Hire a translator I am translator

Translate "family heritage" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "family heritage" from English to Italian

Translations of family heritage

"family heritage" in English can be translated into the following Italian words/phrases:

family al all alle anche casa ciò come con cosa di essere famiglia famiglie familiari family gli gruppo il il tuo insieme loro o ogni parenti quando questa questo se solo sono ti tutta tutte tutti tutto un una uno è
heritage architettura arte artistico attraverso cultura culturale culturali design eredità esperienza informazioni patrimonio qualità storia storica storico tempo tradizione un

Translation of English to Italian of family heritage

English
Italian

EN World famous for being the city of Van Gogh, Arles is also renowned for its historical heritage and important artistic events. After all, a city does not become a World Heritage Site for no reason. 

IT Nota in tutto il mondo come la città di Van Gogh, Arles è famosa anche per il suo patrimonio storico e gli eventi artistici di rilievo. Dopotutto, una città non diventa Patrimonio mondiale dell'umanità senza motivo.

English Italian
gogh gogh
arles arles
artistic artistici
events eventi
reason motivo
famous famosa
heritage patrimonio
historical storico
world mondo
city città
a una
not nota
of di
also anche
the il
is è

EN Our Heritage Trench Coats are not waterproof, the Heritage Trench Coat is designed to protect the wearer against rain and made from water-repellent cotton gabardine, a fabric invented by Thomas Burberry in 1879

IT I nostri trench coat Heritage non sono impermeabili: questo tipo di capo è pensato per proteggere dalla pioggia ed è realizzato in gabardine di cotone idrorepellente, un tessuto inventato da Thomas Burberry nel 1879

English Italian
waterproof impermeabili
made realizzato
cotton cotone
fabric tessuto
invented inventato
thomas thomas
burberry burberry
trench trench
coat coat
heritage heritage
rain pioggia
a un
the i
protect proteggere
are sono
from da
in in
not non
our nostri
is è
against per

EN 95% of the Dolomites World Heritage Site is a protected area. A system of 10 natural parks protect this great heritage

IT Il 95% della superficie del Patrimonio Mondiale Dolomiti UNESCO è un?area protetta. Sono 10 i parchi naturali che tutelano questo immenso Patrimonio

English Italian
dolomites dolomiti
world mondiale
heritage patrimonio
protected protetta
natural naturali
parks parchi
a un
area area
is è
the i
this questo
site superficie
of del

EN 32 students, 6 teams, 1 challenge: Reconstructing some of our world’s heritage sites as 3D models for future generations. Couldn’t make it to the Living Heritage LinkedIn Live? We’ve got you covered!

IT Immagina nuovi orizzonti con noi e scopri come puoi fare la differenza.

English Italian
the la
got e

EN From the initial booking of the hotel until the day we left, we could not have had a better experience or a more loving family? We will be back to Amalfi and Residenza Luce and we will bring our friends and family to meet our new Amalfi family

IT Perfetto è il minimo! Stanza pulitissima, silenziosa, letto da nuvola e personale eccezionale

English Italian
better perfetto
more letto
the il
from da
and è
our e
to personale

EN The kitchen is the family meeting space where everyone hangs out after a day at work, where the whole family reunites around a table. The kitchen should be a relaxing, family-friendly place.

IT La cucina è lo spazio di incontro con i propri cari, il luogo di ritrovo dopo una giornata di lavoro, il momento di unione attorno a un tavolo. La cucina deve essere un luogo rilassante, famigliare a misura di uomo.

English Italian
kitchen cucina
meeting incontro
table tavolo
relaxing rilassante
is è
a un
work lavoro
space spazio
be essere
the lo
after dopo
around di

EN A family of Wellington boots lined up at the door in a country house - family home - country life - healthy family outdoor lifestyle

IT Una famiglia di stivali Wellington allineati alla porta in una casa di campagna - casa di famiglia - vita di campagna - sano stile di vita familiare all'aperto

English Italian
wellington wellington
boots stivali
healthy sano
door porta
family famiglia
in in
lifestyle stile di vita
a una
of di

EN A family vacation in a family friendly hotel; a perfect getaway for every member of the family, no matter what age. Discover more.

