Hire a translator I am translator

Translate "eea" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "eea" from English to Italian

Translation of English to Italian of eea

English
Italian

EN If you are from the EEA, UK or Switzerland, you may also have additional rights, which are summarized under "More Information for Consumers from the EEA, UK or Switzerland" below.

IT Se venite da SEE, Regno Unito o Svizzera, potreste anche godere di altri diritti, che sono riassunti di seguito alla voce “Maggiori informazioni per consumatori provenienti da SEE, Regno Unito o Svizzera”.

English Italian
switzerland svizzera
rights diritti
information informazioni
consumers consumatori
if se
or o
also anche
which che

EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA

IT Sebbene i dati che raccogliamo siano archiviati nello Spazio economico europeo ("SEE"), i dati trasferiti a terze parti per eseguire il nostro contratto potrebbero essere trasferiti a terze parti al di fuori dello Spazio economico europeo ("SEE")

English Italian
data dati
european europeo
economic economico
parties parti
contract contratto
is stored archiviati
third terze
be essere
we collect raccogliamo
the i
in nello
area di
outside fuori

EN For example, for transfers of personal data from the European Economic Area (EEA) to Tetra Pak group entities located outside of the EEA, we apply Binding Corporate Rules (BCRs), approved by the data privacy authorities.

IT Ad esempio, per i trasferimenti di dati personali dallo Spazio economico europeo (SEE) a entità del gruppo Tetra Pak situate al di fuori dell'SEE, applichiamo le Binding Corporate Rules (BCR), approvate dalle autorità per la privacy dei dati.

English Italian
transfers trasferimenti
data dati
european europeo
economic economico
tetra tetra
pak pak
located situate
approved approvate
entities entità
rules rules
authorities autorità
group gruppo
privacy privacy
we apply applichiamo
corporate corporate
example esempio
personal personali
to a
from dallo
the i

EN We store your information on servers that we control which are primarily based in the EEA. We may also use servers and engage providers that are located outside the EEA in order to process and store your information and to provide the Services.

IT Archiviamo i tuoi dati in server da noi controllati e situati per la maggior parte nel SEE. Potremmo anche usare server e assumere fornitori al di fuori del SEE per elaborare e archiviare i tuoi dati necessari a fornire i nostri Servizi.

English Italian
store archiviare
information dati
located situati
process elaborare
providers fornitori
servers server
use usare
services servizi
may potremmo
the i
in in
to a
based per
provide fornire
we nostri
also anche
and e
outside fuori

EN EU data protection law prohibits the export of personal information outside of the European Economic Area ("EEA") to non-EEA recipients, unless certain safeguards are in place. 

IT La legge sulla protezione dei dati dell'UE vieta l'esportazione di dati personali al di fuori dello Spazio economico europeo (“SEE”) a destinatari non SEE, a meno che non siano in atto determinate misure protettive. 

English Italian
personal personali
european europeo
economic economico
recipients destinatari
unless a meno che
law legge
protection protezione
of di
data dati
to a
in in
outside fuori

EN Many of our third parties service providers are based outside the European Economic Area (EEA) so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA.

IT Molti dei nostri fornitori di servizi di terze parti hanno sede al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE) quindi il loro trattamento dei dati personali comporterà un trasferimento di dati al di fuori del SEE.

English Italian
parties parti
service servizi
european europeo
economic economico
processing trattamento
data dati
transfer trasferimento
a un
the il
third terze
personal personali
many molti
providers fornitori
so quindi
our nostri

EN Many of our external third parties are based outside the European Economic Area (EEA) and the United Kingdom so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA and the United Kingdom.

IT Molte delle nostre terze parti esterne hanno sede al di fuori dello spazio economico europeo (SEE) e del Regno Unito, quindi il trattamento dei vostri dati personali da parte loro comporterà un trasferimento dei dati al di fuori di tali Paesi.

English Italian
european europeo
economic economico
kingdom regno
processing trattamento
data dati
transfer trasferimento
parties parti
a un
external esterne
the il
third terze
personal personali
so quindi
many molte
and e
united unito

EN Although the data we collect from you is stored in the European Economic Area ("EEA"), data transferred to third parties to perform our contract may be transferred to third parties outside the EEA

IT Sebbene i dati che raccogliamo siano archiviati nello Spazio economico europeo ("SEE"), i dati trasferiti a terze parti per eseguire il nostro contratto potrebbero essere trasferiti a terze parti al di fuori dello Spazio economico europeo ("SEE")

English Italian
data dati
european europeo
economic economico
parties parti
contract contratto
is stored archiviati
third terze
be essere
we collect raccogliamo
the i
in nello
area di
outside fuori

EN Some of our external third parties are based outside the European Economic Area (EEA) so their processing of your personal data will involve a transfer of data outside the EEA.

