting |
| a | una |
| and | e |
EN Hostpoint recently launched rankingCoach, the new, inexpensive and professional SEO solution for SMEs, available exclusively in Switzerland
IT Con rankingCoach Hostpoint lancia sul mercato, come novità esclusiva per la Svizzera, una soluzione SEO conveniente e professionale per PMI
| English | Italian |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| solution | soluzione |
| smes | pmi |
| exclusively | esclusiva |
| rankingcoach | rankingcoach |
| seo | seo |
| new | novità |
| switzerland | svizzera |
| the | la |
| and | e |
| in | sul |
EN In 2001, PostFinance launched e-trading, making it one of the first banks in Switzerland to offer a platform for online securities trading
IT Nel 2001, con e-trading PostFinance è stata una delle prime banche in Svizzera a lanciare una piattaforma per la negoziazione di titoli online
| English | Italian |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| banks | banche |
| switzerland | svizzera |
| online | online |
| securities | titoli |
| platform | piattaforma |
| trading | trading |
| making | e |
| the | la |
| in | in |
| of | di |
| to | a |
| a | una |
| the first | prime |
EN Architonic ID: 20133579 Country: Switzerland Launched: 2018 Manufacturer groups : Living room/Office accessories-Objects > Groups: Living room/Office accessories-Objects >
IT Architonic ID: 20133579 Paese: Svizzera Anno Produzione: 2018 Gruppi di produttori : Complementi casa/ufficio-Oggetti > Gruppi: Complementi casa/ufficio-Oggetti >
| English | Italian |
|---|---|
| architonic | architonic |
| id | id |
| manufacturer | produttori |
| groups | gruppi |
| gt | gt |
| country | paese |
| switzerland | svizzera |
| office | ufficio |
| room | casa |
EN Architonic ID: 20133580 Country: Switzerland Launched: 2016 Manufacturer groups : Living room/Office accessor...-Coat hangers > Groups: Living room/Office accessor...-Coat hangers >
IT Architonic ID: 20133580 Paese: Svizzera Anno Produzione: 2016 Gruppi di produttori : Complementi casa/ufficio-Grucce > Gruppi: Complementi casa/ufficio-Grucce >
| English | Italian |
|---|---|
| architonic | architonic |
| id | id |
| manufacturer | produttori |
| groups | gruppi |
| gt | gt |
| country | paese |
| switzerland | svizzera |
| office | ufficio |
| room | casa |
EN Architonic ID: 20034952 Country: Switzerland Launched: 2012 Manufacturer groups : Interior lightin...-Recessed ceiling lights > Groups: Interior lightin...-Recessed ceiling lights >
IT Architonic ID: 20034952 Paese: Svizzera Anno Produzione: 2012 Gruppi di produttori : Illuminazione i...-Lampade soffitto incasso > Gruppi: Illuminazione i...-Lampade soffitto incasso >
| English | Italian |
|---|---|
| architonic | architonic |
| id | id |
| manufacturer | produttori |
| groups | gruppi |
| ceiling | soffitto |
| gt | gt |
| country | paese |
| switzerland | svizzera |
| lights | lampade |
EN Designer: Niederberger > Architonic ID: 1149820 Country: Switzerland Launched: 2010 Manufacturer groups : Interior lighting-Ceiling lights > Groups: Interior lighting-Ceiling lights >
IT Designer: Niederberger > Architonic ID: 1149820 Paese: Svizzera Anno Produzione: 2010 Gruppi di produttori : Illuminazione interni-Lampade plafoniere > Gruppi: Illuminazione interni-Lampade plafoniere >
| English | Italian |
|---|---|
| designer | designer |
| gt | gt |
| architonic | architonic |
| id | id |
| manufacturer | produttori |
