EN It comes with 2 metal clips: one clip for a single mic and one clip for dual lav mics. The wire is thick and sturdy and it has the option to use battery power.
EN It comes with 2 metal clips: one clip for a single mic and one clip for dual lav mics. The wire is thick and sturdy and it has the option to use battery power.
IT Viene fornito con 2 clip metalliche: una clip per un singolo microfono e una clip per doppi microfoni lavici. Il filo è spesso e robusto e ha la possibilità di utilizzare l'alimentazione a batteria.
English | Italian |
---|---|
metal | metalliche |
wire | filo |
thick | spesso |
sturdy | robusto |
battery | batteria |
a | un |
mic | microfono |
mics | microfoni |
clip | clip |
has | ha |
to | a |
is | è |
with | con |
the | il |
EN Engineering in reusability into a sturdy design made from 90% recycled content
IT Ridurre del 12% i costi fissi di imballaggio e a reinvestire il 10% nel suo piano di marketing
English | Italian |
---|---|
into | di |
in | nel |
a | del |
EN Sturdy delivery boxes with pre-folded seams and the option for an extra peel-and-seal strip for easy send & return
IT Scatola resistente realizzata con una o due strisce autoadesive per facilitare l?invio e il reso
English | Italian |
---|---|
boxes | scatola |
return | reso |
the | il |
an | una |
with | con |
and | e |
for | per |
EN Pastadrive has an ergonomic shape that facilitates grip and is robust and sturdy, thereby guaranteeing perfect stability during use
IT Pastadrive ha una forma ergonomica che agevola l’impugnatura ed è potente e robusto, assicurandoti una perfetta stabilità nell’utilizzo
English | Italian |
---|---|
pastadrive | pastadrive |
ergonomic | ergonomica |
shape | forma |
facilitates | agevola |
perfect | perfetta |
stability | stabilità |
robust | robusto |
has | ha |
an | una |
that | che |
is | è |
EN Atlas 150 is stable and sturdy thanks to its easy-to-fix clamp and rubber screwed feet, thus reducing work time and ensuring excellent results right from the start.
IT grazie al morsetto facile da fissare e alla base con piedini in gomma avvitati, Atlas 150 risulterà stabile e solida, riducendo i tempi di lavoro e garantendo ottimi risultati fin dal primo utilizzo.
English | Italian |
---|---|
clamp | morsetto |
rubber | gomma |
reducing | riducendo |
work | lavoro |
results | risultati |
fix | fissare |
atlas | atlas |
ensuring | garantendo |
easy | facile |
the | i |
time | tempi |
excellent | ottimi |
from | da |
stable | stabile |
and | e |
to | in |
EN Very thin NFC Keyfobs, made of sturdy glass fiber, which makes them tougher and IP68, even if thickness is only 2.2 mm. Can be customized with laser engraving.
IT Con uno spessore di soli 2,2 mm, questi portachiavi NFC sono particolarmente durevoli, eleganti e impermeabili. Personalizzabili con incisione laser.
English | Italian |
---|---|
nfc | nfc |
thickness | spessore |
mm | mm |
laser | laser |
engraving | incisione |
with | con |
of | di |
and | e |
is | sono |
EN Engineering in reusability into a sturdy design made from 90% recycled content
IT Ridurre del 12% i costi fissi di imballaggio e a reinvestire il 10% nel suo piano di marketing
English | Italian |
---|---|
into | di |
in | nel |
a | del |
EN Sturdy delivery boxes with pre-folded seams and the option for an extra peel-and-seal strip for easy send & return
IT Scatola resistente realizzata con una o due strisce autoadesive per facilitare l?invio e il reso
English | Italian |
---|---|
boxes | scatola |
return | reso |
the | il |
an | una |
with | con |
and | e |
for | per |
EN Each individual part of Ravioli Tablet is easy to clean, durable and sturdy.
IT Ogni singola parte che compone Ravioli Tablet è facile da pulire, resistente e robusta.
English | Italian |
---|---|
ravioli | ravioli |
tablet | tablet |
easy | facile |
durable | resistente |
sturdy | robusta |
clean | pulire |
each | ogni |
is | è |
EN Ampia is stable and sturdy thanks to its easy-to-fix clamp and rubber screwed feet, thus reducing work time and ensuring excellent results right from the start.