IT Prenota uno degli hotel pet-friendly di NH e visita una selezione di destinazioni europee. Scopri di piú

English Italian
friendly friendly
hotel hotel
discover scopri
of di
a una

EN A family of Wellington boots lined up at the door in a country house - family home - country life - healthy family outdoor lifestyle

IT Una famiglia di stivali Wellington allineati alla porta in una casa di campagna - casa di famiglia - vita di campagna - sano stile di vita familiare all'aperto

English Italian
wellington wellington
boots stivali
healthy sano
door porta
family famiglia
in in
lifestyle stile di vita
a una
of di

EN From the initial booking of the hotel until the day we left, we could not have had a better experience or a more loving family? We will be back to Amalfi and Residenza Luce and we will bring our friends and family to meet our new Amalfi family

IT Perfetto è il minimo! Stanza pulitissima, silenziosa, letto da nuvola e personale eccezionale

English Italian
better perfetto
more letto
the il
from da
and è
our e
to personale

EN A family of Wellington boots lined up at the door in a country house - family home - country life - healthy family outdoor lifestyle

IT Una famiglia di stivali Wellington allineati alla porta in una casa di campagna - casa di famiglia - vita di campagna - sano stile di vita familiare all'aperto

English Italian
wellington wellington
boots stivali
healthy sano
door porta
family famiglia
in in
lifestyle stile di vita
a una
of di

EN Lean on your family for more support and let your most trusted family members to be your safety net. If you forget to take your medication, your family can be the additional pill reminder needed to get back on track.

IT Affidati a familiari e amici per avere maggiore supporto. Se ti dimentichi di prendere le tue medicine, la tua famiglia potrà ricordarti di farlo. Potrete stare tutti più tranquilli.

English Italian
forget dimentichi
support supporto
if se
you amici
can potrete
family famiglia
be potrà
back per
to a
the le
to take prendere
and e

EN A family of Wellington boots lined up at the door in a country house - family home - country life - healthy family outdoor lifestyle

IT Una famiglia di stivali Wellington allineati alla porta in una casa di campagna - casa di famiglia - vita di campagna - sano stile di vita familiare all'aperto

English Italian
wellington wellington
boots stivali
healthy sano
door porta
family famiglia
in in
lifestyle stile di vita
a una
of di

EN The kitchen is the family meeting space where everyone hangs out after a day at work, where the whole family reunites around a table. The kitchen should be a relaxing, family-friendly place.

IT La cucina è lo spazio di incontro con i propri cari, il luogo di ritrovo dopo una giornata di lavoro, il momento di unione attorno a un tavolo. La cucina deve essere un luogo rilassante, famigliare a misura di uomo.

English Italian
kitchen cucina
meeting incontro
table tavolo
relaxing rilassante
is è
a un
work lavoro
space spazio
be essere
the lo
after dopo
around di

EN When you set up your family group on an Apple device, a Family Album is created automatically in the Photos app on all family members’ devices.

IT Quando si configura il gruppo familiare su un dispositivo Apple, viene creato automaticamente un Album di famiglia nell'app Foto su tutti i

English Italian
album album
automatically automaticamente
photos foto
group gruppo
device dispositivo
created creato
set up configura
apple apple
a un
when quando
is viene
family famiglia
on su
all tutti
the i
you di

EN A family-run group, LVMH strives to ensure the long-term development of each of its Houses in keeping with their identity, their heritage and their expertise.

IT LVMH, gruppo a gestione familiare, si impegna a garantire lo sviluppo a lungo termine di ognuna delle sue Maison nel rispetto delle relative identità, tradizioni ed expertise.