| groups | gruppi |
| interior | interni |
| country | paese |
| switzerland | svizzera |
| lighting | illuminazione |
| lights | lampade |
EN Architonic ID: 1262133 Country: Switzerland Launched: 1971 Manufacturer groups : Storage-Coat racks > Groups: Storage-Coat racks >
IT Architonic ID: 1262133 Paese: Svizzera Anno Produzione: 1971 Gruppi di produttori : Contenitori-Appendiabiti > Gruppi: Contenitori-Appendiabiti >
| English | Italian |
|---|---|
| architonic | architonic |
| id | id |
| manufacturer | produttori |
| groups | gruppi |
| gt | gt |
| country | paese |
| switzerland | svizzera |
EN Designer: Tony Küng > Architonic ID: 1410524 Country: Switzerland Launched: 2013 Manufacturer groups : Spa-Saunas > Groups: Spa-Saunas >
IT Designer: Tony Küng > Architonic ID: 1410524 Paese: Svizzera Anno Produzione: 2013 Gruppi di produttori : Spa-Saune > Gruppi: Spa-Saune >
| English | Italian |
|---|---|
| designer | designer |
| tony | tony |
| gt | gt |
| architonic | architonic |
| id | id |
| manufacturer | produttori |
| groups | gruppi |
| country | paese |
| switzerland | svizzera |
EN Designer: Tony Küng > Architonic ID: 1507381 Country: Switzerland Launched: 2017 Manufacturer groups : Spa-Saunas > Groups: Spa-Saunas >
IT Designer: Tony Küng > Architonic ID: 1507381 Paese: Svizzera Anno Produzione: 2017 Gruppi di produttori : Spa-Saune > Gruppi: Spa-Saune >
| English | Italian |
|---|---|
| designer | designer |
| tony | tony |
| gt | gt |
| architonic | architonic |
| id | id |
| manufacturer | produttori |
| groups | gruppi |
| country | paese |
| switzerland | svizzera |
EN Designer: Tony Küng > Architonic ID: 1410503 Country: Switzerland Launched: 2013 Manufacturer groups : Spa-Saunas > Groups: Spa-Saunas >
IT Designer: Tony Küng > Architonic ID: 1410503 Paese: Svizzera Anno Produzione: 2013 Gruppi di produttori : Spa-Saune > Gruppi: Spa-Saune >
| English | Italian |
|---|---|
| designer | designer |
| tony | tony |
| gt | gt |
| architonic | architonic |
| id | id |
| manufacturer | produttori |
| groups | gruppi |
| country | paese |
| switzerland | svizzera |
EN Designer: Küng Design Team > Architonic ID: 1410639 Country: Switzerland Launched: 2012 Manufacturer groups : Spa-Saunas > Spa-Steam showers > Groups: Spa-Saunas > Spa-Steam showers >
IT Designer: Küng Design Team > Architonic ID: 1410639 Paese: Svizzera Anno Produzione: 2012 Gruppi di produttori : Spa-Saune > Spa-Docce vapore > Gruppi: Spa-Saune > Spa-Docce vapore >
| English | Italian |
|---|---|
| gt | gt |
| architonic | architonic |
| id | id |
| showers | docce |
| steam | vapore |
| team | team |
| country | paese |
| switzerland | svizzera |
| groups | gruppi |
| design | design |
| manufacturer | produttori |
| designer | designer |
EN Designer: Tony Küng > Architonic ID: 1410537 Country: Switzerland Launched: 2015 Manufacturer groups : Spa-Saunas > Groups: Spa-Saunas >
IT Designer: Tony Küng > Architonic ID: 1410537 Paese: Svizzera Anno Produzione: 2015 Gruppi di produttori : Spa-Saune > Gruppi: Spa-Saune >
| English | Italian |
|---|---|
| designer | designer |
| tony | tony |
| gt | gt |
| architonic | architonic |
| id | id |
| manufacturer | produttori |
| groups | gruppi |
| country | paese |
| switzerland | svizzera |
EN Designer: Tony Küng > Architonic ID: 1410466 Country: Switzerland Launched: 2004 Manufacturer groups : Spa-Saunas > Groups: Spa-Saunas >