IT Alcune delle nostre terze parti esterne hanno sede al di fuori dello Spazio Economico Europeo(SEE), pertanto il loro trattamento dei vostri dati personali comporterà un trasferimento di dati al di fuori del SEE.

English Italian
parties parti
european europeo
economic economico
processing trattamento
data dati
transfer trasferimento
a un
external esterne
the il
third terze
personal personali

EN Cloudflare will continue to utilize the SCCs mechanism, which are included in our standard DPA to transfer personal data outside the UK and EEA

IT Cloudflare continuerà a utilizzare il meccanismo delle SCC, che sono incluse nel nostro DPA standard per trasferire i dati personali al di fuori del Regno Unito e del SEE

English Italian
cloudflare cloudflare
utilize utilizzare
mechanism meccanismo
included incluse
standard standard
dpa dpa
data dati
will continue continuerà
are sono
to trasferire
personal personali
the i
our nostro
outside fuori
and e

EN This service provider is based in an EU or EEA member state.

IT Questo fornitore di servizi ha sede in uno Stato membro dell'UE o del SEE.

English Italian
service servizi
member membro
or o
state stato
provider fornitore
in in
this questo

EN For users not located in the EEA, the following arbitration and governing law provisions shall apply:

IT Per utenti non situati nello SEE, si applicano le seguenti disposizioni di legge per l'arbitrato e per la legge applicabile:

English Italian
located situati
users utenti
provisions disposizioni
not non
in nello
law legge
apply applicabile
the le
and e

EN Solely in respect of users located in the EEA, the following governing law provisions shall apply:

IT Esclusivamente per utenti situati nello SEE, si applicano le seguenti disposizioni di legge:

English Italian
located situati
users utenti
provisions disposizioni
apply applicano
the le
of di
in nello
solely esclusivamente
law legge

EN 12. More Information for Consumers From the EEA, UK and Switzerland

IT 12. Maggiori informazioni per consumatori provenienti da SEE, Regno Unito e Svizzera

English Italian
more maggiori
information informazioni
consumers consumatori
switzerland svizzera
from da

EN If you are a visitor from the European Economic Area (“EEA”), our legal basis for collecting and using the personal data described above will depend on the personal data concerned and the specific context in which we collect it.

IT Se siete un visitatore dello Spazio economico europeo (“SEE”), la nostra base legale per raccogliere ed usare i dati personali sopra descritti dipenderà dal tipo di dati interessati e dal contesto specifico in cui le raccogliamo.

EN We store personal data about Website Visitors and Subscribers within the EEA, the United States and in other countries and territories

IT Conserviamo i dati personali dei Visitatori e dei Sottoscrittori del Sito web all’interno del SEE, degli Stati Uniti e in altri paesi e territori

English Italian
data dati
visitors visitatori
subscribers sottoscrittori
territories territori
countries paesi
and e
the i
other altri
personal personali
store conserviamo
united uniti
states stati uniti
in in
website sito

EN We have implemented safeguards to ensure an adequate level of data protection where your personal data is transferred to countries outside the EEA, such as:

IT Abbiamo implementato misure di sicurezza per assicurare un livello adeguato di protezione dei dati nel caso i vostri dati personali siano trasferiti in nazioni al di fuori dello SEE, tra cui:

English Italian
implemented implementato
adequate adeguato
level livello
data dati
countries nazioni
protection protezione
an un
the i
we abbiamo
personal personali
to ensure assicurare
to trasferiti

EN Mailchimp may process and store your data outside the EEA.

IT MailChimp potrebbe elaborare e archiviare i dati dell’utente al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE).

English Italian
mailchimp mailchimp
may potrebbe
process elaborare
store archiviare
data dati
the i
and e
outside fuori

EN This addendum ensures that our customers can lawfully transfer personal data to Atlassian Cloud products outside of the EEA, even with the recent updates of the Schrems II ruling, by relying on the Standard Contractual Clauses

IT Il presente addendum garantisce che i nostri clienti trasferiscano legalmente i dati personali ai prodotti Atlassian Cloud al di fuori del SEE, anche con i recenti aggiornamenti della sentenza Schrems II, sulla base delle clausole contrattuali standard

English Italian
ensures garantisce
customers clienti
lawfully legalmente
atlassian atlassian
cloud cloud
ii ii
ruling sentenza
standard standard
contractual contrattuali
clauses clausole
addendum addendum
data dati
recent recenti
updates aggiornamenti
personal personali
products prodotti
this presente
the i
with con
our nostri

EN How does the invalidation of Privacy Shield affect transfers of Zendesk Service Data from the EEA to the U.S.?