English Italian
development sviluppo
houses maison
lvmh lvmh
term termine
identity identità
expertise expertise
group gruppo
the lo
to a
ensure garantire
long lungo
of di
in nel

EN The family identity, heritage of unique knowledge and expression of a typical Italian managerial attitude, has always represented a peculiar value for Frigerio

IT L’identità familiare, patrimonio di conoscenze unico ed espressione di un’attitudine imprenditoriale tipicamente Italiana, rappresenta da sempre il valore peculiare di Frigerio

English Italian
heritage patrimonio
knowledge conoscenze
expression espressione
always sempre
represented rappresenta
value valore
the il
of di
a unico
italian italiana
for da

EN As a family-owned enterprise, we strive to make them full-fledged members of our company as regards its values, it heritage, and of course its future.

IT Essendo la nostra un’azienda a conduzione familiare, vogliamo che questi diventino membri della manifattura a tutti gli effetti, condividendone i valori, la tradizione e chiaramente, prendendo parte al suo futuro.

English Italian
future futuro
members membri
heritage tradizione
to a
our nostra
values valori
and e

EN Great importance was therefore attributed to the private acetaia, considered a substantial part of the family heritage

IT Grande importanza era quindi attribuita all’acetaia, parte sostanziale del patrimonio familiare

English Italian
great grande
importance importanza
substantial sostanziale
heritage patrimonio
was era
to quindi

EN I am proud of my Italian heritage and of being the third generation of my family to become immersed in the artistry of hair

IT Sono orgoglioso della mia origine italiana e di essere la terza generazione della mia famiglia ad esperire l’arte della nostra professione

English Italian
proud orgoglioso
italian italiana
generation generazione
family famiglia
the la
hair sono
my mia

EN An apparently gradual, but inevitable choice for someone like Gianpaolo who has always yearned to learn more about the gastronomic heritage of his family and the local area

IT Una scelta apparentemente graduale, ma inevitabile per chi come Gianpaolo ha da sempre nutrito una brama di conoscenza del patrimonio gastronomico locale e familiare

English Italian
apparently apparentemente
gradual graduale
choice scelta
gastronomic gastronomico
heritage patrimonio
learn conoscenza
but ma
local locale
always sempre
has ha
of di
and e
for da

EN In this journey through ages you will experience stunning settings and an extraordinary cultural heritage, unforgettable moments to live with your family, in couple or among friends for a day like a King!www.residenzereali.it

IT In un viaggio attraverso i secoli potrai visitare scenari da favola e un patrimonio culturale straordinario, un’esperienza indimenticabile da vivere con la famiglia, in coppia o tra amici per una giornata da Re!www.residenzereali.it

English Italian
ages secoli
unforgettable indimenticabile
king re
cultural culturale
family famiglia
or o
extraordinary straordinario
heritage patrimonio
a un
will potrai
friends amici
in in
and e
experience vivere
with con
to visitare
couple coppia
for da

EN The direct sound of the kick-drum, the rhythmic lightness of the hi-hat and the limitless love for your family heritage, passed on to you. As Max experienced: following the beat, following himself.

IT Il suono diretto della grancassa, la ritmica leggerezza del charleston e l'amore illimitato per l'eredità familiare che ti è stata tramandata. Come è successo a Max: seguendo il ritmo, seguendo se stesso.

English Italian
direct diretto
rhythmic ritmica
lightness leggerezza
limitless illimitato
max max
beat ritmo
sound suono
and è
to a
as come
the il
of del

EN A family-run group, LVMH strives to ensure the long-term development of each of its Houses in keeping with their identity, their heritage and their expertise.

IT LVMH, gruppo a gestione familiare, si impegna a garantire lo sviluppo a lungo termine di ognuna delle sue Maison nel rispetto delle relative identità, tradizioni ed expertise.