IT Designer: Tony Küng > Architonic ID: 1410466 Paese: Svizzera Anno Produzione: 2004 Gruppi di produttori : Spa-Saune > Gruppi: Spa-Saune >
| English | Italian |
|---|---|
| designer | designer |
| tony | tony |
| gt | gt |
| architonic | architonic |
| id | id |
| manufacturer | produttori |
| groups | gruppi |
| country | paese |
| switzerland | svizzera |
EN Designer: Tribecraft > Architonic ID: 1238291 Country: Switzerland Launched: 2012 Manufacturer groups : Bathroom taps-Flushes > Groups: Bathroom taps-Flushes >
IT Designer: Tribecraft > Architonic ID: 1238291 Paese: Svizzera Anno Produzione: 2012 Gruppi di produttori : Rubinetteria-Rubinetteria WC > Gruppi: Rubinetteria-Rubinetteria WC >
| English | Italian |
|---|---|
| designer | designer |
| gt | gt |
| architonic | architonic |
| id | id |
| manufacturer | produttori |
| groups | gruppi |
| bathroom | wc |
| country | paese |
| switzerland | svizzera |
EN Wirz's national communications offensive for its new customer Interpharma, the association of research-based pharmaceutical companies in Switzerland, is launched under the motto "We continue to research".
IT L'offensiva di comunicazione nazionale di Wirz per il suo nuovo cliente Interpharma, l'associazione delle aziende farmaceutiche basate sulla ricerca in Svizzera, viene lanciata con il motto "Continuiamo a fare ricerca".
| English | Italian |
|---|---|
| national | nazionale |
| communications | comunicazione |
| new | nuovo |
| customer | cliente |
| companies | aziende |
| switzerland | svizzera |
| launched | lanciata |
| motto | motto |
| research | ricerca |
| based | basate |
| we continue | continuiamo |
| the | il |
| in | in |
| of | di |
| to | a |
EN In autumn 2015, OFCOM launched the ?.swiss? domain name. This extension offers you the opportunity to associate Switzerland?s reputation with the website for your brand, your company or your destination.
IT Nell?autunno 2015, l?OFCOM ha lanciato il nome di dominio ?.swiss?. Con questa estensione, puoi associare la reputazione della Svizzera al sito Internet del tuo marchio, della tua azienda o della tua destinazione.
| English | Italian |
|---|---|
| autumn | autunno |
| launched | lanciato |
| extension | estensione |
| associate | associare |
| reputation | reputazione |
| company | azienda |
| or | o |
| name | nome |
| domain | dominio |
| switzerland | svizzera |
| website | sito |
| brand | marchio |
| with | con |
| swiss | swiss |
| this | questa |
| the | il |
EN The Swiss Non-profit Society (SGG) - among other things the administrator of the Rütli - has launched an appeal against the division of society in the Corona crisis. Because Switzerland risks losing its democratic culture.
IT La Schweizerische Gemeinnützige Gesellschaft (SGG) - tra l'altro amministratore del Rütli - ha lanciato un appello contro la divisione della società nella crisi Corona. Perché la Svizzera rischia di perdere la sua cultura democratica.
| English | Italian |
|---|---|
| administrator | amministratore |
| launched | lanciato |
| appeal | appello |
| division | divisione |
| corona | corona |
| crisis | crisi |
| losing | perdere |
| society | società |
| risks | rischia |
| culture | cultura |
| an | un |
| has | ha |
| against | contro |
| switzerland | svizzera |
| the | la |
| of | di |
EN The stickers will be launched at Zurich's Heuried playground and Bern's Längmuur playground as a pilot project, with plans to expand the campaign throughout Switzerland.