IT In che modo l?invalidamento dello Scudo per la Privacy influisce sui trasferimenti dei dati del servizio Zendesk dallo SEE agli Stati Uniti?

English Italian
privacy privacy
shield scudo
affect influisce
transfers trasferimenti
data dati
zendesk zendesk
service servizio
the la
of dei
from dallo

EN Profoto has subsidiaries in the following countries outside the EU/EEA: USA, Canada and Japan

IT Profoto ha affiliate nei seguenti paesi al di fuori dell’UE/SEE: Stati Uniti, Canada e Giappone

English Italian
profoto profoto
subsidiaries affiliate
countries paesi
canada canada
japan giappone
has ha
usa stati uniti
outside fuori
and e

EN Peli's Site are operated and managed on servers located and operated within the European Economic Area (EEA) in countries that provide adequate level of data protection

IT Il Sito di Peli opera ed è gestito su server ubicati e gestiti nel territorio dello Spazio economico europeo (SEE), in paesi che garantiscono un adeguato livello di protezione

English Italian
servers server
located ubicati
european europeo
economic economico
countries paesi
adequate adeguato
level livello
protection protezione
site sito
the il
and è
on su
in in
that che
of di
managed gestiti

EN Data protection notice (EU/EEA) May 2018

IT Dichiarazione di protezione dei dati (UE/SEE) Maggio 2018

English Italian
data dati
protection protezione
eu ue
may maggio

EN You have options in relation to the information that we have about you described below. To exercise these options, please contact us. If you're an EEA user, you can:

IT Hai diverse opzioni in merito alle informazioni che abbiamo su di te descritte di seguito. Per esercitarle, non esitare a contattarci. Se sei un utente SEE, puoi:

English Italian
described descritte
contact us contattarci
if se
user utente
the merito
information informazioni
we abbiamo
options opzioni
in in
an un
to a
that che
below di
you can puoi

EN If you live in the EEA, you have certain rights to withdraw from online purchases

IT Se vivi nello SEE, hai alcuni diritti di recedere dagli acquisti online

English Italian
rights diritti
purchases acquisti
if se
online online
from dagli
you live vivi
certain di
in nello

EN If you live in the EEA, we will provide you with a VAT invoice when we are required to do so by law

IT Qualora vivessi nello SEE, ti forniremo con una fattura IVA laddove la legge ci imponesse di farlo

English Italian
vat iva
invoice fattura
law legge
we will provide forniremo
if qualora
the la
do farlo
a una
in nello
by di

EN Data transfer outside of the eea

IT Trasferimento dei dati al di fuori dello spazio economico europeo

English Italian
data dati
transfer trasferimento

EN ShareThis expects our publishers to collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis once they have solicited and obtained informed consent from each individual user.

IT ShareThis si aspetta che i nostri editori raccolgano, elaborino e trasferiscano i dati personali degli utenti UE/SEE una ShareThis volta che abbiano richiesto e ottenuto il consenso informato di ogni singolo utente.

English Italian
publishers editori
eu ue
data dati
obtained ottenuto
informed informato
sharethis sharethis
once volta
consent consenso
expects si aspetta
user utente
personal personali
our nostri
and e

EN  Our publishers must collect, process, and transfer EU/EEA User Personal Data to ShareThis only after it has been solicited with obtained informed consent from each individual user

IT I nostri editori devono raccogliere, elaborare e trasferire i dati personali degli utenti UE/SEE a ShareThis solo dopo aver ottenuto il consenso informato di ogni singolo utente

English Italian
publishers editori
collect raccogliere
process elaborare
eu ue
data dati
obtained ottenuto
informed informato
sharethis sharethis
consent consenso
must devono
user utente
personal personali
to trasferire
only solo
it il
after dopo
our nostri
and e

EN SEPA is the Single Euro Payments Area for all member states of the European Union (EU), the European Economic Area (EEA) and Switzerland

IT SEPA è l'area di pagamento unitaria degli Stati membri dell'Unione Europea (UE), dello Spazio Economico Europeo (SEE) e della Svizzera

English Italian
sepa sepa
payments pagamento
member membri
economic economico
switzerland svizzera
states stati
eu ue
of di
european europea
is è
the degli

EN Contact details for data protection authorities in EEA and UK are available here.