English Italian
development sviluppo
houses maison
lvmh lvmh
term termine
identity identità
expertise expertise
group gruppo
the lo
to a
ensure garantire
long lungo
of di
in nel

EN Great importance was therefore attributed to the private acetaia, considered a substantial part of the family heritage

IT Grande importanza era quindi attribuita all’acetaia, parte sostanziale del patrimonio familiare

English Italian
great grande
importance importanza
substantial sostanziale
heritage patrimonio
was era
to quindi

EN Your holiday will be an absolute hit with the many, family-friends sports on offer in the Dolomites UNESCO World Heritage Site!

IT Numerose attività sportive a misura di famiglia nelle Dolomiti, Patrimonio Mondiale dell’UNESCO, fanno della tua vacanza un vero successo.

English Italian
sports sportive
dolomites dolomiti
world mondiale
heritage patrimonio
site di
holiday vacanza
an un
your tua
family famiglia

EN I am proud of my Italian heritage and of being the third generation of my family to become immersed in the artistry of hair

IT Sono orgoglioso della mia origine italiana e di essere la terza generazione della mia famiglia ad esperire l’arte della nostra professione

English Italian
proud orgoglioso
italian italiana
generation generazione
family famiglia
the la
hair sono
my mia

EN A family-run group, LVMH strives to ensure the long-term development of each of its Houses in keeping with their identity, their heritage and their expertise.

IT LVMH, gruppo a gestione familiare, si impegna a garantire lo sviluppo a lungo termine di ognuna delle sue Maison nel rispetto delle relative identità, tradizioni ed expertise.

English Italian
development sviluppo
houses maison
lvmh lvmh
term termine
identity identità
expertise expertise
group gruppo
the lo
to a
ensure garantire
long lungo
of di
in nel

EN The family identity, heritage of unique knowledge and expression of a typical Italian managerial attitude, has always represented a peculiar value for Frigerio

IT L’identità familiare, patrimonio di conoscenze unico ed espressione di un’attitudine imprenditoriale tipicamente Italiana, rappresenta da sempre il valore peculiare di Frigerio

English Italian
heritage patrimonio
knowledge conoscenze
expression espressione
always sempre
represented rappresenta
value valore
the il
of di
a unico
italian italiana
for da

EN A family-run group, LVMH strives to ensure the long-term development of each of its Houses in keeping with their identity, their heritage and their expertise.

IT LVMH, gruppo a gestione familiare, si impegna a garantire lo sviluppo a lungo termine di ognuna delle sue Maison nel rispetto delle relative identità, tradizioni ed expertise.

English Italian
development sviluppo
houses maison
lvmh lvmh
term termine
identity identità
expertise expertise
group gruppo
the lo
to a
ensure garantire
long lungo
of di
in nel

EN A family-run group, LVMH strives to ensure the long-term development of each of its Houses in keeping with their identity, their heritage and their expertise.

IT LVMH, gruppo a gestione familiare, si impegna a garantire lo sviluppo a lungo termine di ognuna delle sue Maison nel rispetto delle relative identità, tradizioni ed expertise.

English Italian
development sviluppo
houses maison
lvmh lvmh
term termine
identity identità
expertise expertise
group gruppo
the lo
to a
ensure garantire
long lungo
of di
in nel

EN A family-run group, LVMH strives to ensure the long-term development of each of its Houses in keeping with their identity, their heritage and their expertise.

IT LVMH, gruppo a gestione familiare, si impegna a garantire lo sviluppo a lungo termine di ognuna delle sue Maison nel rispetto delle relative identità, tradizioni ed expertise.

English Italian
development sviluppo
houses maison
lvmh lvmh
term termine
identity identità
expertise expertise
group gruppo
the lo
to a
ensure garantire
long lungo
of di
in nel

EN As a family-owned enterprise, we strive to make them full-fledged members of our company as regards its values, it heritage, and of course its future.