IT grazie al morsetto facile da fissare e alla base con piedini in gomma avvitati, Ampia risulterà stabile e solida, riducendo i tempi di lavoro e garantendo ottimi risultati fin dal primo utilizzo.
English | Italian |
---|---|
ampia | ampia |
clamp | morsetto |
rubber | gomma |
reducing | riducendo |
work | lavoro |
results | risultati |
fix | fissare |
ensuring | garantendo |
easy | facile |
the | i |
time | tempi |
excellent | ottimi |
from | da |
stable | stabile |
and | e |
to | in |
EN Pastaset is stable and sturdy thanks to its easy-to-fix clamp and rubber screwed feet, thus reducing work time and ensuring excellent results right from the start.
IT Grazie al morsetto facile da fissare e alla base con piedini in gomma avvitati, Pastaset risulterà stabile e solida, riducendo i tempi di lavoro e garantendo ottimi risultati fin dal primo utilizzo.
English | Italian |
---|---|
clamp | morsetto |
rubber | gomma |
reducing | riducendo |
work | lavoro |
results | risultati |
fix | fissare |
ensuring | garantendo |
easy | facile |
the | i |
time | tempi |
excellent | ottimi |
from | da |
stable | stabile |
and | e |
to | in |
EN Multipast is stable and sturdy thanks to its easy-to-fix clamp and rubber screwed feet, thus reducing work time and ensuring excellent results right from the start.
IT Grazie al morsetto facile da fissare e alla base con piedini in gomma avvitati, Multipast risulterà stabile e solida, riducendo i tempi di lavoro e garantendo ottimi risultati fin dal primo utilizzo.
English | Italian |
---|---|
clamp | morsetto |
rubber | gomma |
reducing | riducendo |
work | lavoro |
results | risultati |
fix | fissare |
ensuring | garantendo |
easy | facile |
the | i |
time | tempi |
excellent | ottimi |
from | da |
stable | stabile |
and | e |
to | in |
EN Made of sturdy materials, it offers convenient, time-saving installation and secures your camera with great stability.
IT Fatta di materiali solidi, questa staffa ti offre l' installazione facile senza sforzo e aiuta a fissare saldamente la tua telecamera.
English | Italian |
---|---|
materials | materiali |
convenient | facile |
installation | installazione |
camera | telecamera |
offers | offre |
made | a |
your | tua |
of | di |
with | senza |
and | e |
it | questa |
EN From afar, the mighty walls begin to reveal the history visitors experience at first hand within these sturdy defenses.
IT Da lontano si presenta ai visitatori in tutta la sua imponenza, da vicino è possibile vivere a fior di pelle la storia che si nasconde dietro le spesse mura.
English | Italian |
---|---|
walls | mura |
visitors | visitatori |
history | storia |
from | da |
to | a |
the | le |
within | di |
EN In a way, our cuisine perfectly sums up this château. It looks strong and sturdy on the outside because, as highly skilled chefs, we work on our selection of raw ingredients from the moment that we receive them right up to the moment we serve them.
IT Nell'atmosfera di una brasserie chic, scoprite una cucina gourmet, copiosa e contemporanea. Collaborare con i produttori locali è una delle nostre priorità.
English | Italian |
---|---|
cuisine | cucina |
the | i |
a | una |
and | è |
we | nostre |
of | di |
to | delle |
EN Abrey is an elegant sturdy non-extending or extendable table set on a round-section base in solid ash.
IT Oleandro è una sedia imbottita con base in legno e seduta focalizzata sul comfort: sedili e schienali si caratterizzano per una generosa e morbida imbottitura disponibile con diverse tipologie di r
English | Italian |
---|---|
a | una |
in | in |
set | con |
is | è |
base | base |
EN Very good fitness required. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.
English | Italian |
---|---|
sturdy | robuste |
shoes | calzature |
sure | sicuro |
fitness | allenamento |
experience | esperienza |
good | ottimo |
required | richiesto |
and | ed |
EN Good fitness required. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.