IT I contatti dei garanti della protezione dei dati nel SEE e nel Regno Unito sono disponibili qui.

English Italian
contact contatti
protection protezione
data dati
here qui
and e
available disponibili

EN Privacy statement: general, online, EU/EEA | Swisscom

IT Protezione dei dati: generale, online, UE/SEE | Swisscom

English Italian
privacy protezione
general generale
online online
eu ue
swisscom swisscom

EN Data protection notice (EU/EEA)

IT Dichiarazione relativa alla protezione dei dati (UE/SEE)

English Italian
data dati
protection protezione
eu ue

EN The EU/EEA data protection declaration applies to the personal data processed by Swisscom within the scope of the basic data protection regulation (DSGVO) of the European Union.

IT La dichiarazione sulla protezione dei dati UE/SEE si applica ai dati personali trattati da Swisscom nell'ambito del regolamento di base sulla protezione dei dati (DSGVO) dell'Unione Europea.

English Italian
data dati
protection protezione
declaration dichiarazione
processed trattati
swisscom swisscom
regulation regolamento
dsgvo dsgvo
eu ue
basic di base
to the ai
european europea
applies applica
personal personali
the la

EN Data protection notice (EU/EEA) **

IT Dichiarazione relativa alla protezione dei dati (UE/SEE) **

English Italian
data dati
protection protezione
eu ue

EN Under the GDPR, if you are a resident in the EEA, you have the following rights, which we will always work to uphold:

IT Ai sensi del GDPR, se sei residente nel SEE, hai i seguenti diritti, che lavoreremo sempre per sostenere:

English Italian
gdpr gdpr
resident residente
rights diritti
always sempre
if se
the i
a seguenti
in nel

EN We may store or transfer some or all of your personal data in countries that are not part of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)

IT Possiamo memorizzare o trasferire alcuni o tutti i vostri dati personali in paesi che non fanno parte dello Spazio economico europeo (lo "SEE" è costituito da tutti gli stati membri dell'UE, più Norvegia, Islanda e Liechtenstein)

English Italian
store memorizzare
transfer trasferire
data dati
economic economico
european europeo
norway norvegia
iceland islanda
liechtenstein liechtenstein
or o
and e
countries paesi
area spazio
member membri
some alcuni
states stati
all tutti
your vostri
personal personali
may possiamo
the lo
not non
that che
in in
are è

EN These are known as “third countries” and may not have data protection laws that are as strong as those in the UK and/or the EEA

IT Questi sono conosciuti come "paesi terzi" e potrebbero non avere leggi sulla protezione dei dati che sono forti come quelle del Regno Unito e/o dello SEE

English Italian
known conosciuti
laws leggi
protection protezione
data dati
strong forti
and e
countries paesi
or o
third terzi
are sono
have avere
as come
not non
may potrebbero
these questi

EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)

IT A volte possiamo stipulare contratti con terze parti (come descritto sopra) che si trovano al di fuori dello Spazio economico europeo (lo "SEE" è costituito da tutti gli stati membri dell'UE, più Norvegia, Islanda e Liechtenstein)

English Italian
sometimes volte
contract contratti
parties parti
described descritto
economic economico
european europeo
member membri
norway norvegia
iceland islanda
liechtenstein liechtenstein
the lo
area spazio
third terze
states stati
and e
all tutti
as come
may possiamo
with con
above sopra

EN If you are from certain territories (such as the European Economic Area or “EEA”), you may have the right to exercise additional rights available to you under applicable laws, including:

IT Se l'utente proviene da determinati territori (come lo Spazio economico europeo o il «SEE»), può avere il diritto di esercitare ulteriori diritti a sua disposizione ai sensi delle leggi applicabili, tra cui:

English Italian
certain determinati
territories territori
area spazio
european europeo
or o
exercise esercitare
applicable applicabili
if se
economic economico
laws leggi
right diritto
rights diritti
to a
the lo
may può
as come
additional ulteriori
from da
have avere
including tra
you sua

EN Some of our service providers are located outside the European Economic Area (EEA), in this case the United States, Taiwan and China

IT Alcuni dei nostri fornitori di servizi, ovvero Stati Uniti, Taiwan e Cina, si trovano al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE)

English Italian
service servizi
european europeo
economic economico
taiwan taiwan
china cina
providers fornitori
united uniti
states stati uniti
our nostri
and e

EN In general, with your consent, we reserve the right to also transmit your data to other countries outside of the EU or EEA

IT In generale, ci riserviamo il diritto di trasferire i tuoi dati a paesi terzi al di fuori della UE o del SEE previo il tuo consenso

English Italian
data dati
countries paesi
eu ue
consent consenso
or o
general generale
your tuo
right diritto
to trasferire
in in
the i

EN The data will be processed at the facilities of the Data Controller within the territory of the European Economic Area (EEA), except as indicated below.