IT Essendo la nostra un’azienda a conduzione familiare, vogliamo che questi diventino membri della manifattura a tutti gli effetti, condividendone i valori, la tradizione e chiaramente, prendendo parte al suo futuro.

English Italian
future futuro
members membri
heritage tradizione
to a
our nostra
values valori
and e

EN A family password manager solution that will bring peace of mind for you and your family.

IT Tutto il necessario per proteggere la tua attività e rafforzare le tue difese.

English Italian
and e
for per
that tutto

EN This article describes how to install F-Secure SAFE on your child's Android device and set up Family Rules for the first time. We go through the following Family Rules settings:

IT Questo articolo mostra come installare F-Secure SAFE sul dispositivo Android di tuo figlio e impostare le Regole della famiglia per la prima volta. Prenderemo in esame le seguenti impostazioni delle Regole della famiglia.

English Italian
android android
time volta
device dispositivo
settings impostazioni
rules regole
your tuo
family famiglia
install installare
the le
article articolo
set up impostare
and e
this questo

EN Family rules; which protects your family with one subscription and helps you set healthy boundaries for kids' device use;

IT Regole della famiglia, che protegge la tua famiglia con un unico abbonamento e ti aiuta a promuovere abitudini e limiti positivi per l'uso dei dispositivi da parte dei tuoi figli.

English Italian
family famiglia
rules regole
protects protegge
helps aiuta
boundaries limiti
kids figli
subscription abbonamento
device dispositivi
your tua
and e
one un
with con
for da

EN Family Rules is a centrally-managed parental control feature that lets you look after your family's well-being by setting screen time limits, blocking access to undesirable websites

IT Regole della famiglia è una funzionalità di controllo genitori a gestione centrale che ti permette di proteggere la tua famiglia impostando limiti di tempo, bloccando l'accesso a siti Web indesiderati e individuando dispositivi smarriti o rubati

English Italian
family famiglia
parental genitori
lets permette
limits limiti
blocking bloccando
feature funzionalità
centrally centrale
rules regole
control controllo
is è
managed gestione
your tua
a una
time tempo
to a
that che
look di

EN To view the Family Rules settings for the child, select Family Rules from the app's main screen.

IT Per visualizzare le impostazioni di Regole della famiglia per tuo figlio, tocca Regole della famiglia dalla schermata principale dell'app.

English Italian
rules regole
settings impostazioni
child figlio
main principale
screen schermata
the le
family famiglia
to visualizzare
from dalla
for di

EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.

IT Se in seguito vuoi effettuare modifiche a tali impostazioni, accedi al tuo account My F-Secure da qualsiasi dispositivo e fai clic sul profilo di tuo figlio per visualizzare e modificare le impostazioni di Regole della famiglia.

English Italian
rules regole
device dispositivo
click clic
log in accedi
if se
settings impostazioni
account account
profile profilo
my my
changes modifiche
your tuo
change modificare
the le
family famiglia
want vuoi
in in
to a
any qualsiasi

EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/family-shopping">Family Shopping Vectors by Vecteezy</a>

IT <a href="https://it.vecteezy.com/vettori-gratis/icona">Icona Vettori di Vecteezy</a>

English Italian
https https
gt gt
by di
vecteezy vecteezy
vectors vettori

EN The kitchen is the family meeting space where everyone hangs out after a day at work, where the whole family reunites around a table

IT La cucina è lo spazio di incontro con i propri cari, il luogo di ritrovo dopo una giornata di lavoro, il momento di unione attorno a un tavolo

English Italian
kitchen cucina
meeting incontro
table tavolo
is è
a un
work lavoro
space spazio
the lo
after dopo
around di

EN The Moretti family is very proud of this agreement, which further enhances our family’s long term commitment to Lumson

IT E’ un momento di grande soddisfazione e orgoglio per la famiglia Moretti, che ci responsabilizza ancora di più nel continuare nel nostro impegno di imprenditori al centro del polo della cosmetica lombarda

English Italian
proud orgoglio
commitment impegno
family famiglia
the la
this soddisfazione
of di
our nostro

EN A family excursion into the lovely Swiss countryside is sure to create unforgettable moments of togetherness for the whole family.