English | Italian |
---|---|
sturdy | robuste |
shoes | calzature |
fitness | allenamento |
experience | esperienza |
good | buon |
required | richiesto |
sure | sicuro |
and | ed |
EN Like the functions of a backpack, you can choose sturdy material so your customer can utilize this design to carry a wide range of items, including laptops.
IT Come le funzioni di uno zaino, puoi scegliere materiale robusto in modo che il tuo cliente possa utilizzare questo design per trasportare una vasta gamma di oggetti, inclusi i laptop.
English | Italian |
---|---|
backpack | zaino |
choose | scegliere |
sturdy | robusto |
customer | cliente |
utilize | utilizzare |
design | design |
carry | trasportare |
range | gamma |
laptops | laptop |
material | materiale |
so | modo |
including | inclusi |
functions | funzioni |
your | tuo |
you can | possa |
can | puoi |
of | di |
a | una |
wide | vasta |
the | i |
this | questo |
EN All North Face apparel has been designed with safety and comfort in mind, and everything from the winter boots to the backpacks from the North Face will be sturdy and well-designed
IT Tutto l'abbigliamento North Face è stato progettato pensando alla sicurezza e al comfort, e tutto, dagli stivali invernali agli zaini di North Face, sarà robusto e ben progettato
English | Italian |
---|---|
face | face |
safety | sicurezza |
comfort | comfort |
mind | pensando |
winter | invernali |
boots | stivali |
backpacks | zaini |
sturdy | robusto |
well | ben |
from | dagli |
north | north |
to the | al |
and | è |
has | e |
designed | di |
EN Sturdy and easy to transport - ideal for a successful trade show presentation in your corporate design
IT Stabile e facile da trasportare - ideale per una presentazione d'effetto nel proprio Corporate Design
English | Italian |
---|---|
easy | facile |
transport | trasportare |
ideal | ideale |
design | design |
corporate | corporate |
presentation | presentazione |
a | una |
and | e |
for | da |
in | nel |
EN This projector screen will make you forget your TV. Its large size, combined with the special coating on the reflective surface, provide a very clear image. Thanks to sturdy legs, you can place the screen anywhere you want.
IT Con questo schermo per proiettore dimenticherete la vostra TV in un attimo. Il grande formato e la lacca speciale sul lato di proiezione garantiscono un'immagine nitida. Lo stativo robusto permette un posizionamento sicuro.
English | Italian |
---|---|
projector | proiettore |
tv | tv |
sturdy | robusto |
screen | schermo |
a | un |
your | vostra |
the | lo |
combined | con |
special | speciale |
large | grande |
this | questo |
EN Meaning the case better be sturdy to survive such a hit.
IT Significa che la cassa dovrà essere davvero robusta per riuscire a sopravvivere all’impatto.
English | Italian |
---|---|
sturdy | robusta |
survive | sopravvivere |
be | essere |
to | significa |
the | la |
a | per |
EN In urban settings, an upright is a comfortable option, but if your travels take you over rough terrain, even the most sturdy wheels might be stretched to the limit
IT In città, un bagaglio verticale è un’opzione comoda, ma se il tuo viaggio ti porta su terreni impervi, anche le ruote più robuste potrebbero andare in difficoltà
English | Italian |
---|---|
comfortable | comoda |
terrain | terreni |
sturdy | robuste |
wheels | ruote |
urban | città |
upright | verticale |
if | se |
is | è |
a | un |
but | ma |
your | tuo |
travels | viaggio |
in | in |
the | le |
be | potrebbero |
EN Hardside or softside carry-on luggage? Whether made of shock-resistant polycarbonate or sturdy nylon, all Victorinox upright carry-on luggage bags are extremely robust, lightweight, and durable
IT Bagaglio rigido o non rigido? In policarbonato antiurto o in nylon robusto, tutti i bagagli verticali Victorinox sono estremamente forti, leggeri e resistenti
English | Italian |
---|---|
polycarbonate | policarbonato |
nylon | nylon |
victorinox | victorinox |
lightweight | leggeri |
or | o |
extremely | estremamente |
are | sono |
and | e |
on | in |
all | tutti |
robust | robusto |
luggage | bagagli |
EN Sturdy, reliable and boasting advanced technologies, it meets the needs of all customers
IT Robusta, affidabile e con tecnologie avanzate, soddisfa le esigenze di ogni cliente
English | Italian |
---|---|
sturdy | robusta |
meets | soddisfa |
customers | cliente |
advanced | avanzate |
technologies | tecnologie |
needs | esigenze |
the | le |
of | di |
reliable | affidabile |
and | e |
EN Great for any fitness level. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.