IT Gli adesivi sono stati lanciati come progetto pilota nel parco giochi Heuried a Zurigo e nel parco giochi Längmuur a Berna, con l'intenzione di espandere la campagna in tutta la Svizzera.
| English | Italian |
|---|---|
| stickers | adesivi |
| pilot | pilota |
| expand | espandere |
| campaign | campagna |
| project | progetto |
| switzerland | svizzera |
| playground | parco giochi |
| a | giochi |
| to | a |
| the | la |
| as | come |
| with | con |
| be | sono |
| and | e |
| throughout | di |
EN The campaign will be launched on Thursday throughout Switzerland in three languages, including online and TV spots, cinema, print, OOH and DOOH measures, and POS implementations.
IT La campagna inizia giovedì in tre lingue in tutta la Svizzera con spot online e TV, cinema, stampa, misure OOH e DOOH e implementazioni POS.
| English | Italian |
|---|---|
| campaign | campagna |
| online | online |
| tv | tv |
| cinema | cinema |
| stampa | |
| measures | misure |
| implementations | implementazioni |
| thursday | giovedì |
| pos | pos |
| switzerland | svizzera |
| the | la |
| in | in |
| three | tre |
| languages | lingue |
| and | e |
EN Hostpoint, Switzerland's largest web hosting provider, has launched Logaholic, a new and useful statistics solution for analyzing visitor traffic and behavior on websites
IT Con Logaholic Hostpoint, il principale provider di web hosting in Svizzera, lancia una nuova e interessante soluzione statistica per valutare il flusso di visitatori e il loro comportamento sui siti web
| English | Italian |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| provider | provider |
| new | nuova |
| solution | soluzione |
| visitor | visitatori |
| traffic | flusso |
| behavior | comportamento |
| statistics | statistica |
| web | web |
| hosting | hosting |
| a | una |
| and | e |
EN Hostpoint recently launched rankingCoach, the new, inexpensive and professional SEO solution for SMEs, available exclusively in Switzerland
IT Con rankingCoach Hostpoint lancia sul mercato, come novità esclusiva per la Svizzera, una soluzione SEO conveniente e professionale per PMI
| English | Italian |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| solution | soluzione |
| smes | pmi |
| exclusively | esclusiva |
| rankingcoach | rankingcoach |
| seo | seo |
| new | novità |
| switzerland | svizzera |
| the | la |
| and | e |
| in | sul |
EN If you are from the EEA, UK or Switzerland, you may also have additional rights, which are summarized under "More Information for Consumers from the EEA, UK or Switzerland" below.
IT Se venite da SEE, Regno Unito o Svizzera, potreste anche godere di altri diritti, che sono riassunti di seguito alla voce “Maggiori informazioni per consumatori provenienti da SEE, Regno Unito o Svizzera”.
| English | Italian |
|---|---|
| switzerland | svizzera |
| rights | diritti |
| information | informazioni |
| consumers | consumatori |
| if | se |
| or | o |
| also | anche |
| which | che |
EN Map of Switzerland | Switzerland Tourism
IT Mappa della Svizzera | Svizzera Turismo
| English | Italian |
|---|---|
| map | mappa |
| switzerland | svizzera |
| tourism | turismo |
| of | della |
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
IT La Svizzera è considerata il «castello d’acqua dell’Europa». Non sorprende affatto se si pensa che alcuni dei fiumi più lunghi del continente nascono proprio qui. Scopri i più bei laghi, fiumi, torrenti, cascate e gole del nostro paese.
| English | Italian |
|---|---|
| tower | castello |
| rivers | fiumi |
| lakes | laghi |
| streams | torrenti |
| waterfalls | cascate |
| switzerland | svizzera |
| simply | si |
| the | i |
| of | dei |
| is | è |
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
IT Un tour ferroviario unico che unisce le linee panoramiche e i punti di interesse più suggestivi della Svizzera. Scopri la varietà della nazione alpina lungo il Grand Train Tour of Switzerland.