IT un?escursione nella natura svizzera contribuisce a creare ricordi indimenticabili di momenti trascorsi con tutta la famiglia.

English Italian
excursion escursione
swiss svizzera
countryside natura
unforgettable indimenticabili
moments momenti
a un
family famiglia
of di
create creare
the la

EN It’s all about fun in Swiss Family Hotels & Lodgings: whether rafting with the whole family, going on a hike with goats or riding on a tractor

IT Negli Swiss Family Hotels & Lodgings il Divertimento si scrive con la maiuscola: rafting con tutta la famiglia, un’escursione in compagnia delle caprette o un viaggio con il trattore

English Italian
fun divertimento
swiss swiss
hotels hotels
amp amp
rafting rafting
tractor trattore
lodgings lodgings
a un
or o
family famiglia
with con
in in
whole tutta
the il

EN The Family Trips – available as an app for iPads, iPhones, Android smartphones and Windows – will suggest a wealth of fun days out for the whole family

IT Il divertente motore di ricerca su app per iPad, iPhone, smartphone Android e Windows ti fornisce i consigli più appassionanti per tutta la famiglia

English Italian
fun divertente
app app
ipads ipad
iphones iphone
smartphones smartphone
whole tutta
and e
android android
windows windows
family famiglia
the i
of di

EN The Family Trips can also suggest family-friendly accommodation suitable for your next journey of exploration.

IT E la cosa più pratica è che ti ven- gono forniti automaticamente anche suggerimenti sugli alloggi ideali per la tua prossima avventura.

English Italian
accommodation alloggi
journey avventura
your tua
the la
also anche

EN Under Global Text Styles, set the font family in Paragraphs. The font family follows your Paragraphs setting regardless of the summary block's text size.

IT In Stili di testo globali, imposta la famiglia di tipi di caratteri in Paragrafi. La famiglia di tipi di caratteri segue l'impostazione Paragrafi indipendentemente dalle dimensioni del testo del Blocco riepilogo.

English Italian
global globali
styles stili
font caratteri
paragraphs paragrafi
follows segue
summary riepilogo
blocks blocco
size dimensioni
text testo
set imposta
family famiglia
regardless indipendentemente
the la
in in
of di

EN Family by JW™ offers experiences that appeal to every generation, ensuring that the whole family can come together for their most meaningful moments.

IT Family by JW™ offre esperienze per ogni generazione, assicurando che tutta la famiglia possa riunirsi per i momenti più significativi.

EN Employees and family members receive discounts on home and auto insurance as well as pet insurance for your family members

IT I dipendenti e i familiari ricevono sconti sull’assicurazione casa e auto, accanto all’assicurazione animali domestici per i membri della famiglia

English Italian
employees dipendenti
members membri
receive ricevono
discounts sconti
on accanto
and e
family famiglia
home casa
pet animali
for per
auto auto

EN Easy to use and save you quite a bit of money. Our family had a trip to San Francisco and didn’t know what to do out there and this gave us a great option to enjoy activities as a family while still getting to know parts of San Francisco.

IT Facile da usare e fa risparmiare un bel po' di soldi. Abbiamo fatto un viaggio in famiglia a San Francisco e non sapevamo cosa fare; questo ci ha dato un'ottima opzione per goderci le attività in famiglia continuando a scoprire angoli di San Francisco.

English Italian
easy facile
save risparmiare
bit po
trip viaggio
san san
francisco francisco
activities attività
family famiglia
a un
option opzione
to use usare
to a
gave ha dato
what cosa
this questo
of di
to know scoprire
our in
know non

Showing 50 of 50 translations