English | Italian |
---|---|
sturdy | robuste |
shoes | calzature |
required | richiesti |
fitness | allenamento |
level | livello |
experience | esperienza |
EN Atlas Roller is stable and sturdy thanks to its easy-to-fix clamp and rubber screwed feet, thus reducing work time and ensuring excellent results right from the start.
IT Grazie al morsetto facile da fissare e alla base con piedini in gomma avvitati, Atlas Roller risulterà stabile e solida, riducendo i tempi di lavoro e garantendo ottimi risultati fin dal primo utilizzo.
English | Italian |
---|---|
clamp | morsetto |
rubber | gomma |
reducing | riducendo |
work | lavoro |
results | risultati |
fix | fissare |
atlas | atlas |
ensuring | garantendo |
easy | facile |
the | i |
time | tempi |
excellent | ottimi |
from | da |
stable | stabile |
and | e |
to | in |
EN With its wide variety of tools and accessories and its sturdy modular structure, this machine is, our most advanced automated manufacturing solution for quality 6-meter profiles and custom-sized retractable insect screens.
IT La SM-520-ZA produrrà una zanzariera di 6 metri pronta all’uso, perfettamente tagliata e saldata, inserita e riavvolta sul proprio tubo di alluminio, imballata e pronta per essere inserita nella finestra, in 2 minuti e 48 secondi.
English | Italian |
---|---|
meter | metri |
of | di |
and | e |
EN As the machine is operated during at least 2 shifts per day, 6 days a week, we had to made sure the structure was both simple sturdy, with components of the highest quality.
IT Poiché la macchina doveva lavorare almeno per 2 turni al giorno per 6 giorni alla settimana, abbiamo fatto in modo che la struttura fosse semplice, robusta e con componenti di qualità.
English | Italian |
---|---|
shifts | turni |
simple | semplice |
sturdy | robusta |
components | componenti |
quality | qualità |
week | settimana |
structure | struttura |
least | almeno |
we | abbiamo |
the | la |
machine | macchina |
day | giorno |
days | giorni |
with | con |
as | poiché |
a | lavorare |
of | di |
to | in |
of the | modo |
was | fosse |
sure | per |
EN Solid and sturdy, the floor-standing toilet, which now belongs particularly to the category of classic style toilets, is cumbersome and impractical from a cleaning point of view
IT Solido e robusto, il wc a pavimento, ora appartenente particolarmente alla categoria dei wc in stile classico, risulta ingombrante e poco pratico dal punto di vista della pulizia
English | Italian |
---|---|
toilet | wc |
category | categoria |
classic | classico |
style | stile |
cleaning | pulizia |
point | punto |
floor | pavimento |
solid | solido |
sturdy | robusto |
now | ora |
the | il |
to | a |
and | e |
particularly | particolarmente |
EN Thanks to its rich feature set and sturdy Alox scales, the Cadet pocket knife is a highly practical and virtually indestructible companion
IT Grazie al suo ricco set di funzioni e alle robuste guance in Alox, il multiuso Cadet è un compagno davvero pratico e quasi indistruttibile
English | Italian |
---|---|
rich | ricco |
feature | funzioni |
set | set |
sturdy | robuste |
highly | davvero |
companion | compagno |
a | un |
practical | pratico |
the | il |
to | alle |
is | è |
EN Sculpted, sensual or sturdy: our booties are in a league of their own.
IT Decisi e sensuali, i nostri stivaletti si raccontano da soli.
English | Italian |
---|---|
sensual | sensuali |
our | nostri |
EN A sturdy brawler who uses unpredictable movement and mystical brews to avoid damage and protect allies. Preferred Weapon: Staff, Polearm
IT Combattenti che sfruttano movimenti imprevedibili e bevande mistiche per evitare i danni. Armi preferite: Bastone, Arma ad Asta
English | Italian |
---|---|
unpredictable | imprevedibili |
movement | movimenti |
damage | danni |
preferred | preferite |
weapon | arma |
avoid | evitare |
and | e |
to | per |
EN Here you can find flat disc magnets, shrink-wrapped in sturdy plastic film, suitable for sewing onto fabrics, canvas, clothing and other textiles
IT Qui trovate dischi magnetici piatti al neodimio, incorporati in una pellicola di plastica resistente, da cucire nella stoffa, nei teloni, nei vestiti e in altri tessuti
English | Italian |
---|---|
disc | dischi |
magnets | magnetici |
plastic | plastica |
film | pellicola |
sewing | cucire |
clothing | vestiti |
other | altri |
here | qui |
fabrics | tessuti |
find | e |
in | in |
for | da |
EN It is recommended that you wear sturdy footwear for the climb, but especially for the descent in case of wet weather
IT Si consiglia di indossare calzature resistenti per la salita, ma soprattutto per la discesa in caso di tempo umido
English | Italian |
---|---|
recommended | consiglia |
wear | indossare |
footwear | calzature |
climb | salita |
descent | discesa |
weather | tempo |
but | ma |
of | di |
the | la |
case | caso |
especially | soprattutto |
in | in |
English | Italian |
---|---|
sturdy | robuste |
leather | pelle |
beach | spiaggia |
use | indossare |
day | giorno |
from | da |
to | a |
you can | puoi |
EN Highly resistant to diseases and mold, Caribe demonstrates a sturdy character without losing any of her...
IT Altamente resistente alle malattie e alle muffe, la Caribe dimostra un carattere deciso, senza mai perdere la sua...
English | Italian |
---|---|
highly | altamente |
resistant | resistente |
diseases | malattie |
demonstrates | dimostra |
character | carattere |
losing | perdere |
a | un |
without | senza |
her | la |
of | sua |
and | e |
to | alle |
EN Sorbet Stash matures into a sturdy, medium-sized plant with plenty of dense indica-style buds. Heavy crystallisation means heavy effects, or plenty of raw material for top-quality extracts.
IT La Sorbet Stash è una pianta robusta di media grandezza, con numerose cime compatte in puro stile indica. Altamente cristallizzata vuole anche dire che gli effetti sono pesanti e la materia prima è perfetta per produrre estratti di alta qualità.
English | Italian |
---|---|
sturdy | robusta |
plant | pianta |
heavy | pesanti |
effects | effetti |
extracts | estratti |
sized | grandezza |
buds | cime |
style | stile |
material | materia |
quality | qualità |
top | alta |
with | con |
a | una |
of | di |
raw | prima |
EN This plant has dark green foliage and is very compact, sturdy and large - the perfect growth characteristics for a mother plant
IT Questa pianta dal fogliame verde scuro è molto compatta, robusta e grossa: caratteristiche perfette per diventare una pianta madre
English | Italian |
---|---|
plant | pianta |
dark | scuro |
foliage | fogliame |
compact | compatta |
sturdy | robusta |
characteristics | caratteristiche |
mother | madre |
very | molto |
green | verde |
perfect | perfette |
a | una |
for | per |
this | questa |
is | è |
EN The genetics of a tundra strain makes it a sturdy plant that deals bravely with suboptimal conditions, providing ultra high yields no matter what.
IT Una pianta con genetica proveniente dalla tundra è una varietà che cresce robusta, capace di adattarsi a qualsiasi tipo di clima, anche in condizioni non ottimali, offrendo abbondanti raccolti ovunque si trovi.
English | Italian |
---|---|
genetics | genetica |
sturdy | robusta |
plant | pianta |
providing | offrendo |
strain | varietà |
conditions | condizioni |
with | con |
of | di |
matter | che |
a | una |
EN The All Black Metal Rolling Tray by Zamnesia gives you the perfect platform to grind your herbs and roll your best blunts—all on a minimal, sleek, and sturdy surface
IT Il Vassoio Per Rollare All Black in Metallo di Zamnesia ti offre la piattaforma perfetta per sbriciolare l’erba e rollare i tuoi migliori blunt—il tutto su una superficie minimale, elegante e robusta
EN But where do you roll? Well, the packet folds out into a handy and sturdy rolling tray for your convenience
IT Ti chiedi dove poter rollare? Beh, il pacchetto si piega in un pratico e robusto vassoio per la tua comodità
English | Italian |
---|---|
handy | pratico |
sturdy | robusto |
tray | vassoio |
well | beh |
convenience | comodità |
a | un |
your | tua |
and | e |
where | dove |
the | il |
EN A durable accessory for handling oils and essences manufactured by Black Leaf. This mixing tray is made of sturdy clear borosilicate glass and bears the lettering O!L Black Leaf. Diameter: 90mm, height: 22mm.
IT Un accessorio firmato Black Leaf, destinato a durare a lungo, per manipolare oli ed essenze. Questa ciotola di miscelazione è realizzata in robustissimo vetro borosilicato trasparente, con la scritta O!L Black Leaf. Diametro: 90mm. Altezza: 22mm.
English | Italian |
---|---|
accessory | accessorio |
oils | oli |
essences | essenze |
black | black |
mixing | miscelazione |
clear | trasparente |
glass | vetro |
l | l |
diameter | diametro |
height | altezza |
a | un |
o | o |
the | la |
this | questa |
of | di |
is | è |
EN You can even place your bongs and dab rigs on this sturdy mat with confidence that they won't topple
IT Potrai persino posizionare i tuoi bong e dab rig su questo robusto tappetino con la certezza che non si rovescino
English | Italian |
---|---|
place | posizionare |
sturdy | robusto |
confidence | certezza |
you can | potrai |
with | con |
on | su |
and | e |
this | questo |
your | tuoi |
that | che |
EN The tool contains a sturdy germination tray that provides enough room for 12 individually prepared coco germination plugs
IT Questo strumento contiene un robusto vassoio di germinazione che offre spazio sufficiente per 12 cubetti di cocco per la germinazione
English | Italian |
---|---|
contains | contiene |
sturdy | robusto |
germination | germinazione |
tray | vassoio |
enough | sufficiente |
coco | cocco |
tool | strumento |
a | un |
room | spazio |
the | la |
provides | offre |
that | che |
for | di |
EN Made from a high-quality metal that offers a sturdy surface for when you're rolling for yourself or friends
IT Realizzato in metallo di alta qualità, offre una superficie robusta per rollare canne da soli o con amici
English | Italian |
---|---|
made | realizzato |
metal | metallo |
sturdy | robusta |
surface | superficie |
high | alta |
or | o |
quality | qualità |
offers | offre |
friends | amici |
from | da |
EN This innovative accessory is constructed from two pieces of birch wood and will provide you with a sturdy surface for rolling your joints
IT Questo innovativo accessorio è costituito da due pezzi di legno di betulla e ti fornirà una superficie robusta per rollare
English | Italian |
---|---|
innovative | innovativo |
accessory | accessorio |
pieces | pezzi |
birch | betulla |
sturdy | robusta |
surface | superficie |
will provide | fornirà |
wood | legno |
a | una |
this | questo |
of | di |
from | da |
two | due |
is | è |
EN When you’re ready to vape, turn it on, unfold the sturdy, straw-like mouthpiece and inhale away!
IT Quando siete pronti per vaporizzare, basta accenderlo, aprire il robusto bocchino a forma di cannuccia ed inalare!
English | Italian |
---|---|
sturdy | robusto |
ready | pronti |
to | a |
when | quando |
EN Consisting of several interlocking pieces, each with its own purpose, The Omni is a sturdy and robust device that is easy to use and perfect for taking on the move
IT Composto da diverse parti ad incastro (ciascuna con il proprio scopo), l’Omni è un dispositivo resistente e robusto, facile da utilizzare e perfetto da portare in giro
English | Italian |
---|---|
consisting | composto |
pieces | parti |
purpose | scopo |
device | dispositivo |
easy | facile |
perfect | perfetto |
a | un |
the | il |
robust | robusto |
that | ciascuna |
for | da |
with | con |
is | è |
to | in |
Showing 50 of 50 translations