IT I dati saranno trattati presso le strutture del Titolare del trattamento all’interno del territorio dello Spazio Economico Europeo (SEE), fatto salvo quanto indicato di seguito.

English Italian
data dati
facilities strutture
european europeo
economic economico
except salvo
indicated indicato
territory territorio
processed trattati
of presso
the i

EN cloud), even outside the European Economic Area (EEA) or from a country that does not enjoy an adequacy decision by the European Commission pursuant to art

IT cloud), anche fuori dallo Spazio Economico Europeo (SEE) o da un paese che non goda di una decisione di adeguatezza da parte della Commissione Europea ai sensi dell’art

English Italian
cloud cloud
economic economico
country paese
adequacy adeguatezza
decision decisione
commission commissione
or o
a un
from da
not non
european europea
pursuant ai sensi
outside fuori
area di
the una
that che

EN Alternatively, EEA (European Economic Area) users, and those residing in Switzerland, will be able to migrate their positions to the CM-Equity AG portal, which is expected to open in two to four weeks before 15 October.

IT In alternativa gli utenti SEE (Spazio Economico Europeo), e quelli che risiedono in Svizzera, potranno migrare le loro posizioni sul portale CM-Equity AG, che dovrebbe essere aperto tra due o quattro settimane prima del 15 ottobre.

English Italian
european europeo
economic economico
area spazio
users utenti
switzerland svizzera
migrate migrare
positions posizioni
ag ag
portal portale
weeks settimane
october ottobre
alternatively in alternativa
and e
in in
be essere
the le
two due
will potranno
their loro

EN We may transfer your information to affiliated entities or third parties to jurisdictions outside the EEA

IT Potremmo trasferire i tuoi dati ad affiliati o terze parti situati al di fuori del SEE

English Italian
information dati
affiliated affiliati
parties parti
or o
the i
may potremmo
to trasferire
third terze
your tuoi
outside fuori

EN Please note that these countries outside of the EEA may not have the same data protection laws as your own jurisdiction

IT Questi paesi al di fuori del SEE potrebbero non seguire le stesse leggi sulla protezione dei dati della tua giurisdizione

English Italian
data dati
jurisdiction giurisdizione
countries paesi
protection protezione
the le
not non
laws leggi
your tua
these questi

EN We take steps to ensure that there are adequate safeguards and mechanisms in place (including the use of EU model clauses) to allow the transfer of your information across borders outside of the EEA.

IT Per poter permettere il trasferimento dei tuoi dati in paesi al di fuori del SEE, abbiamo preso dei provvedimenti affinché vengano osservate le corrette misure di sicurezza (incluso l'utilizzo del modello europeo).

English Italian
model modello
are vengano
we abbiamo
to affinché
transfer trasferimento
information dati
in in
including incluso
to allow permettere
the le
your tuoi
safeguards sicurezza

EN We have certified to the US Department of Commerce that we adhere to the Privacy Shield Principles in respect of all personal information received from the EEA, UK and Switzerland in reliance on the Privacy Shield.

IT Abbiamo certificato al Department of Commerce degli Stati Uniti che aderiamo ai principi di tutela della privacy in relazione a tutte le informazioni personali ricevute da SEE, Regno Unito e Svizzera facendo affidamento sulla tutela della privacy.

English Italian
certified certificato
commerce commerce
shield tutela
principles principi
received ricevute
switzerland svizzera
reliance affidamento
department department
of of
privacy privacy
information informazioni
the le
from da
we abbiamo
to a
in in
personal personali
that che
and e
to the ai

EN If you are resident in the European Economic Area ("EEA"), UK or Switzerland, the controller of your personal information that we process for the purposes described in this Notice is Butterfly Network, Inc. 

IT Se risiede nello Spazio economico europeo (“SEE”), nel Regno Unito o in Svizzera, Butterfly Network, Inc. è il titolare del controllo delle Sue informazioni personali, che trattiamo per le finalità descritte in questa Informativa. 

English Italian
european europeo
economic economico
area spazio
switzerland svizzera
described descritte
network network
if se
or o
controller controllo
information informazioni
your che
inc inc
personal personali
of per
in in

Showing 50 of 50 translations