| English | Italian |
|---|---|
| tour | tour |
| panoramic | panoramiche |
| explore | scopri |
| alpine | alpina |
| nation | nazione |
| diversity | varietà |
| of | of |
| switzerland | svizzera |
| grand | grand |
| a | un |
| combines | unisce |
| train | train |
| lines | linee |
| and | e |
| the | i |
EN Welcome to the outdoor paradise that is Switzerland! Whether on foot or on a bike, in the mountains, on water or in the air, if you like leading an active life, you’re in for a treat in Switzerland
IT Benvenuto in Svizzera: paradiso dell’outdoor! Che tu preferisca andare a piedi, in bici, in montagna, sull’acqua o in aria non importa: tutti gli amanti delle attività all’aperto trovano qualcosa per il proprio gusto
| English | Italian |
|---|---|
| paradise | paradiso |
| switzerland | svizzera |
| foot | piedi |
| bike | bici |
| mountains | montagna |
| air | aria |
| or | o |
| welcome | benvenuto |
| the | il |
| in | in |
| to | a |
EN Although a small country, Switzerland is a global leader in sustainability. This is confirmed by international studies such as the Environmental Performance Index (EPI), in which Switzerland ranks first.
IT In materia di sostenibilità, la «piccola» Svizzera mostra tutta la sua grandezza e spesso occupa una posizione leader, come confermano studi internazionali come l’Environmental Performance Index (EPI), dove la Svizzera occupa il primo posto.
| English | Italian |
|---|---|
| studies | studi |
| performance | performance |
| index | index |
| sustainability | sostenibilità |
| small | piccola |
| leader | leader |
| switzerland | svizzera |
| international | internazionali |
| in | in |
| such | di |
| a | una |
| as | come |
| the | il |
EN Wide pistes, huge halfpipes, endless deep snow – all within quick and easy reach. Switzerland is the original winter vacation destination. Treat yourself to this winter upgrade. But where? Here are some tips from Switzerland Tourism and its partners.
IT Ampie piste, enormi halfpipe, neve fresca a perdita d'occhio: tutto a portata di mano. Le vere vacanze invernali sono in Svizzera. Concediti il meglio con questo winter upgrade. Ma dove? Ecco i consigli di Svizzera Turismo e dei suoi partner.
| English | Italian |
|---|---|
| wide | ampie |
| pistes | piste |
| huge | enormi |
| snow | neve |
| reach | portata |
| switzerland | svizzera |
| upgrade | upgrade |
| tips | consigli |
| partners | partner |
| and | e |
| tourism | turismo |
| but | ma |
| vacation | vacanze |
| winter | invernali |
| to | a |
| here | ecco |
| where | dove |
| all | tutto |
| the | i |
| this | questo |
| its | suoi |
EN The stage with the most records – from Europe’s smallest town, Werdenberg, to Switzerland’s oldest city, Chur, and on to the Salginatobel Bridge, Switzerland’s only world monument, before you end up in St. Moritz.
IT La tappa con più record: dalla più piccola cittadina d’Europa, Werdenberg, alla più antica città della Svizzera, Coira, per proseguire verso il viadotto Salginatobel, l’unico monumento mondiale della Svizzera, fino a St. Moritz.
| English | Italian |
|---|---|
| stage | tappa |
| smallest | piccola |
| chur | coira |
| monument | monumento |
| world | mondiale |
| st | st |
| moritz | moritz |
| to | a |
| up | fino |
| with | con |
| town | cittadina |
| city | città |
EN The Grand Tour of Switzerland is a unique expedition, which combines the highlights of Switzerland on a journey.
IT Il Grand Tour of Switzerland è un viaggio alla scoperta delle attrazioni svizzere.
| English | Italian |
|---|---|
| grand | grand |
| is | è |
| of | of |
| a | un |
| tour | tour |
| the | il |
| journey | viaggio |
| on | delle |
| switzerland | switzerland |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese