EN This process uses bound powder feedstock made from metal injection molding media (metal powder bound together in waxy polymers). It uses a debinding system and a sintering furnace.
"metal powder bound" in English can be translated into the following Italian words/phrases:
EN This process uses bound powder feedstock made from metal injection molding media (metal powder bound together in waxy polymers). It uses a debinding system and a sintering furnace.
IT Questo processo utilizza un filamento in polvere con legante realizzato da un supporto per stampaggio a iniezione (polvere di metallo "intrappolata" da un legante in polimeri cerosi). Utilizza un sistema di deceraggio e una fornace di sinterizzazione.
English | Italian |
---|---|
powder | polvere |
metal | metallo |
injection | iniezione |
process | processo |
uses | utilizza |
system | sistema |
in | in |
a | un |
this | questo |
from | da |
made | a |
together | di |
and | e |
EN Metal FFF is a three step process. It uses bound powder and sintering, a high energy process that turns 3D printed parts using a metal powder media fully into a solid metal:
IT La FFF in metallo è un processo in tre fasi. Utilizza polvere con legante e la sinterizzazione, un processo ad alta energia che trasforma le parti stampate in 3D utilizzando un supporto di polvere metallica in un metallo solido:
English | Italian |
---|---|
powder | polvere |
high | alta |
energy | energia |
printed | stampate |
parts | parti |
solid | solido |
a | un |
process | processo |
metal | metallo |
three | tre |
uses | utilizza |
using | utilizzando |
turns | trasforma |
that | che |
is | è |
EN By printing metal powder bound in a plastic matrix, Markforged has eliminated many of the safety risks associated with traditional metal 3D printers
IT Stampando polvere di metallo legata in una matrice di plastica, Markforged ha eliminato molti rischi per la sicurezza associabili alle tradizionali stampanti 3D per metalli
English | Italian |
---|---|
powder | polvere |
plastic | plastica |
matrix | matrice |
markforged | markforged |
has | ha |
eliminated | eliminato |
safety | sicurezza |
risks | rischi |
traditional | tradizionali |
printers | stampanti |
metal | metallo |
the | la |
in | in |
a | una |
many | molti |
of | di |
with | alle |
EN By printing metal powder bound in a plastic matrix, Markforged has eliminated many of the safety risks associated with traditional metal 3D printers
IT Stampando polvere di metallo annegata in una matrice di plastica, Markforged ha eliminato molti rischi per la sicurezza associabili alle tradizionali stampanti 3D per metalli
English | Italian |
---|---|
powder | polvere |
plastic | plastica |
matrix | matrice |
markforged | markforged |
has | ha |
eliminated | eliminato |
safety | sicurezza |
risks | rischi |
traditional | tradizionali |
printers | stampanti |
metal | metallo |
the | la |
in | in |
a | una |
many | molti |
of | di |
with | alle |
EN While metal 3D printing technologies use a powder-based media and a high energy event, each of these processes transforms powder to solid metal parts in a completely unique way.
IT Le tecnologie di stampa 3D in metallo utilizzano un supporto a base di polvere e un evento ad alta energia, ma ognuno di questi processi trasforma la polvere in parti metalliche solide in un modo completamente unico.
English | Italian |
---|---|
use | utilizzano |
energy | energia |
event | evento |
transforms | trasforma |
powder | polvere |
solid | solide |
parts | parti |
metal | metallo |
technologies | tecnologie |
processes | processi |
a | un |
printing | stampa |
completely | completamente |
to | a |
in | in |
way | modo |
unique | unico |
and | e |
of | di |
these | questi |
based | base |
English | Italian |
---|---|
bands | band |
style | genere |
to | dopo |
of | di |
the | i |
English | Italian |
---|---|
bands | band |
style | genere |
to | dopo |
of | di |
the | i |
EN Metal powder bound in plastic is printed a layer at a time into the shape of your part. Parts are scaled up to compensate for shrinkage during the sintering process.
IT La polvere metallica legata plastificata è stampata uno strato alla volta, secondo la forma del componente. I componenti sono dimensionati in scala superiore per compensare il restringimento durante la sinterizzazione.
English | Italian |
---|---|
powder | polvere |
printed | stampata |
layer | strato |
shape | forma |
scaled | scala |
compensate | compensare |
time | volta |
is | è |
parts | componenti |
metal | metallica |
are | sono |
in | in |
part | componente |
the | i |
of | del |
to | superiore |
a | uno |
during | durante |
EN Metal Fused Filament Fabrication (Bound Powder Extrusion)
IT Fabbricazione a fusione di filamento in metallo (estrusione di polveri con legante)
English | Italian |
---|---|
metal | metallo |
filament | filamento |
fabrication | fabbricazione |
extrusion | estrusione |
EN Safety. Metal 3D printer filament consisting of bound powder is relatively safe to use, and machines can be used effectively with minimal training and PPE.
IT Sicurezza. Il filamento per stampanti 3D in metallo, costituito da polvere con legante, è relativamente sicuro da usare e le macchine possono essere utilizzate efficacemente con una formazione minima e DPI.
English | Italian |
---|---|
metal | metallo |
printer | stampanti |
filament | filamento |
powder | polvere |
relatively | relativamente |
machines | macchine |
effectively | efficacemente |
minimal | minima |
training | formazione |
safety | sicurezza |
be | essere |
can | possono |
of | una |
to use | usare |
is | è |
EN With a supersonic nozzle, metal powder is pressed onto a surface such as metal, ceramic or even plastic
IT Grazie a un ugello supersonico, la polvere di metallo viene pressata su una superficie come metallo, ceramica o persino plastica
English | Italian |
---|---|
nozzle | ugello |
powder | polvere |
metal | metallo |
surface | superficie |
ceramic | ceramica |
plastic | plastica |
or | o |
even | persino |
as | come |
a | un |
with | grazie |
is | viene |
EN With a supersonic nozzle, metal powder is pressed onto a surface such as metal, ceramic or even plastic
IT Grazie a un ugello supersonico, la polvere di metallo viene pressata su una superficie come metallo, ceramica o persino plastica
English | Italian |
---|---|
nozzle | ugello |
powder | polvere |
metal | metallo |
surface | superficie |
ceramic | ceramica |
plastic | plastica |
or | o |
even | persino |
as | come |
a | un |
with | grazie |
is | viene |
EN With a supersonic nozzle, metal powder is pressed onto a surface such as metal, ceramic or even plastic
IT Grazie a un ugello supersonico, la polvere di metallo viene pressata su una superficie come metallo, ceramica o persino plastica
English | Italian |
---|---|
nozzle | ugello |
powder | polvere |
metal | metallo |
surface | superficie |
ceramic | ceramica |
plastic | plastica |
or | o |
even | persino |
as | come |
a | un |
with | grazie |
is | viene |
EN Read this blog post to learn about the three leading types of 3D metal printer technologies — metal FFF (Fused Filament Fabrication), powder bed fusion, and binder jetting
IT Leggete questo articolo per conoscere i tre principali tipi di tecnologie di stampa 3D in metallo: FFF (fabbricazione a fusione di filamento), fusione a letto di polvere e binder jetting
English | Italian |
---|---|
leading | principali |
types | tipi |
technologies | tecnologie |
printer | stampa |
metal | metallo |
fabrication | fabbricazione |
fusion | fusione |
filament | filamento |
powder | polvere |
and | e |
the | i |
of | di |
learn | conoscere |
three | tre |
read | leggete |
to | a |
this | questo |
bed | letto |
EN During this 3D metal printing process, an inkjet-style print head precisely deposits a specialized binder on a bed of metal powder
IT Durante il processo di stampa 3D in metallo, una testina a getto d'inchiostro deposita con precisione un legante specializzato su un letto di polvere metallica
English | Italian |
---|---|
specialized | specializzato |
bed | letto |
powder | polvere |
head | testina |
metal | metallo |
process | processo |
a | un |
stampa | |
on | su |
of | di |
EN This works because while the tunnel endpoint is technically bound to an IP address, it need not be bound to a specific device
IT Ciò funziona in quanto sebbene l'endpoint del tunnel sia tecnicamente vincolato a un indirizzo IP, non è necessario che sia vincolato a un dispositivo specifico
English | Italian |
---|---|
tunnel | tunnel |
technically | tecnicamente |
bound | vincolato |
ip | ip |
address | indirizzo |
device | dispositivo |
is | è |
need | necessario |
a | un |
works | funziona |
to | a |
not | non |
EN During the Warranty Period, we will cover in-bound and out-bound ground shipping costs for the return of your Game Controller or Headset to Scuf Gaming for repairs submitted through Scuf’s RMA process
IT Durante il Periodo di garanzia, copriremo i costi di spedizione via terra in entrata e in uscita per la restituzione del controller o delle cuffie di gioco a Scuf Gaming per le riparazioni inviate tramite la procedura di RMA di Scuf
English | Italian |
---|---|
costs | costi |
controller | controller |
headset | cuffie |
scuf | scuf |
repairs | riparazioni |
submitted | inviate |
process | procedura |
warranty | garanzia |
period | periodo |
shipping | spedizione |
or | o |
gaming | gaming |
game | gioco |
in | in |
of | di |
and | e |
to | a |
the | i |
EN Includes bound and un-bound mode date picker control
IT Supporta i file msstyles e le interfacce personalizzate
English | Italian |
---|---|
and | e |
EN The large magnetic clips (metal clips with integrated magnets) are also great for hanging up information signs, instructions, and brochures on machines, workbenches, shelves, metal doors, or metal lockers
IT Le mollette magnetiche grandi (mollette metalliche con magneti integrati) sono perfettamente adatte anche per fissare informazioni, cartelli e intere brochure su macchine, banchi da lavoro, scaffali, porte metalliche o armadietti metallici
English | Italian |
---|---|
integrated | integrati |
information | informazioni |
brochures | brochure |
machines | macchine |
doors | porte |
lockers | armadietti |
magnets | magneti |
or | o |
the | le |
are | sono |
large | grandi |
with | con |
metal | metallici |
and | e |
magnetic | magnetiche |
also | anche |
on | su |
for | da |
EN Brindisi Aerostructures Centre of Excellence encompass activities such as structural assembly, metal to metal bonding, sheet metal work, and heat and galvanic treatments.
IT Il Centro di Eccellenza Aerostrutture di Brindisi comprende attività quali assemblaggio strutturale, personalizzazione e completamento, lavorazione lamiere, incollaggio, galvanica e verniciatura.
English | Italian |
---|---|
centre | centro |
excellence | eccellenza |
structural | strutturale |
assembly | assemblaggio |
activities | attività |
to | quali |
of | di |
and | e |
work | lavorazione |
EN The purchase of a Cognex vision system enabled Swiss company Lista to solve all its powder coating problems efficiently and economically. The company had to produce a new powder coating system. As the...
IT Molte aziende che si occupano di lavorazione dei metalli si servono di macchinari specializzati per la produzione di circa il 97% di tutti gli strumenti di perforazione prodotti globalmente. Questi va...
English | Italian |
---|---|
company | aziende |
all | tutti |
the | il |
EN This fine powder is heated to 1000 °C in a step called calcining, then mixed with water and a binding agent before being dried, turning the mixture back into a powder.
IT Questa polvere sottile viene riscaldata a 1000 °C mediante la cosiddetta calcinazione, viene mescolata con acqua e un legante e poi viene asciugata, trasformandosi di nuovo in una polvere.
English | Italian |
---|---|
powder | polvere |
heated | riscaldata |
water | acqua |
c | c |
the | la |
in | in |
before | di |
a | un |
this | questa |
with | con |
to | a |
and | e |
EN The Retractable Kabuki Powder Brush adapts to any type of powder for a smooth and luminous result.
IT Un pennello kabuki retraibile che si adatta a tutti i tipi di polvere, per un risultato luminoso e omogeneo.
English | Italian |
---|---|
powder | polvere |
brush | pennello |
type | tipi |
luminous | luminoso |
result | risultato |
a | un |
the | i |
adapts | si adatta |
to | a |
of | di |
and | e |
EN Acrylic Nail Kit Acrylic Powder and Liquid Set Nail Art Crystal Powder Liquid Monomer for Acrylic Nails Extension Carving
IT Kit per unghie in acrilico Set di polvere e liquidi acrilici per unghie in polvere di cristallo Monomero liquido per intaglio di estensione delle unghie in acrilico
English | Italian |
---|---|
acrylic | acrilico |
powder | polvere |
crystal | cristallo |
nails | unghie |
extension | estensione |
carving | intaglio |
kit | kit |
set | set |
and | e |
liquid | liquido |
EN Sculpt the face gently using Solar Glow Bronzing Powder in Sunrise 30. Use the Kabuki Powder Brush for a precise application.
IT Scolpisci delicatamente il viso con Solar Glow Bronzing Powder in Sunrise 30. Per un’applicazione precisa utilizza il pennello Kabuki Powder Brush .
English | Italian |
---|---|
face | viso |
gently | delicatamente |
precise | precisa |
solar | solar |
powder | powder |
sunrise | sunrise |
use | utilizza |
the | il |
in | in |
brush | brush |
EN Sculpt the face gently using Solar Glow Ultra-Light Bronzing Powder in Sand 20. Use the Kabuki Powder Brush for a precise application.
IT Scolpisci delicatamente il viso con Solar Glow Ultra-Light Bronzing Powder in Sand 20. Usa il pennello Kabuki Powder Brush per un?applicazione precisa.
English | Italian |
---|---|
face | viso |
gently | delicatamente |
precise | precisa |
solar | solar |
powder | powder |
sand | sand |
a | un |
application | applicazione |
the | il |
in | in |
brush | brush |
EN Powder-coating Van boxes can be powder-coated to match the color of your Club Car vehicle
IT Verniciatura a polvere I cassoni possono essere verniciati a polvere per potersi abbinare al colore del tuo veicolo Club Car
English | Italian |
---|---|
match | abbinare |
club | club |
coating | verniciatura |
powder | polvere |
your | tuo |
the | i |
color | colore |
vehicle | veicolo |
be | essere |
to | a |
can | possono |
of | del |
car | car |
EN The purchase of a Cognex vision system enabled Swiss company Lista to solve all its powder coating problems efficiently and economically. The company had to produce a new powder coating system. As the...
IT Molte aziende che si occupano di lavorazione dei metalli si servono di macchinari specializzati per la produzione di circa il 97% di tutti gli strumenti di perforazione prodotti globalmente. Questi va...
English | Italian |
---|---|
company | aziende |
all | tutti |
the | il |
EN The Flashmix can be supplied with a powder feed suction hose for powder incorporation, rather than the standard hopper. This enables the machine to suck powders into the mix straight from their original containers, minimising handling ...
IT ... Il Flashmix può essere fornito con un tubo di aspirazione per l'incorporazione della polvere, invece della tramoggia standard. Questo permette alla macchina di aspirare le polveri nella miscela direttamente dai loro contenitori originali, ...
English | Italian |
---|---|
supplied | fornito |
powder | polvere |
standard | standard |
hopper | tramoggia |
enables | permette |
mix | miscela |
original | originali |
containers | contenitori |
a | un |
can | può |
be | essere |
machine | macchina |
the | le |
with | direttamente |
straight | con |
to | invece |
this | questo |
EN For dispersion of highly soluble powders. Powder is added to the mixer via a butterfly valve. The valve controls the flow of powder and prevents air entering the mixer. Advantages •Easy to maintain ...
IT ... polveri altamente solubili. La polvere viene aggiunta al miscelatore tramite una valvola a farfalla. La valvola controlla il flusso della polvere e impedisce all'aria di entrare nel miscelatore. Vantaggi -Facile ...
English | Italian |
---|---|
highly | altamente |
powder | polvere |
added | aggiunta |
mixer | miscelatore |
valve | valvola |
butterfly | farfalla |
controls | controlla |
flow | flusso |
prevents | impedisce |
entering | entrare |
advantages | vantaggi |
and | e |
to | al |
is | viene |
of | di |
a | una |
via | tramite |
the | il |
EN 1. A powder distribution system pushes a new layer of loose powder over the forming part.
IT 1. Un sistema di distribuzione della polvere deposita un nuovo strato di polvere sfusa sulla parte in formatura.
English | Italian |
---|---|
powder | polvere |
distribution | distribuzione |
forming | formatura |
system | sistema |
layer | strato |
a | un |
new | nuovo |
of | di |
EN After each layer is printed, the machine deposits more powder on top in a similar manner to powder bed fusion, repeating the print and spread process until parts are built.
IT Dopo la stampa di ogni strato, la macchina deposita una quantità maggiore di polvere sulla parte superiore in modo analogo alla fusione a letto di polvere, ripetendo il processo di stampa e distribuzione fino a quando le parti non vengono realizzate.
English | Italian |
---|---|
layer | strato |
powder | polvere |
manner | modo |
fusion | fusione |
bed | letto |
stampa | |
process | processo |
parts | parti |
are | vengono |
machine | macchina |
in | in |
similar | analogo |
a | una |
the | le |
each | di |
to | a |
and | e |
after | dopo |
EN The ColorMax® 2 quick color change powder spray system is optimized for efficient, repeatable powder application....
IT Colore Max 3 è una cabina di verniciatura a polvere a cambio colore rapido. Migliora la qualità, riduce Tempo di fermo...
English | Italian |
---|---|
change | cambio |
powder | polvere |
is | è |
quick | rapido |
the | la |
color | colore |
EN Frost-trol doubled output and achieved a reduction in powder consumption of about 20% with the new powder coating line.
IT Frost-trol ha raddoppiato la produzione e ottenuto una riduzione del consumo di polvere di circa il 20% con la nuova...
English | Italian |
---|---|
doubled | raddoppiato |
output | produzione |
achieved | ottenuto |
reduction | riduzione |
powder | polvere |
consumption | consumo |
with | con |
new | nuova |
a | una |
of | di |
about | circa |
and | e |
the | il |
EN Unique powder coating system doubles the productivity and saves powder on an extra-large scale. Leading the way on...
IT L'esclusivo sistema di verniciatura a polvere raddoppia la produttività e consente di risparmiare polvere su larga...
English | Italian |
---|---|
powder | polvere |
coating | verniciatura |
saves | risparmiare |
productivity | produttività |
large | larga |
on | su |
the | la |
system | sistema |
and | e |
way | di |
EN Washed “brown” parts are placed in a Markforged furnace, where they are heated with a material-specific profile to remove the remaining binder and solidify metal powder.
IT I componenti “marroni” dilavati sono posti nel forno Markforged, dove vengono riscaldati con un profilo specifico del materiale, per eliminare il legante residuo e solidificare la polvere metallica.
EN It costs several times less than DMLS metal 3D printing systems and requires no dedicated operator, no powder management system, and minimal PPE.
IT Costa molto meno dei sistemi di stampa 3D per metalli DMLS e non richiede un operatore dedicato, nessun sistema di gestione delle polveri e DPI in misura minima.
English | Italian |
---|---|
costs | costa |
less | meno |
metal | metalli |
printing | stampa |
requires | richiede |
operator | operatore |
minimal | minima |
management | gestione |
systems | sistemi |
system | sistema |
several | un |
no | nessun |
dedicated | dedicato |
and | e |
EN Emeco’s latest products to showcase the metal’s qualities include the Za stool designed by Naoto Fukasawa, available in anodized, brushed, and powder-coated finishes
IT È uno sgabello in alluminio anche Latteria, firmato da Keiji Takeuchi per Fucina, marchio creato all’interno di Lidi, azienda di Desio (Monza Brianza) che da oltre 50 anni lavora su facciate, scale, infissi in acciaio, alluminio e affini
English | Italian |
---|---|
stool | sgabello |
in | in |
include | per |
and | e |
products | di |
EN Additive engineering is evolving at a rapid pace. 3D printing now involves metal laser sintering, powder bed fusion and even hybrid techniques involving casting and robotics.
IT L'ingegneria additiva si sta evolvendo a un ritmo incalzante. La stampa 3D ora include la sinterizzazione laser di parti in metallo, la fusione a letto di polvere e persino tecniche ibride che combinano fusione e robotica.
English | Italian |
---|---|
evolving | evolvendo |
pace | ritmo |
printing | stampa |
metal | metallo |
laser | laser |
powder | polvere |
bed | letto |
hybrid | ibride |
robotics | robotica |
a | un |
techniques | tecniche |
at | in |
now | ora |
is | che |
fusion | fusione |
and | e |
EN Additive engineering is evolving at a rapid pace. 3D printing now involves metal laser sintering, powder bed fusion and even hybrid techniques involving casting and robotics.
IT L'ingegneria additiva si sta evolvendo a un ritmo incalzante. La stampa 3D ora include la sinterizzazione laser di parti in metallo, la fusione a letto di polvere e persino tecniche ibride che combinano fusione e robotica.
English | Italian |
---|---|
evolving | evolvendo |
pace | ritmo |
printing | stampa |
metal | metallo |
laser | laser |
powder | polvere |
bed | letto |
hybrid | ibride |
robotics | robotica |
a | un |
techniques | tecniche |
at | in |
now | ora |
is | che |
fusion | fusione |
and | e |
English | Italian |
---|---|
ansys | ansys |
prep | prep |
enables | consente |
supports | supporti |
processes | processi |
interface | interfaccia |
heat | termiche |
maps | mappe |
finish | fine |
metal | metal |
am | am |
powder | powder |
bed | bed |
fusion | fusion |
easy | facile |
or | o |
use | usare |
from | da |
the | i |
EN It costs several times less than DMLS metal 3D printing systems and requires no dedicated operator, no powder management system, and minimal PPE.
IT Costa molto meno dei sistemi di stampa 3D per metalli DMLS e non richiede un operatore dedicato, nessun sistema di gestione delle polveri e DPI in misura minima.
English | Italian |
---|---|
costs | costa |
less | meno |
metal | metalli |
printing | stampa |
requires | richiede |
operator | operatore |
minimal | minima |
management | gestione |
systems | sistemi |
system | sistema |
several | un |
no | nessun |
dedicated | dedicato |
and | e |
EN Emeco’s latest products to showcase the metal’s qualities include the Za stool designed by Naoto Fukasawa, available in anodized, brushed, and powder-coated finishes
IT È uno sgabello in alluminio anche Latteria, firmato da Keiji Takeuchi per Fucina, marchio creato all’interno di Lidi, azienda di Desio (Monza Brianza) che da oltre 50 anni lavora su facciate, scale, infissi in acciaio, alluminio e affini
English | Italian |
---|---|
stool | sgabello |
in | in |
include | per |
and | e |
products | di |
EN At-a-glance comparison of Metal FFF, Powder Bed Fusion, and Binder Jetting.
IT Confronto immediato tra la FFF in metallo, la fusione a letto di polvere e il binder jetting.
English | Italian |
---|---|
comparison | confronto |
metal | metallo |
powder | polvere |
bed | letto |
fusion | fusione |
at | in |
of | di |
and | e |
EN A laser mounted on a gantry traces the path of a given layer, precisely fusing the metal powder together.
IT Un laser montato su un telaio rinforzato traccia il percorso di un determinato strato, fondendo con precisione la polvere metallica.
English | Italian |
---|---|
laser | laser |
mounted | montato |
layer | strato |
metal | metallica |
powder | polvere |
a | un |
on | su |
of | di |
path | percorso |
the | il |
EN Price. Powder bed fusion remains expensive, and metal 3D printer price tags for this technology are usually upwards of $500K to acquire and install.
IT Prezzo. La fusione a letto di polvere rimane costosa e i prezzi delle stampanti 3D in metallo per questa tecnologia sono solitamente superiori a 500.000 dollari per l'acquisto e l'installazione.
English | Italian |
---|---|
powder | polvere |
bed | letto |
fusion | fusione |
remains | rimane |
expensive | costosa |
metal | metallo |
printer | stampanti |
technology | tecnologia |
usually | solitamente |
are | sono |
price | prezzo |
of | di |
to | a |
this | questa |
and | e |
Showing 50 of 50 translations